Hire a translator I am translator

Translate "izquierda" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "izquierda" from Spanish to German

Translations of izquierda

"izquierda" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

izquierda alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis dann das dass dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines einfach fahren für ganz gehen gibt haben halten hand hat ihr ihre im in indem ist kann kannst können linke linken links mehr mit nach nach links nach oben nach unten nur oben oberen oder ohne rechte rechten rechts sehen sie sind so sowie um und unten unter unteren verwenden von weiter wenn werden wie wir während zu zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of izquierda

Spanish
German

ES En el centro Arriba a la izquierda Por encima de Arriba a la derecha Desde la izquierda A la derecha Abajo a la izquierda Desde abajo Abajo a la derecha

DE In der Mitte Oben links Über Oben rechts Von links Auf der rechten Seite Unten links Von unten Unten rechts

Spanish German
en el centro mitte
en in
derecha rechten
a unten

ES Para salir a la página de inicio, haz clic en la flecha de retroceso situada a la izquierda del logotipo en la esquina superior izquierda de la pantalla.   

DE Um zur Startseite zurückzukehren, klicke auf den Zurück-Pfeil links neben dem Logo in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

Spanish German
clic klicke
flecha pfeil
logotipo logo
esquina ecke
pantalla bildschirms
página de inicio startseite
izquierda linken

ES Esto también se conoce como pruebas de desplazamiento a la izquierda, que se refiere a mover las tareas de prueba a la izquierda de la producción, o tan pronto como sea posible en el proceso de desarrollo de software

DE Dies wird auch als Shift-Left-Testing bezeichnet, das sich auf das Verschieben von Testaufgaben nach links von der Produktion oder so früh wie möglich im Softwareentwicklungsprozess bezieht

Spanish German
pruebas testing
pronto früh
posible möglich
en el im
mover verschieben
también auch
producción produktion
refiere bezieht
o oder
tan so

ES • En el cruce perpendicular en forma de T sobre su izquierda, gire a la izquierda para continuar sobre la autopista 19.   

DE • Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab und fahren Sie auf dem Highway 19 weiter.   

ES Avance dos calles hasta Akard y gire a la izquierda. El hotel se encuentra a la izquierda

DE Fahren Sie zwei Blocks bis zur Akard Street und biegen Sie links ab, das Hotel liegt auf der linken Seite.

Spanish German
calles street
hasta bis
y und
hotel hotel
a fahren
el liegt
la der
dos zwei
izquierda linken

ES Entonces, si la rueda se tambalea hacia la izquierda, eso significa que los rayos del lado derecho están demasiado flojos como para mantener el equilibrio, o que los rayos de la izquierda están demasiado ajustados

DE Wenn dein Rad also nach links eiert bedeutet das, dass die Speichen auf der rechten Seite zu locker sind, um ein Gleichgewicht herzustellen oder, dass die Speichen auf der linken Seite zu fest angezogen sind

Spanish German
rueda rad
equilibrio gleichgewicht
derecho rechten
si wenn
significa bedeutet
demasiado zu
o oder
lado seite

ES Sube uno o dos escalones con la pierna derecha y lleva la pierna izquierda al escalón debajo de ella. Repite el procedimiento hasta que llegues a la parte superior y vuelve a hacerlo, esta vez empezando con la pierna izquierda.

DE Gehe mit dem rechten Bein eine oder zwei Stufen hoch und führe dein linkes Bein auf die Stufe darunter. Wiederhole das, bis du oben bist. Mache es dann nochmal, beginne dieses Mal aber mit dem linken Bein.

Spanish German
pierna bein
derecha rechten
y und
o oder
sube auf
lleva mit
izquierda linken
hasta bis
vez mal

ES Tiene una cámara perforada en la esquina superior izquierda de su pantalla plana, mientras que una carcasa de cámara cuadrada se coloca en la esquina superior izquierda de la parte trasera.

DE Es hat eine Lochkamera in der oberen linken Ecke seines flachen Displays, während ein quadratisches Kameragehäuse in der oberen linken Ecke der Rückseite positioniert ist.

Spanish German
esquina ecke
plana flachen
trasera rückseite
pantalla displays
izquierda linken
su seines

ES Un toque de la palanca izquierda mueve el desviador hacia la izquierda y la palanca derecha mueve el desviador hacia la derecha

DE Ein Antippen des linken Hebels bewegt den Umwerfer nach links und der rechte Hebel bewegt den Umwerfer nach rechts

Spanish German
palanca hebel
y und
izquierda linken
derecha rechts

ES Toque su Nombre de usuario en la parte inferior izquierda de la pantalla> Toque Calendario en la barra de la izquierda> Desplácese hacia arriba y hacia abajo por los distintos meses del calendario a la derecha de la pantalla.

DE Tippen Sie auf Ihren Benutzernamen unten links auf dem Bildschirm > Tippen Sie auf Kalender in der Leiste auf der linken Seite > Scrollen Sie die verschiedenen Kalendermonate auf der rechten Seite des Bildschirms nach oben und unten.

Spanish German
toque tippen
gt gt
calendario kalender
barra leiste
distintos verschiedenen
y und
nombre de usuario benutzernamen
derecha rechten
en in
pantalla bildschirm
a unten

ES En la parte inferior de este menú, puede elegir si el lapso de tiempo es una simple toma fija, o una panorámica recta de izquierda a derecha o de derecha a izquierda

DE Ganz unten in diesem Menü können Sie auswählen, ob es sich bei dem Zeitraffer um eine einfache feste Aufnahme oder einen geraden Schwenk von links nach rechts oder von rechts nach links handelt

Spanish German
puede können
fija feste
lapso de tiempo zeitraffer
toma aufnahme
elegir auswählen
si ob
simple einfache
en in
o oder
derecha rechts
de einen
a unten
el diesem
una eine

ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle.Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf den Launcher und wählen Sie dann Data Shuttle. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Data Shuttle verwenden, müssen Sie sich zuerst unter datashuttle.smartsheet.com anmelden.

Spanish German
data data
shuttle shuttle
smartsheet smartsheet
y und
usa verwenden
en in
seleccione wählen
si wenn
clic klicken
primera erste
deba müssen
es ist
primero zuerst
iniciar sesión anmelden
izquierda linken
de unter
a dann

ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle. Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.

DE Klicken Sie auf in der linken Navigationsleiste auf den Launcher und wählen Sie dann Data Shuttle. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Data Shuttle verwenden, müssen Sie sich zuerst unter datashuttle.smartsheet.com anmelden.

Spanish German
data data
shuttle shuttle
smartsheet smartsheet
y und
usa verwenden
en in
seleccione wählen
si wenn
clic klicken
primera erste
deba müssen
es ist
primero zuerst
iniciar sesión anmelden
izquierda linken
de unter
a dann

ES En estos casos, Smartsheet evalúa las condiciones de izquierda a derecha, y se lanzarán las acciones para la ruta de condiciones (respecto de la cual se cumplan las condiciones) que esté ubicada más a la izquierda

DE In diesen Fällen bewertet Smartsheet Bedingungen von links nach rechts und Aktionen werden für den Bedigungspfad gestartet, der sich am meisten links befinden (und dessen Bedingungen erfüllt sind)

Spanish German
casos fällen
smartsheet smartsheet
evalúa bewertet
acciones aktionen
y und
en in
condiciones bedingungen
derecha rechts

ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

Spanish German
aparecer angezeigt
y und
cuenta konto
formulario formular
seleccione wählen
clic klicken
en oben
izquierda linken

ES Cantidad de caracteres, desde la izquierda, para comenzar la búsqueda. Si no se proporciona un número, la búsqueda comienza desde el carácter que se encuentra más a la izquierda.

DE Die Anzahl der Zeichen, beginnend von links, wo die Suche beginnen soll. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, beginnt die Suche beim Zeichen ganz links.

Spanish German
caracteres zeichen
búsqueda suche
comienza beginnt
comenzar beginnen
si wenn
no keine
número anzahl
para ganz

ES En los idiomas de lectoescritura de derecha a izquierda (como el árabe), RIGHT dará como resultado los caracteres más a la izquierda.

DE Bei von rechts nach links geschriebenen Sprachen (wie Arabisch) gibt RIGHT stattdessen die Zeichen ganz links zurück.

Spanish German
caracteres zeichen
idiomas sprachen
dará gibt
árabe arabisch
derecha rechts

ES - Pase el segundo grupo de puestos de peaje, manténgase a la izquierda, siga la indicación hacia FDR Drive y gire a la izquierda para salir a FDR Drive South

DE – Passieren Sie die zweite Reihe an Mautstellen und halten Sie sich links, folgen Sie der Beschilderung zum FDR Drive und nehmen Sie links die Ausfahrt hinunter zum FDR Drive South

Spanish German
segundo zweite
manténgase halten
south south
izquierda links
y und
la die
siga folgen

ES Gire a la izquierda en la siguiente rotonda y continúe derecho; el arroyo estará a su izquierda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

Spanish German
a zu
rotonda kreisverkehr
y und
el der
continúe weiter
siguiente nächsten
izquierda links

ES Ubicación de los artículos enviados de acuerdo con las instrucciones del cliente (ejemplo: logotipo en la esquina superior izquierda, número de serie en la esquina inferior izquierda, QR en la esquina inferior derecha).

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

Spanish German
ubicación position
enviados gesendet
instrucciones anweisungen
cliente kunden
ejemplo beispiel
logotipo logo
esquina ecke
qr qr
derecha rechten
izquierda linken
inferior unteren

ES En la versión árabe de la película, el personaje se mueve de derecha a izquierda, en lugar de izquierda a derecha, que es la dirección que sigue la animación en la versión en inglés. 

DE In der arabischen Version des Films deutet die Figur von rechts nach links, nicht von links nach rechts wie in der englischen Version. 

Spanish German
árabe arabischen
personaje figur
película films
en in
versión version
derecha rechts

ES Dirección de escritura, que es izquierda a derecha en la mayor parte de los idiomas, pero derecha a izquierda en hebreo y árabe y vertical en algunos idiomas asiáticos

DE Schreibrichtung, in vielen Sprachen von links nach rechts, im Hebräischen und Arabischen jedoch von rechts nach links und bei manchen asiatischen Sprachen vertikal

Spanish German
vertical vertikal
idiomas sprachen
en in
y und
algunos manchen
árabe arabischen
derecha rechts
que jedoch

ES Coloca el eje Y primario a la izquierda. Estamos programados para mirar primero el eje Y de la izquierda. Asegúrate de que la variable más importante esté ahí.

DE Platzieren Sie die primäre y-Achse links – Wir sind es gewohnt, die linke y-Achse als erstes anzusehen. Stellen Sie sicher, dass Ihre wichtigste Variable dort platziert wird.

Spanish German
eje achse
mirar anzusehen
primero erstes
variable variable
importante wichtigste
izquierda links
asegúrate sicher
la die
estamos wir
esté sind
coloca platzieren

ES Reparación Joy-Con Izquierda : 13 tutoriales para reparar tu Joy-Con Izquierda - SOSav

DE Reparieren Sie Joy-Con ist gegangen : 13 Tutorials, um Joy-Con ist gegangen - SOSav zu reparieren

Spanish German
tutoriales tutorials
sosav sosav
con zu
reparar reparieren

ES El botón se puede encontrar en la barra de navegación izquierda justo debajo del icono de gear (parte inferior izquierda de la pantalla)

DE Der Button befindet sich in der linken Navigationsleiste direkt unter dem Symbol Einstellungen (unten links auf dem Bildschirm)

Spanish German
icono symbol
pantalla bildschirm
encontrar befindet
en in
el botón button
izquierda linken
de unter
se sich

ES Gire a la izquierda en la siguiente rotonda y continúe derecho; el arroyo estará a su izquierda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

Spanish German
a zu
rotonda kreisverkehr
y und
el der
continúe weiter
siguiente nächsten
izquierda links

ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de izquierda a derecha para acceder a la configuración rápida de Fitbit Sense.

DE Tippe auf die Schaltfläche links neben dem Display und wische von links nach rechts, um auf die Schnelleinstellungen des Fitbit Sense zuzugreifen.

Spanish German
toque tippe
pantalla display
fitbit fitbit
y und
derecha rechts
botón schaltfläche
acceder zuzugreifen

ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda por la pantalla. Toque EDA Scan y siga las instrucciones.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche links im Display und wischen Sie von rechts nach links über das Display. Tippen Sie auf EDA Scan und folgen Sie den Anweisungen.

Spanish German
toque tippen
pantalla display
scan scan
eda eda
y und
instrucciones anweisungen
derecha rechts
botón schaltfläche
siga folgen sie

ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a las notificaciones. Desliza el dedo de derecha a izquierda en una notificación para borrarla.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche auf der linken Seite des Displays und wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um auf Benachrichtigungen zuzugreifen. Wischen Sie auf einer Benachrichtigung von rechts nach links, um sie zu löschen.

Spanish German
desliza wischen
toque tippen
pantalla displays
y und
notificaciones benachrichtigungen
notificación benachrichtigung
en oberen
derecha rechts
botón schaltfläche
izquierda linken
de vom

ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays und wischen Sie auf dem Bildschirm von rechts nach links. Wischen Sie dann hinüber, bis Sie die EKG-App sehen.

Spanish German
deslizar wischen
y und
aplicación app
pantalla displays
derecha rechts
presione drücken sie
botón taste
izquierda linken
hasta bis

ES Desplazamientos de izquierda tienen ceros desplazados a la derecha mientras que el bit de signo es desplazado fuera a la izquierda, es decir que no se conserva el signo de un operando

DE Bei Links-Verschiebungen werden von rechts Nullen hereingeschoben, während das Vorzeichenbit links herausgeschoben wird, was bedeutet, dass das Vorzeichen des Operanden nicht erhalten bleibt

Spanish German
ceros nullen
no nicht
es bleibt
a bedeutet
derecha rechts
mientras während

ES Ubicación de los artículos enviados de acuerdo con las instrucciones del cliente (ejemplo: logotipo en la esquina superior izquierda, número de serie en la esquina inferior izquierda, QR en la esquina inferior derecha).

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

Spanish German
ubicación position
enviados gesendet
instrucciones anweisungen
cliente kunden
ejemplo beispiel
logotipo logo
esquina ecke
qr qr
derecha rechten
izquierda linken
inferior unteren

ES (alinear a izquierda) - use esta herramienta para alinear su texto a la izquierda.

DE (linksbündig) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um Ihren Text links auszurichten.

Spanish German
use nutzen
herramienta werkzeug
texto text
a links
su ihren

ES especifique la posición para el número de página en la página: A la izquierda, arriba, En el centro, arriba, A la derecha, arriba, A la izquierda, abajo, En el centro, abajo, A la derecha, abajo, Posición actual.

DE Bestimmen Sie die Position der Seitenzahl auf der Seite: Links oben, Mitte oben, Rechts oben, Links unten, Mitte unten, Rechts unten, Aktuelle Position.

Spanish German
actual aktuelle
posición position
en el centro mitte
página seite
derecha rechts
en oben
a unten

ES A la izquierda para mostrar la leyenda y alinearla a la izquierda de la área de construcción del gráfico,

DE Links, um die Legende anzuzeigen und am linken Rand der Zeichnungsfläche auszurichten.

Spanish German
mostrar anzuzeigen
leyenda legende
y und
izquierda linken

ES Superposición izquierda para superponer y centrar la leyenda a la izquierda en la área de construcción del gráfico,

DE Links überblendet, um die Legende links auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

Spanish German
leyenda legende
y und
a zu

ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

Spanish German
horizontal horizontale
celda zelle
vertical vertikale
y und
áreas bereiche
aparece werden
a zeilen

ES Coloca el eje Y primario a la izquierda. Estamos programados para mirar primero el eje Y de la izquierda. Asegúrate de que la variable más importante esté ahí.

DE Platzieren Sie die primäre y-Achse links – Wir sind es gewohnt, die linke y-Achse als erstes anzusehen. Stellen Sie sicher, dass Ihre wichtigste Variable dort platziert wird.

Spanish German
eje achse
mirar anzusehen
primero erstes
variable variable
importante wichtigste
izquierda links
asegúrate sicher
la die
estamos wir
esté sind
coloca platzieren

ES Gire a la izquierda en la siguiente rotonda y continúe derecho; el arroyo estará a su izquierda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

Spanish German
a zu
rotonda kreisverkehr
y und
el der
continúe weiter
siguiente nächsten
izquierda links

ES Avance dos calles hasta Akard y gire a la izquierda. El hotel se encuentra a la izquierda

DE Fahren Sie zwei Blocks bis zur Akard Street und biegen Sie links ab, das Hotel liegt auf der linken Seite.

Spanish German
calles street
hasta bis
y und
hotel hotel
a fahren
el liegt
la der
dos zwei
izquierda linken

ES • En el cruce perpendicular en forma de T sobre su izquierda, gire a la izquierda para continuar sobre la autopista 19.   

DE • Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab und fahren Sie auf dem Highway 19 weiter.   

ES - Pase el segundo grupo de puestos de peaje, manténgase a la izquierda, siga la indicación hacia FDR Drive y gire a la izquierda para salir a FDR Drive South

DE – Passieren Sie die zweite Reihe an Mautstellen und halten Sie sich links, folgen Sie der Beschilderung zum FDR Drive und nehmen Sie links die Ausfahrt hinunter zum FDR Drive South

Spanish German
segundo zweite
manténgase halten
south south
izquierda links
y und
la die
siga folgen

ES Gire a la izquierda en la siguiente rotonda y continúe derecho; el arroyo estará a su izquierda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

Spanish German
a zu
rotonda kreisverkehr
y und
el der
continúe weiter
siguiente nächsten
izquierda links

ES Gire a la izquierda en la siguiente rotonda y continúe derecho; el arroyo estará a su izquierda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

Spanish German
a zu
rotonda kreisverkehr
y und
el der
continúe weiter
siguiente nächsten
izquierda links

ES • En el cruce perpendicular en forma de T sobre su izquierda, gire a la izquierda para continuar sobre la autopista 19.   

DE • Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab und fahren Sie auf dem Highway 19 weiter.   

ES El partido: La Izquierda Partido La Izquierda

DE Die Partei: Die Linke Partei Die Linke

Spanish German
partido partei
izquierda linke
la die

ES 3Posiciones izquierda y derecha: en la posición derecha, los jugadores sujetaban el “cuerno” derecho con la mano diestra, reservando el pulgar de la izquierda para manejar la palanca de control analógico

DE 3Linke und rechte Griffposition: Bei der rechten Griffposition halten die Spieler den rechten Griff mit ihrer rechten Hand und bedienen mit ihrem linken Daumen den Analog-Stick

Spanish German
jugadores spieler
manejar bedienen
mano hand
pulgar daumen
izquierda linken

ES Utiliza las flechas izquierda/derecha para navegar por la presentación de diapositivas o desliza el dedo hacia la izquierda/derecha si usas un dispositivo móvil.

DE Nutze die Pfeile nach links/rechts, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wische nach links bzw. rechts, wenn du ein mobiles Gerät verwendest

Spanish German
flechas pfeile
diapositivas slideshow
dispositivo gerät
móvil mobiles
navegar navigieren
si wenn
o oder
derecha rechts
usas verwendest
para zu

ES Utiliza las flechas izquierda/derecha para navegar por la presentación o deslízate hacia la izquierda/derecha si usas un dispositivo móvil

DE Nutze die linken/rechten Pfeile, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wische nach links bzw. rechts, wenn du ein mobiles Gerät verwendest

Spanish German
flechas pfeile
dispositivo gerät
móvil mobiles
navegar navigieren
o oder
si wenn
un ein
izquierda linken
derecha rechten
usas verwendest
para zu

ES Utiliza las flechas izquierda/derecha para navegar por la presentación o deslízate hacia la izquierda/derecha si usas un dispositivo móvil

DE Nutzen Sie die linken/rechten Pfeile, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wischen Sie nach links bzw. rechts, wenn Sie ein mobiles Gerät verwenden

Spanish German
flechas pfeile
dispositivo gerät
móvil mobiles
navegar navigieren
o oder
si wenn
un ein
izquierda linken
derecha rechten
usas nutzen
para zu

Showing 50 of 50 translations