Hire a translator I am translator

Translate "zeiten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeiten" from German to Spanish

Translations of zeiten

"zeiten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zeiten a a la a los además ahora al algunos antes aplicación así año años cada como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día días el el tiempo en en el en la en los en todo entre era es esta estar estas este esto estos está están fecha forma gracias a hacer hasta hay historia hora horario horas incluso información la las le los lugar mejor mientras momento mucho muchos muy más más de no o otros para para el pasado pero personas podría por puede página que qué según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiempos todas todo todos trabajo tu tus una uno veces ver vez web y ya época

Translation of German to Spanish of zeiten

German
Spanish

DE Täglich geöffnet; Die Zeiten variieren je nach Jahreszeit. Überprüfen Sie die Website für aktuellen Zeiten. Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass eine Stunde vor Schließung erfolgt.

ES Abierto diariamente; Las horas varían según la temporada. Visite el sitio web para ver las horas actuales. Tenga en cuenta que la última entrada es una hora antes del cierre.

German Spanish
geöffnet abierto
variieren varían
schließung cierre
letzte última
einlass entrada
jahreszeit temporada
aktuellen actuales
täglich diariamente

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

German Spanish
vereinbarung acuerdo
relevant relevantes
grundlage base
stadt ciudad
elternteils padre
daten fechas
und y
in en
oder o
zeiten horarios
alle todas
uhrzeit hora

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, zu diesen Zeiten zu posten, können Sie Ihre Tweets jederzeit planen (direkt auf Twitter oder durch die Verwendung eines Social-Media-Planungstool), um zu den besten Zeiten rauszugehen und Ihr Futter frisch zu halten.

ES Si no puedes publicar en esos horarios, siempre puedes programar tus tweets (en Twitter directamente o utilizando un herramienta de programación de medios sociales) para salir en los mejores momentos y mantener su alimentación fresca.

German Spanish
direkt directamente
frisch fresca
halten mantener
media medios
social sociales
tweets tweets
planen programar
twitter twitter
und y
posten publicar
nicht no
in en
zeiten momentos
oder o
besten mejores
können sie puedes
wenn si
sie esos
zu para

DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.

ES Descripción: Ver Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos.

German Spanish
beschreibung descripción
milf milf
massage masaje
kostenlos gratis
bdsm bdsm
an excelente
hd hd
video video
aller todos los
zeiten tiempos
völlig completamente
porno porno
xxx xxx
die de

DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

German Spanish
zeiten tiempos
anzeigt muestra
zugriff acceso
und y
tempo ritmo
auch también
beinhalten incluye
zu a
um para
es hay
von de
laufen que

DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

German Spanish
zeiten tiempos
anzeigt muestra
zugriff acceso
und y
tempo ritmo
auch también
beinhalten incluye
zu a
um para
es hay
von de
laufen que

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

German Spanish
vereinbarung acuerdo
relevant relevantes
grundlage base
stadt ciudad
elternteils padre
daten fechas
und y
in en
oder o
zeiten horarios
alle todas
uhrzeit hora

DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

German Spanish
vereinbarung acuerdo
relevant relevantes
grundlage base
stadt ciudad
elternteils padre
daten fechas
und y
in en
oder o
zeiten horarios
alle todas
uhrzeit hora

DE In schwierigen Zeiten können Chefs Unterstützung geben, indem sie selbstbewusstes Verhalten fördern und ihren Teams in unsicheren Zeiten Stabilität bieten.

ES En tiempos difíciles, los gerentes deben dar el ejemplo siguiendo un estilo de comunicación asertivo porque de esta manera mejoran el trato con los equipos trayendo paz y estabilidad.

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano

German Spanish
gebäudes edificio
zeiten tiempos
tore puertas
berühmten famoso
bank banco
keller sótano
und y
im en
die la

DE Das beste Leben aller Zeiten! (Design Nr. 3) Magnet

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Imán

German Spanish
leben vida
design diseño
magnet imán
beste la mejor
aller o
das de

DE LASS DIE GUTEN ZEITEN RUHEN Wandbehang

ES DEJA QUE LOS BUENOS TIEMPOS PASEN Tela decorativa

German Spanish
lass deja
guten buenos
zeiten tiempos
die los

DE Das beste Leben aller Zeiten! (Design Nr. 3) Trinkflasche

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Botella de agua

German Spanish
leben vida
design diseño
beste la mejor
aller o
das de

DE Das beste Leben aller Zeiten! (Design Nr. 3) Spiralblock

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Cuaderno de espiral

German Spanish
leben vida
design diseño
beste la mejor
aller o
das de

DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe

ES Cuando los contactos reciben tus emails en el momento que prefieren, tu recibes más aperturas, más lecturas, más clicks y hasta más ventas

German Spanish
kontakte contactos
verkäufe ventas
klicks clicks
und y
mails emails
mehr más
zu hasta
erhalten recibes
wenn en
von el
zeiten momento

DE Die Zeiten, in denen Sie mehrere Landing Pages erstellt und anschließend gehofft haben, dass Besucher auf der richtigen landen, gehören der Vergangenheit an

ES Deja de crear varias páginas de destino y esperar que las personas lleguen a la página adecuada

German Spanish
erstellt crear
und y
anschließend a

DE Wachstum für lokale Unternehmen, auch in unsicheren Zeiten

ES Cómo Responder a las Críticas en Ripoff Report

German Spanish
in en

DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.

ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.

German Spanish
reichweite alcance
contents contenido
durchschnittlich promedio
zeiten horarios
steigern más
dadurch para
erzielen el
indem de
zu a

DE Analysieren Sie Reaktionsraten und -zeiten, um herauszufinden, ob Sie Ihre Interaktionsziele erreichen, und Ihre Reaktionsfähigkeit in den sozialen Medien zu verbessern.

ES Analiza el tiempo y el índice de respuesta para comparar los objetivos de participación y mejorar tu capacidad de respuesta en las redes sociales.

German Spanish
analysieren analiza
verbessern mejorar
und y
in en
herauszufinden para
den de
reaktionsfähigkeit capacidad de respuesta
sie respuesta
erreichen el

DE Verbessern Sie die Ergebnisse mithilfe von Planungs- und Monitoring-Tools. Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch zu den Zeiten, zu denen sich die Zielgruppe am ehesten erreichen lässt, und erhalten Sie Updates zu Interaktionen in Echtzeit.

ES Mejora los resultados a través de herramientas de programación y monitoreo. Publica contenido de forma automática cuando sea más probable que llegues a las audiencias y recibe actualizaciones de participación en tiempo real.

German Spanish
veröffentlichen publica
zielgruppe audiencias
interaktionen participación
tools herramientas
monitoring monitoreo
inhalte contenido
updates actualizaciones
und y
mithilfe a través de
in en
automatisch automática
erhalten recibe
zeiten tiempo
echtzeit tiempo real
ergebnisse resultados
zu a

DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch so zu terminieren, dass sie zu Zeiten gepostet werden, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.

ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.

German Spanish
nutzen utiliza
inhalte contenido
automatisch automáticamente
nachweislich demostrado
interaktionen participación
erzeugen generan
zeiten momentos
zu a
um para
social sociales

DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.

ES Una de las preguntas que escuchamos con frecuencia es: "¿Cuál es el mejor momento para publicar en las redes sociales?", por lo que creamos una publicación completa que especifica cuál es el momento ideal.

German Spanish
häufig frecuencia
erstellt creamos
zeit momento
auf en
mit con
frage preguntas
ist es
beste mejor
die lo
eine una
was cuál
beitrag publicación
zu para
social sociales

DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.

ES Pero, a medida que se vuelven más populares y más usuarios publican en esos momentos, se inundan los flujos y los mensajes se pierden.

German Spanish
nutzer usuarios
zeiten momentos
und y
desto a medida que
aber pero
mehr más
zu a
nachrichten mensajes
werden en
sie esos

DE Dazu gehört zum Beispiel das Einloggen bei CyberGhost, um die Zeiten zu verfolgen, zu denen die Server am meisten belastet werden

ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados

German Spanish
cyberghost cyberghost
zeiten horas
verfolgen seguimiento
beispiel ejemplo
server servidores
bei de

DE Darüber hinaus scheint CyberGhost keine Daten über den Datenverkehr, die IP-Adressen oder die Zeiten zu sammeln, zu denen bestimmte Aktionen von den Benutzern ausgeführt werden.

ES Además, no parece que CyberGhost recolecte datos sobre el tráfico, las direcciones IP, o las veces que los usuarios realizan ciertas acciones.

German Spanish
scheint parece
cyberghost cyberghost
zeiten veces
bestimmte ciertas
benutzern usuarios
adressen direcciones
ip ip
daten datos
aktionen acciones
oder o
keine no
darüber además
hinaus que
datenverkehr el tráfico
zu sobre

DE Für die meisten Menschen werden die Scan-Zeiten von Bitdefender kein Problem darstellen

ES Para la mayoría, los tiempos de los análisis de Bitdefender no serán un problema

German Spanish
bitdefender bitdefender
zeiten tiempos
scan análisis
werden ser
menschen a
problem problema

DE Vorübergehende WhatsApp-Verbote erfolgen oft in Zeiten von Bürgerunruhen oder regierungsfeindlichen Protesten

ES Las prohibiciones temporales de WhatsApp suelen ocurrir durante períodos de disturbios civiles o protestas contra el gobierno

German Spanish
erfolgen ocurrir
whatsapp whatsapp
oder o
oft de
in contra

DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.

ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.

DE Neuseeländische Zeiten und wichtige Daten angle-right

ES La hora en Nueva Zelanda y fechas importantes angle-right

German Spanish
zeiten hora
wichtige importantes
und y
daten fechas

DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten

ES Fundamentos de administración: Un enfoque práctico para el coaching ejecutivo

German Spanish
von de
und para

DE Wenn Sie während dieser unsicheren Zeiten Unterstützung benötigen, senden Sie das folgende Formular ein und wir werden uns mit den Optionen befassen. Bitte geben Sie spezifische Details zu Ihrem Problem oder Ihrer Anfrage an, z. B.:

ES Si necesitas ayuda durante estos tiempos inciertos, envía el siguiente formulario y veremos las opciones para ti. Proporciona detalles específicos sobre tu problema o solicitud, como

German Spanish
benötigen necesitas
details detalles
zeiten tiempos
problem problema
oder o
wenn si
unterstützung ayuda
formular formulario
optionen opciones
anfrage solicitud
und y
zu a
ihrer tu

DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.

ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.

German Spanish
uns envíanos
nachricht mensaje
montag lunes
freitag viernes
stunden horas
eine un
gesendet enviados
außerhalb fuera
nachrichten mensajes
die es
dieser este
von de
antwort respuesta

DE aber oft kommen diese dinge nur durch dunkle zeiten und harte erfahrungen heute war masken

ES pero a menudo estas cosas solo pasan por tiempos oscuros y experiencias difíciles hoy fue mascarillas

German Spanish
dunkle oscuros
zeiten tiempos
erfahrungen experiencias
heute hoy
masken mascarillas
und y
dinge cosas
war fue
aber pero
nur solo
oft menudo
durch a

DE aber oft kommen diese dinge nur durch dunkle zeiten und harte erfahrungen heute war

ES pero a menudo estas cosas solo pasan por tiempos oscuros y experiencias difíciles hoy fue

German Spanish
dunkle oscuros
zeiten tiempos
erfahrungen experiencias
heute hoy
und y
dinge cosas
war fue
aber pero
nur solo
oft menudo
durch a

DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll tagesdecken

ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso colchas

German Spanish
regierungen gobiernos
regierung gobierno
reisen viajes
transport transporte
reisende viajeros
romantisch romántico
romantik romance
partner socios

DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll

ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso

German Spanish
regierungen gobiernos
regierung gobierno
reisen viajes
transport transporte
reisende viajeros
romantisch romántico
romantik romance
partner socios

DE Das beste Leben aller Zeiten! (Design Nr. 3) Täschchen

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Bolsos de mano

German Spanish
leben vida
design diseño
beste la mejor
aller o
das de

DE aber oft kommen diese dinge nur durch dunkle zeiten und harte erfahrungen heute war tücher

ES pero a menudo estas cosas solo pasan por tiempos oscuros y experiencias difíciles hoy fue pañuelos

German Spanish
dunkle oscuros
zeiten tiempos
erfahrungen experiencias
heute hoy
und y
dinge cosas
war fue
aber pero
nur solo
oft menudo
durch a

DE Die Wichtigkeit gemeinsamer Grundlagen in Zeiten der Krise

ES La importancia de aplicar líneas base durante la crisis

German Spanish
wichtigkeit importancia
grundlagen base
in durante
krise crisis

DE In Zeiten, in denen es darauf ankommt, würde der Benutzer die Möglichkeit einer Passcode-Außerkraftsetzung benötigen: als wäre er auf einer langen Reise mit der Familie, in der es kein Internet gibt

ES Sin embargo, los usuarios siempre necesitarían la opción de algún tipo de anulación de código de acceso para los momentos en que sea importante: como estar en un largo viaje con la familia donde no hay Internet

German Spanish
benutzer usuarios
benötigen necesitar
internet internet
passcode código
reise viaje
zeiten momentos
in en
wäre no
familie familia
möglichkeit opción
es hay
darauf para

DE Ein Porträt eines der einflussreichsten Jazzmusiker aller Zeiten.

ES El retrato de uno de los jazzistas más influyentes de todos los tiempos.

German Spanish
porträt retrato
zeiten tiempos
aller todos los

DE Du kannst diese individualisierten Nachrichten basierend auf den Aktionen des Kunden zu bestimmten Zeiten versenden, um dein Kundenbeziehungsmanagement zu verbessern.

ES Puedes programar esos mensajes individualizados basados en las acciones del cliente para mejorar la gestión de tus relaciones con ellos.

German Spanish
aktionen acciones
kunden cliente
verbessern mejorar
kannst puedes
basierend con
nachrichten mensajes
den de
zu para
du tus
dein la

DE Zweifellos das beste Cache-Plugin ALLER ZEITEN!

ES ¡Sin duda, el mejor plugin de caché de todos los tiempos!

German Spanish
zeiten tiempos
plugin plugin
cache caché
aller todos los
beste el mejor

DE Die Build-Zeiten sowie die monatliche Nutzung werden innerhalb des Produkts angezeigt

ES Los tiempos de compilación y el uso mensual se muestran en el producto

German Spanish
monatliche mensual
angezeigt muestran
zeiten tiempos
nutzung uso
innerhalb en
sowie de
produkts producto

DE Regulatorische Compliance in Zeiten der DSGVO

ES Garantice el cumplimiento regulatorio para la era del GDPR

German Spanish
compliance cumplimiento
zeiten era
dsgvo gdpr
in para

DE Von Echtzeit-KI bis zu Desktop-Automatisierung bietet unsere Lösung alles, damit Ihr Service fit für unsere digitalen Zeiten ist. 

ES Desde la IA en tiempo real hasta la automatización de escritorios, nuestra solución ofrece todo lo que necesita para entregar servicios en la era digital. 

German Spanish
lösung solución
digitalen digital
ki ia
automatisierung automatización
desktop escritorios
bietet ofrece
service servicios
zeiten tiempo
bis hasta

DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können

ES Para lograr que su negocio sea realmente resiliente, deberá responder con rapidez y gestionar los volúmenes nuevos de forma eficiente

German Spanish
neue nuevos
volumen volúmenes
effizient eficiente
und y
müssen deberá
schnell rapidez
damit de
unternehmen con

DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein

ES Tu éxito depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

German Spanish
abhängig depende
geschäftlichen negocio
agilität agilidad
vorbereitet preparado
erfolg éxito
ist es

DE Darüber hinaus können auch Ihre üblichen Zeiten und Orte für Anmeldungen und Transaktionen in ein Verhaltensmuster eingeordnet werden.  

ES Además, su hora y lugar habituales de inicio de sesión y de transacciones también pueden ser objeto de un patrón de comportamiento.  

German Spanish
üblichen habituales
zeiten hora
orte lugar
transaktionen transacciones
und y
darüber además
hinaus de
können pueden
auch también
ein patrón

DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.

ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.

German Spanish
blog blog
besucher visitantes
monat mes

Showing 50 of 50 translations