DE Es hat eine Lochkamera in der oberen linken Ecke seines flachen Displays, während ein quadratisches Kameragehäuse in der oberen linken Ecke der Rückseite positioniert ist.
"oberen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Es hat eine Lochkamera in der oberen linken Ecke seines flachen Displays, während ein quadratisches Kameragehäuse in der oberen linken Ecke der Rückseite positioniert ist.
ES Tiene una cámara perforada en la esquina superior izquierda de su pantalla plana, mientras que una carcasa de cámara cuadrada se coloca en la esquina superior izquierda de la parte trasera.
German | Spanish |
---|---|
ecke | esquina |
flachen | plana |
displays | pantalla |
rückseite | trasera |
linken | izquierda |
seines | su |
DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.
German | Spanish |
---|---|
sehenswürdigkeiten | monumentos |
kulturelles | cultural |
und | y |
am | en el |
oberen | en |
leben | vida |
willkommen | la |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
ES aquí son varios ejemplos de las líneas superior, media e inferior de los miembros. Le recomendamos que se comunique con los miembros para obtener otros ejemplos de líneas inferiores, medias y superiores.
German | Spanish |
---|---|
beispiele | ejemplos |
mittleren | media |
zeilen | líneas |
mitglieder | miembros |
weitere | otros |
hier | aquí |
unteren | inferior |
erhalten | obtener |
und | e |
mehrere | varios |
DE Sobald einer der Dokumentenbearbeiter seine Änderungen speichert, werden Sie einen Hinweis über die Aktualisierungen in der linken oberen Ecke auf der oberen Symbolleiste sehen
ES En cuanto uno de sus coeditores guarde sus cambios, usted verá una nota en la esquina izquierda superior de la barra de herramientas superior indicando que hay nuevas actualizaciones
German | Spanish |
---|---|
speichert | guarde |
hinweis | nota |
ecke | esquina |
symbolleiste | barra de herramientas |
aktualisierungen | actualizaciones |
sehen | verá |
einen | de |
linken | izquierda |
DE Um den EA zu aktivieren, klicken Sie bitte den Expert Advisor Button, der im oberen Teil der Plattform erscheint. Sie sollten nun ein Smiley in der rechten oberen Ecke des Chart-Fensters sehen, was bedeutet das der EA jetzt läuft.
ES Para activar el EA, haga clic en el Asesor Experto Botón que aparece en la sección superior de la plataforma. Ahora deberías poder ver una cara "sonriente" en la parte superior derecha de la tabla, lo que significa que el EA ahora se está ejecutando.
German | Spanish |
---|---|
expert | experto |
advisor | asesor |
rechten | derecha |
im | en el |
aktivieren | activar |
sollten | deberías |
plattform | plataforma |
bedeutet | significa |
klicken | clic |
jetzt | ahora |
button | botón |
bitte | para |
teil | de |
das | aparece |
DE Wir empfehlen eine dauerhafte Platzierung in der oberen linken oder oberen rechten Ecke des Bildschirms
ES Recomendamos un lugar permanente en la esquina superior derecha o izquierda de la pantalla
German | Spanish |
---|---|
dauerhafte | permanente |
ecke | esquina |
bildschirms | pantalla |
rechten | derecha |
linken | izquierda |
oder | o |
empfehlen | recomendamos |
DE Sobald einer der Dokumentenbearbeiter seine Änderungen speichert, werden Sie einen Hinweis über die Aktualisierungen in der linken oberen Ecke auf der oberen Symbolleiste sehen
ES En cuanto uno de sus coeditores guarde sus cambios, usted verá una nota en la esquina izquierda superior de la barra de herramientas superior indicando que hay nuevas actualizaciones
German | Spanish |
---|---|
speichert | guarde |
hinweis | nota |
ecke | esquina |
symbolleiste | barra de herramientas |
aktualisierungen | actualizaciones |
sehen | verá |
einen | de |
linken | izquierda |
DE Auffälliger ist jedoch, dass die G200 mit einer einzigen Frontkamera in der oberen Mitte ausgestattet ist, während die ältere G100 zwei Frontkameras in der oberen Ecke hat
ES Sin embargo, lo más destacado es que el G200 va con una sola cámara frontal en la parte superior central, mientras que el G100 más antiguo tiene dos cámaras frontales en la esquina superior
German | Spanish |
---|---|
frontkamera | cámara frontal |
mitte | central |
ecke | esquina |
ist | es |
ältere | antiguo |
jedoch | sin embargo |
mit | con |
einzigen | una |
DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.
German | Spanish |
---|---|
sehenswürdigkeiten | monumentos |
kulturelles | cultural |
und | y |
am | en el |
oberen | en |
leben | vida |
willkommen | la |
DE Vollständige Vorschau – Klicken Sie auf den Erweiterungspfeil in der oberen rechten oder oberen linken Ecke, um die vollständige Vorschau zu öffnen. Der Seiten-Sug wird nach Ihrem integrierten Domainnamen in der Adressleiste angezeigt.
ES Vista previa completa: haz clic en la flecha de expansión de la esquina superior derecha o superior izquierda para abrir la vista previa completa. El slug de página aparece después del nombre de dominio integrado en la barra de direcciones.
DE Wenn Ihre Wandgrafik größer als 61 cm ist, werden Sie am oberen Ende eine Schlitzlinie an der Rückseite bemerken. Ziehen Sie den oberen Abschnitt der Rückseite ab und entsorgen Sie ihn.
ES Si la gráfica de pared es más grande que 61 cm, notarás una línea de rendija trasera hacia la parte superior. Despega la sección superior del respaldo y deséchala.
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página
German | Spanish |
---|---|
einstellung | configuración |
funktionen | funciones |
deaktivieren | desactivar |
oberen | en |
kannst | puedes |
des | la |
alle | todas |
DE Auf Twitter für iOS und Android: Tippe auf das Symbol deines Profil-Fotos in der oberen linken Ecke, wähle Einstellungen und Datenschutz, wähle Datenschutz und Sicherheit, und tippe auf Individualisierung und Daten.
ES En Twitter para iOS y Android: pulsa el ícono de tu foto de perfil en la esquina superior izquierda, selecciona Configuración y privacidad, selecciona Privacidad y seguridad y pulsa Personalización y datos.
German | Spanish |
---|---|
ios | ios |
android | android |
tippe | pulsa |
ecke | esquina |
wähle | selecciona |
einstellungen | configuración |
individualisierung | personalización |
symbol | ícono |
fotos | foto |
profil | perfil |
daten | datos |
und | y |
datenschutz | privacidad |
sicherheit | seguridad |
linken | izquierda |
DE Wenn Sie sich die oberen Apple PodcastsDiagramme ansehen, sehen Sie eine Vielzahl von verschiedenen Namen.
ES Si miras los gráficos superioresApple Podcasts, verás una variedad de nombres diferentes.
German | Spanish |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
namen | nombres |
wenn | si |
ansehen | ver |
sehen | verás |
von | de |
vielzahl | variedad |
DE Wenn Du alles wichtige auf Deiner Seite markiert hast, klick auf “HTML erstellen” in der rechten oberen Ecke.
ES Una vez que hayas terminado de hacer markup en tu página, haz clic en ?Crear HTML? en la parte superior derecha de tu pantalla.
German | Spanish |
---|---|
klick | clic |
html | html |
rechten | derecha |
seite | página |
erstellen | crear |
in | en |
alles | hacer |
der | una |
hast | hayas |
DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.
ES Para acceder a estos datos, ve a tu página de Twitter, haz clic en tu icono, en la esquina superior derecha, luego clic en "Estadísticas" y ve a la pestaña "Audiencias".
German | Spanish |
---|---|
gehen | ve |
klicken | clic |
icon | icono |
ecke | esquina |
rechten | derecha |
und | y |
daten | datos |
analytics | estadísticas |
seite | página |
tab | pestaña |
in | en |
diese | estos |
um | para |
auf | acceder |
sie | tu |
DE Personalisierte Empfehlungen mithilfe einer oberen Empfehlungsleiste, über die weiterer Content vorgeschlagen wird
ES Adaptación de las recomendaciones utilizando una barra de recomendación superior que sugiere más contenido después de consumir un fragmento de contenido
German | Spanish |
---|---|
mithilfe | utilizando |
content | contenido |
empfehlungen | recomendaciones |
oberen | superior |
weiterer | más |
über | de |
DE Öffnen Sie den Browser, klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie auf “Internetoptionen”.
ES Abra su explorador, Haga clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha y haga clic en opciones de Internet.
German | Spanish |
---|---|
ecke | esquina |
rechten | derecha |
und | y |
browser | explorador |
klicken | clic |
das | la |
der | el |
auf | abra |
in | en |
oberen | superior |
DE Andererseits können Sie Ihre Bewertungen in Ihren Profileinstellungen oder durch Klicken auf „Bewertung” am oberen Rand Ihres Titelverlaufs bearbeiten
ES Por el otro lado, puedes editar tus calificaciones en la configuración de tu perfil o clicando en «Calificaciones» en la parte superior de tu historial de recomendaciones
German | Spanish |
---|---|
rand | lado |
bearbeiten | editar |
oder | o |
können | puedes |
in | en |
bewertung | calificaciones |
am | el |
DE Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke und der Inkognito-Modus wird ausgeschaltet.
ES Haz clic en la cruz de la parte superior derecha y el modo incógnito se apagará.
German | Spanish |
---|---|
klicken | clic |
kreuz | cruz |
rechten | derecha |
modus | modo |
inkognito | incógnito |
und | y |
DE Öffnen Sie die App ?Apps2Fire? und klicken Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und dann auf ?Einrichten?.
ES Abre «Apps2Fire» y haz clic en los tres puntos en la esquina superior derecha, y pulsa en «configuración» .
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
einrichten | configuración |
app | apps |
und | y |
klicken | clic |
drei | tres |
der | la |
DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.
ES Ve de nuevo a los tres puntos en la esquina superior derecha de la aplicación «Apps2Fire» y selecciona «cargar aplicaciones» .
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
wählen | selecciona |
hochladen | cargar |
und | y |
erneut | de nuevo |
app | aplicación |
apps | apps |
DE Klicke in der oberen rechten Ecke der Tabelle auf Seiten, um anzuzeigen, welche Seiten nach Keywords platziert sind, oder klicke auf Domain, um Keyword-Ergebnisse für die gesamte Website anzuzeigen.
ES En la esquina superior derecha del cuadro, haz clic en Páginas para ver qué páginas se clasifican por palabra clave o bien, haz clic en Dominio para ver los resultados de las palabras clave del sitio en conjunto.
German | Spanish |
---|---|
klicke | clic |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
tabelle | cuadro |
ergebnisse | resultados |
domain | dominio |
website | sitio |
keywords | palabras clave |
oder | o |
keyword | clave |
seiten | páginas |
DE Spülmaschinenfest (im oberen Fach)
ES Aptas solo para el estante superior del lavavajillas
DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen
ES También hay opciones nuevas que permiten desplazarse hasta la parte superior, central o inferior de la pantalla
German | Spanish |
---|---|
mitte | central |
optionen | opciones |
bildschirms | pantalla |
kann | permiten |
rand | parte |
unteren | inferior |
oder | o |
scrollen | desplazarse |
zusätzlicher | también |
mittels | de |
DE Wählen Sie alle Dateien im oberen Fenster aus (sie werden grün angezeigt)
ES Selecciona todos los archivos en la ventana superior (aparecerán en verde)
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
dateien | archivos |
fenster | ventana |
grün | verde |
angezeigt | aparecer |
oberen | en |
alle | todos |
aus | la |
DE Mit den oberen beiden Pfeilen können Sie die abzuspielende Aufnahme ändern.
ES Las dos flechas superiores te permiten cambiar la grabación a reproducir.
German | Spanish |
---|---|
aufnahme | grabación |
ändern | cambiar |
den | la |
mit | a |
DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.
ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.
German | Spanish |
---|---|
dynamische | dinámicos |
mikrofone | micrófonos |
insbesondere | especialmente |
benötigen | requerir |
modelle | modelos |
große | gran |
zu | a |
der | de |
DE Du kannst deine Videos über die Startseite verwalten, indem du dich einloggst, oder auf den Videomanager zugreifen, indem du mit dem Mauszeiger in der oberen Navigationsleiste über „Verwalten“ fährst und auf „Meine Videos“ klickst
ES Puedes gestionar tus videos desde la página de inicio cuando te conectes, o acceder al administrador de videos pasando el cursor por encima de "Administrar" en la navegación superior y haciendo clic en "Mis videos" en el menú
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
mauszeiger | cursor |
klickst | clic |
oder | o |
startseite | inicio |
kannst | puedes |
meine | mis |
verwalten | administrar |
die | la |
in | en |
der | el |
und | y |
dem | al |
DE in der oberen rechten Ecke, um dein Event bereitzustellen.
ES en la esquina superior derecha para aprovisionar tu evento.
German | Spanish |
---|---|
rechten | derecha |
ecke | esquina |
event | evento |
bereitzustellen | aprovisionar |
der | la |
DE in der oberen rechten Ecke. Dadurch wird deine Webcam live geschaltet.
ES en la esquina superior derecha. Tu cámara web estará en vivo.
German | Spanish |
---|---|
rechten | derecha |
ecke | esquina |
wird | estará |
live | vivo |
der | la |
webcam | cámara web |
DE in der oberen rechten Ecke der Live-Vorschau-Seite
ES en la esquina superior derecha de la página de vista previa en vivo
German | Spanish |
---|---|
rechten | derecha |
ecke | esquina |
live | vivo |
seite | página |
vorschau | previa |
DE Werbeeinträge, die im oberen Bereich Ihrer Google-Suchergebnisse oder in der Seitenleiste erscheinen
ES Los listados de anuncios que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda de Google o en la barra lateral
German | Spanish |
---|---|
bereich | parte |
seitenleiste | barra lateral |
suchergebnisse | resultados |
oder | o |
erscheinen | que |
German | Spanish |
---|---|
vorlage | plantilla |
berichte | informes |
klicken | clic |
leiste | barra |
menü | menú |
team | equipo |
geben | para |
anfragen | solicitudes |
erstellt | creado |
German | Spanish |
---|---|
ecke | esquina |
management | gestión |
rechten | derecha |
account | cuentas |
und | y |
klicken | clic |
registerkarte | pestaña |
namen | nombre |
linken | izquierda |
German | Spanish |
---|---|
klicken | clic |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
account | cuentas |
management | gestión |
und | y |
namen | nombre |
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
dashboards | paneles |
oberen | en |
dem | de |
aus | el |
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
berichte | informes |
oberen | en |
aus | el |
DE Um genauer zu sein, solltest Du die JavaScript-Dateien, die sich im oberen Bereich Deines HTML-Dokumentes befinden, im unteren Bereich platzieren.
ES Para ser más concretos, necesitarás coger tus archivos de JavaScript de la parte superior de tu documento de HTML y reubicarlos en una parte inferior de la página.
German | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
html | html |
dateien | archivos |
oberen | en |
unteren | inferior |
deines | la |
du | tus |
sein | ser |
DE Wenn ich CTRL + F drücke, sehe ich eine kleine Suchleiste in der oberen rechten Ecke des Browser-Fensters.
ES Cuando presiono CTRL + F, puedo ver una pequeña barra de búsqueda en la esquina superior derecha de la ventana del navegador.
German | Spanish |
---|---|
f | f |
sehe | ver |
kleine | pequeña |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
browser | navegador |
in | a |
oberen | en |
DE Was ist Hello Bar? Hello Bar ist ein schmaler Balken entlang des oberen Rands Deiner Webseite.
ES Si no estás familiarizado con ella, la Hello Bar es una delgada barra que se muestra en la parte superior de tu sitio web.
German | Spanish |
---|---|
bar | bar |
balken | barra |
oberen | en |
deiner | tu |
ist | es |
des | la |
webseite | sitio web |
DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke
ES Abra su navegador Safari y haga click en el menú en la esquina arriba y a la izquierda
German | Spanish |
---|---|
ecke | esquina |
webbrowser | navegador |
safari | safari |
und | y |
und klicken | click |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.
ES 1. Abra su navegador Internet Explorer y haga click en el botón de Configuraciones en la parte de arriba y a la izquierda. En el menú de opciones seleccione Administras Add-ons.
German | Spanish |
---|---|
verwalten | administras |
browser | navegador |
internet | internet |
und | y |
optionen | opciones |
das | la |
wählen | seleccione |
klicken | click |
der | el |
auf | abra |
in | en |
aus | de |
sie | arriba |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.
ES 1. Abra su navegador Microsoft Edge y haga click en el ícono con los tres puntos “…” en la esquina izquierda de arriba de su ventana.
German | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
klicken | click |
punkten | puntos |
ecke | esquina |
in | en |
ihren | y |
DE Die Avast Website ist in mehr als 50 Sprachen verfügbar. Avast bietet verschiedene Produkte und Pakete an. Diese verschiedenen Produkte finden Sie im Menü am oberen Bildschirmrand.
ES La web de Avast está disponible en más de 50 idiomas. Avast ofrece muchos productos y paquetes. Estos distintos productos se pueden encontrar en el menú de la parte superior de la pantalla.
German | Spanish |
---|---|
avast | avast |
sprachen | idiomas |
pakete | paquetes |
finden | encontrar |
website | web |
verfügbar | disponible |
bietet | ofrece |
und | y |
im | en el |
ist | está |
verschiedenen | distintos |
mehr | más |
DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können
ES Es un poco más complicado encontrar las versiones de pago, a las que se puede acceder a través del menú en la esquina superior derecha de la pantalla
German | Spanish |
---|---|
komplizierter | complicado |
versionen | versiones |
finden | encontrar |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
bildschirms | pantalla |
kostenpflichtigen | de pago |
ist | es |
können | puede |
zu | a |
aufgerufen | acceder |
ES Utiliza el menú desplegable en la parte superior para seleccionar el color y el tamaño.
German | Spanish |
---|---|
verwende | utiliza |
und | y |
größe | tamaño |
dropdown | desplegable |
ES Haz clic en el círculo de color de la barra superior para elegir el color del recurso seleccionado.
German | Spanish |
---|---|
kreis | círculo |
leiste | barra |
klicke | clic |
zu | haz |
farbe | color |
ES Haga clic en el icono de la cuenta en la parte superior derecha y seleccione My Account.
German | Spanish |
---|---|
aus | de |
rechten | derecha |
und | y |
account | account |
wählen | seleccione |
das | la |
der | el |
klicken | clic |
in | en |
DE Klicken Sie im oberen Menü auf "Extrahieren" und wählen Sie, um alle Dateien zu extrahieren.
ES En el menú superior, haga clic en "Extraer" y elija extraer todos los archivos.
German | Spanish |
---|---|
extrahieren | extraer |
dateien | archivos |
im | en el |
und | y |
wählen sie | elija |
klicken | clic |
oberen | en |
alle | todos |
zu | haga |
sie | el |
Showing 50 of 50 translations