Hire a translator I am translator

Translate "mittels" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mittels" from German to Spanish

Translations of mittels

"mittels" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mittels 1 a a continuación a la a las a los a partir de a través de acceder además al aplicaciones aplicación así cada como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del del sitio desde el el uso en en el en la en los entre equipo es esta estado este está forma funciones función gracias gracias a hace hacer herramientas hojas inteligente la las le lo los luego mediante mejor más no nuestro o otros para parte plataforma por productos puede página que red sea sección servicio servicios si sin sistema sistemas sitio sitio web sobre software solo son su sus también tiempo tiene todas todas las todo trabajo través tu tus un una usando usar uso usuario usuarios utilizando ver y ya

Translation of German to Spanish of mittels

German
Spanish

DE Der XMLSpy JSON-Editor bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.

ES Con el editor JSON de XMLSpy también puede realizar consultas JSON con XPath / XQuery y transformar JSON en HTML y otros formatos con XSLT.

German Spanish
xmlspy xmlspy
json json
xpath xpath
xslt xslt
editor editor
xquery xquery
html html
formate formatos
und y
abfrage consultas
in en
andere otros
mittels de

DE Anregung mittels gepulstem Laser für Fluoreszenz-Messungen oder mittels Pulsgenerator für elektrisch stimulierte Lumineszenz

ES Excitación de la muestra mediante un láser pulsado para la fluorescencia o mediante un generador de pulsos para la luminiscencia estimulada eléctricamente

German Spanish
laser láser
oder o
mittels de

DE So wird beispielsweise die elektrische Aktivität des Herzens mittels Elektrokardiographie (EKG) und die des Gehirns mittels Elektroenzephalographie (EEG) gemessen

ES Por ejemplo, la actividad eléctrica cardíaca se mide con una electrocardiografía (ECG) y la actividad encefálica mediante una electroencefalografía (EEG)

German Spanish
elektrische eléctrica
aktivität actividad
gemessen mide
und y
beispielsweise ejemplo
mittels con

DE So wird beispielsweise die elektrische Aktivität des Herzens mittels Elektrokardiographie (EKG) und die des Gehirns mittels Elektroenzephalographie (EEG) gemessen

ES Por ejemplo, la actividad eléctrica cardíaca se mide con una electrocardiografía (ECG) y la actividad encefálica mediante una electroencefalografía (EEG)

German Spanish
elektrische eléctrica
aktivität actividad
gemessen mide
und y
beispielsweise ejemplo
mittels con

DE Die Software bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.

ES Con este software también puede realizar consultas JSON con XPath / XQuery y transformar JSON en HTML y otros formatos con XSLT.

German Spanish
software software
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
html html
formate formatos
und y
abfrage consultas
in en
andere otros
mittels con

DE Für Benutzer, die sich mittels SSO anmelden, wird der Datenschlüssel mittels eines privaten Elliptic-Curve-Schlüssels verschlüsselt

ES Para los usuarios que acceden con SSO, la clave de datos se cifra con una clave privada de curva elíptica

DE den Inhalt innerhalb dieser digitalen Produktion(en) mittels – und nur mittels – digitalen Streamings über das Internet öffentlich anzuzeigen und aufzuführen ("Verbreiten") und

ES exhibir y representar públicamente ("Distribuir") el contenido de dicha(s) Producción(es) Digital(es) por medio de, y solo por medio de, la transmisión digital a través de Internet; y

DE Cloudflare kann Webanwendungen mit zahlreichen Sicherheitsdiensten vor Versuchen schützen, mittels Infection-Angriffen, Cross-Site Scripting, API-Missbrauch und anderen Methoden auf sensible Nutzerdaten zuzugreifen.

ES Los numerosos servicios de seguridad para aplicaciones de Cloudflare pueden proteger las aplicaciones web de ataques de inyección, scripting entre sitios, abuso de la API y otros intentos de acceder a los datos confidenciales de los usuarios.

German Spanish
kann pueden
webanwendungen aplicaciones web
zahlreichen numerosos
scripting scripting
methoden aplicaciones
angriffen ataques
site sitios
missbrauch abuso
api api
versuchen intentos
schützen proteger
anderen otros
zuzugreifen acceder
und y
cloudflare cloudflare

DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

German Spanish
risiko riesgo
dnssec dnssec
web web
application aplicaciones
firewall firewall
waf waf
verschlüsselung encriptación
ssl ssl
und y
tls tls
daten datos
verteidigung defensa
mittels de

DE Acquia CDP ist mittels einer UI über Metadaten konfigurierbar und deckt alle spezifischen Attribute oder Spezifikationen in der gesamten Datenpipeline ab.

ES Acquia CDP se puede configurar con metadatos a través de una interfaz de usuario, que muestra cualquier atributo o especificación únicos en toda la canalización de datos.

German Spanish
acquia acquia
cdp cdp
attribute atributo
spezifikationen especificación
metadaten metadatos
in en
oder o
mittels de

DE Sparen Sie mit Single-Sign-On sowohl Zeit als auch Passwörter. Genießen Sie die Vorteile von Wrike Single-Sign-On mittels SAML.

ES Ahorra tiempo y contraseñas con la autenticación única. Benefíciate de la autenticación única en Wrike a través de SAML.

German Spanish
sparen ahorra
passwörter contraseñas
wrike wrike
saml saml
zeit tiempo
sowohl en

DE Es gibt viele Methoden, ein VPN auf einem Android-Gerät zu installieren. Die wahrscheinlich einfachste ist mittels einer App aus dem Play Store:

ES Hay varias formas de instalar una VPN en un dispositivo Android. Lo más fácil es, probablemente, a través de una aplicación de la Play Store:

German Spanish
methoden formas
vpn vpn
wahrscheinlich probablemente
play play
store store
android android
installieren instalar
einfachste más fácil
app aplicación
gerät dispositivo
zu a
ist es
es hay
mittels de

DE Mittels der verfügbaren Filter- und Sortieroptionen erhalten Sie ausführlichere Informationen als im Site Explorer.

ES Le ofrece opciones de filtrado y orden para que su análisis sea lo más minucioso posible en Site Explorer.

German Spanish
verfügbaren posible
explorer explorer
filter filtrado
informationen análisis
site site
und y
mittels de
im en

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa

DE Berichterstellung mittels Drag-and-Drop

ES Generador de informes con acciones de arrastrar y colocar

German Spanish
berichterstellung informes
drag arrastrar
mittels de

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.

German Spanish
reverse inversa
diagramme diagramas
uml uml
engineering ingeniería
code código
und y
programme programas
mittels de
anschließend a

DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken

ES Cálculo automático y validación de normas de trabajo mediante expresiones XPath

German Spanish
automatische automático
berechnung cálculo
validierung validación
xpath xpath
mittels de
und y

DE Mittels Drag-and-Drop können Verbindungen jederzeit geändert und neue import-, include- oder redefine-(IIR)-Beziehungen erstellt werden.

ES Puede cambiar las conexiones y crear relaciones de importación, inclusión y redefinición nuevas mediante operaciones de arrastrar y colocar.

German Spanish
geändert cambiar
neue nuevas
import importación
drag arrastrar
und y
beziehungen relaciones
verbindungen conexiones
können puede
mittels de
erstellt crear

DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

German Spanish
reverse inversa
sequenzdiagramme diagramas de secuencia
klassen clases
uml uml
engineering ingeniería
in en
können puede

DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und mittels StyleVision definierten Design-Elementen in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar

ES StyleVision Server presenta datos XML, bases de datos SQL y datos XBRL en archivos HTML, RTF, PDF o Word basados en hojas de estilos de StyleVision y compatibles con elementos de diseño definidos con StyleVision

German Spanish
server server
definierten definidos
stylevision stylevision
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
html html
rtf rtf
pdf pdf
word word
elementen elementos
daten datos
dateien archivos
und y
design diseño
in en
oder o

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

German Spanish
mapforce mapforce
externer externos
beeinflussen influir
können puede
transformation transformación
parameter parámetros
mittels de

DE JSON-Schema-Bearbeitung & -Validierung mittels Drag-and-Drop

ES Edición y validación gráfica de esquemas JSON

German Spanish
mittels de
bearbeitung edición
validierung validación
schema esquemas
json json

DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden

ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery

German Spanish
xmlspy xmlspy
intelligenter inteligentes
editoren editores
interaktive interactivo
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
verarbeitet procesar
json json
und y
dokumente documentos
nun su

DE Lernen Sie, wie man JSON-Daten mittels XSLT und XPath/XQuery abfragt

ES Aprenda a consultar datos JSON con XSLT y XPath/XQuery

German Spanish
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
daten datos
json json
und y
sie consultar
mittels con
man a

DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

German Spanish
klick clic
und y
können podrá
ergebnisse a

DE Auch mittels XQuery-Rückwärts-Mappings lassen sich Dokumente gezielt debuggen.

ES Además, conseguirá una depuración más detallada con la función de asignación inversa para XSLT.

German Spanish
debuggen depuración
mittels de

DE Dadurch können WIP-XBRL-Berichte nun ganz einfach mittels der folgenden hilfreichen Funktionen in Excel erstellt werden:

ES Los proveedores ya pueden generar informes WIP XBRL con facilidad desde Excel directamente gracias a estas prácticas características:

German Spanish
excel excel
berichte informes
xbrl xbrl
funktionen características
nun ya
folgenden a
können pueden
mittels con
werden generar
der los

DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden

ES Además podrá reutilizar datos WIP con total facilidad: la información que introduzca en la plantilla puede proceder de otras hojas de cálculo (mediante fórmulas Excel)

German Spanish
wiederverwendet reutilizar
vorlage plantilla
formeln fórmulas
excel excel
können podrá
daten datos
in en
informationen información

DE Wiederholt auszuführende Transformationen können mittels Codegenerierung oder MapForce Server automatisiert werden.

ES Cuando tenga transformaciones que deban ejecutarse periódicamente, podrá automatizar el proceso generando código de automatización o con MapForce Server.

German Spanish
transformationen transformaciones
mapforce mapforce
server server
können podrá
oder o
mittels de
automatisiert automatizar

DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden

ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos

German Spanish
verarbeitet procesar
funktionen funciones
daten datos
und y
felder campos
werden realizar

DE Für komplexere Aufgaben oder größere XBRL-Datenvolumen können die XBRL WIP-Dokumente mit RaptorXML+XBRL Server analysiert und verarbeitet werden und mittels Python Skripts auf einen Datenbank-Server extrahiert werden.

ES Cuando desee un mayor control sobre los datos o cuando trabaje con un gran volumen de informes XBRL WIP, podrá analizar y procesar sus informes con RaptorXML+XBRL Server, así como extraer datos a un servidor de BD por medio de scripts de Python.

German Spanish
xbrl xbrl
raptorxml raptorxml
verarbeitet procesar
python python
skripts scripts
extrahiert extraer
und y
datenbank datos
können podrá
analysiert analizar
aufgaben trabaje
oder o
server servidor
größere gran

DE Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - enthält eine Beschreibung der Verarbeitung von WIP XBRL-Daten mittels MapForce und RaptorXML+XBRL Server

ES Asignación de datos de BD y de documentos de instancia XBRL basados en la taxonomía WIP: cómo usar MapForce y RaptorXML+XBRL Server para procesar datos WIP XBRL

German Spanish
xbrl xbrl
verarbeitung procesar
mapforce mapforce
raptorxml raptorxml
server server
of de
daten datos
und y

DE Da v3.x HL7-Nachrichten im XML-Format sind, können Sie diese ganz einfach mittels grafischer Visualisierungstools, Assistenten und SmartFix-Validierung mit automatischer Fehlerkorrektur in XMLSpy bearbeiten.

ES Al estar en formato XML, los mensajes v3.x HL7 pueden editarse fácilmente en XMLSpy con ayuda de sus herramientas de visualización gráfica y de su función de validación inteligente con corrección automática de errores.

German Spanish
x x
können pueden
einfach fácilmente
assistenten ayuda
automatischer automática
xmlspy xmlspy
format formato
xml xml
validierung validación
und y
in en
nachrichten mensajes

DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

German Spanish
reverse inversa
sequenzdiagramme diagramas de secuencia
hilfe ayuda
analyse analizar
komplexer complejas
interaktionen interacciones
klassen clases
uml uml
engineering ingeniería
in en
sie convertir

DE Durch die zusätzliche XBRL-Unterstützung in den XML-Tools von Altova haben Unternehmen und Organisationen jeder Art die Möglichkeit mittels vorhandener, preisgünstiger Tools Ihre Finanzberichte an aktuelle und zukünftige Vorgaben anzupassen.

ES Altova extiende el alcance de sus herramientas XML con funciones compatibles con XBRL, permitiendo a las organizaciones cumplir con la normativa actual y con normativas futuras sobre intercambio de datos financieros.

German Spanish
altova altova
tools herramientas
aktuelle actual
zukünftige futuras
xml xml
xbrl xbrl
organisationen organizaciones
und y
vorgaben normativa
in sobre
mittels de

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

ES Su interfaz de diseño visual permite desarrollar sofisticadas hojas de estilos fácil y rápidamente, con ayuda de asistentes inteligentes y mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar

German Spanish
visuellem visual
ziehen arrastrar
intelligenter inteligentes
komplexe sofisticadas
assistenten asistentes
und y
schnell rápidamente
entwickeln desarrollar
design diseño
einfach fácil
stile estilos

DE Automatisierung und Hochgeschwindigkeitsverarbeitung mittels StyleVision Server

ES Automatización de alto rendimiento con StyleVision Server

German Spanish
automatisierung automatización
server server
stylevision stylevision
mittels de

DE Mittels interaktiver Module mit Anleitungen, Video-Tutorials, Quizfragen und weiterem Lehrmaterial lernen Sie nach Ihrem eigenen Stundenplan.

ES Estos cursos interactivos contienen guías prácticas, tutoriales acompañados de vídeos, cuestionarios y recursos para ampliar conocimientos.

German Spanish
interaktiver interactivos
quizfragen cuestionarios
video vídeos
und y
tutorials tutoriales
anleitungen guías

DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen

ES También hay opciones nuevas que permiten desplazarse hasta la parte superior, central o inferior de la pantalla

German Spanish
mitte central
optionen opciones
bildschirms pantalla
kann permiten
rand parte
unteren inferior
oder o
scrollen desplazarse
zusätzlicher también
mittels de

DE Gehe zu Seite/Unterseite mittels XPath

ES Ir a la página/subpágina mediante expresiones XPath

German Spanish
xpath xpath
zu a
seite página

DE Laden/Speichern von Dateien mit einem mittels XPath berechneten Dateinamen

ES Carga/Escritura de archivos con nombre de archivo calculado con XPath

German Spanish
laden carga
xpath xpath
dateien archivos
speichern archivo

DE Wertezuordnunskonfiguration mittels Kopieren/Einfügen

ES Configuración de asignaciones de valores con acciones de copiar y pegar

German Spanish
kopieren copiar
mittels de
einfügen pegar

DE XQuery Codegenerierung – automatische Generierung von Programmcode für die Ausführung von intelligenten Abfragen an XML-Dokumenten und Datenbanken mittels der neuen XQuery 1.0 Spezifikation.

ES Generación automática de código XQuery, necesario para ejecutar consultas inteligentes en documentos XML y bases de datos mediante la nueva especificación XQuery 1.0

German Spanish
generierung generación
automatische automática
xquery xquery
abfragen consultas
intelligenten inteligentes
dokumenten documentos
xml xml
neuen nueva
spezifikation especificación
und y
die la
von de

DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können

ES Aprende una habilidad relevante para el trabajo que puedes usar hoy en menos de 2 horas a través de una experiencia interactiva guiada por un experto en la materia

German Spanish
interaktiven interactiva
heute hoy
stunden horas
erlebnisses experiencia
in en
einsatz trabajo
bringen usar
können habilidad

DE Top-Standorte Gibt mittels Geolokalisierung an, wo Empfänger weltweit auf deine Kampagnen zugreifen.

ES Principales ubicaciones Utiliza la geolocalización para mostrar en qué parte del mundo abren tus campañas los destinatarios.

German Spanish
geolokalisierung geolocalización
empfänger destinatarios
weltweit mundo
kampagnen campañas
standorte ubicaciones
auf en
mittels para
deine la

DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt

ES El viaje de una persona por nuestra red Outbrain se rastrea a través de un identificador único y simple, también conocido como UUID

German Spanish
netzwerk red
kennung identificador
einfachen simple
bekannt conocido
unser nuestra
der el
eines un
auch también
als como
weg viaje
einer una
durch través

DE Verändere deine Fotos durch gezielte Reduzierung der Farbsättigung. Erzeuge interessante Effekte mittels Vignette und Teiltonung.

ES Desatura ciertos colores para transformar tu imagen. Añade efectos con la herramienta Viñeta y la división de tonos.

German Spanish
fotos imagen
effekte efectos
vignette viñeta
und y
mittels de

DE Online-Umfragen sind hier ein probates Mittel, Kundenfeedback und Erkenntnisse zu gewinnen und mittels dieser Daten eine einzigartige End-to-End-Kundenerfahrung zu schaffen. 

ES El uso de encuestas online es un método eficaz y comprobado para recopilar retroalimentación y percepciones de los clientes, y usar estos datos para crear una experiencia del cliente integral y única. 

German Spanish
mittel método
umfragen encuestas
online online
end integral
und y
daten datos
mittels de
gewinnen el

DE Red Hat 3scale API Management dekodiert am API-Gateway zeitgestempelte Tokens, die ablaufen, es überprüft, ob die Client-Verifizierung gültig ist, und bestätigt die Signatur mittels eines öffentlichen Schlüssels.

ES En la puerta de enlace de API, Red Hat 3scale API Management decodifica los tokens con registro de hora que caducan; comprueba que la identificación del cliente sea válida y confirma la firma mediante una clave pública.

German Spanish
api api
management management
tokens tokens
überprüft comprueba
gültig válida
bestätigt confirma
signatur firma
öffentlichen pública
client cliente
und y
gateway puerta
mittels de

DE Darüber hinaus bietet Instapage fast die gleichen Funktionen. Es ermöglich Dir, Elemente mittels Drag and Drop auf Deine Seite zu ziehen oder wieder zu entfernen. Und Du kannst sie mit einem Klick bearbeiten.

ES Además también ofrece casi todas las mismas características. Te permite arrastrar y soltar elementos en y desde tu página, así como editarlos simplemente haciendo clic sobre ellos. 

German Spanish
funktionen características
drop soltar
seite página
bearbeiten editarlos
bietet ofrece
drag arrastrar
klick clic
und y
elemente elementos
darüber en
fast casi
dir te
deine tu

Showing 50 of 50 translations