DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
Translate "sowie" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sowie" from German to Spanish
Translations of sowie
"sowie" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of sowie
German
Spanish
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
| German | Spanish |
|---|---|
| mittel | herramientas |
| leistung | rendimiento |
| forschung | investigación |
| trends | tendencias |
| zusammenarbeit | colaboración |
| wirksamkeit | efectividad |
| exzellenz | excelencia |
| bewerten | valorar |
| in | en |
| bestimmen | determinar |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
ES El Banco Galicia buscaba una plataforma que respaldara el desarrollo ágil y colaborativo, que proporcionara cargas de trabajo entre los entornos y que ofreciera una integración más segura con sus sistemas bancarios actuales
| German | Spanish |
|---|---|
| kollaborative | colaborativo |
| workloads | cargas de trabajo |
| umgebungen | entornos |
| integration | integración |
| bestehenden | actuales |
| agile | ágil |
| systemen | sistemas |
| entwicklung | desarrollo |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| verschiedenen | más |
| sicherere | más segura |
DE Tableau Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards auf der Basis vorhandener kuratierter Datenquellen und Inhalte erstellen sowie weitergeben.
ES Los usuarios Tableau Explorer pueden acceder a los datos publicados por usuarios Creator y analizarlos, así como generar y compartir sus propios dashboards, creados a partir de fuentes de datos y contenido existentes y seleccionados.
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| veröffentlichte | publicados |
| dashboards | dashboards |
| datenquellen | fuentes de datos |
| weitergeben | compartir |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| können | pueden |
| daten | datos |
| zugreifen | acceder |
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
ES Los dominios .SWISS están disponibles para las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo y con sede administrativa real en Suiza, así como para las asociaciones y fundaciones con número IDE.
| German | Spanish |
|---|---|
| sitz | sede |
| physischen | real |
| stiftungen | fundaciones |
| swiss | swiss |
| steht | está |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| schweiz | suiza |
| einheiten | entidades |
| die | número |
| ihren | con |
| der | el |
DE Und im Vergleich zu anderen Lösungen auf dem Markt, bieten sie eine breite Palette von synthetischen Überwachungsprodukten, sowie eine RUM-Option sowie
ES Y en comparación con otras soluciones en el mercado, ofrecen una amplia gama de productos de monitoreo sintético, así como una opción de RON también
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| lösungen | soluciones |
| bieten | ofrecen |
| option | opción |
| rum | ron |
| im | en el |
| und | y |
| palette | gama |
| vergleich | comparación |
| markt | mercado |
| breite | amplia |
DE Um die Sicherheit mobiler Apps kümmerte sich ein Team bestehend aus dem CISO, einem IT-Architekten sowie Vertreter der Teams für Kundendienst, Softwareentwicklung sowie Risiko und Compliance.
ES Para la seguridad de aplicaciones móviles, el equipo de evaluación incluía al director de seguridad de la información, a un arquitecto de TI y a representantes de los equipos de riesgo y cumplimiento, desarrollo de software y asistencia al cliente
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| mobiler | móviles |
| vertreter | representantes |
| softwareentwicklung | desarrollo de software |
| risiko | riesgo |
| compliance | cumplimiento |
| apps | aplicaciones |
| und | y |
| it | ti |
| teams | equipos |
| team | equipo |
| kundendienst | asistencia |
DE Dabei war er für die Techniker, Entwickler, den internen IT Support-, sowie für das Support Team, dass für kundenbezogene Produkte zuständig war, sowie für die Datenzentren, verantwortlich.
ES Era responsable de los equipos de desarrollo y técnicos, apoyo de productos dirigido al cliente, apoyo IT interno y centro de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| techniker | técnicos |
| entwickler | desarrollo |
| internen | interno |
| it | de |
| support | apoyo |
| war | era |
DE Sie erhalten eine unbefristete oder befristete Lizenz für Altium Designer sowie einen standardmäßigen Subscription-Plan, der den Zugriff auf Altium 365 sowie Folgendes umfasst:
ES Recibirás una licencia perpetua o temporal de Altium Designer más un plan de suscripción estándar, que incluye el acceso a Altium 365 y además:
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| standardmäßigen | estándar |
| umfasst | incluye |
| designer | designer |
| plan | plan |
| subscription | suscripción |
| zugriff | acceso |
| oder | o |
DE Sie erhalten zusätzliche Paddle-Tasten auf der Rückseite und können wählen, wie viele einfach angebracht werden sollen, sowie Trigger-Stopps, die wirklich schön und taktil sind, sowie einfacher zu klickende Tasten
ES Obtiene botones de paleta adicionales en la parte posterior y puede elegir cuántos mantener conectados fácilmente, así como paradas de gatillo que son realmente agradables y táctiles, además de botones más fáciles de hacer clic
| German | Spanish |
|---|---|
| tasten | botones |
| stopps | paradas |
| schön | agradables |
| und | y |
| erhalten | mantener |
| zusätzliche | adicionales |
| können | puede |
| einfach | fácilmente |
| wirklich | realmente |
| wie viele | cuántos |
| rückseite | parte posterior |
| wählen | clic |
| sind | son |
| einfacher | fáciles |
DE Premium-Benutzer können jedes gewünschte Lied (auf Anfrage) abspielen sowie Wiedergabelisten suchen und anhören, neue Musik entdecken, Wiedergabelisten erstellen und bearbeiten sowie Musik und Wiedergabelisten freigeben.
ES Los usuarios premium pueden reproducir cualquier canción que deseen (a pedido), así como buscar y escuchar listas de reproducción, descubrir nueva música, crear y editar listas de reproducción, además de compartir música y listas de reproducción.
| German | Spanish |
|---|---|
| anfrage | pedido |
| wiedergabelisten | listas de reproducción |
| neue | nueva |
| entdecken | descubrir |
| bearbeiten | editar |
| freigeben | compartir |
| benutzer | usuarios |
| premium | premium |
| suchen | buscar |
| musik | música |
| lied | canción |
| und | y |
| können | pueden |
| abspielen | reproducir |
| erstellen | crear |
DE Es gibt Atmos- und DTS:X-Unterstützung sowie Wi-Fi, integriertes Amazon Alexa, eARC, Dolby Vision und HDR10+ Passthrough sowie AirPlay 2
ES Hay compatibilidad con Atmos y DTS: X, junto con Wi-Fi, Amazon Alexa integrado, eARC, Dolby Vision y HDR10 + passthrough, y AirPlay 2
| German | Spanish |
|---|---|
| dts | dts |
| integriertes | integrado |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| dolby | dolby |
| x | x |
| vision | vision |
| und | y |
| sowie | con |
| es | hay |
DE Es kommt mit HDR10- und Dolby Vision-Unterstützung sowie HLG für die Übertragung von HDR von Sky und BT sowie Dolby Atmos-Unterstützung für Audio
ES Viene con soporte HDR10 y Dolby Vision, así como HLG para transmisión HDR de empresas como Sky y BT, además de soporte Dolby Atmos para audio
| German | Spanish |
|---|---|
| hdr | hdr |
| bt | bt |
| audio | audio |
| unterstützung | soporte |
| vision | vision |
| sky | sky |
| und | y |
| dolby | dolby |
| kommt | viene |
DE Mit BT können Sie beispielsweise Kategorien zum Blockieren und den gewünschten Blockierungsgrad auswählen sowie bestimmte Websites, auf denen Sie schwarze oder weiße Listen erstellen können, sowie Zeiten, zu denen die Filterung ausgeführt wird.
ES BT, por ejemplo, le permitirá elegir categorías para bloquear y el nivel de bloqueo que desea, así como sitios web específicos que puede incluir en listas negras o listas blancas, así como las horas en las que opera el filtrado.
| German | Spanish |
|---|---|
| bt | bt |
| auswählen | elegir |
| bestimmte | específicos |
| schwarze | negras |
| filterung | filtrado |
| weiß | blancas |
| kategorien | categorías |
| listen | listas |
| und | y |
| können | puede |
| blockieren | bloquear |
| websites | sitios |
| beispielsweise | ejemplo |
| oder | o |
| zeiten | horas |
| zu | para |
DE Apple hat das kabellose Laden mit dem iPhone X und iPhone 8 und iPhone 8 Plus eingeführt . Seitdem ist es im iPhone XS und XS Max sowie in der iPhone 11- und iPhone 12-Serie sowie im iPhone XR und der neuen Generation des iPhone SE erschienen.
ES Apple adoptó la carga inalámbrica con el iPhone X y el iPhone 8 y el iPhone 8 Plus . Desde entonces ha aparecido en el iPhone XS y XS Max, así como en las series iPhone 11 y iPhone 12, así como en el iPhone XR y el iPhone SE de nueva generación.
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| kabellose | inalámbrica |
| laden | carga |
| iphone | iphone |
| x | x |
| max | max |
| xr | xr |
| neuen | nueva |
| generation | generación |
| serie | series |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| plus | plus |
| German | Spanish |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| speichert | almacena |
| gespeicherten | guardados |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| inhalte | contenido |
| rechte | derechos |
| und | y |
| informationen | información |
| in | en |
| daten | datos |
| benutzers | usuario |
DE Jeder, der mit dem Wohndesign-Unternehmen Espacio vertraut ist, kennt die zahlreichen sowie stilvollen Ausstellungsräume mit neuesten Technologien, den angesagten Trends aus dem Bereich Wohndesign sowie internationalen Marken von höchster Qualität
ES Cualquiera que conozca la empresa de diseño para el hogar Espacio sabrá de sus diversos showrooms, todos estilosos, con tecnología de vanguardia, las últimas tendencias y las mejores marcas internacionales
| German | Spanish |
|---|---|
| kennt | conozca |
| zahlreichen | diversos |
| technologien | tecnología |
| trends | tendencias |
| internationalen | internacionales |
| marken | marcas |
| unternehmen | empresa |
| neuesten | últimas |
DE Nach aufwendiger Restaurierung des Gebäudes sowie der Ausstellungsstücke kann man mehrere Räume besichtigen, wie den Musiksaal, in dem eine Walcker-Orgel steht, sowie das Kamin- und das Esszimmer
ES Alrededor de 250 piezas de todo tipo ha sido restauradas gracias al arduo trabajo de restauradores locales
| German | Spanish |
|---|---|
| in | alrededor |
| und | trabajo |
DE Diese Leiste beherbergt auch den Laser für die unterstützte Fokussierung sowie Spektral- und Flimmersensoren sowie den Blitz.
ES Esa barra también alberga el láser para el enfoque asistido, así como los sensores espectrales y de parpadeo, así como el flash.
| German | Spanish |
|---|---|
| leiste | barra |
| beherbergt | alberga |
| laser | láser |
| fokussierung | enfoque |
| blitz | flash |
| und | y |
| auch | también |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
ES Estos datos incluirán al menos su dirección IP y la fecha y hora de acceso, así como cualquier otro dato personal si se solicita en la respectiva encuesta
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassen | incluir |
| weitere | otro |
| jeweiligen | respectiva |
| umfrage | encuesta |
| adresse | dirección |
| ip | ip |
| zugriffs | acceso |
| sofern | si |
| und | y |
| in | en |
| mindestens | al menos |
| datum | fecha |
| uhrzeit | hora |
| daten | dato |
DE Dazu zählen die oben genannten „Trusted Traveler“-Programme sowie Selbstbedienungsautomaten an den Ankunftsterminals in den Flughäfen sowie eine App für Smartphones und Tablets
ES Entre estas se encuentran los Programas de viajeros confiables enumerados anteriormente, así como los quioscos de autoservicio ubicados en las terminales de llegada internacionales en los aeropuertos de la zona, y una aplicación móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| flughäfen | aeropuertos |
| in | en |
| programme | programas |
| app | aplicación |
| und | y |
| die | la |
| eine | una |
| sowie | así |
DE Der in diesen Nutzungsbedingungen verwendete Begriff Officine Panerai (sowie „wir“, „uns“ und „unser“)bezieht sich auf den Hauptsitz von Officine Panerai an der zuvor genannten eingetragenen Adresse sowie auf deren Konzerngesellschaften.
ES En las presentes Condiciones de Uso se emplea el término Officine Panerai (y “nosotros”, “nos” y “nuestro”) en referencia a la sede principal de Officine Panerai ubicada en el domicilio social anteriormente indicado y sus filiales.
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
ES Usamos Cookies y otras tecnologías propias y de terceros para hacer funcionar de manera correcta y segura nuestra página web y personalizar su contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologien | tecnologías |
| korrekt | correcta |
| inhalt | contenido |
| wir verwenden | usamos |
| und | y |
| website | web |
| andere | otras |
| funktioniert | funcionar |
| personalisieren | personalizar |
DE Das Pop-Top-Feature sorgt dafür, dass passende Luftfeuchtigkeit sowie Duft drinnen und Nässe sowie Kinder außen vor bleiben
ES Su función de cierre mantiene la hidratación y los olores dentro, y la humedad y los niños fuera
| German | Spanish |
|---|---|
| luftfeuchtigkeit | humedad |
| kinder | niños |
| feature | función |
| und | y |
| bleiben | su |
| dass | la |
| vor | de |
DE Zur Veranstaltung kamen Architekten und Design-Experten aus ganz Mallorca sowie Kunden, Freunde, Familie sowie das Team von Alibaz
ES El evento reunió a profesionales de toda Mallorca además de clientes, amigos, familiares y empleados de Alibaz
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| mallorca | mallorca |
| kunden | clientes |
| freunde | amigos |
| familie | familiares |
| team | empleados |
| und | y |
| von | de |
DE MacKeeper bietet Echtzeit-Virenschutz sowie eine Adware-Bereinigung – Tools, die Infektionen mit Malware, Viren, Trojanern und Adware sowie andere ernste Bedrohungen erkennen und entfernen
ES MacKeeper incluye protección antivirus en tiempo real y Limpiador de adware, herramientas que detectan y eliminan malware, virus, troyanos, infecciones de adware y otras amenazas peligrosas
| German | Spanish |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| virenschutz | antivirus |
| tools | herramientas |
| erkennen | detectan |
| entfernen | eliminan |
| infektionen | infecciones |
| andere | otras |
| bedrohungen | amenazas |
| malware | malware |
| adware | adware |
| und | y |
| viren | virus |
| trojanern | troyanos |
| mit | tiempo |
| die | de |
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
| German | Spanish |
|---|---|
| mittel | herramientas |
| leistung | rendimiento |
| forschung | investigación |
| trends | tendencias |
| zusammenarbeit | colaboración |
| wirksamkeit | efectividad |
| exzellenz | excelencia |
| bewerten | valorar |
| in | en |
| bestimmen | determinar |
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitsbereiche | espacios de trabajo |
| export | exportación |
| einschränken | restringir |
| schützen | proteger |
| kostspielige | costosos |
| fehler | errores |
| minimieren | mitigar |
| tools | herramientas |
| medien | medios |
| und | y |
DE Zugriffskontrollen sind für Benutzer und Gruppen auf Systemebene sowie für LDAP-, Active-Directory-, Hadoop- sowie Container-Benutzer und -Gruppen verfügbar
ES Los controles de acceso están disponibles para usuarios y grupos al nivel de sistema, así como para usuarios y grupos de LDAP, Active Directory, Hadoop y de contenedores
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| gruppen | grupos |
| ldap | ldap |
| active | active |
| directory | directory |
| hadoop | hadoop |
| container | contenedores |
| und | y |
| verfügbar | disponibles |
DE Dabei war er für die Techniker, Entwickler, den internen IT Support-, sowie für das Support Team, dass für kundenbezogene Produkte zuständig war, sowie für die Datenzentren, verantwortlich.
ES Era responsable de los equipos de desarrollo y técnicos, apoyo de productos dirigido al cliente, apoyo IT interno y centro de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| techniker | técnicos |
| entwickler | desarrollo |
| internen | interno |
| it | de |
| support | apoyo |
| war | era |
DE Diese Leiste beherbergt auch den Laser für die unterstützte Fokussierung sowie Spektral- und Flimmersensoren sowie den Blitz.
ES Esa barra también alberga el láser para el enfoque asistido, así como los sensores espectrales y de parpadeo, así como el flash.
| German | Spanish |
|---|---|
| leiste | barra |
| beherbergt | alberga |
| laser | láser |
| fokussierung | enfoque |
| blitz | flash |
| und | y |
| auch | también |
DE Generation) sowie ein größeres Display in einem schlankeren und leichteren Gehäuse, allerdings fehlt ihm die ProMotion Technologie der Pro Modelle sowie einige andere Funktionen wie die Option auf mehr Arbeitsspeicher.
ES , así como algunas otras características como la opción de más RAM.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | características |
| arbeitsspeicher | ram |
| andere | otras |
| option | opción |
| einige | algunas |
| mehr | más |
DE Wie die Apple Watch Series 4, 5 und 6 sowie die Samsung Galaxy Watch Active 2 und Galaxy Watch 3 ist die Sense in der Lage, ein EKG zu erstellen sowie hohe und niedrige Herzfrequenzen zu erkennen, die über oder unter Ihrem Schwellenwert liegen.
ES Al igual que el Apple Watch Series 4 , 5 y 6 , así como el Samsung Galaxy Watch Active 2 y el Galaxy Watch 3 , el Sense tiene la capacidad de tomar un ECG, así como detectar frecuencias cardíacas altas y bajas por encima o por debajo de su umbral.
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| active | active |
| hohe | altas |
| niedrige | bajas |
| schwellenwert | umbral |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| erkennen | detectar |
| und | y |
| oder | o |
| in | debajo |
| ihrem | su |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
ES Estos datos incluirán como mínimo su dirección IP y la fecha y hora de acceso, así como cualquier otro dato personal si se solicita en la respectiva encuesta
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassen | incluir |
| weitere | otro |
| jeweiligen | respectiva |
| umfrage | encuesta |
| adresse | dirección |
| ip | ip |
| zugriffs | acceso |
| sofern | si |
| und | y |
| mindestens | mínimo |
| in | en |
| datum | fecha |
| uhrzeit | hora |
| daten | dato |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
ES Usamos Cookies y otras tecnologías propias y de terceros para hacer funcionar de manera correcta y segura nuestra página web y personalizar su contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologien | tecnologías |
| korrekt | correcta |
| inhalt | contenido |
| wir verwenden | usamos |
| und | y |
| website | web |
| andere | otras |
| funktioniert | funcionar |
| personalisieren | personalizar |
DE Netzwerkzentrierte Firewalls werden in virtuelle Maschinen umgewandelt, die nicht in eine Cloud-Umgebung passen – das führt zu inkonsistenten Richtlinien sowie Konfigurationen und erhöht betriebliche Komplexität sowie Kosten.
ES Los cortafuegos centrados en la red se convierten en máquinas virtuales que no se adaptan a un entorno de nube, lo que genera políticas y configuraciones incoherentes, así como un aumento de la complejidad y los costos operativos.
| German | Spanish |
|---|---|
| firewalls | cortafuegos |
| maschinen | máquinas |
| virtuelle | virtuales |
| passen | adaptan |
| umgebung | entorno |
| cloud | nube |
| richtlinien | políticas |
| konfigurationen | configuraciones |
| erhöht | aumento |
| komplexität | complejidad |
| kosten | costos |
| betriebliche | operativos |
| und | y |
| eine | un |
| in | en |
| nicht | no |
| die | lo |
DE Sie zahlen 5.000 € zuzüglich anfallender Steuern für einen Audit-Antrag sowie 200 € pro Stunde, die Cybot im Zusammenhang mit der Prüfung aufwendet, sowie alle anderen mit der Prüfung verbundenen Kosten, einschließlich des Prüfers.
ES Pagará 5000 € más impuestos aplicables por una solicitud de auditoría, junto con 200 € por cada hora que Cybot gaste en relación con la auditoría, así como cualquier otro coste vinculado con la auditoría, incluido el auditor.
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
ES El Banco Galicia buscaba una plataforma que respaldara el desarrollo ágil y colaborativo, que proporcionara cargas de trabajo entre los entornos y que ofreciera una integración más segura con sus sistemas bancarios actuales
| German | Spanish |
|---|---|
| kollaborative | colaborativo |
| workloads | cargas de trabajo |
| umgebungen | entornos |
| integration | integración |
| bestehenden | actuales |
| agile | ágil |
| systemen | sistemas |
| entwicklung | desarrollo |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| verschiedenen | más |
| sicherere | más segura |
| German | Spanish |
|---|---|
| technischer | técnico |
| reaktionen | respuestas |
| netzwerk | red |
| wo | donde |
| verwaltung | gestión |
| überwachung | monitoreo |
| support | soporte |
| und | y |
| sie | necesita |
DE Durch die Auswertung der Performance in sozialen Netzwerken sowie die Erstellung benutzerdefinierter Berichte werden die Auswirkungen auf die Marke sowie auf das Geschäftsergebnis sichtbar gemacht.
ES Analiza el rendimiento en todas tus redes sociales y crea informes personalizados que reflejen el impacto en tu marca y en tus resultados.
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellung | crea |
| benutzerdefinierter | personalizados |
| marke | marca |
| performance | rendimiento |
| berichte | informes |
| auswirkungen | impacto |
| in | en |
| gemacht | que |
| der | el |
DE Sofort einsatzbereite, sowie angepasste Richtlinien helfen Ihnen, riskante Konfigurations- und Datenexpositionsänderungen sowie Abweichungen von den Best Practices des Dienstes zu erkennen.
ES Las políticas personalizadas y listas para usar lo ayudan a detectar cambios riesgosos en la configuración y la exposición de datos, así como desviaciones de las mejores prácticas de servicio.
| German | Spanish |
|---|---|
| angepasste | personalizadas |
| abweichungen | desviaciones |
| richtlinien | políticas |
| practices | prácticas |
| und | y |
| änderungen | cambios |
| helfen | ayudan |
| best | las mejores |
| dienstes | servicio |
| zu | a |
| erkennen | detectar |
DE Das Beck-Gebäude beherbergt Galerien für Wechselausstellungen sowie die Sammlungen des Museums für antike Kunst, europäische Kunst, Fotografie, Druckgrafik und Zeichnungen sowie amerikanischer Kunst bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
ES El edificio Beck cuenta con galerías para exposiciones temporales, así como para las colecciones de arte antiguo, arte europeo, fotografía, grabados y dibujos, y arte estadounidense hasta mediados del siglo XX.
| German | Spanish |
|---|---|
| galerien | galerías |
| sammlungen | colecciones |
| europäische | europeo |
| zeichnungen | dibujos |
| amerikanischer | estadounidense |
| mitte | mediados |
| jahrhunderts | siglo |
| kunst | arte |
| fotografie | fotografía |
| gebäude | edificio |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Das Law Building beherbergt Galerien für wechselnde Ausstellungen sowie die Sammlungen des Museums für asiatische, afrikanische, islamische, indianische, pazifische und australische sowie präkolumbianische Kunst
ES El Law Building cuenta con galerías para exposiciones temporales, así como para las colecciones del museo de arte asiático, africano, islámico, nativo americano, de las islas del Pacífico y australiano, y precolombino
| German | Spanish |
|---|---|
| building | building |
| asiatische | asiático |
| kunst | arte |
| galerien | galerías |
| ausstellungen | exposiciones |
| sammlungen | colecciones |
| und | y |
| museums | museo |
DE Sie erhalten eine unbefristete oder befristete Lizenz für Altium Designer sowie einen standardmäßigen Subscription-Plan, der den Zugriff auf Altium 365 sowie Folgendes umfasst:
ES Recibirás una licencia perpetua o temporal de Altium Designer más un plan de suscripción estándar, que incluye el acceso a Altium 365 y además:
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| standardmäßigen | estándar |
| umfasst | incluye |
| designer | designer |
| plan | plan |
| subscription | suscripción |
| zugriff | acceso |
| oder | o |
DE Hinweis: Dieses Impressum gilt für alle von Personio betriebenen Websites, insbesondere die oben genannte Website sowie der Blog und Help Center von Personio sowie die web-basierte Software.
ES Nota: Este pie de imprenta se aplica a todos los sitios web operados por Personio, en particular el sitio web mencionado anteriormente, así como el blog y el centro de ayuda de Personio y el software basado en la web.
DE Hinweis: Dieses Impressum gilt für alle von Personio betriebenen Websites, insbesondere die oben genannte Website sowie der Blog und Help Center von Personio sowie die web-basierte Software.
ES Nota: Este pie de imprenta se aplica a todos los sitios web operados por Personio, en particular el sitio web mencionado anteriormente, así como el blog y el centro de ayuda de Personio y el software basado en la web.
DE Wenn Sie einen Bereich des Sheets ausgewählt haben, können Sie die Schriftart und -größe sowie die Hintergrundfarbe anpassen und in Zellen die Ausrichtung einstellen sowie Zeilenumbrüche hinzufügen
ES Después de seleccionar un área de la hoja, puede cambiar el tipo y el tamaño de fuente, el color del fondo y la alineación y el ajuste del texto en las celdas
DE Die Kernelemente – Vorlagen, Designs und Module sowie die JavaScript- und CSS-Dateien sowie die Bilder, die sie unterstützen – werden in einem Dateisystem für Entwickler erstellt
ES Los materiales principales, que son las plantillas, los temas y módulos, así como el JavaScript, los archivos CSS y las imágenes que los apoyan, se crean en un sistema de archivos para desarrolladores
ES Información sobre sus transacciones, incluida la fecha, hora, ubicación y monto de la transacción e información sobre el comerciante. Esto también puede incluir datos a nivel de artículo en algunos casos, e información de facturación y envío.
ES Información sobre sus transacciones, incluida la fecha, hora, ubicación y monto de la transacción e información sobre el comerciante. Esto también puede incluir datos a nivel de artículo en algunos casos, e información de facturación y envío.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sowie integration sowie antworten sicherheit sowie wirtschaftliche webmaster sowie seo alarmoptionen sowie daten beauftragte sowie jeder berichten sowie diagrammerstellung downloads sowie downloadbegrenzung integrationen sowie cloudbasierte herren sowie lauf videos sowie informationen protokollieren sowie projekte donutdiagramme sowie streu brillante sowie led westbengalen sowie andamanen zellen sowie referenzen verwalten sowie kunden dienstleistungen sowie kategorien studierenden sowie gesundheits uhr sowie samstag leistung sowie nutzen bearbeiten sowie html chirurgie sowie onkologie virtuelle sowie private ankleidezimmer sowie zwei marketplace sowie splashtop bearbeiten sowie seiten verwalten sowie ihre bt sowie dolby website sowie backlinks sonos sowie android hlg sowie dolby sicherheitswarnungen sowie support publikumsverwaltungsdaten sowie tools uhrzeitangaben sowie absender verwalten sowie kontaktdaten beziehungen sowie komplexe überwachungslösungen sowie funktionen investoren sowie akademischen netzwerken sowie aufkommende vimeo sowie tipps aktienanteile sowie zusätzliche wartungsreleases sowie technischen außentaschen sowie innovativer teespezialitäten sowie gediegenen individuelle sowie kollektive geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige validieren sowie übergänge standorten sowie ambitionierte milchprodukte sowie pestizide
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese