DE Zertifizierungen und Multi-Display-Funktionen variieren je nach OEM-Hersteller. Wenden Sie sich bei Fragen zur Unterstützung bestimmter Funktionen an Ihren OEM-Hersteller.
"hersteller" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
hersteller | в мы по производителей производителем производители производитель |
DE Zertifizierungen und Multi-Display-Funktionen variieren je nach OEM-Hersteller. Wenden Sie sich bei Fragen zur Unterstützung bestimmter Funktionen an Ihren OEM-Hersteller.
RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.
Transliteration Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.
DE Zertifizierungen und Multi-Display-Funktionen variieren je nach OEM-Hersteller. Wenden Sie sich bei Fragen zur Unterstützung bestimmter Funktionen an Ihren OEM-Hersteller.
RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.
Transliteration Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.
DE Das Unternehmen etabliert sich als weltbekannter und branchenführender Hersteller von Klavieren und Flügeln.
RU Компания становится всемирно известным и лидирующим производителем фортепиано.
Transliteration Kompaniâ stanovitsâ vsemirno izvestnym i lidiruûŝim proizvoditelem fortepiano.
DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts
RU API размещен, доставлен и разработан в Великобритании компанией Reincubate, создателем первого продукта для извлечения данных iOS
Transliteration API razmeŝen, dostavlen i razrabotan v Velikobritanii kompaniej Reincubate, sozdatelem pervogo produkta dlâ izvlečeniâ dannyh iOS
German | Russian |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
DE Kann Atlassian schriftlich bestätigen, dass es der Hersteller der verkauften Produkte ist?
RU Может ли компания Atlassian предоставить письменное подтверждение того, что она является производителем продуктов, которые продает?
Transliteration Možet li kompaniâ Atlassian predostavitʹ pisʹmennoe podtverždenie togo, čto ona âvlâetsâ proizvoditelem produktov, kotorye prodaet?
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist
RU По запросу мы предоставим письмо Sole Source, подтверждающее, что компания Atlassian является производителем продуктов, которые она продает
Transliteration Po zaprosu my predostavim pisʹmo Sole Source, podtverždaûŝee, čto kompaniâ Atlassian âvlâetsâ proizvoditelem produktov, kotorye ona prodaet
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Wunderman Thompson Commerce ist eine globale Full-Service-Digitalagentur, die Einzelhändler, Marken, Hersteller und Großhändler zum Wachstum inspirier.
RU User Conversion предлагает услуги по улучшению пользовательского опыта.
Transliteration User Conversion predlagaet uslugi po ulučšeniû polʹzovatelʹskogo opyta.
DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren
RU Узнайте больше о происхождении устройства от производителя, месте выдачи SIM-карты или даже о внесении в белый список и блокировке.
Transliteration Uznajte bolʹše o proishoždenii ustrojstva ot proizvoditelâ, meste vydači SIM-karty ili daže o vnesenii v belyj spisok i blokirovke.
DE (Und Joanna merkt an, dass Laptop-Hersteller sich der Blödheit bewusst sind.) https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6
RU (И Джоанна отмечает, что производители ноутбуков знают об этой отстойности.) Https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6
Transliteration (I Džoanna otmečaet, čto proizvoditeli noutbukov znaût ob étoj otstojnosti.) Https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6
German | Russian |
---|---|
https | https |
DE Zusätzlich: -Kühlschrank -Kaffee Hersteller -Kettle elektrisch, das wesentliche Geschirr und Besteck…
RU Дополнительно: -холодильник -Кофеварка -Электрический чайник электрический -niezbędne посуда и столовые приборы…
Transliteration Dopolnitelʹno: -holodilʹnik -Kofevarka -Élektričeskij čajnik élektričeskij -niezbędne posuda i stolovye pribory…
DE Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der
RU И как один из немногих производителей на рынке, предлагающих
Transliteration I kak odin iz nemnogih proizvoditelej na rynke, predlagaûŝih
DE Die Gruppe PSA ist ein multinationaler französischer Hersteller von Automobilen und Motorrädern, die unter den Marken Peugeot, Citroën, DS, Opel und Vauxhall verkauft werden.
RU Group PSA — французский многонациональный производитель автомобилей и мотоциклов, продаваемых под торговыми марками Peugeot, Citroën, DS, Opel и Vauxhall.
Transliteration Group PSA — francuzskij mnogonacionalʹnyj proizvoditelʹ avtomobilej i motociklov, prodavaemyh pod torgovymi markami Peugeot, Citroën, DS, Opel i Vauxhall.
German | Russian |
---|---|
gruppe | group |
DE Für Hersteller dreht sich alles darum, ohne Verzug Qualitätsprodukte zu fertigen
RU Внимание производителей должно быть направлено прежде всего на своевременное изготовление высококачественных товаров
Transliteration Vnimanie proizvoditelej dolžno bytʹ napravleno prežde vsego na svoevremennoe izgotovlenie vysokokačestvennyh tovarov
DE Sehen Sie selbst, wie diese führenden Hersteller eine überzeugende Customer Experience bieten
RU Присоединяйтесь к этим инновационным производителям, которые реализуют наивысший уровень обслуживания
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k étim innovacionnym proizvoditelâm, kotorye realizuût naivysšij urovenʹ obsluživaniâ
DE Mit diesem praktischen und kostenlosen GIF-Hersteller, jetzt können Sie GIFs kostenlos machen ohne Probleme überhaupt.
RU С этой удобной и свободной GIF-мейкера, теперь вы можете сделать GIFs бесплатно без каких-либо проблем.
Transliteration S étoj udobnoj i svobodnoj GIF-mejkera, teperʹ vy možete sdelatʹ GIFs besplatno bez kakih-libo problem.
DE Die Benutzer werden nicht gefragt, eine Zahlung zu tätigen oder eine Premium-Mitgliedschaft für die Nutzung dieser Hersteller kaufen
RU Пользователи не прошу, чтобы сделать какую-либо оплату или приобрести премиум-членство для использования этого производителя
Transliteration Polʹzovateli ne prošu, čtoby sdelatʹ kakuû-libo oplatu ili priobresti premium-členstvo dlâ ispolʹzovaniâ étogo proizvoditelâ
DE Dieser Hersteller bietet ein großes Farbschema, das zu ändern Aussehen verwendet werden kann.
RU Этот производитель предлагает большую цветовую схему, которая может быть использована для изменения внешнего вида.
Transliteration Étot proizvoditelʹ predlagaet bolʹšuû cvetovuû shemu, kotoraâ možet bytʹ ispolʹzovana dlâ izmeneniâ vnešnego vida.
RU Компания Marel гордится тем, что участвует в конкурсной программе ReThink Protein Challenge, помогая внедрять инновации и обеспечивать...
Transliteration Kompaniâ Marel gorditsâ tem, čto učastvuet v konkursnoj programme ReThink Protein Challenge, pomogaâ vnedrâtʹ innovacii i obespečivatʹ...
DE Mit professionellen NVIDIA RTX- und Quadro RTX-GPUs können Hersteller innovative Produkte schneller designen und auf den Markt bringen.
RU Благодаря GPU NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro RTX производители могут быстрее разрабатывать и представлять инновационные продукты на рынке.
Transliteration Blagodarâ GPU NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro RTX proizvoditeli mogut bystree razrabatyvatʹ i predstavlâtʹ innovacionnye produkty na rynke.
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Die IMO- und USCG-Typgenehmigung ist für Hersteller von Ballastwasser-Managementsystemen (BWMS) von entscheidender Bedeutung
RU Утверждение типа ИМО и USCG имеет решающее значение для производителей систем балластной воды (BWMS)
Transliteration Utverždenie tipa IMO i USCG imeet rešaûŝee značenie dlâ proizvoditelej sistem ballastnoj vody (BWMS)
DE Premium-Kfz-Hersteller verzeichnet Rekordergebnisse bei Kundenqualität
RU Производитель автомобилей премиум-класса обеспечивает невероятно высокое качество обслуживания клиентов
Transliteration Proizvoditelʹ avtomobilej premium-klassa obespečivaet neveroâtno vysokoe kačestvo obsluživaniâ klientov
DE High-Tech-Hersteller spart mit Nachverfolgbarkeit von Produkten Millionen ein
RU Производитель высокотехнологичных продуктов экономит миллионы благодаря прослеживаемости продукта
Transliteration Proizvoditelʹ vysokotehnologičnyh produktov ékonomit milliony blagodarâ prosleživaemosti produkta
DE SellerBooster hat mehr als 150 Markenlieferanten und Hersteller
RU SellerBooster также имеет более 150 поставщиков и производителей
Transliteration SellerBooster takže imeet bolee 150 postavŝikov i proizvoditelej
DE Ein weltweit führender Hersteller und Lösungsanbieter
RU Мировой лидер и партнер по решениям
Transliteration Mirovoj lider i partner po rešeniâm
DE Verbrennungs- und Heizlösungen für alle großen Hersteller mit Branchen-Know-how.
RU Оборудование для топок и отопления поставляется всем основным производителям и подкреплено передовым опытом в отрасли.
Transliteration Oborudovanie dlâ topok i otopleniâ postavlâetsâ vsem osnovnym proizvoditelâm i podkrepleno peredovym opytom v otrasli.
DE Verbrennungs- und Heizlösungen für alle großen Hersteller mit branchenführendem Know-how.
RU Оборудование для топок и отопления поставляется всем основным производителям и подкреплено передовым опытом в отрасли.
Transliteration Oborudovanie dlâ topok i otopleniâ postavlâetsâ vsem osnovnym proizvoditelâm i podkrepleno peredovym opytom v otrasli.
DE Ein erstklassiger Hersteller von Glas-Metall-Durchführungen, Verbindungen, präzisen Metallstanzteilen und den dazugehörigen Komponenten.
RU Мировой производитель металлостеклянных уплотнений, соединителей, прецизионных металлических изделий и сопутствующих изделий.
Transliteration Mirovoj proizvoditelʹ metallosteklânnyh uplotnenij, soedinitelej, precizionnyh metalličeskih izdelij i soputstvuûŝih izdelij.
DE Der weltgrößte Hersteller von Abfallentsorger und Heißwasserbereiter für Anwendungen im Wohn- und Geschäftsbereich.
RU Крупнейший в мире производитель утилизаторов отходов и раздатчиков горячей воды для домашнего и коммерческого использования.
Transliteration Krupnejšij v mire proizvoditelʹ utilizatorov othodov i razdatčikov gorâčej vody dlâ domašnego i kommerčeskogo ispolʹzovaniâ.
DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können
RU В Emerson мы всегда ищем лучшие способы, чтобы помочь производителям и операторам зданий адаптироваться к меняющимся требованиям и запросам
Transliteration V Emerson my vsegda iŝem lučšie sposoby, čtoby pomočʹ proizvoditelâm i operatoram zdanij adaptirovatʹsâ k menâûŝimsâ trebovaniâm i zaprosam
DE Als der weltweit führende Hersteller von Verdichtern bieten wir effiziente Scroll-Technologie für HVAC-Systeme in Wohnbereichen.
RU Являясь ведущим производителем компрессоров в отрасли, мы предлагаем эффективные спиральные технологии для систем ОВКВ жилых зданий.
Transliteration Âvlââsʹ veduŝim proizvoditelem kompressorov v otrasli, my predlagaem éffektivnye spiralʹnye tehnologii dlâ sistem OVKV žilyh zdanij.
DE Interessanterweise besetzen einige App-Hersteller, wie in der Grafik unten, beide Extreme dieser Position
RU Интересно, что, как и в приведенном ниже графике, некоторые производители приложений занимают обе крайности этой позиции
Transliteration Interesno, čto, kak i v privedennom niže grafike, nekotorye proizvoditeli priloženij zanimaût obe krajnosti étoj pozicii
DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels ...
RU Модуль расширенных URL-адресов PrestaShop делает ваши URL-адреса вашего магазина безопасными для SEO, удаляя автоматически сгенерированные ...
Transliteration Modulʹ rasširennyh URL-adresov PrestaShop delaet vaši URL-adresa vašego magazina bezopasnymi dlâ SEO, udalââ avtomatičeski sgenerirovannye ...
German | Russian |
---|---|
prestashop | prestashop |
urls | url |
seo | seo |
DE Dieses PrestaShop URLID Entfernungsmodul ändert die URLs von Produkten, Kategorien, CMS Seiten, Hersteller- und Lieferantenseiten.
RU Этот раздел удаления URL-адресов PrestaShop изменяет URL-адреса продуктов, категорий, страниц CMS, страниц производителей и поставщиков.
Transliteration Étot razdel udaleniâ URL-adresov PrestaShop izmenâet URL-adresa produktov, kategorij, stranic CMS, stranic proizvoditelej i postavŝikov.
German | Russian |
---|---|
prestashop | prestashop |
urls | url |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Design für die Fertigung bereit ist und alle Dateien unterstützt werden, die Ihr Hersteller möglicherweise benötigt
RU Обеспечивайте готовность своих проектов к изготовлению, предоставляя производителю все необходимые файлы
Transliteration Obespečivajte gotovnostʹ svoih proektov k izgotovleniû, predostavlââ proizvoditelû vse neobhodimye fajly
DE Zeigt ein 3D-Modell Ihrer bestückte Leiterplatte - schnelle Überprüfung vor dem Versand an den Hersteller
RU Отображает 3D-модель собранной печатной платы - Проверка перед отправкой в производство
Transliteration Otobražaet 3D-modelʹ sobrannoj pečatnoj platy - Proverka pered otpravkoj v proizvodstvo
DE Telefoninformationen, wie zB Hersteller und Modell sind unumgänglich.
RU Крайне необходима информация о телефоне, такая как производитель и модель.
Transliteration Krajne neobhodima informaciâ o telefone, takaâ kak proizvoditelʹ i modelʹ.
RU Прототипирование и валидация характеристик изделий отнимают у производителей много времени и средств
Transliteration Prototipirovanie i validaciâ harakteristik izdelij otnimaût u proizvoditelej mnogo vremeni i sredstv
DE Hersteller von Pulverzutaten auf Milch- und Molkebasis baut neue Produktionsstätte mit hoher Kapazität
RU Производитель соков, нектаров и негазированных напитков увеличивает мощность, эффективность и рентабельность
Transliteration Proizvoditelʹ sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov uveličivaet moŝnostʹ, éffektivnostʹ i rentabelʹnostʹ
DE Hersteller von Milchprodukten sparte dank unserem Programm 1,3 Millionen EUR
RU Наша программа позволила производителю молочной продукции сэкономить 1,3 миллиона евро
Transliteration Naša programma pozvolila proizvoditelû moločnoj produkcii sékonomitʹ 1,3 milliona evro
DE Mithilfe einer Tetra Pak® Wasserfilterungsstation konnte ein Hersteller von Milchprodukten den Wasserverbrauch seiner Abfüllmaschinen um 95 % senken.
RU Внедрение фильтра Tetra Pak® Water Filtering Station помогло производителю молочных продуктов снизить потребление воды упаковочным аппаратом на 95%.
Transliteration Vnedrenie filʹtra Tetra Pak® Water Filtering Station pomoglo proizvoditelû moločnyh produktov snizitʹ potreblenie vody upakovočnym apparatom na 95%.
DE Mit dem Einbau neuer Ventile bei einem asiatischen Hersteller von Milchprodukten konnte eine deutliche Senkung des Wasser- und Reinigungsmittelverbrauchs erzielt werden.
RU Установка новых вентилей позволила азиатскому производителю молочных продуктов сэкономить значительные объемы воды и моющих средств.
Transliteration Ustanovka novyh ventilej pozvolila aziatskomu proizvoditelû moločnyh produktov sékonomitʹ značitelʹnye obʺemy vody i moûŝih sredstv.
DE Die Bedeutung, ein Hersteller zu sein
RU ценность собственного производства
Transliteration cennostʹ sobstvennogo proizvodstva
DE Sicherheit und Qualität der Lebensmittel liegen im besonderen Interesse von Hersteller, Handel und Verbraucher
RU Безопасность и качество пищи представляют особый интерес для производителей, розничного рынка и потребителей
Transliteration Bezopasnostʹ i kačestvo piŝi predstavlâût osobyj interes dlâ proizvoditelej, rozničnogo rynka i potrebitelej
DE 13 Jahre Erfahrung mit Huawei, dem größten internationalen Hersteller von Telekommunikationsgeräten
RU 13 лет опыта работы в Huawei, крупнейшей международной компании по производству телекоммуникационного оборудования
Transliteration 13 let opyta raboty v Huawei, krupnejšej meždunarodnoj kompanii po proizvodstvu telekommunikacionnogo oborudovaniâ
DE Frag die Hersteller nach Rezensions-Exemplaren
RU Попросите изготовителей предоставить модель для обзора
Transliteration Poprosite izgotovitelej predostavitʹ modelʹ dlâ obzora
DE Vom Hersteller zur Verfügung gestellte Reparaturanleitungen.
RU Документация по ремонту, предоставленная производителем.
Transliteration Dokumentaciâ po remontu, predostavlennaâ proizvoditelem.
DE Hersteller von Säften, Nektaren und stillen Getränken erhöht seine Kapazität, Effizienz und Rentabilität
RU Производитель соков, нектаров и негазированных напитков увеличивает мощность, эффективность и рентабельность
Transliteration Proizvoditelʹ sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov uveličivaet moŝnostʹ, éffektivnostʹ i rentabelʹnostʹ
DE Heutzutage können nur eine handvoll Hersteller Mittel- und Hochspannungsantriebe für Industrieanwendungen anbieten und noch weniger können mit einem Erfahrungsreichtum aufwarten, der mit dem von...
RU Только немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...
Transliteration Tolʹko nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...
Showing 50 of 50 translations