Translate "mittels" to Russian

RU Для пользователей, входящих с помощью единого входа, ключ данных шифруется закрытым ключом эллиптической криптографии

Transliteration Dlâ polʹzovatelej, vhodâŝih s pomoŝʹû edinogo vhoda, klûč dannyh šifruetsâ zakrytym klûčom élliptičeskoj kriptografii

RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.

Transliteration On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.

RU Изучите навык, который вы сможете применить в работе уже сегодня, на интерактивном проекте с отраслевым экспертом менее чем за два часа

Transliteration Izučite navyk, kotoryj vy smožete primenitʹ v rabote uže segodnâ, na interaktivnom proekte s otraslevym ékspertom menee čem za dva časa

RU Краткий обзор о том, как загрузить существующие клиентские сегменты Tealium AudienceStream в нашу новую интеграцию.

Transliteration Kratkij obzor o tom, kak zagruzitʹ suŝestvuûŝie klientskie segmenty Tealium AudienceStream v našu novuû integraciû.

RU Подключайтесь к вашей системе управления документами с помощью наших готовых приложений для интеграции.

Transliteration Podklûčajtesʹ k vašej sisteme upravleniâ dokumentami s pomoŝʹû naših gotovyh priloženij dlâ integracii.

RU Простое развертывание и интеграция. Установка с помощью deb/rpm, exe, Docker или готовых образов в AWS/Univention.

Transliteration Prostoe razvertyvanie i integraciâ. Ustanovka s pomoŝʹû deb/rpm, exe, Docker ili gotovyh obrazov v AWS/Univention.

RU Получите доступ к тест-драйву NVIDIA RTX Virtual Workstations (vWS) или попробуйте бесплатную лицензию на 90 дней.

Transliteration Polučite dostup k test-drajvu NVIDIA RTX Virtual Workstations (vWS) ili poprobujte besplatnuû licenziû na 90 dnej.

RU CannonDesign объединяет сотрудников во всем мире с помощью виртуализации

Transliteration CannonDesign obʺedinâet sotrudnikov vo vsem mire s pomoŝʹû virtualizacii

RU Получите доступ к тест-драйву NVIDIA vGPU или попробуйте бесплатную лицензию на 90 дней

Transliteration Polučite dostup k test-drajvu NVIDIA vGPU ili poprobujte besplatnuû licenziû na 90 dnej

RU подключение к сервисам или иные действия, дающие нам доступ к определенной информации о вас через службы социальных медиа; или

Transliteration podklûčenie k servisam ili inye dejstviâ, daûŝie nam dostup k opredelennoj informacii o vas čerez služby socialʹnyh media; ili

RU Эксперименты в программе для деревообработки или дизайн мебели обходится намного дешевле, чем эксперименты в мастерской

Transliteration Éksperimenty v programme dlâ derevoobrabotki ili dizajn mebeli obhoditsâ namnogo deševle, čem éksperimenty v masterskoj

RU Мы стремимся улучшить здоровье человека с помощью натуральных пробиотиков

Transliteration My stremimsâ ulučšitʹ zdorovʹe čeloveka s pomoŝʹû naturalʹnyh probiotikov

RU CRM простой в использовании плагин, но по функциональности близкий к лучшим системам управления клиентами.

Transliteration CRM prostoj v ispolʹzovanii plagin, no po funkcionalʹnosti blizkij k lučšim sistemam upravleniâ klientami.

RU С использованием тэгов и фильтров Вы сможете гораздно быстрее найти нужных людей и управлять персоналом эффективнее.

Transliteration S ispolʹzovaniem tégov i filʹtrov Vy smožete gorazdno bystree najti nužnyh lûdej i upravlâtʹ personalom éffektivnee.

RU Я могу запретить использование моих данных в любое время, воспользовавшись ссылкой для отмены подписки в сообщениях

Transliteration  mogu zapretitʹ ispolʹzovanie moih dannyh v lûboe vremâ, vospolʹzovavšisʹ ssylkoj dlâ otmeny podpiski v soobŝeniâh

RU Использовать орфографические ошибки или альтернативные варианты написания для обхода вышеперечисленных ограничений запрещается

Transliteration Ispolʹzovatʹ orfografičeskie ošibki ili alʹternativnye varianty napisaniâ dlâ obhoda vyšeperečislennyh ograničenij zapreŝaetsâ

RU Вы соглашаетесь с условиями и положениями выбранного вами метода оплаты

Transliteration Vy soglašaetesʹ s usloviâmi i položeniâmi vybrannogo vami metoda oplaty

RU Модуль расширенных URL-адресов PrestaShop делает ваши URL-адреса вашего магазина безопасными для SEO, удаляя автоматически сгенерированные ...

Transliteration Modulʹ rasširennyh URL-adresov PrestaShop delaet vaši URL-adresa vašego magazina bezopasnymi dlâ SEO, udalââ avtomatičeski sgenerirovannye ...

RU скройте свои данные благодаря VPN

Transliteration skrojte svoi dannye blagodarâ VPN

RU Собрать локализованную версию можно также и автоматически, с помощью CLI (command line interface) или API локализационной платформы.

Transliteration Sobratʹ lokalizovannuû versiû možno takže i avtomatičeski, s pomoŝʹû CLI (command line interface) ili API lokalizacionnoj platformy.

RU Выполнение проконтролируем чек-листом.

Transliteration Vypolnenie prokontroliruem ček-listom.

RU Экономьте время и обходитесь без лишних паролей с системой единого входа. Пользуйтесь системой единого входа в Wrike на основе SAML.

Transliteration Ékonomʹte vremâ i obhoditesʹ bez lišnih parolej s sistemoj edinogo vhoda. Polʹzujtesʹ sistemoj edinogo vhoda v Wrike na osnove SAML.

RU Кроме того, субъекты данных информируются о своих правах посредством этого заявления о защите данных.

Transliteration Krome togo, subʺekty dannyh informiruûtsâ o svoih pravah posredstvom étogo zaâvleniâ o zaŝite dannyh.

RU С помощью файлов cookie информация и предложения на нашем веб-сайте могут быть оптимизированы в интересах пользователя

Transliteration S pomoŝʹû fajlov cookie informaciâ i predloženiâ na našem veb-sajte mogut bytʹ optimizirovany v interesah polʹzovatelâ

RU Рефереры не могут приглашать самих себя или создавать фиктивные или фальшивые учетные записи Keeper

Transliteration Referery ne mogut priglašatʹ samih sebâ ili sozdavatʹ fiktivnye ili falʹšivye učetnye zapisi Keeper

RU Кейлоггер был установлен с помощью скрипта регистрации криптографии или крипто-майнера в браузере

Transliteration Kejlogger byl ustanovlen s pomoŝʹû skripta registracii kriptografii ili kripto-majnera v brauzere

RU Контролируйте частоту предупреждений посредством разнообразных пороговых настроек, чтобы вас не завалило предупреждениями.

Transliteration Kontrolirujte častotu predupreždenij posredstvom raznoobraznyh porogovyh nastroek, čtoby vas ne zavalilo predupreždeniâmi.

RU Keeper поддерживает автоматическое совместное использование в рамках одной группы Active Directory (AD) или Azure посредством SCIM или Active Directory Bridge.

Transliteration Keeper podderživaet avtomatičeskoe sovmestnoe ispolʹzovanie v ramkah odnoj gruppy Active Directory (AD) ili Azure posredstvom SCIM ili Active Directory Bridge.

RU Узнайте, как его установить, как работать с AWS Lambda в .NET и как отлаживать приложения .NET Core, работающие в ECS, прямо из IDE.

Transliteration Uznajte, kak ego ustanovitʹ, kak rabotatʹ s AWS Lambda v .NET i kak otlaživatʹ priloženiâ .NET Core, rabotaûŝie v ECS, prâmo iz IDE.

RU Решения Dallmeier поддерживают аварийно-спасательные службы прямо с момента оценки ситуации, используя цифровые файлы инцидентов.

Transliteration Rešeniâ Dallmeier podderživaût avarijno-spasatelʹnye služby prâmo s momenta ocenki situacii, ispolʹzuâ cifrovye fajly incidentov.

RU Вдохновляйтесь и находите идеи для визуализации данных с помощью графиков и диаграмм

Transliteration Vdohnovlâjtesʹ i nahodite idei dlâ vizualizacii dannyh s pomoŝʹû grafikov i diagramm

RU Техническая поддержка клиентов осуществляется через систему тикетов, а также по электронной почте.

Transliteration Tehničeskaâ podderžka klientov osuŝestvlâetsâ čerez sistemu tiketov, a takže po élektronnoj počte.

RU Все изменения конфигурации должны производиться с использованием контрольных списков

Transliteration Vse izmeneniâ konfiguracii dolžny proizvoditʹsâ s ispolʹzovaniem kontrolʹnyh spiskov

RU Вырезание отверстий под соединение болтами вырезанной методами плазменной резки детали с другим листом или деталью

Transliteration Vyrezanie otverstij pod soedinenie boltami vyrezannoj metodami plazmennoj rezki detali s drugim listom ili detalʹû

RU Они занимаются разработкой базовых приложений, которые способствуют развитию бизнеса с помощью мобильных решений.

Transliteration Oni zanimaûtsâ razrabotkoj bazovyh priloženij, kotorye sposobstvuût razvitiû biznesa s pomoŝʹû mobilʹnyh rešenij.

RU Повышение эффективности с помощью интегрированных голосовых решений

Transliteration Povyšenie éffektivnosti s pomoŝʹû integrirovannyh golosovyh rešenij

RU Гармоники определяются при использовании ДПФ полного цикла (дискретное преобразование Фурье).

Transliteration Garmoniki opredelâûtsâ pri ispolʹzovanii DPF polnogo cikla (diskretnoe preobrazovanie Furʹe).

RU При косвенном нагреве продукт не соприкасается с источником тепла, а нагревается через теплообменники

Transliteration Pri kosvennom nagreve produkt ne soprikasaetsâ s istočnikom tepla, a nagrevaetsâ čerez teploobmenniki

RU Перемещение осуществляется механически, с помощью вибрации, воздуха под давлением или вакуума.

Transliteration Peremeŝenie osuŝestvlâetsâ mehaničeski, s pomoŝʹû vibracii, vozduha pod davleniem ili vakuuma.

RU Контроль качества полимеров с помощью ДСК – входной контроль материалов

Transliteration Kontrolʹ kačestva polimerov s pomoŝʹû DSK – vhodnoj kontrolʹ materialov

RU Контроль качества полимеров с помощью ДСК – окислительная стабильность

Transliteration Kontrolʹ kačestva polimerov s pomoŝʹû DSK – okislitelʹnaâ stabilʹnostʹ

RU Контроль качества полимеров с помощью ДСК – термическое поведение термопластичного полиуретана

Transliteration Kontrolʹ kačestva polimerov s pomoŝʹû DSK – termičeskoe povedenie termoplastičnogo poliuretana

RU Этот сайт защищен с помощью reCAPTCHA, а также на него распространяется Политика конфиденциальности Google и Условия предоставления услуг.

Transliteration Étot sajt zaŝiŝen s pomoŝʹû reCAPTCHA, a takže na nego rasprostranâetsâ Politika konfidencialʹnosti Google i Usloviâ predostavleniâ uslug.

RU После использования очищающего средства распылить на лицо с расстояния примерно 15-20 см. Удалить с помощью ватного диска или салфетки.

Transliteration Posle ispolʹzovaniâ očiŝaûŝego sredstva raspylitʹ na lico s rasstoâniâ primerno 15-20 sm. Udalitʹ s pomoŝʹû vatnogo diska ili salfetki.

RU Ручное изменение содержимого может вызвать проблемы при реализации файлов MLC с использованием LIP.

Transliteration Ručnoe izmenenie soderžimogo možet vyzvatʹ problemy pri realizacii fajlov MLC s ispolʹzovaniem LIP.

RU Экспортируйте календари проектов и добавляйте их в виде вложений для быстрого и удобного распространения информации.

Transliteration Éksportirujte kalendari proektov i dobavlâjte ih v vide vloženij dlâ bystrogo i udobnogo rasprostraneniâ informacii.

RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.

Transliteration On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.

RU Защита банковских приложений и мессенджеров с помощью PIN-кода для сохранности данных при любых обстоятельствах

Transliteration Zaŝita bankovskih priloženij i messendžerov s pomoŝʹû PIN-koda dlâ sohrannosti dannyh pri lûbyh obstoâtelʹstvah

RU Защита банковских приложений и мессенджеров с помощью PIN-кода для сохранности данных при любых обстоятельствах

Transliteration Zaŝita bankovskih priloženij i messendžerov s pomoŝʹû PIN-koda dlâ sohrannosti dannyh pri lûbyh obstoâtelʹstvah

RU Защита банковских приложений и мессенджеров с помощью PIN-кода для сохранности данных при любых обстоятельствах

Transliteration Zaŝita bankovskih priloženij i messendžerov s pomoŝʹû PIN-koda dlâ sohrannosti dannyh pri lûbyh obstoâtelʹstvah