ES Al igual que Uptrends, sus servicios de monitoreo se ofrecen en paquetes que incluyen todo, desde el monitoreo básico de sitios web y transacciones hasta paquetes todo en uno, soluciones APM completas, RUM y todo lo demás
"todo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Al igual que Uptrends, sus servicios de monitoreo se ofrecen en paquetes que incluyen todo, desde el monitoreo básico de sitios web y transacciones hasta paquetes todo en uno, soluciones APM completas, RUM y todo lo demás
DE Wie Uptrends werden ihre Überwachungsdienste in Paketen angeboten, die alles von der grundlegenden Website- und Transaktionsüberwachung bis hin zu All-in-One-Paketen, vollwertigen APM-Lösungen, RUM und allem dazwischen umfassen
Spanish | German |
---|---|
monitoreo | überwachung |
paquetes | paketen |
incluyen | umfassen |
básico | grundlegenden |
soluciones | lösungen |
y | und |
en | in |
web | website |
todo | alles |
de | hin |
hasta | bis |
sus | ihre |
el | der |
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
Spanish | German |
---|---|
lugar | platz |
va | geht |
todo | alles |
y | und |
cambio | änderung |
su | seinen |
es | ist |
viene | kommt |
ES En Novotel, todo está pensado para responder a las necesidades de cada uno, en todo lugar y en todo momento
DE Novotel hat sich auf die persönlichen Bedürfnisse seiner Gäste eingestellt, überall und zu jeder Zeit
Spanish | German |
---|---|
novotel | novotel |
momento | zeit |
y | und |
en | überall |
necesidades | bedürfnisse |
de | jeder |
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para aumentar la eficiencia. Todo lo que necesitas para mejorar la atención al cliente. Y todo lo que necesitas para estar preparado para el próximo giro de la industria.
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
ofrecen | bieten |
necesitas | brauchen |
preparado | gerüstet |
y | und |
mejorar | verbessern |
atención al cliente | kundenservice |
aumentar | steigern |
todo | alles |
ES Los planes de alojamiento compartido de Bluehost vienen con todo tipo de beneficios, y lo mejor de todo, ¡casi todo es ilimitado! Por ejemplo:
DE Bluehosts Shared Hosting-Angebote kommen mit allen möglichen Vorteilen, und das Beste daran ist, dass fast alles unbegrenzt ist! Wir sprechen von:
Spanish | German |
---|---|
compartido | shared |
beneficios | vorteilen |
ilimitado | unbegrenzt |
alojamiento | hosting |
y | und |
lo | daran |
todo | alles |
casi | fast |
es | ist |
mejor | beste |
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
DE Sie kann alles, von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu intensiven 50,1-Megapixel-Bursts in Windeseile, und das alles, ohne ins Schwitzen zu kommen. Sie kann so ziemlich alles.
Spanish | German |
---|---|
intensas | intensiven |
puede | kann |
en | in |
todo | alles |
sin | ohne |
hasta | bis |
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
Spanish | German |
---|---|
lugar | platz |
va | geht |
todo | alles |
y | und |
cambio | änderung |
su | seinen |
es | ist |
viene | kommt |
ES Todo lo que es nuevo da miedo, y eso es simplemente la naturaleza humana básica. Es frustrante conocer un nuevo sistema, no entenderlo del todo, no poder controlar todo lo que rodea a tu propio trabajo, etc.
DE Alles, was neu ist, macht Angst, und das liegt in der menschlichen Natur. Es ist frustrierend, ein neues System kennen zu lernen, es nicht vollständig zu verstehen, nicht alles rund um die eigene Arbeit kontrollieren zu können usw.
Spanish | German |
---|---|
miedo | angst |
humana | menschlichen |
frustrante | frustrierend |
controlar | kontrollieren |
etc | usw |
sistema | system |
lo | es |
y | und |
no | nicht |
nuevo | neues |
naturaleza | natur |
un | ein |
todo | alles |
la | der |
a | zu |
tu | eigene |
ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.
DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.
ES todo lo que necesitas es amor, amor, todo lo que amas es amor, amasar, juego de palabras, juegos de palabras, adorable, horneando, panadero, cocinero, masa, harina, pateando conos, lottle, un pan, cocina
DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche
Spanish | German |
---|---|
masa | teig |
harina | mehl |
pan | brot |
adorable | süß |
necesitas | brauchst |
amor | liebe |
palabras | du |
cocina | küche |
cocinero | koch |
es | ist |
todo | alles |
ES En Redbubble, encontrarás regalos asequibles diseñados y vendidos por artistas independientes en todo tipo de estilos y todo tipo de temas.
DE Auf Redbubble findest du preiswerte Geschenke, designt und verkauft durch unabhängige Künstler, in jedem nur denkbaren Stil und zu allen möglichen Themen.
Spanish | German |
---|---|
redbubble | redbubble |
regalos | geschenke |
vendidos | verkauft |
artistas | künstler |
independientes | unabhängige |
y | und |
temas | themen |
estilos | stil |
diseñados | zu |
encontrar | findest |
en | in |
de | jedem |
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
Spanish | German |
---|---|
previsualización | vorschau |
asegurarte | sicherzustellen |
esperas | erwarten |
navegador | browser |
bien | gut |
clic | klicken |
también | auch |
deberías | sollten |
vea | aussieht |
para | um |
de | damit |
como | wie |
ES No importan el día, la semana ni el mes: Atlassian acoge eventos cerca de ti y en todo el mundo. ¿La mejor parte? Hay algo para todo el mundo.
DE An nahezu jedem Tag im Jahr bietet Atlassian Veranstaltungen in deiner Nähe und weltweit an. Das Beste daran? Für jeden ist etwas dabei.
Spanish | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
eventos | veranstaltungen |
y | und |
día | tag |
mundo | weltweit |
la mejor | beste |
de | jedem |
ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.
DE Manchmal verbrauchen alltägliche, manuelle Aufgaben Ihre Zeit. Andere Male rutschen Kontakte aus Ihrem Funnel. Ein CRM für die Verkaufsautomatisierung sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihres gesamten Verkaufsprozesses.
Spanish | German |
---|---|
manuales | manuelle |
consumen | verbrauchen |
otras | andere |
contactos | kontakte |
embudo | funnel |
crm | crm |
permite | sorgt |
tareas | aufgaben |
tiempo | zeit |
proceso | ablauf |
Spanish | German |
---|---|
compartido | gemeinsamen |
colaboración | zusammenarbeit |
espacio de trabajo | workspace |
compañeros | kollegen |
y | und |
en | in |
clientes | kunden |
tiempo real | echtzeit |
todo | alles |
ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalt |
buen | gut |
etapa | phase |
no | nicht |
en | in |
del | des |
tendrá | sie |
ES TikTok tiene oficinas por todo el planeta y fue ganando popularidad rápidamente con alrededor de 1.000 millones de usuarios de todo el mundo en menos de cuatro años.
DE TikTok hat Niederlassungen auf der ganzen Welt und hat in weniger als vier Jahren bei über 1 Milliarde Nutzern rund um den Globus schnell an Beliebtheit gewonnen.
Spanish | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
oficinas | niederlassungen |
popularidad | beliebtheit |
rápidamente | schnell |
millones | milliarde |
usuarios | nutzern |
y | und |
mundo | welt |
menos | weniger |
años | jahren |
ES Importa en unos clics todo el contenido de tu cloud actual (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive). Todo estará en su sitio. Automáticamente.
DE Importieren Sie alle Inhalte Ihrer derzeitigen Cloud (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive) mit wenigen Klicks. Und alles ist wieder an seinem Platz. Ganz automatisch.
Spanish | German |
---|---|
clics | klicks |
cloud | cloud |
dropbox | dropbox |
microsoft | microsoft |
automáticamente | automatisch |
importa | importieren |
contenido | inhalte |
sitio | platz |
one | one |
en | alles |
ES Todo lo que necesitas: plataforma inteligente todo en uno
DE Alles, was du brauchst – auf einer einzigen smarten Plattform
Spanish | German |
---|---|
todo | alles |
en | auf |
plataforma | plattform |
necesitas | brauchst |
que | was |
uno | einer |
ES Todo lo que necesitas para empezar con el marketing por correo electrónico, además de herramientas multicanal para promocionar y aumentar las ventas, todo desde un solo lugar.
DE Alles, was du für den Einstieg ins E‑Mail-Marketing brauchst, plus Multichannel-Tools für Werbung und Wachstum – alles an einem Ort.
Spanish | German |
---|---|
necesitas | brauchst |
empezar | einstieg |
herramientas | tools |
lugar | ort |
todo | alles |
marketing | marketing |
promocionar | werbung |
y | und |
electrónico | e |
correo | |
solo | einem |
de | für |
ES Crea, publica y publicita el “hogar en línea” de tu negocio, todo gratis, todo en Mailchimp. Compáralo con las ofertas de Wix, Weebly y Squarespace.
DE Erstelle und veröffentliche den Onlineauftritt deines Unternehmens und mache Werbung dafür – alles kostenlos, alles in Mailchimp. Vergleiche uns mit den Angeboten von Wix, Weebly und Squarespace.
ES Todo el mundo está en Facebook. Puedes compartir todo tu podcast, ciertas secciones, o un teaser.
DE Jeder ist auf Facebook. Sie können Ihren gesamten Podcast, bestimmte Abschnitte oder einen Teaser freigeben.
Spanish | German |
---|---|
compartir | freigeben |
podcast | podcast |
ciertas | bestimmte |
secciones | abschnitte |
teaser | teaser |
o | oder |
un | einen |
está | ist |
puedes | sie können |
tu | ihren |
ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer
Spanish | German |
---|---|
mundo | weltweit |
organizar | organisation |
de | bei |
en | besonders |
el | die |
ES Te guiaremos por todo el proceso. Nuestro equipo se encargará de ayudarte a conectar en la vida real con tus clientes de todo el mundo.
DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt. Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.
Spanish | German |
---|---|
conectar | verbinden |
real | echten |
clientes | kunden |
te | dich |
ayudarte | hilft |
vida | leben |
mundo | welt |
equipo | team |
el | der |
con | mit |
a | zu |
nuestro | unser |
en | auf |
ES Marcas extraordinarias. Beneficios de clase mundial. Marriott Bonvoy™ le da acceso a todo esto y mucho más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en resorts y hoteles Westin de todo el mundo.
DE Außergewöhnliche Marken Weltklasse-Vorteile. Mit Marriott Bonvoy™ kommen Sie in den Genuss davon und mehr. Auf jeder Reise können Sie bei Westin Hotels & Resorts weltweit Punkte sammeln und einlösen.
Spanish | German |
---|---|
entorno | umgebung |
híbrido | hybriden |
importante | wichtig |
visual | visuellen |
fondo | hintergrund |
presentación | präsentation |
prezi | prezi |
en | in |
es | ist |
contenido | inhalte |
desde | hin |
un | einem |
todo | alles |
con | mit |
que | über |
tu | ihren |
hasta | bis |
la | ihrem |
tenga | sie |
marca | zu |
ES Drupal Cloud involucra a toda la organización. Tiene todo lo que necesita para crear y ofrecer una experiencia digital de nivel empresarial y, al mismo tiempo, facilita que todo su equipo vea cómo sus ideas cobran vida, desde IT hasta marketing.
DE Die Drupal Cloud bezieht das gesamte Unternehmen mit ein. Sie bietet alles, was Sie brauchen, um eine digitale Erfahrung auf Unternehmensniveau zu erstellen, während Ihr gesamtes Team, von der IT bis zum Marketing, einfach seine Ideen umsetzen kann.
Spanish | German |
---|---|
drupal | drupal |
cloud | cloud |
ofrecer | bietet |
ideas | ideen |
marketing | marketing |
de | it |
equipo | team |
todo | gesamtes |
experiencia | erfahrung |
al | zum |
organización | unternehmen |
crear | erstellen |
digital | digitale |
la | der |
una | eine |
facilita | einfach |
hasta | bis |
necesita | sie |
ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental.
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
Spanish | German |
---|---|
encuesta | umfrage |
fundamental | entscheidend |
analiza | analysiert |
ciclo de vida | lebenszyklus |
en el | im |
comunicación | kommunikation |
equipo | team |
persona | person |
no | nicht |
datos | daten |
todos | alle |
comunicarse | kommunizieren |
el | miteinander |
es | ist |
si | wenn |
de | vor |
ES Desata tu potencial. Impulsa tu negocio con una solución de marketing y ventas todo en uno. ¡Incluye todo lo que necesitas para crecer, convertir y vender!
DE Das digitale All-in-One Toolkit für Ihren Erfolg. Fördern Sie Wachstum, Verkauf und Kundenkommunikation mit starken Funktionen für Marketing und Sales.
Spanish | German |
---|---|
impulsa | fördern |
crecer | wachstum |
marketing | marketing |
y | und |
en | in |
vender | verkauf |
convertir | sie |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
sueño | traum |
día | tag |
visme | visme |
marca | marke |
Spanish | German |
---|---|
empresas | unternehmen |
intentan | versuchen |
imposible | unmöglich |
a | zu |
pocas | wenige |
es | ist |
ES Proporciona soporte de calidad durante todo el ciclo de vida de desarrollo, y todo en una sola herramienta.
DE Es bietet herausragenden Support für Ihren gesamten Entwicklungszyklus, und das alles in einem Tool.
Spanish | German |
---|---|
herramienta | tool |
ciclo de vida | entwicklungszyklus |
soporte | support |
y | und |
proporciona | bietet |
en | in |
todo | alles |
de | einem |
el | das |
ES PressPage es una plataforma de gestión de relaciones públicas todo en uno utilizada por cientos de marcas líderes en todo el mundo.
DE Eine PR-Lösung mit Funktionen zur Erstellung von Social Newsrooms, virtuellen Pressezentren und mehr.
Spanish | German |
---|---|
plataforma | eine |
Spanish | German |
---|---|
trucos | tricks |
permiten | lassen |
las herramientas | werkzeugen |
e | und |
de | hin |
hasta | bis |
ES Wix es realmente el ?oficial de todo? en el sentido de que hace todo bien, pero nada es realmente excepcional. Sin embargo, cumple su propósito para personas promedio que buscan crear un sitio web.
DE Wix ist extrem vielseitig und kann eigentlich alles, ist aber nicht auf einen bestimmten Bereich ausgerichtet, doch das macht diesen Baukasten zur perfekten Wahl für die meisten Webseiten.
Spanish | German |
---|---|
wix | wix |
pero | aber |
web | webseiten |
es | ist |
ES Todo el proceso se hace en tres pasos: regístrate, elige un número y descarga la aplicación. ¡Eso es todo! Ahora podrás hacer y recibir llamadas comerciales desde tu smartphone sin revelar tu número de teléfono personal.
DE Einfach anmelden, Rufnummer aussuchen und App herunterladen. Das wars schon! Jetzt kannst Du geschäftliche Anrufe auf Deinem Handy entgegennehmen und musst nicht mehr Deine private Telefonnummer teilen.
Spanish | German |
---|---|
regístrate | anmelden |
comerciales | geschäftliche |
recibir | entgegennehmen |
y | und |
ahora | jetzt |
podrás | kannst |
llamadas | anrufe |
teléfono | handy |
un | einfach |
aplicación | app |
tu | deinem |
descarga | herunterladen |
de | private |
en | auf |
ES Diseñas tarjetas de presentación, comienzas todo el papeleo inicial, y le hablas a todo el mundo sobre ello.
DE Du druckst Deine Visitenkarten, kümmerst Dich um den Papierkram und erzählst jedem von Deinem neuen Unternehmen.
Spanish | German |
---|---|
papeleo | papierkram |
y | und |
sobre | um |
el | deine |
ES Todo lo que has hecho, todo el branding y engagement, tenía como objetivo que la gente se convirtiera de clientes potenciales a clientes activos.
DE All Deine Bemühungen, der Markenaufbau, die Interaktion mit Deinen Fans, dienen der Gewinnung neuer, zahlender Kunden.
Spanish | German |
---|---|
engagement | interaktion |
clientes | kunden |
ES Seobility es el software SEO todo en uno donde encontrarás todo lo que necesitas para mejorar tu web y aumentar tu visibilidad en Google
DE Seobility ist das Tool für eine bessere SuchmaschinenoptimierungBessere Webseiten schnell, einfach und natürlich nachhaltig
Spanish | German |
---|---|
seobility | seobility |
software | tool |
web | webseiten |
y | und |
es | ist |
mejorar | bessere |
el | das |
uno | einfach |
para | für |
ES ¿Lo mejor de todo? Si programas una excelente secuencia de Messenger, todo se vuelve completamente automatizado.
DE Und das beste daran ist, dass das Ganze total automatisch abläuft, wenn Du eine tolle Messenger-Sequenz einrichtest.
Spanish | German |
---|---|
messenger | messenger |
automatizado | automatisch |
lo | daran |
si | wenn |
todo | total |
secuencia | sequenz |
mejor | beste |
ES Fue todo un reto porque quisimos hacer todo esto en menos de 3 minutos (pudimos lograrlo en 2,5 minutos).
DE Das war eine Herausforderung, denn das Video sollte unter drei Minuten lang sein. (Wir haben es auf 2,5 Minuten gebracht.)
Spanish | German |
---|---|
reto | herausforderung |
minutos | minuten |
fue | war |
de | unter |
en | auf |
esto | es |
ES Haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del sitio en todo momento
DE Wir werden unser Bestes geben, dass die Website jederzeit zur Verfügung steht
Spanish | German |
---|---|
haremos | werden |
sitio | website |
por | geben |
disponibilidad | verfügung |
en | zur |
Spanish | German |
---|---|
internet | internets |
conectarse | verbinden |
mundo | welt |
actualmente | heutzutage |
es | ist |
fácil | einfach |
con | mit |
personas | menschen |
lo | es |
ES Suponga que tiene todo el tiempo y el dinero para lograrlo todo.
DE Angenommen, Sie haben die Zeit und das Geld, um alles zu erreichen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
tiempo | zeit |
todo | alles |
dinero | geld |
ES Nuestros mapas se envían a todo el mundo. Si tienes prisa, elige nuestra opción de envío Express. Los mapas sin enmarcar se envían gratuitamente a todo el mundo.
DE Wir versenden unsere Sternenkarten weltweit und wenn es eilig ist, kannst du unsere Express-Versandoption wählen. Ungerahmte Karten verschicken wir sogar versandkostenfrei.
Spanish | German |
---|---|
mapas | karten |
mundo | weltweit |
envío | versenden |
elige | wählen |
si | wenn |
tienes | du |
de | unsere |
los | und |
ES Este notable movimiento mundial demuestra cuán poderosa puede ser esa combinación a la hora de asegurar que todo humano pueda participar de la suma de todo el conocimiento,” dice Maryana Iskander
DE Diese bemerkenswerte globale Bewegung zeigt, wie stark eine solche Kombination sein kann, wenn es darum geht, sicherzustellen, dass jeder einzelne Mensch frei an der Summe allen Wissens teilhaben kann“, ergänzte Maryana Iskander
ES Los seres humanos de todo el mundo buscan en Wikipedia alrededor de 21 mil millones de veces al mes para obtener información sobre todo, desde política, música, deportes y más
DE Menschen auf der ganzen Welt suchen jeden Monat rund 21 Milliarden Mal in der Wikipedia nach Informationen über alles Mögliche, von Politik über Musik bis hin zu Sport und darüber hinaus
Spanish | German |
---|---|
mundo | welt |
buscan | suchen |
wikipedia | wikipedia |
política | politik |
música | musik |
deportes | sport |
seres | menschen |
mes | monat |
información | informationen |
y | und |
en | in |
todo | alles |
todo el mundo | ganzen |
de | hinaus |
el | der |
millones | milliarden |
veces | mal |
para | rund |
sobre | zu |
ES Millones de personas en todo el mundo confían en nuestro potente software antivirus. Después de todo, los antivirus gratis simplemente no son suficientes. ¡Necesitas protección real!
DE Millionen von Menschen weltweit vertrauen unserer leistungsstarken Antivirus-Software. Am Ende ist ein kostenloses Antivirusprogramm einfach nicht ausreichend. Sie brauchen wirklichen Schutz!
Spanish | German |
---|---|
potente | leistungsstarken |
software | software |
gratis | kostenloses |
suficientes | ausreichend |
necesitas | brauchen |
confían | vertrauen |
antivirus | antivirus |
protección | schutz |
personas | menschen |
millones | millionen |
mundo | weltweit |
no | nicht |
Spanish | German |
---|---|
herramienta | tool |
integra | integriert |
unificado | einheitlichen |
necesita | nötigen |
paquete | paket |
en | in |
Showing 50 of 50 translations