DE Lage Die Lage der Pension in Wisła sorgt dafür, dass Sie sich in der Umgebung frei fühlen
"lage" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
DE Lage Die Lage der Pension in Wisła sorgt dafür, dass Sie sich in der Umgebung frei fühlen
RU Расположение Расположение пансиона в Висле позволяет вам чувствовать себя свободно в окружающем пространстве
Transliteration Raspoloženie Raspoloženie pansiona v Visle pozvolâet vam čuvstvovatʹ sebâ svobodno v okružaûŝem prostranstve
DE Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen
RU Мы надеемся, что нам удалось идеально соответствовать его местоположение
Transliteration My nadeemsâ, čto nam udalosʹ idealʹno sootvetstvovatʹ ego mestopoloženie
German | Russian |
---|---|
wir | нам |
perfekt | идеально |
entsprechen | соответствовать |
seiner | его |
lage | местоположение |
dass | что |
DE Lage: Ausgezeichnete Lage - alle leicht zu erreichen
RU Местоположение: Великолепное расположение - все в пределах легкой досягаемости
Transliteration Mestopoloženie: Velikolepnoe raspoloženie - vse v predelah legkoj dosâgaemosti
DE Lage: Ausgezeichnete Lage für diejenigen, die Ruhe schätzen, Diskretion und Sicherheit von Kindern
RU Расположение: Отличное место для тех, кто ценит мир, свободу и безопасность детей
Transliteration Raspoloženie: Otličnoe mesto dlâ teh, kto cenit mir, svobodu i bezopasnostʹ detej
DE Unser Vorteil ist die Lage. Villa Rzepicha ist Podhalańska die Straße, in der malerischen Gegend der Stadt - Pardałówce. Es ist ein ruhiger Ort und bietet eine ruhige Lage abseits von der Hektik der Touristen und der Hektik. Es ist nah an vielen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Werbekunden sind auf diese Weise in der Lage, qualitativ hochwertige Anzeigen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, die für dich interessant sind.
RU Это помогает рекламодателям предоставлять высококачественную рекламу и контент, которые могут вас заинтересовать.
Transliteration Éto pomogaet reklamodatelâm predostavlâtʹ vysokokačestvennuû reklamu i kontent, kotorye mogut vas zainteresovatʹ.
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
RU «С помощью Semrush маркетинговая команда нашего университета удвоила трафик на наш сайт».
Transliteration «S pomoŝʹû Semrush marketingovaâ komanda našego universiteta udvoila trafik na naš sajt».
DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau
RU Apartament pod Wawelem Самым большим преимуществом Apartament pod Wawelem является его расположение у подножия Королевского замка в самом центре Кракова
Transliteration Apartament pod Wawelem Samym bolʹšim preimuŝestvom Apartament pod Wawelem âvlâetsâ ego raspoloženie u podnožiâ Korolevskogo zamka v samom centre Krakova
DE Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
RU Удобное расположение делает его в нескольких минутах ходьбы вы пришли Уважаемый посетитель, в старый еврейский квартал…
Transliteration Udobnoe raspoloženie delaet ego v neskolʹkih minutah hodʹby vy prišli Uvažaemyj posetitelʹ, v staryj evrejskij kvartal…
DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny
RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный
Transliteration «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj
DE Personalisierung liegt im Kern von unserer eCommerce-Strategie, und die Partnerschaft mit Dynamic Yield versetzt uns in die Lage, wirklich maßgeschneiderte Shopping-Erfahrungen über alle Kontaktpunkte hinweg zu gestalten.
RU Благодаря партнёрству с Dynamic Yield мы смогли обеспечить нашим клиентам действительно персонализированный опыт по всем точкам контакта.
Transliteration Blagodarâ partnërstvu s Dynamic Yield my smogli obespečitʹ našim klientam dejstvitelʹno personalizirovannyj opyt po vsem točkam kontakta.
DE Wir möchten sicherstellen, dass unsere Kunden, unabhängig von ihrer Lage, von unseren hochwertigen Hosting-Services profitieren
RU Мы хотим убедиться, что наши клиенты, независимо от их местоположения, выиграйте от наших качественных услуг хостинга
Transliteration My hotim ubeditʹsâ, čto naši klienty, nezavisimo ot ih mestopoloženiâ, vyigrajte ot naših kačestvennyh uslug hostinga
DE Wenn Sie über eine iCloud-Sicherung verfügen, sollten Sie in der Lage sein, Ihren Anrufverlauf mit dem iPhone Backup Extractor wiederherzustellen
RU Если у вас есть резервная копия iCloud, вы сможете вернуть историю вызовов с помощью iPhone Backup Extractor
Transliteration Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iCloud, vy smožete vernutʹ istoriû vyzovov s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
DE iPhone Backup Extractor ist in der Lage, Ihre Fotos von jeder Version von iOS oder iCloud und von allen iPhones, iPads und iPods zu übertragen und herunterzuladen.
RU iPhone Backup Extractor способен передавать и загружать ваши фотографии с любой версии iOS или iCloud, а также со всех iPhone, iPad и iPod.
Transliteration iPhone Backup Extractor sposoben peredavatʹ i zagružatʹ vaši fotografii s lûboj versii iOS ili iCloud, a takže so vseh iPhone, iPad i iPod.
German | Russian |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
ios | ios |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
DE Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca
RU Место идеально подходит для туристов, прибывающих на поезде или автобусе - около 5 минут ходьбы от станции
Transliteration Mesto idealʹno podhodit dlâ turistov, pribyvaûŝih na poezde ili avtobuse - okolo 5 minut hodʹby ot stancii
DE Tolle Lage, die Bedingungen zum Sonnen und Einrichtungen für aktiven Urlaub ermöglicht
RU Это одно из наиболее часто выбираемых мест как в зимний так и в летний период
Transliteration Éto odno iz naibolee často vybiraemyh mest kak v zimnij tak i v letnij period
DE Im Rahmen der aktuellen Preisstruktur von Atlassian sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unseren Standard-Kundenbedingungen vorzunehmen
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
Transliteration Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.
RU Организуйте совместную работу команд поддержки, IT и CRM — обработку заявок, выполнение задач и завершение сделок — через Slack.
Transliteration Organizujte sovmestnuû rabotu komand podderžki, IT i CRM — obrabotku zaâvok, vypolnenie zadač i zaveršenie sdelok — čerez Slack.
DE Im Le Méridien Dania Beach erstrahlt alles in hellem Glanz, mit wunderschön gestalteten Unterkünften und einer erstklassigen Lage in der Nähe unberührter Strände.
RU Каждая деталь радует глаз в этом отеле с красивым интерьером и превосходным расположением рядом с чистыми пляжами.
Transliteration Každaâ detalʹ raduet glaz v étom otele s krasivym interʹerom i prevoshodnym raspoloženiem râdom s čistymi plâžami.
DE Ein Ausgangspunkt für große und kleine Abenteuer: Dieses Hotel befindet sich in perfekter Lage zwischen der Innenstadt und dem beliebten Viertel am Rhein.
RU Благодаря расположению между центром и популярным районом Овер-Райн отсюда удобно делать большие и маленькие вылазки в город.
Transliteration Blagodarâ raspoloženiû meždu centrom i populârnym rajonom Over-Rajn otsûda udobno delatʹ bolʹšie i malenʹkie vylazki v gorod.
DE Genießen Sie unsere geräumigen Suiten, die sich in idealer Lage im Herzen der Stadt befinden.
RU Располагайтесь в просторных люксах отеля, расположенного в самом центре города.
Transliteration Raspolagajtesʹ v prostornyh lûksah otelâ, raspoložennogo v samom centre goroda.
DE In einigen Fällen sind wir möglicherweise nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen
RU В некоторых случаях мы не сможем удалить вашу информацию
Transliteration V nekotoryh slučaâh my ne smožem udalitʹ vašu informaciû
DE Visionen und Leistungen - von der Leyens Rede zur Lage der Europäischen Union
RU Саммит ЕС-Украина обсудил энергетическую безопасность
Transliteration Sammit ES-Ukraina obsudil énergetičeskuû bezopasnostʹ
DE Wir sind in der Lage, Kundenänderungs-, Akquisitions- und Verlusthistorie für börsennotierte Unternehmen mit erkennbarer Nutzung bereitzustellen.
RU Мы можем предоставить историю изменения/приобретения/потери клиентов для государственных компаний с открытым доступом.
Transliteration My možem predostavitʹ istoriû izmeneniâ/priobreteniâ/poteri klientov dlâ gosudarstvennyh kompanij s otkrytym dostupom.
DE Mit kontextbasierten Daten wie etwa Wetterangaben für den Geo-Standort eines Nutzers sind Marken in der Lage, das Engagement auf ihrer Website zu steigern
RU Используя контекстные данные, такие как данные о погоде в месте нахождения посетителя, бренды могут повысить вовлеченность посетителей
Transliteration Ispolʹzuâ kontekstnye dannye, takie kak dannye o pogode v meste nahoždeniâ posetitelâ, brendy mogut povysitʹ vovlečennostʹ posetitelej
DE „Zum ersten Mal werden wir in der Lage sein, zukünftige Zero-Day-Cyberangriffe zu bekämpfen, indem wir Sensordaten in Echtzeit mit KI bei Netzwerkgeschwindigkeiten analysieren.“
RU «Впервые мы можем бороться с атаками нулевого дня, анализируя данные датчиков в реальном времени благодаря скорости ИИ»,
Transliteration «Vpervye my možem borotʹsâ s atakami nulevogo dnâ, analiziruâ dannye datčikov v realʹnom vremeni blagodarâ skorosti II»,
DE Durch die Nutzung von Pixars Universal Scene Description ist Omniverse in der Lage, die Interoperabilität universeller Anwendungen in unserer Branche voranzutreiben
RU С помощью Universal Scene Description платформа Omniverse может обеспечивать универсальную совместимость приложений по всей отрасли
Transliteration S pomoŝʹû Universal Scene Description platforma Omniverse možet obespečivatʹ universalʹnuû sovmestimostʹ priloženij po vsej otrasli
DE Da die Sachen als Bulk-Kollektion kommen, sind wir in der Lage, tolle Deals für Sie zu sichern.
RU Поскольку товары поступают оптом, мы можем сделать выгодные предложения.
Transliteration Poskolʹku tovary postupaût optom, my možem sdelatʹ vygodnye predloženiâ.
DE Mit ConnectX-7 sind Unternehmen in der Lage, ihre aktuellen und zukünftigen Netzwerkanforderungen sowohl in Umgebungen mit hoher Bandbreite als auch in Umgebungen mit hoher Dichte zu erfüllen.
RU ConnectX-7 обеспечивает компаниям производительность и стабильную работу сети в средах с высокой плотностью и пропускной способностью.
Transliteration ConnectX-7 obespečivaet kompaniâm proizvoditelʹnostʹ i stabilʹnuû rabotu seti v sredah s vysokoj plotnostʹû i propusknoj sposobnostʹû.
German | Russian |
---|---|
sind | - |
DE Dank Dell sind Länder, Gemeinden, Kunden und Benutzer überall in der Lage, mithilfe von Technologie ihre Träume zu verwirklichen
RU Корпорация Dell обеспечивает весь мир технологиями, которые позволяют воплощать мечты в жизнь
Transliteration Korporaciâ Dell obespečivaet vesʹ mir tehnologiâmi, kotorye pozvolâût voploŝatʹ mečty v žiznʹ
German | Russian |
---|---|
dell | dell |
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
DE Mit NVIDIAs tiefem Verständnis von KI und Data Science ist Mayfield in der Lage, Startups dabei zu helfen, die einzigartigen Herausforderungen der Investitionslandschaft leichter zu meistern
RU «Благодаря глубоким знаниям NVIDIA в области ИИ и data science Mayfield помогает стартапам справляться с проблемами инвестиционного ландшафта
Transliteration «Blagodarâ glubokim znaniâm NVIDIA v oblasti II i data science Mayfield pomogaet startapam spravlâtʹsâ s problemami investicionnogo landšafta
German | Russian |
---|---|
data | data |
science | science |
DE Jetzt sollten Sie in der Lage sein, alle in der DMG-Datei enthaltenen Dateien anzuzeigen und in Ordnern und Dateien zu navigieren.
RU Теперь вы сможете увидеть все файлы, содержащиеся в файле DMG, и перемещаться по папкам и файлам.
Transliteration Teperʹ vy smožete uvidetʹ vse fajly, soderžaŝiesâ v fajle DMG, i peremeŝatʹsâ po papkam i fajlam.
DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut
RU После создания сеанса вы сможете просматривать информацию об экземпляре приложения через атрибут source объекта сеанса
Transliteration Posle sozdaniâ seansa vy smožete prosmatrivatʹ informaciû ob ékzemplâre priloženiâ čerez atribut source obʺekta seansa
German | Russian |
---|---|
source | source |
DE Wenn Sie in der Lage sind, Camo zu überprüfen, lesen Sie bitte unser Pressepaket oder schreiben Sie uns eine E-Mail
RU Если вы можете просмотреть Camo, ознакомьтесь с нашим пресс-пакетом или напишите нам по электронной почте
Transliteration Esli vy možete prosmotretʹ Camo, oznakomʹtesʹ s našim press-paketom ili napišite nam po élektronnoj počte
DE City-Lage bietet einen schnellen Zugang zu den Perlen von Ermland und Masuren
RU Город расположение обеспечивает быстрый доступ к жемчужинам Вармии Мазур
Transliteration Gorod raspoloženie obespečivaet bystryj dostup k žemčužinam Varmii Mazur
DE Die Wohnung befindet sich in toller Lage in Zakopane, 15 min
RU Квартира расположена в прекрасном месте в Закопане, 15 мин
Transliteration Kvartira raspoložena v prekrasnom meste v Zakopane, 15 min
DE Das Anwesen befindet sich in einer großartigen Lage, wo Sie…
RU Недвижимость находится в прекрасном месте, где вы можете…
Transliteration Nedvižimostʹ nahoditsâ v prekrasnom meste, gde vy možete…
DE Die einzigartige Lage unserer…
RU Уникальное расположение нашего…
Transliteration Unikalʹnoe raspoloženie našego…
DE Ausgezeichnete Bedingungen bleiben mit einer wunderschönen Lage und der günstige Preis sind die ideale Lösung für…
RU Отличные условия оставаться в сочетании с прекрасным расположением и выгодной ценой являются идеальным решением…
Transliteration Otličnye usloviâ ostavatʹsâ v sočetanii s prekrasnym raspoloženiem i vygodnoj cenoj âvlâûtsâ idealʹnym rešeniem…
DE Die Villa Magnolia befindet sich in sehr guter Lage, in einer ruhigen…
RU Вилла Магнолия расположена в очень хорошем месте, на тихой улице…
Transliteration Villa Magnoliâ raspoložena v očenʹ horošem meste, na tihoj ulice…
DE Die Vorteile unserer Anlage ist seine Lage am Fuße des Riesengebirges im Herzen des Hirschberger Tal und die…
RU Преимущества нашего курорта является его расположение у подножия Крконоше в самом сердце долины Гура…
Transliteration Preimuŝestva našego kurorta âvlâetsâ ego raspoloženie u podnožiâ Krkonoše v samom serdce doliny Gura…
DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die familiäre Atmosphäre und die Lage garantiert einen erholsamen Urlaub
RU Семейная атмосфера и расположение гарантирует спокойный отдых
Transliteration Semejnaâ atmosfera i raspoloženie garantiruet spokojnyj otdyh
DE Diese besondere Gegend ermutigt Besucher auf seine saubere, unverschmutzte Luft, die Lage…
RU Эта конкретная область призывает посетителей к его чистой, незагрязненной воздуха, расположение десятков…
Transliteration Éta konkretnaâ oblastʹ prizyvaet posetitelej k ego čistoj, nezagrâznennoj vozduha, raspoloženie desâtkov…
DE Das Haus liegt in einer wunderschönen Lage an einem Wald und einem Fluss
RU Дом расположен в красивом месте у леса и реки
Transliteration Dom raspoložen v krasivom meste u lesa i reki
DE Die intime Lage auf dem Hügel mit herrlichem Blick auf die Berge bietet Ihnen im…
RU Интимный расположен на холме с прекрасным видом на горы обеспечит вам прекрасный отдых летом и…
Transliteration Intimnyj raspoložen na holme s prekrasnym vidom na gory obespečit vam prekrasnyj otdyh letom i…
DE Die Lage Jural befindet sich in Szklarska Poreba, im Herzen der Skiarena Szrenica - einem der beliebtesten Skigebiete in Polen
RU Расположение Jural находится в Шклярской Порбе, в самом сердце лыжной арены Szrenica - одного из самых популярных горнолыжных курортов Польши
Transliteration Raspoloženie Jural nahoditsâ v Šklârskoj Porbe, v samom serdce lyžnoj areny Szrenica - odnogo iz samyh populârnyh gornolyžnyh kurortov Polʹši
Showing 50 of 50 translations