Hire a translator I am translator

Translate "administras" to German

Showing 48 of 48 translations of the phrase "administras" from Spanish to German

Translations of administras

"administras" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

administras verwalten

Translation of Spanish to German of administras

Spanish
German

ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

Spanish German
intercambio exchange
internet internet
cloudflare cloudflare
administras verwalten
caché cache
centro de datos rechenzentrum
puedes sollten
si wenn
está befinden
o oder
considerar betracht

ES Si multiplicas todo ese tiempo perdido por la cantidad de redes sociales que administras, tu día de trabajo puede ser una difícil batalla contra la programación de contenido.

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

Spanish German
administras verwalten
a in
trabajo aufgaben
la des
sociales social

ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.

DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.

Spanish German
importante wichtig
mejores top
ubicaciones standorte
equipo team
necesitar sie
datos daten
y und
podría könnte
es ist
si wenn
sociales social
quién wer
varias mehrere
a in
redes sociales media

ES Diseña y publica tus anuncios en el mismo lugar en que administras el resto del marketing.

DE Gestalte und veröffentliche deine Ads an der Stelle, an der du dein sonstiges Marketing verwaltest.

Spanish German
publica veröffentliche
lugar stelle
y und
marketing marketing
anuncios ads
a an
el der

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES 1. Abra su navegador Internet Explorer y haga click en el botón de Configuraciones en la parte de arriba y a la izquierda. En el menú de opciones seleccione Administras Add-ons.

DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.

Spanish German
administras verwalten
navegador browser
internet internet
y und
opciones optionen
de aus
la das
seleccione wählen
click klicken
abra auf
en in
el der

ES Por ejemplo, si administras una pizzería local, querrás limitar la participación en el concurso a los candidatos que viven en tu área de operación y envíos, o por lo menos a un radio específico de tu local.

DE Wenn Du eine lokale Pizzeria betreibst, solltest Du die Teilnahme auf Kunden in Deinem Lieferbezirk beschränken.

Spanish German
local lokale
limitar beschränken
participación teilnahme
en in
tu deinem
si wenn

ES Utiliza la serie de vídeos de Nir para mejorar la forma en que administras tu tiempo y así volverte verdaderamente “indistraible”

DE Nutzen Sie Nirs Videoserie, um Ihr Zeitmanagement zu verbessern und wirklich unablenkbar zu werden

Spanish German
utiliza nutzen
mejorar verbessern
que werden
tu ihr
verdaderamente wirklich
la sie
para um

ES Nos comprometemos a brindar transparencia en las políticas y herramientas que impactan en el modo en que administras tus datos.

DE Wir haben uns verpflichtet, die Richtlinien und Tools, die sich auf die Art und Weise auswirken, wie du deine Daten verwaltest, transparent zu gestalten.

Spanish German
transparencia transparent
políticas richtlinien
y und
herramientas tools
datos daten
modo weise
en auf
nos uns

ES Si administras una cuenta y deseas ejecutar una consulta periódicamente, haz clic en el menú desplegable Run daily at (Ejecutar diariamente a las) y selecciona la hora para ejecutar la consulta.

DE Wenn du Account-Admin bist und eine Abfrage regelmäßig durchführen möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü Run daily at (Täglich ausführen um) und wähle eine Zeit aus, um die Abfrage auszuführen.

Spanish German
cuenta account
periódicamente regelmäßig
y und
selecciona wähle
clic klicke
en at
si wenn
hora zeit
ejecutar ausführen
run auf
una eine
deseas möchtest
desplegable dropdown
diariamente täglich
para um
menú desplegable dropdown-menü

ES Si administras una cuenta de Salesforce, puedes programar las consultas para que se ejecuten todos los días a la misma hora, junto con la sincronización de datos.

DE Wenn du Administratorberechtigungen für ein Salesforce-Account hast, kannst du Abfragen planen, die täglich zur gleichen Zeit und zusammen mit der Datensynchronisierung ausgeführt werden.

Spanish German
cuenta account
salesforce salesforce
programar planen
consultas abfragen
si wenn
puedes kannst
que gleichen
hora zeit
de zusammen
para für
una ein
las und
la der

ES Si no administras tu reputación de remitente, los riesgos asociados con el correo electrónico masivo pueden afectar a tus campañas a largo plazo

DE Wenn Sie Ihren Absenderruf nicht verwalten, können sich die risiken, die mit Massen-E-Mails verbunden sind, langfristig auf Ihre Kampagnen auswirken

Spanish German
administras verwalten
riesgos risiken
asociados verbunden
pueden können
campañas kampagnen
a largo plazo langfristig
electrónico e
afectar auswirken
si wenn
no nicht
correo mails
de mit

ES Asegúrate de que tu sitio web o el que administras sea accesible solamente vía https (encriptado). Puedes hacer una prueba aquí. Si no lo es, contáctate con tu proveedor de hosting.

DE Stelle sicher, dass die Website, die Du besitzt oder verwaltest, verschlüsselt ist – also nur per HTTPS abgerufen werden kann. Hier kannst Du testen, ob das bereits der Fall ist. Wenn nicht, setze Dich mit Deinem Anbieter in Verbindung.

Spanish German
asegúrate sicher
https https
encriptado verschlüsselt
prueba testen
proveedor anbieter
o oder
solamente nur
aquí hier
puedes kannst
con mit
no nicht
es ist
lo die
si wenn
sitio website

ES El mecanismo de consentimiento puede ser configurado para que cumpla con la normativa vigente en todos los estados miembros de la UE. Si administras sitios web de distintos países, puedes establecer una configuración para cada uno de los países.

DE Der Einwilligungsmechanismus kann konfiguriert werden, um die geltenden Vorschriften in allen EU-Mitgliedstaaten einzuhalten. Wenn Sie Websites in mehreren Ländern betreiben, können Sie für jedes Land eine Konfiguration einrichten.

Spanish German
normativa vorschriften
ue eu
configurado konfiguriert
países ländern
configuración konfiguration
establecer einrichten
sitios websites
en in
si wenn
cada jedes
puedes können sie

ES ¿Te dedicas a seleccionar contenido que puede ser relevante para Unity? ¿Administras un blog, sitio web o una página de redes sociales que incluye contenido sobre Unity? Entonces, este programa es ideal para ti.

DE Kuratieren Sie für Unity relevante Inhalte? Verwalten Sie einen Blog, eine Website oder eine Social-Media-Seite mit Inhalten zu Unity? Dann ist dieses Programm für Sie.

Spanish German
administras verwalten
blog blog
programa programm
relevante relevante
contenido inhalte
página seite
o oder
es ist
a unity
sociales social

ES Es un sistema CRM que es esencial si administras un negocio en Instagram

DE Es ist ein CRM-System, das unerlässlich ist, wenn Sie ein Unternehmen auf Instagram führen

Spanish German
sistema system
crm crm
esencial unerlässlich
negocio unternehmen
instagram instagram
es ist
un ein
si wenn

ES El mecanismo de consentimiento puede ser configurado para que cumpla con la normativa vigente en todos los estados miembros de la UE. Si administras sitios web de distintos países, puedes establecer una configuración para cada uno de los países.

DE Der Einwilligungsmechanismus kann konfiguriert werden, um die geltenden Vorschriften in allen EU-Mitgliedstaaten einzuhalten. Wenn Sie Websites in mehreren Ländern betreiben, können Sie für jedes Land eine Konfiguration einrichten.

Spanish German
normativa vorschriften
ue eu
configurado konfiguriert
países ländern
configuración konfiguration
establecer einrichten
sitios websites
en in
si wenn
cada jedes
puedes können sie

ES Asegúrate de que tu sitio web o el que administras sea accesible solamente vía https (encriptado). Puedes hacer una prueba aquí. Si no lo es, contáctate con tu proveedor de hosting.

DE Stelle sicher, dass die Website, die Du besitzt oder verwaltest, verschlüsselt ist – also nur per HTTPS abgerufen werden kann. Hier kannst Du testen, ob das bereits der Fall ist. Wenn nicht, setze Dich mit Deinem Anbieter in Verbindung.

Spanish German
asegúrate sicher
https https
encriptado verschlüsselt
prueba testen
proveedor anbieter
o oder
solamente nur
aquí hier
puedes kannst
con mit
no nicht
es ist
lo die
si wenn
sitio website

ES ¿Te dedicas a seleccionar contenido que puede ser relevante para Unity? ¿Administras un blog, sitio web o una página de redes sociales que incluye contenido sobre Unity? Entonces, este programa es ideal para ti.

DE Kuratieren Sie für Unity relevante Inhalte? Verwalten Sie einen Blog, eine Website oder eine Social-Media-Seite mit Inhalten zu Unity? Dann ist dieses Programm für Sie.

Spanish German
administras verwalten
blog blog
programa programm
relevante relevante
contenido inhalte
página seite
o oder
es ist
a unity
sociales social

ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

Spanish German
intercambio exchange
internet internet
cloudflare cloudflare
administras verwalten
caché cache
centro de datos rechenzentrum
puedes sollten
si wenn
está befinden
o oder
considerar betracht

ES 1. Abra su navegador Internet Explorer y haga click en el botón de Configuraciones en la parte de arriba y a la izquierda. En el menú de opciones seleccione Administras Add-ons.

DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.

Spanish German
administras verwalten
navegador browser
internet internet
y und
opciones optionen
de aus
la das
seleccione wählen
click klicken
abra auf
en in
el der

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Spanish German
administras verwalten
establecer festzulegen
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
página seite
allá ist

ES Programa y publica contenido en Instagram mientras administras tus cuentas de Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn y Pinterest. Gestiona los mensajes directos y las menciones de las historias de Instagram desde tu Bandeja de entrada de Hootsuite.

DE Inhalte auf Instagram veröffentlichen und gleichzeitig Facebook-, YouTube-, Twitter-, LinkedIn- und Pinterest-Konten verwalten. Instagram-Direktnachrichten und Story-Erwähnungen direkt über die Hootsuite Inbox verwalten.

Spanish German
publica veröffentlichen
cuentas konten
pinterest pinterest
directos direkt
menciones erwähnungen
historias story
hootsuite hootsuite
bandeja de entrada inbox
y und
contenido inhalte
youtube youtube
instagram instagram
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
administras verwalten
de über

ES Utiliza la serie de vídeos de Nir para mejorar la forma en que administras tu tiempo y así volverte verdaderamente “indistraible”

DE Nutzen Sie Nirs Videoserie, um Ihr Zeitmanagement zu verbessern und wirklich unablenkbar zu werden

Spanish German
utiliza nutzen
mejorar verbessern
que werden
tu ihr
verdaderamente wirklich
la sie
para um

ES Si la URL de un sitio que administras se marcó como potencialmente dañina, consulta esta página de ayuda sobre las URL marcadas para obtener más información.

DE Wenn die URL einer Webseite, die du verwaltest, als gefährlich eingestuft wurde, findest du auf der Hilfeseite zu unsicheren URLs weitere Informationen.

Spanish German
información informationen
más información findest
si wenn
url url
esta wurde
consulta du
página webseite
sobre zu

ES Se reduce la complejidad y administras tu aplicación y tus datos desde una sola herramienta, el backend de GoodBarber.

DE Die Komplexität wird verringert, und Sie verwalten Ihre App und Ihre Daten mit einem einzigen Tool, dem GoodBarber-Backend.

Spanish German
reduce verringert
administras verwalten
datos daten
herramienta tool
backend backend
y und
aplicación app
complejidad komplexität

ES Tu diseñas y administras tu aplicación desde una interfaz intuitiva

DE Sie gestalten und verwalten Ihre App über eine intuitive Benutzeroberfläche

Spanish German
administras verwalten
aplicación app
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitive
y und
tu ihre
una eine

ES Se reduce la complejidad y administras tu aplicación y tus datos desde una sola herramienta, el backend de GoodBarber.

DE Die Komplexität wird verringert, und Sie verwalten Ihre App und Ihre Daten mit einem einzigen Tool, dem GoodBarber-Backend.

Spanish German
reduce verringert
administras verwalten
datos daten
herramienta tool
backend backend
y und
aplicación app
complejidad komplexität

ES Tu diseñas y administras tu aplicación desde una interfaz intuitiva

DE Sie gestalten und verwalten Ihre App über eine intuitive Benutzeroberfläche

Spanish German
administras verwalten
aplicación app
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitive
y und
tu ihre
una eine

ES Se reduce la complejidad y administras tu aplicación y tus datos desde una sola herramienta, el backend de GoodBarber.

DE Die Komplexität wird verringert, und Sie verwalten Ihre App und Ihre Daten mit einem einzigen Tool, dem GoodBarber-Backend.

Spanish German
reduce verringert
administras verwalten
datos daten
herramienta tool
backend backend
y und
aplicación app
complejidad komplexität

ES Tu diseñas y administras tu aplicación desde una interfaz intuitiva

DE Sie gestalten und verwalten Ihre App über eine intuitive Benutzeroberfläche

Spanish German
administras verwalten
aplicación app
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitive
y und
tu ihre
una eine

ES Se reduce la complejidad y administras tu aplicación y tus datos desde una sola herramienta, el backend de GoodBarber.

DE Die Komplexität wird verringert, und Sie verwalten Ihre App und Ihre Daten mit einem einzigen Tool, dem GoodBarber-Backend.

Spanish German
reduce verringert
administras verwalten
datos daten
herramienta tool
backend backend
y und
aplicación app
complejidad komplexität

ES Tu diseñas y administras tu aplicación desde una interfaz intuitiva

DE Sie gestalten und verwalten Ihre App über eine intuitive Benutzeroberfläche

Spanish German
administras verwalten
aplicación app
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitive
y und
tu ihre
una eine

ES Cada página de la colección de tu sitio incluye una sección de página de la colección única, donde administras los elementos de la colección

DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest

Spanish German
incluye enthält
sección abschnitt
sitio website
página seite
tu deiner
una einzigartigen
de einen
donde in

ES Por ejemplo, cuando agregas una página de blog, incluye una sección de blog, que es donde administras las entradas de tu blog.

DE Wenn du beispielsweise eine Blog-Seite hinzufügst, enthält sie einen Blog-Abschnitt, in dem du deine Blogeinträge verwaltest.

Spanish German
blog blog
página seite
sección abschnitt
incluye enthält
tu deine
ejemplo beispielsweise
cuando wenn
de einen
una eine

ES Las páginas de videos incluyen una sección de videos donde administras tu biblioteca de videos. Para agregar videos, abre la página de videos y haz clic en + en el panel lateral.

DE Videoseiten enthalten einen Video-Abschnitt, in dem du deine Videothek verwalten kannst. Um Videos hinzuzufügen, öffne die Videoseite und klicke im seitlichen Menü auf +.

Spanish German
sección abschnitt
administras verwalten
agregar hinzuzufügen
haz kannst
clic klicke
abre öffne
y und
en el im
incluyen enthalten
en in
videos videos
de einen
para um

ES Vuelve a enamorarte de los trenes en el cautivador mundo 3D de TrainStation 2 e ingresa al imperio donde recolectas y administras tu propia flota de trenes llena de famosas bellezas de trenes de la vida real.

DE Verliebe dich wieder in Züge in der fesselnden 3D-Welt von TrainStation 2 und betrete das Imperium, in dem du deine eigene Zugflotte voller berühmter Zugschönheiten sammelst und verwaltest.

Spanish German
trenes züge
imperio imperium
llena voller
mundo welt
en in
e und

ES Nos gusta hacer stickers para proyectos de código abierto. Si administras un proyecto de código abierto y necesitas ayuda para obtener stickers, completa nuestro formulario de solicitud de patrocinio.

DE Wir drucken gern Sticker für Open-Source-Projekte. Wenn Sie ein Open-Source-Projekt betreiben und Unterstützung in Form von Stickern suchen, füllen Sie unser Sponsorantragsformular aus.

Showing 48 of 48 translations