DE In der Küche werden Klassiker der italienischen Küche mit unumgänglichen Speisen der mediterranen Küche verbunden
"küche" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
German | Spanish |
---|---|
klassiker | clásicos |
mediterranen | mediterránea |
küche | cocina |
in | en |
speisen | comida |
mit | con |
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa
German | Spanish |
---|---|
familie | familia |
küche | cocina |
raum | espacio |
in | a |
ist | es |
um | alrededor |
DE Die mallorquinische Chefköchin Macarena de Castro, die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde, beschreibt ihre Küche im Maca de Castro als ?Freie mallorquinische Küche?
ES Macarena de Castro, jefa de cocina mallorquina galardonada con una estrella Michelin, describe su cocina en Maca de Castro como «Cocina mallorquina en libertad»
German | Spanish |
---|---|
castro | castro |
beschreibt | describe |
küche | cocina |
freie | libertad |
stern | estrella |
michelin | michelin |
im | en |
DE n der Küche, in der Miquel erstmals die Fähigkeiten und Techniken der traditionellen Küche der Balearen erlernte, stand er auf Holzkisten, direkt an der Seite seiner Großmutter
ES e inició en el aprendizaje del recetario tradicional en la cocina de su abuela, subido en una caja de madera
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
traditionellen | tradicional |
großmutter | abuela |
und | e |
in | en |
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
ES Tailandia es un país precedido por su reputación gastronómica. Con frecuencia considerada la cocina más refinada del sureste asiático, ha conquistado al mundo con sus sabores sutiles y platos típicos.
German | Spanish |
---|---|
thailand | tailandia |
gastronomischen | gastronómica |
ruf | reputación |
aromen | sabores |
typischen | típicos |
land | país |
küche | cocina |
welt | mundo |
und | y |
ist | es |
ein | un |
mit | con |
hat | ha |
ihren | su |
DE Asiatische Küche Serviert Auf Weißen Holztisch, Ansicht Von Oben, Platz Für Text. Chinesische Und Vietnamesische Küche Gesetzt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 72245558.
ES Comida Asiática Servido En Blanco Mesa De Madera, Vista Desde Arriba, El Espacio Para El Texto. Juego De Cocina China Y Vietnamita. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 72245558.
German | Spanish |
---|---|
asiatische | asiática |
serviert | servido |
gesetzt | juego |
küche | cocina |
weiß | blanco |
und | y |
holztisch | de madera |
text | texto |
ansicht | vista |
von | de |
oben | en |
fotografie | imágenes |
image | image |
chinesische | el |
DE Standard-Bild — Asiatische Küche serviert auf weißen Holztisch, Ansicht von oben, Platz für Text. Chinesische und vietnamesische Küche gesetzt.
ES Foto de archivo — comida asiática servido en blanco mesa de madera, vista desde arriba, el espacio para el texto. juego de cocina china y vietnamita.
DE Asiatische Küche serviert auf weißen Holztisch, Ansicht von oben, Platz für Text. Chinesische und vietnamesische Küche gesetzt.
ES comida asiática servido en blanco mesa de madera, vista desde arriba, el espacio para el texto. juego de cocina china y vietnamita.
German | Spanish |
---|---|
asiatische | asiática |
serviert | servido |
gesetzt | juego |
küche | cocina |
ansicht | vista |
weiß | blanco |
und | y |
holztisch | de madera |
text | texto |
von | de |
oben | en |
chinesische | el |
DE Asiatische Küche Serviert Auf Weißen Holztisch, Ansicht Von Oben, Platz Für Text. Chinesische Und Vietnamesische Küche Gesetzt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 72245557.
ES Comida Asiática Servido En Blanco Mesa De Madera, Vista Desde Arriba, El Espacio Para El Texto. Juego De Cocina China Y Vietnamita. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 72245557.
German | Spanish |
---|---|
asiatische | asiática |
serviert | servido |
gesetzt | juego |
küche | cocina |
weiß | blanco |
und | y |
holztisch | de madera |
text | texto |
ansicht | vista |
von | de |
oben | en |
fotografie | imágenes |
image | image |
chinesische | el |
DE Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Essbereich, Küche, Bad und WC unten Treppe, voll möbliert, Internet Wi-Fi.tv mit vielen Kanälen, Küche ...
ES Dormitorio doble, sala de estar, comedor, cocina, baño y aseo por escaleras, completamente amueblado, Internet Wi-fi.tv con muchos canales, cocina ...
German | Spanish |
---|---|
treppe | escaleras |
voll | completamente |
internet | internet |
vielen | muchos |
kanälen | canales |
und | y |
küche | cocina |
wc | aseo |
bad | baño |
schlafzimmer | dormitorio |
mit | de |
wohnzimmer | sala |
DE Sie bringen einen angenehmen, warmen Kontrast in die Küche und auch andere Details wie die Schiene am Übergang von Küche zu Wohnzimmer, der Deckenstrahler und unsere Tassenhalter sind in Mattgold gehalten.
ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.
German | Spanish |
---|---|
angenehmen | agradable |
kontrast | contraste |
details | detalles |
küche | cocina |
andere | otros |
und | y |
wohnzimmer | salón |
auch | también |
zu | a |
sind | son |
DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.
ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
indischen | india |
begeistert | encantado |
paneer | paneer |
und | y |
in | en |
freunde | amigos |
auch | también |
kannst | puedes |
deiner | tu |
selber | una |
alle | todos |
ist | es |
einfach | fácil |
DE Diese Küche, entworfen von R&D Poliform, zeigt das Konzept der zeitgenössichen Küche in einer natürlichen Art und Weise. Die Materialien werden Protagonist dank der breiten Oberflächen und der nüchternen Volumen.
ES Un proyecto firmado por R&D Poliform que propone una estética natural a través de una concepción contemporánea de la cocina. Amplias superficies y volúmenes esenciales hacen a los materiales protagonistas.
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
natürlichen | natural |
materialien | materiales |
oberflächen | superficies |
volumen | volúmenes |
d | d |
und | y |
DE Die Küche Filò von Roberto Gobbo ist der Archetyp der traditionellen Küche in zeitgemäßer Aufmachung
ES La cocina Filò, que lleva la firma de Roberto Gobbo, revisada en clave contemporánea es el arquetipo de la cocina tradicional
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
traditionellen | tradicional |
in | en |
ist | es |
DE Um unsere tägliche Arbeit in der Küche zu bereichern, dürfen wir die Rolle der Textilien in der Küche nicht außer Acht lassen
ES Para enriquecer nuestra experiencia diaria en la cocina, no podemos olvidar el papel de los textiles de cocina, como los trapos de cocina, manteles, delantales y alfombras
German | Spanish |
---|---|
tägliche | diaria |
küche | cocina |
bereichern | enriquecer |
textilien | textiles |
in | en |
rolle | papel |
nicht | no |
acht | de |
zu | para |
DE Die professionelle freistehende Küche ist die ideale Lösung für alle, die nicht viel Platz haben und alle Funktionen der Küche in einem einzigen Element unterbringen wollen, wodurch der Raumbedarf auf ein Minimum reduziert wird
ES La cocina de libre instalación profesional es la solución ideal para quienes no cuentan con mucho espacio y quieren tener a disposición todas las funciones de la cocina en un solo elemento y en un espacio reducido
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
ideale | ideal |
platz | espacio |
reduziert | reducido |
element | elemento |
und | y |
lösung | solución |
funktionen | funciones |
wollen | quieren |
nicht | no |
in | en |
ist | es |
viel | mucho |
die | quienes |
professionelle | profesional |
alle | todas |
DE Im Falle einer gemauerten Outdoor-Küche handelt es sich hingegen um eine vollwertige Küche, die fest installiert ist
ES Mientras que, si se trata de una cocina de obra, estamos hablando de una cocina completa instalada de forma fija
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
fest | fija |
installiert | instalada |
einer | de |
DE Mit seinen typischen Bouchons, den Restaurants mit traditioneller regionaler Küche, seinen Bierlokalen und den Sterne-Restaurants ist Lyon das Mekka der französischen Küche und seine zahlreichen Köche gehören zu den ganz Großen der Kochkunst
ES Lyon, cuyos numerosos chefs brillan en el firmamento de la alta cocina, es la capital de la prestigiosa gastronomía francesa
German | Spanish |
---|---|
lyon | lyon |
zahlreichen | numerosos |
köche | chefs |
zu | a |
küche | cocina |
ist | es |
DE n der Küche, in der Miquel erstmals die Fähigkeiten und Techniken der traditionellen Küche der Balearen erlernte, stand er auf Holzkisten, direkt an der Seite seiner Großmutter
ES e inició en el aprendizaje del recetario tradicional en la cocina de su abuela, subido en una caja de madera
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
traditionellen | tradicional |
großmutter | abuela |
und | e |
in | en |
DE Durch seine Lage an der Kreuzung verschiedener Nationen ist die Küche sehr abwechslungsreich und eine Mischung aus italienischer, balkanischer und deutscher Küche
ES Su ubicación en la encrucijada de diferentes naciones hace que su cocina sea realmente variable y una mezcla de cocina italiana, balcánica y alemana
German | Spanish |
---|---|
verschiedener | diferentes |
nationen | naciones |
küche | cocina |
mischung | mezcla |
deutscher | alemana |
und | y |
lage | ubicación |
ist | realmente |
DE 7. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Schränke und des Stils Ihrer Küche auch den Stil der übrigen Wohnung. Ihre Küche sollte mit dem Rest Ihrer Einrichtung harmonieren
ES 7. A la hora de decidir los armarios y el estilo de tu cocina, ten en cuenta el estilo del resto de la casa. Tu cocina debe armonizar con el resto de del interior.
German | Spanish |
---|---|
schränke | armarios |
küche | cocina |
stil | estilo |
auswahl | decidir |
und | y |
rest | resto |
sollte | debe |
DE n der Küche, in der Miquel erstmals die Fähigkeiten und Techniken der traditionellen Küche der Balearen erlernte, stand er auf Holzkisten, direkt an der Seite seiner Großmutter
ES e inició en el aprendizaje del recetario tradicional en la cocina de su abuela, subido en una caja de madera
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
traditionellen | tradicional |
großmutter | abuela |
und | e |
in | en |
DE 7. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Schränke und des Stils Ihrer Küche auch den Stil der übrigen Wohnung. Ihre Küche sollte mit dem Rest Ihrer Einrichtung harmonieren
ES 7. A la hora de decidir los armarios y el estilo de tu cocina, ten en cuenta el estilo del resto de la casa. Tu cocina debe armonizar con el resto de del interior.
German | Spanish |
---|---|
schränke | armarios |
küche | cocina |
stil | estilo |
auswahl | decidir |
und | y |
rest | resto |
sollte | debe |
DE Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Essbereich, Küche, Bad und WC unten Treppe, voll möbliert, Internet Wi-Fi.tv mit vielen Kanälen, Küche ...
ES Dormitorio doble, sala de estar, comedor, cocina, baño y aseo por escaleras, completamente amueblado, Internet Wi-fi.tv con muchos canales, cocina ...
German | Spanish |
---|---|
treppe | escaleras |
voll | completamente |
internet | internet |
vielen | muchos |
kanälen | canales |
und | y |
küche | cocina |
wc | aseo |
bad | baño |
schlafzimmer | dormitorio |
mit | de |
wohnzimmer | sala |
DE Nicht nur am PC könnt ihr Deutschland erleben, sondern auch in eurer Küche. Auf German Foods findet ihr zahlreiche traditionelle deutsche Gerichte zum nachkochen. Hier gibt es alles, was die deutsche Küche zu bieten hat.
ES Puedes experimentar Alemania no solo en tu PC, sino también en tu cocina. En German Foods encuentras fantásticas recetas de muchos platos tradicionales alemanes. Allí hallas todo lo que la cocina alemana tiene para deleitar tu paladar.
German | Spanish |
---|---|
traditionelle | tradicionales |
gerichte | platos |
findet | encuentras |
könnt | puedes |
küche | cocina |
nicht | no |
deutschland | alemania |
in | en |
es | lo |
sondern | sino |
nur | solo |
zu | para |
deutsche | alemana |
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa
German | Spanish |
---|---|
familie | familia |
küche | cocina |
raum | espacio |
in | a |
ist | es |
um | alrededor |
German | Spanish |
---|---|
morgen | mañana |
und | y |
in | en |
küche | cocina |
leben | vida |
japanisch | japonés |
restaurants | restaurante |
regionale | locales |
paar | de |
DE Küche mit Tradition, hier isst die Schweiz noch schweizerisch! Echte schweizer Küche zu fairen Preisen, hier bekommt jeder was er am Liebsten hat: In urigem Ambiente wird jeden Tag von Leberli bis zum Fondue alles was das Herz begehrt serviert!
ES Nuestra cocina le sorprenderá con menús elaborados de manera creativa y cuidadosa a partir de productos de proximidad y de temporada.
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
tag | temporada |
zu | partir |
DE Das Caschu Alp setzt auf abwechslungsreiche Küche von erster Qualität. Wir verwenden nur Frischprodukte und natürliche Zutaten. Die Teigwaren werden in unserer Küche von Hand frisch zubereitet, damit die Köstlichkeiten nicht zu kurz kommen.
ES El Caschu Alp apuesta por una cocina variada de primera calidad. Solo usamos productos frescos e ingredientes naturales. La pasta se prepara a mano en el momento en nuestra cocina para no quedarnos nunca cortos.
German | Spanish |
---|---|
abwechslungsreiche | variada |
küche | cocina |
qualität | calidad |
natürliche | naturales |
hand | mano |
frisch | frescos |
kurz | cortos |
zutaten | ingredientes |
wir verwenden | usamos |
und | e |
nur | solo |
nicht | no |
in | en |
die | pasta |
erster | una |
zu | a |
DE Sie haben die Wahl zwischen der besten internationalen Küche und einer exquisiten Auswahl an jahreszeitlichen Gerichten.In der Küche des Restaurants werden ausschließlich sorgfältig ausgewählte hochwertige Zutaten verwendet
ES Podrá degustar la mejor cocina internacional y una exquisita selección de productos de temporada.Su cocina de autor se basa en una exquisita selección de la materia prima y un género de indiscutible calidad
DE fuchs, füchse, roter fuchs, kaffee, koffein, tier, süß, lustig, morgen, tierwelt, natur, wildes tier, küche, lebensmittel, espresso, latté, spaß, orange, rosa, aquarell, stift und tinte, holly simental
ES amor, tarot, calavera, flor, esqueleto, pareja, muerte, oculto, muerto, beso
DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige
ES hornear, horneando, panadero, cocinero, cocinar, cocina, panadería, puñetazo, puñetazos, folk, frunció el ceño, actitud, graciosas, humor
German | Spanish |
---|---|
bäckerei | panadería |
haltung | actitud |
koch | cocinero |
küche | cocina |
menschen | a |
backen | hornear |
die | el |
DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche
ES todo lo que necesitas es amor, amor, todo lo que amas es amor, amasar, juego de palabras, juegos de palabras, adorable, horneando, panadero, cocinero, masa, harina, pateando conos, lottle, un pan, cocina
German | Spanish |
---|---|
süß | adorable |
teig | masa |
mehl | harina |
brot | pan |
du | palabras |
brauchst | necesitas |
liebe | amor |
koch | cocinero |
küche | cocina |
ist | es |
alles | todo |
was | que |
DE küche, zitat, tanzen, koch, familie, freunde
ES cocina, frase, bailar, baile, cocinar, cocinero, familia, amigos
German | Spanish |
---|---|
zitat | frase |
familie | familia |
freunde | amigos |
küche | cocina |
koch | cocinero |
tanzen | bailar |
DE Diese Küche ist zum Tanzen da - 01 Schürze
ES Esta cocina es para bailar - 01 Delantal
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
tanzen | bailar |
schürze | delantal |
ist | es |
diese | esta |
DE Verschönere Badezimmer, Küche oder Hauswirtschaftsraum mit einem weichen und mit lebendigen Farben bedrucktem Badteppich
ES Cómodas, agradables al tacto (de tus hermosos pies), coloridas y elegantes
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Faszination Lagerfeuer-Küche: Grillen, Kochen, Backen auf offener Flamme
ES La dieta de los batidos verdes crudos: Un manantial de salud y bienestar a tu alcance
German | Spanish |
---|---|
auf | de |
DE Ab in die Küche!: Wie wir die Kontrolle über unsere Ernährung zurückgewinnen
ES Mi ayuno intermitente: Gana salud y pierde peso sin sufrir
German | Spanish |
---|---|
die | y |
DE kürbis, herbst, hülle, halloween, urlaub, aquarell, orange, blaue, blätter, kawaii, süße, kinder, cartoon, rustikal, schmücken, niedliche, lebensmittel, kochen, küche, gemüse, essen, kulinarisch
ES calabazas, otoño, Halloween, fiesta, acuarela, naranjas, azules, hojas, kawaii, lindas, niños, dibujos animados, rústico, decorar, dulce, comida, cocina, vegetal, comer, culinario
German | Spanish |
---|---|
herbst | otoño |
halloween | halloween |
urlaub | fiesta |
aquarell | acuarela |
blaue | azules |
blätter | hojas |
kawaii | kawaii |
kinder | niños |
cartoon | dibujos animados |
rustikal | rústico |
gemüse | vegetal |
küche | cocina |
essen | comida |
süß | dulce |
DE speck, lebensmittel, morgen, frühstück, essen, koch, küche, tolle, speckliebhaber
ES tocino, comida, mañana, desayuno, comiendo, cocinar, cocinero, cocina, increíble, amante del tocino
German | Spanish |
---|---|
speck | tocino |
morgen | mañana |
tolle | increíble |
frühstück | desayuno |
küche | cocina |
koch | cocinero |
essen | comida |
DE Schütz dich stilvoll vor Flecken in der Küche, vor der Leinwand, im Garten oder am Grill.
ES Mantén tu ropa limpia al pelearte con tu cocina, pinturas, jardín o al hacer una barbacoa
German | Spanish |
---|---|
küche | cocina |
garten | jardín |
grill | barbacoa |
dich | tu |
oder | o |
in | con |
DE Wir möchten sicher sein, dass jeder Tag eine Möglichkeit für dich ist, die lokale Kultur durch Sehenswürdigkeiten und Museen, durch Konzerte und die lokale Küche kennen zu lernen, zu erkunden und zu erleben
ES Queremos asegurarnos de que cada día es una oportunidad para que puedas aprender, explorar y vivir la cultural local en todas sus formas, desde monumentos y museos hasta conciertos y gastronomía
German | Spanish |
---|---|
möglichkeit | oportunidad |
lokale | local |
konzerte | conciertos |
küche | gastronomía |
erkunden | explorar |
tag | día |
museen | museos |
und | y |
zu | a |
ist | es |
sehenswürdigkeiten | monumentos |
wir | queremos |
DE Wahlfächer und Workshops: Kunstgeschichte, Fotographie, spanische Konversation, Mode Design, SAT-Testvorbereitung, spanisches Kino, spanische Küche, Fußball
ES Clases opcionales y talleres: Historia del arte, Fotografía, Conversación, Diseño de moda, Preparación para el SAT, Cine español, Cocina española. Fútbol.
German | Spanish |
---|---|
kino | cine |
küche | cocina |
fußball | fútbol |
workshops | talleres |
design | diseño |
mode | moda |
und | y |
konversation | conversación |
spanische | española |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
ES Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
German | Spanish |
---|---|
seite | plan |
küche | gastronomía |
farm | granja |
table | mesa |
bier | cerveza |
ihr | tu |
und | y |
von | de |
bei | a |
der | las |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
German | Spanish |
---|---|
südens | sur |
bekannt | conocida |
farbenfrohen | coloridos |
gebäude | edificios |
küche | gastronomía |
frühling | primavera |
im | en el |
und | y |
besonders | en |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
German | Spanish |
---|---|
schönheit | belleza |
villen | mansiones |
moos | musgo |
plätze | plazas |
küche | gastronomía |
und | y |
zu | a |
geschichte | historia |
DE Kunst, Küche und Natur in Ohio
ES Arte, comida y actividades al aire libre en Ohio
German | Spanish |
---|---|
kunst | arte |
küche | comida |
natur | al aire libre |
in | en |
ohio | ohio |
und | y |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
ES Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
German | Spanish |
---|---|
seite | plan |
küche | gastronomía |
farm | granja |
table | mesa |
bier | cerveza |
ihr | tu |
und | y |
von | de |
bei | a |
der | las |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
German | Spanish |
---|---|
südens | sur |
bekannt | conocida |
farbenfrohen | coloridos |
gebäude | edificios |
küche | gastronomía |
frühling | primavera |
im | en el |
und | y |
besonders | en |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
German | Spanish |
---|---|
schönheit | belleza |
villen | mansiones |
moos | musgo |
plätze | plazas |
küche | gastronomía |
und | y |
zu | a |
geschichte | historia |
Showing 50 of 50 translations