DE Alle anderen Namen oder Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
Translate "marken" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marken" from German to Russian
Translation of German to Russian of marken
German
Russian
DE Bedeutet das, dass es für weniger bekannte Marken unmöglich ist, die großen Marken im Ranking zu übertrumpfen? Nein
RU Означает ли это, что менее авторитетные и известные бренды не могут опередить сильных игроков? Нет
Transliteration Označaet li éto, čto menee avtoritetnye i izvestnye brendy ne mogut opereditʹ silʹnyh igrokov? Net
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
RU Parallels, логотип Parallels и Coherence являются зарегистрированными товарными знаками Parallels International GmbH.
Transliteration Parallels, logotip Parallels i Coherence âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami Parallels International GmbH.
DE SEGA und das SEGA Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von SEGA Holdings Co., Ltd
RU SEGA и логотип SEGA являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации SEGA Holdings Co., Ltd
Transliteration SEGA i logotip SEGA âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami korporacii SEGA Holdings Co., Ltd
DE Autodesk, Scaleform und HumanIK, sind eingetragene Marken oder Marken von Autodesk, Inc., und/oder seinen Tochterfirmen und/oder Schwestergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern
RU Autodesk, Scaleform и HumanIK являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Autodesk, Inc
Transliteration Autodesk, Scaleform i HumanIK âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami Autodesk, Inc
DE Im Original von SEGA veröffentlicht.SEGA, das SEGA Logo, Relic Entertainment und Relic Entertainment logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von SEGA Holdings Co., Ltd
RU Первоначально опубликовано SEGA
Transliteration Pervonačalʹno opublikovano SEGA
DE Und wir haben auch den "Marken"-Filter eingebunden, mit dem du die wichtigsten Marken, die in deine Projekte integrierbar sind, finden kannst
RU Кроме того, мы включили фильтр "Бренды" для поиска основных торговых марок, которые интегрируются с твоими проектами
Transliteration Krome togo, my vklûčili filʹtr "Brendy" dlâ poiska osnovnyh torgovyh marok, kotorye integriruûtsâ s tvoimi proektami
DE Beispiele für diesen Archetyp sind Mary Poppins, Marken aus dem Gesundheitswesen und Marken wie Johnson and Johnson, Campbell's Soup und Pampers.
RU Примерами этого архетипа являются Мэри Поппинс, бренды в сфере здравоохранения и такие бренды, как Johnson and Johnson, Campbell's Soup и Pampers.
Transliteration Primerami étogo arhetipa âvlâûtsâ Méri Poppins, brendy v sfere zdravoohraneniâ i takie brendy, kak Johnson and Johnson, Campbell's Soup i Pampers.
DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.
RU От начинающих блогеров до глобальных мультинациональных брендов — все обращаются к Ahrefs для увеличения своего поискового трафика.
Transliteration Ot načinaûŝih blogerov do globalʹnyh mulʹtinacionalʹnyh brendov — vse obraŝaûtsâ k Ahrefs dlâ uveličeniâ svoego poiskovogo trafika.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit
RU Используйте бренд-кит, чтобы упорядочить все элементы бренда и держать их под рукой прямо в рабочем пространстве
Transliteration Ispolʹzujte brend-kit, čtoby uporâdočitʹ vse élementy brenda i deržatʹ ih pod rukoj prâmo v rabočem prostranstve
DE Jetzt müssen Marken ernsthafte Energie in die Strategien investieren, die ihre Retail-Apps vorantreiben.
RU Теперь пришла очередь за брендами, которые должны приложить серьезные усилия для разработки стратегий развития мобильных приложений.
Transliteration Teperʹ prišla očeredʹ za brendami, kotorye dolžny priložitʹ serʹeznye usiliâ dlâ razrabotki strategij razvitiâ mobilʹnyh priloženij.
DE Marken die mit Experience Email bereits höhere Absätze sowie eine verbesserte Kundentreue und -bindung erzielen
RU Бренды уже повышают продажи, лояльность и вовлеченность с помощью Experience Email
Transliteration Brendy uže povyšaût prodaži, loâlʹnostʹ i vovlečennostʹ s pomoŝʹû Experience Email
| German | Russian |
|---|---|
DE Dynamic Yield verwendet die besten Tools für Medien-Marken
RU Dynamic Yield интегрируется с ведущими решениями для электронных медиа
Transliteration Dynamic Yield integriruetsâ s veduŝimi rešeniâmi dlâ élektronnyh media
DE Dynamic Yield verwendet die besten Tools für Gaming-Marken
RU Dynamic Yield интегрируется с ведущими решениями в сфере игровой индустрии
Transliteration Dynamic Yield integriruetsâ s veduŝimi rešeniâmi v sfere igrovoj industrii
DE Erfahren Sie, wie führende Marken Dynamic Yield nutzen, um Engagement und Umsätze zu steigern
RU Узнайте, как ведущие бренды используют Dynamic Yield для повышения вовлечения посетителей и доходов
Transliteration Uznajte, kak veduŝie brendy ispolʹzuût Dynamic Yield dlâ povyšeniâ vovlečeniâ posetitelej i dohodov
DE Marken von Majestic und Majestic-12
RU Товарные знаки Majestic и Majestic-12
Transliteration Tovarnye znaki Majestic i Majestic-12
DE Großschreibung von Marken ignorieren
RU Игнорирование написания товарных знаков с заглавной буквы
Transliteration Ignorirovanie napisaniâ tovarnyh znakov s zaglavnoj bukvy
DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
RU Все упомянутые товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Transliteration Vse upomânutye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.
DE Bist du bereit, deine Marken-Community wachsen zu lassen?
RU Вы готовы начать выращивать сообщество Вашего бренда?
Transliteration Vy gotovy načatʹ vyraŝivatʹ soobŝestvo Vašego brenda?
DE Stärken Sie Marken mit skalierbarem Online-Support
RU Расширяйте возможности бизнеса с помощью масштабируемой онлайн-поддержки
Transliteration Rasširâjte vozmožnosti biznesa s pomoŝʹû masštabiruemoj onlajn-podderžki
DE Sehen Sie sich unsere anderen Marken an
RU Посмотрите наши другие коллекции
Transliteration Posmotrite naši drugie kollekcii
DE Lerne unsere anderen Marken kennen
RU Ознакомьтесь с другими нашими брендами
Transliteration Oznakomʹtesʹ s drugimi našimi brendami
DE Die größten Marken weltweit vertrauen auf Smartsheet
RU Крупнейшие мировые бренды доверяют Smartsheet
Transliteration Krupnejšie mirovye brendy doverâût Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Marken, die Zendesk von Anfang an vertrauten
RU Бренды, которые с самого начала доверяли Zendesk
Transliteration Brendy, kotorye s samogo načala doverâli Zendesk
DE Mit Designs lässt sich das Erscheinungsbild von Help Centern marken- und produktübergreifend steuern.
RU Используйте темы для управления обликом справочных центров для различных брендов или продуктов.
Transliteration Ispolʹzujte temy dlâ upravleniâ oblikom spravočnyh centrov dlâ različnyh brendov ili produktov.
DE Unterstützung für mehrere Marken, Produkte, Servicestufen oder Regionen
RU Поддержка нескольких брендов, продуктов, уровней обслуживания или регионов
Transliteration Podderžka neskolʹkih brendov, produktov, urovnej obsluživaniâ ili regionov
DE Branchen-Marken und Veranstaltungsportfolio
RU Отраслевые бренды и портфолио событий
Transliteration Otraslevye brendy i portfolio sobytij
DE Die Marken von Reuters Events bieten Veranstaltungen, Berichte und fachlich orientierte Inhalte für die folgenden Branchen:
RU Бренды Reuters Events предлагают события, репортажи и экспертные материалы для следующих сообществ:
Transliteration Brendy Reuters Events predlagaût sobytiâ, reportaži i ékspertnye materialy dlâ sleduûŝih soobŝestv:
| German | Russian |
|---|---|
| events | events |
DE Nutzen Sie unser Netzwerk aus mehr als 350 Marken weltweit, die erfolgreiche Geschäftsbeziehungen zu den Konsumenten von heute führen.
RU Присоединяйтесь к нашей сети из более чем 350 брендов со всего мира, которые создают высокоэффективные отношения со своими потребителями.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našej seti iz bolee čem 350 brendov so vsego mira, kotorye sozdaût vysokoéffektivnye otnošeniâ so svoimi potrebitelâmi.
DE Wunderman Thompson Commerce ist eine globale Full-Service-Digitalagentur, die Einzelhändler, Marken, Hersteller und Großhändler zum Wachstum inspirier.
RU User Conversion предлагает услуги по улучшению пользовательского опыта.
Transliteration User Conversion predlagaet uslugi po ulučšeniû polʹzovatelʹskogo opyta.
DE Stöbern Sie in unserer Template-Bibliothek, die auf der Grundlage realer Anwendungsfälle führender Marken entworfen und erstellt wurde.
RU Ознакомьтесь с нашей библиотекой шаблонов, которые были созданы с учетом реальных сценариев использования системы ведущими брендами.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našej bibliotekoj šablonov, kotorye byli sozdany s učetom realʹnyh scenariev ispolʹzovaniâ sistemy veduŝimi brendami.
DE Mit Push-Benachrichtigungen haben Marken im Finanzbereich die Möglichkeit, die Aufmerksamkeit eines Nutzers auf fesselnde und zeitlich optimale Weise zu wecken
RU С помощью привлекательных push-уведомлений финансовые бренды могут завладеть вниманием посетителей в нужный момент времени
Transliteration S pomoŝʹû privlekatelʹnyh push-uvedomlenij finansovye brendy mogut zavladetʹ vnimaniem posetitelej v nužnyj moment vremeni
DE Mit kontextbasierten Daten wie etwa Wetterangaben für den Geo-Standort eines Nutzers sind Marken in der Lage, das Engagement auf ihrer Website zu steigern
RU Используя контекстные данные, такие как данные о погоде в месте нахождения посетителя, бренды могут повысить вовлеченность посетителей
Transliteration Ispolʹzuâ kontekstnye dannye, takie kak dannye o pogode v meste nahoždeniâ posetitelâ, brendy mogut povysitʹ vovlečennostʹ posetitelej
DE Copyright 2021 © AfterShip. Alle Rechte vorbehalten. Verschiedene Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
RU Авторские права 2021 © AfterShip. Все права защищены. Различные торговые марки принадлежат их владельцам.
Transliteration Avtorskie prava 2021 © AfterShip. Vse prava zaŝiŝeny. Različnye torgovye marki prinadležat ih vladelʹcam.
DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.
RU Мы получаем невероятное количество информации. Каждый день.
Transliteration My polučaem neveroâtnoe količestvo informacii. Každyj denʹ.
DE Hier erfahren Sie, wie wir Marken und Kunden miteinander verbinden:
RU Вот как мы связываем бренды с клиентами:
Transliteration Vot kak my svâzyvaem brendy s klientami:
DE Eine lautere Benutzung der Marken von NVIDIA in der Werbung für und der Vermarktung von NVIDIA Produkten erfordert eine entsprechende ausdrückliche Anerkennung.
RU Законное использование товарных знаков NVIDIA в рекламе продуктов NVIDIA требует официального подтверждения.
Transliteration Zakonnoe ispolʹzovanie tovarnyh znakov NVIDIA v reklame produktov NVIDIA trebuet oficialʹnogo podtverždeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Große Marken und Fortune 500-Unternehmen vertrauen Mindvalley:
RU Крупные бренды и компании из списка Fortune 500 доверяют Mindvalley:
Transliteration Krupnye brendy i kompanii iz spiska Fortune 500 doverâût Mindvalley:
DE Erfahren Sie, was unsere Kunden mit unseren APIs gebaut haben und warum einige der größten Marken der Welt der Technologie von Reincubate vertrauen.
RU Узнайте, что наши клиенты создали с помощью наших API, и почему некоторые из крупнейших брендов в мире доверяют технологии Reincubate.
Transliteration Uznajte, čto naši klienty sozdali s pomoŝʹû naših API, i počemu nekotorye iz krupnejših brendov v mire doverâût tehnologii Reincubate.
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
| reincubate | reincubate |
DE Bei den Level Up Top Publisher Awards werden jedes Jahr die führenden Publisher und Marken aus der ganzen Welt geehrt.
RU Премия Level Up для лучших издателей — это ежегодное событие, на котором объявляются ведущие издатели и бренды по всему миру.
Transliteration Premiâ Level Up dlâ lučših izdatelej — éto ežegodnoe sobytie, na kotorom obʺâvlâûtsâ veduŝie izdateli i brendy po vsemu miru.
DE Mit mobilen Apps beginnt das Einkaufserlebnis in dem Moment, in dem der Kunde erstmals von neuen Marken und Produkten erfährt, wo immer er auch ist
RU Благодаря мобильным приложениям обслуживание клиентов начинается с момента, когда они узнали о новом бренде или продукте
Transliteration Blagodarâ mobilʹnym priloženiâm obsluživanie klientov načinaetsâ s momenta, kogda oni uznali o novom brende ili produkte
DE Wenn Sie sich für PowerDMARC anmelden, erhalten Sie das Neueste an Marken-E-Mail-Sicherheit mit kostenlosem gehostetem BIMI
RU Подписавшись на PowerDMARC, вы получаете новейшую защиту электронной почты бренда с бесплатным хостингом BIMI
Transliteration Podpisavšisʹ na PowerDMARC, vy polučaete novejšuû zaŝitu élektronnoj počty brenda s besplatnym hostingom BIMI
DE Die Gruppe PSA ist ein multinationaler französischer Hersteller von Automobilen und Motorrädern, die unter den Marken Peugeot, Citroën, DS, Opel und Vauxhall verkauft werden.
RU Group PSA — французский многонациональный производитель автомобилей и мотоциклов, продаваемых под торговыми марками Peugeot, Citroën, DS, Opel и Vauxhall.
Transliteration Group PSA — francuzskij mnogonacionalʹnyj proizvoditelʹ avtomobilej i motociklov, prodavaemyh pod torgovymi markami Peugeot, Citroën, DS, Opel i Vauxhall.
| German | Russian |
|---|---|
| gruppe | group |
DE Zendesk hilft Marken auf der ganzen Welt, eine optimale Customer Experience zu liefern.
RU Zendesk помогает большим и маленьким брендам по всему миру оставлять клиентов довольными.
Transliteration Zendesk pomogaet bolʹšim i malenʹkim brendam po vsemu miru ostavlâtʹ klientov dovolʹnymi.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marken sodass marken marken assets marken dank helfen marken eingetragene marken geben marken genannten marken falschen marken geliefert top marken marken und peli marken multinationalen marken vertraut marken entworfen ambitionierter marken zusammenzuarbeiten marken partnerschaftlich zusammenarbeitet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese