ES Asegúrate de que de verdad esté muerto. A veces, los peces dan la impresión de estar muertos, pero en realidad están enfermos o angustiados. Antes de desechar el cuerpo, asegúrate de que de verdad esté muerto.[5]
ES Asegúrate de que de verdad esté muerto. A veces, los peces dan la impresión de estar muertos, pero en realidad están enfermos o angustiados. Antes de desechar el cuerpo, asegúrate de que de verdad esté muerto.[5]
DE Achte darauf, dass er wirklich tot ist. Manchmal können Fische tot erscheinen, sind aber tatsächlich krank oder in Not. Bevor du die Leiche entsorgst, vergewissere dich, dass dein Fisch auch wirklich tot ist.[5]
Spanish | German |
---|---|
muerto | tot |
en realidad | tatsächlich |
peces | fische |
pero | aber |
esté | ist |
dan | die |
en | in |
o | oder |
que | darauf |
la | dein |
ES Destiny 2 Forsaken revisión inicial: el bebé muerto de Cayde, Cayde está muerto
DE Destiny 2 Forsaken – erste Rezension: Caydes totes Baby, Cayde ist tot
Spanish | German |
---|---|
revisión | rezension |
inicial | erste |
bebé | baby |
muerto | tot |
está | ist |
ES Revisión inicial de Destiny 2 Forsaken: el bebé muerto de Cayde, Cayde está muerto
DE Destiny 2 Forsaken – erste Rezension: Caydes totes Baby, Cayde ist tot
Spanish | German |
---|---|
revisión | rezension |
inicial | erste |
bebé | baby |
muerto | tot |
está | ist |
ES piel hombre con personaje humano muerto cara de-miedo cabeza monstruo modelo cabello aparejo fantasma demonios Víspera-de-Todos-los-Santos sangre Muerte disfraces zombi No-muerto internacional sangriento retrato
DE Haut Mann mit Charakter Mensch tot Gesicht unheimlich Kopf Monster- Modell- Kunst Haar Geist Dämonen Blut Grusel Tod Kostüme Untote blutig Porträt
Spanish | German |
---|---|
piel | haut |
muerto | tot |
cabeza | kopf |
monstruo | monster |
modelo | modell |
cabello | haar |
fantasma | geist |
demonios | dämonen |
sangre | blut |
muerte | tod |
disfraces | kostüme |
cara | gesicht |
retrato | porträt |
hombre | mann |
personaje | charakter |
humano | mensch |
de | mit |
ES sin supervisión, defensa, gracioso, sarcástico, pan muerto, humor seco, travieso, inmaduro, auto desprecio, el rumino, fresco, portarse mal, travesura, dañoso, perder el tiempo, alborotador, cabecilla popular
DE unbeaufsichtigt, verteidigung, lustig, sarkastisch, ausdruckslos, trockener humor, frech, unreif, selbst abwertend, wiederkäuer, sich schlecht benehmen, unfug, boshaft, herumalbern, unruhestifter, pöbelhacker
Spanish | German |
---|---|
defensa | verteidigung |
mal | schlecht |
humor | humor |
gracioso | lustig |
el | selbst |
ES horror, sala 237, krubrick, aqui esta johnny, muerte, de miedo, gótico, película, éxito de taquilla, 2001, psicópata, psicología, mal viaje, thrash metal, condenar, clínico, hospital, muerto, baño verde, asesinato, asesino en serie
DE grusel, raum 237, art, krubrick, hier ist johnny, tod, gruselig, gothic, film, block buster, 2001, psycho, psychologie, schlechte reise, altmetall, untergang, klinisch, krankenhaus, tot, grünes badezimmer, mord, serienmörder
Spanish | German |
---|---|
johnny | johnny |
muerte | tod |
película | film |
psicología | psychologie |
mal | schlechte |
viaje | reise |
hospital | krankenhaus |
muerto | tot |
verde | grünes |
asesinato | mord |
a | art |
baño | badezimmer |
de | ist |
sala | raum |
o | hier |
ES manual para los fallecidos recientemente, jugo de escarabajo, manual, muerto, muerte, gótico, fallecido, fallecido recientemente, aparejo, tim burton, extraño, raro
DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich
Spanish | German |
---|---|
manual | handbuch |
recientemente | kürzlich |
muerto | tot |
muerte | tod |
gótico | goth |
tim | tim |
raro | ungewöhnlich |
ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.
DE Unser Luxushotel liegt äußerst idyllisch am Ufer des berühmten Toten Meeres und nicht weit von Sehenswürdigkeiten wie dem Berg Nebo, der Taufstelle Jesu und dem Naturschutzgebiet Wadi Mudschib entfernt.
Spanish | German |
---|---|
mar | meeres |
monte | berg |
y | und |
de | entfernt |
nuestro | unser |
el | liegt |
la | der |
como | wie |
lugar | von |
ES Los días de cobrar por absolutamente todo lo que ofreces han muerto.
DE Du kannst mittlerweile nicht mehr für alles Geld verlangen.
Spanish | German |
---|---|
de | für |
por | geld |
lo | nicht |
todo | alles |
ES ¿Está Muerto el SEO? (Una Respuesta Basada en Datos)
DE 15 SEO-Erweiterungen für Google Chrome, ohne die man nicht leben kann
Spanish | German |
---|---|
seo | seo |
en | für |
respuesta | die |
ES Se pensó que Dead Island 2 estaba muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso
DE Dead Island 2 wurde eine Weile für tot gehalten, aber Deep Silver hat vorgeschlagen, dass es noch in Arbeit ist
Spanish | German |
---|---|
muerto | tot |
deep | deep |
sugerido | vorgeschlagen |
island | island |
tiempo | weile |
pero | aber |
ha | hat |
está | ist |
estaba | wurde |
un | eine |
a | in |
ES VIDEO : El Ciclón Shaheen se aproxima a la capital omaní y deja un niño muerto | Euronews
DE VIDEO : Mindestens drei Tote durch Wirbelsturm in Oman | Euronews
Spanish | German |
---|---|
video | video |
ES Las fuertes rachas de viento y lluvias que han dejado al menos un niño muerto mientras tocó tierra en la tarde de este domingo.
DE Inmitten der Überschwemmungen durch Sturm "Shaheen" wurde auch ein Kind tot aufgefunden.
Spanish | German |
---|---|
muerto | tot |
niño | kind |
en | inmitten |
ES Incluso si el dispositivo está totalmente muerto, todavía hay esperanza
DE Auch wenn das Gerät total tot ist, gibt es noch Hoffnung
Spanish | German |
---|---|
muerto | tot |
esperanza | hoffnung |
totalmente | total |
dispositivo | gerät |
si | wenn |
está | ist |
el | das |
hay | es |
ES Sólo asegúrese de elegir un tema de contenido que no esté muerto en unos meses…
DE Suche dir einfach ein inhaltliches Thema aus, das nicht in ein paar Monaten tot sein wird.
Spanish | German |
---|---|
meses | monaten |
muerto | tot |
en | in |
no | nicht |
tema | thema |
de | paar |
un | ein |
ES Encontrar un enlace roto con el objetivo de volver a crear el contenido muerto es un método probado de conseguir más backlinks
DE einen Link zu finden, mit dem Ziel, den toten Inhalt neu zu erstellen ist eine bewährte Methode von mehr Backlinks zu bekommen
Spanish | German |
---|---|
enlace | link |
objetivo | ziel |
contenido | inhalt |
probado | bewährte |
backlinks | backlinks |
método | methode |
encontrar | finden |
es | ist |
crear | erstellen |
más | mehr |
ES Mantén el vehículo en punto muerto con la pata de cabra hacia abajo cuando no la estés utilizando. Por lo general, el punto neutro se encuentra entre la primera y la segunda marcha.
DE Lass dein Motorrad im Leerlauf mit heruntergeklapptem Ständer, wenn du es nicht benutzt. Der Leerlauf befindet sich normalerweise zwischen dem ersten und zweiten Gang.
Spanish | German |
---|---|
general | normalerweise |
y | und |
no | nicht |
lo | es |
primera | ersten |
el | gang |
utilizando | benutzt |
en | wenn |
ES Asegúrate de que la motocicleta se encuentre en punto muerto antes de arrancar el motor
DE Stelle sicher, dass dein Bike im Leerlauf ist, bevor du den Motor startest
Spanish | German |
---|---|
punto | stelle |
motor | motor |
asegúrate | sicher |
ES Siempre debes observar el calibrador en el tablero de la motocicleta para asegurarte de que se encuentre en punto muerto. De lo contrario, debes ajustar la palanca de cambio mientras mantienes el embrague en posición neutral.
DE Sieh immer auf die Anzeige auf dem Armaturenbrett deines Motorrads, um sicherzustellen, dass es im Leerlauf ist. Wenn nicht, stelle den Schalthebel in den Leerlauf, während du die Kupplung gedrückt hältst.
Spanish | German |
---|---|
tablero | armaturenbrett |
asegurarte | sicherzustellen |
embrague | kupplung |
en el | im |
punto | stelle |
lo | es |
en | in |
para | um |
mientras | während |
ES Sostén el embrague mientras enciendes la motocicleta para evitar que se mueva hacia adelante si no se encuentre en punto muerto.
DE Indem du die Kupplung beim Starten gedrückt hältst, verhinderst du dass sich das Motorrad vorwärts bewegt, wenn du nicht im Leerlauf bist.
Spanish | German |
---|---|
embrague | kupplung |
motocicleta | motorrad |
no | nicht |
hacia adelante | vorwärts |
se | sich |
que | indem |
si | wenn |
ES Una vez que termines de conducir, debes cambiar la motocicleta al punto muerto una vez que te detengas.
DE Wenn du mit dem Fahren fertig bist, lege den Leerlauf ein, sobald du zum Stehen gekommen bist.
Spanish | German |
---|---|
una vez | sobald |
que | fahren |
ES Existe el riesgo de que se resiembre la hiedra terrestre incluso después de que la planta haya muerto
DE Es besteht das Risiko, dass sich die Gundelrebe noch einmal neu aussät, nachdem sie abgestorben ist
Spanish | German |
---|---|
riesgo | risiko |
existe | ist |
de | einmal |
se | sich |
ES Sentadillas, estocadas, peso muerto y ejercicios con step para la parte inferior del cuerpo.
DE Squats, Lunges, Deadlifts und Step-Ups für den Unterkörper.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
para | für |
la | den |
ES Una vez que tengas el auto bajo control, pisa el embrague y vuelve al punto muerto.[7]
DE Sobald du dein Auto wieder unter Kontrolle hast, trittst du das Kupplungspedal und nimmst den Gang raus.[7]
Spanish | German |
---|---|
control | kontrolle |
y | und |
una vez | sobald |
que | wieder |
tengas | du |
el | gang |
auto | auto |
al | raus |
bajo | unter |
ES Presiona el embrague y el freno para volver al punto muerto.
DE Tritt das Kupplungspedal durch, wenn du den Gang rausnimmst.
Spanish | German |
---|---|
el | gang |
y | das |
al | durch |
para | den |
ES Pisa el embrague y el freno para volver a poner el automóvil en punto muerto.
DE Tritt die Kupplung und das Bremspedal und nimm den Gang raus.
Spanish | German |
---|---|
embrague | kupplung |
y | und |
el | gang |
automóvil | die |
a | den |
ES Si no se cierran en lo absoluto, es probable que hayan muerto, y deberás desecharlas.
DE Schließt sich eine Muschel gar nicht, ist sie möglicherweise tot und sollte so schnell wie möglich entfernt werden.
Spanish | German |
---|---|
probable | möglicherweise |
muerto | tot |
y | und |
no | nicht |
es | ist |
hayan | sie |
se | sich |
en | werden |
si | sollte |
ES Quizá no quieras creer que tu pez ha muerto. Por unos cuantos días, podrías negarte a la realidad y no querer aceptar que de verdad ya no está.
DE Vielleicht willst du nicht glauben, dass dein Fisch tot ist. Für ein paar Tage könntest du es leugnen und nicht akzeptieren wollen, dass dein Fisch wirklich tot ist.
Spanish | German |
---|---|
creer | glauben |
pez | fisch |
muerto | tot |
quizá | vielleicht |
y | und |
días | tage |
podrías | könntest |
no | leugnen |
está | ist |
quieras | du |
aceptar | akzeptieren |
de | paar |
la | dein |
ES No tires el pez muerto en un cuerpo de agua, tales como un estanque, un río o el mar, porque podría tener una enfermedad que infectará la flora y fauna.[7]
DE Lege deinen toten Fisch nicht in ein Gewässer, z.B. einen Teich, einen Fluss oder den Ozean. Dein Fisch könnten eine Krankheit übertragen, die Wildtiere infizieren kann.[7]
Spanish | German |
---|---|
pez | fisch |
estanque | teich |
enfermedad | krankheit |
infectar | infizieren |
río | fluss |
y | z |
no | nicht |
mar | ozean |
o | oder |
podría | könnten |
a | in |
ES Cambia el agua inmediatamente después de quitar el pez muerto. Esto ayudará a eliminar los virus, las bacterias, etc. dañinos que puedan estar en el agua.
DE Wechsle das Wasser sofort, nachdem du deinen toten Fisch entfernt hast. Dies hilft, schädliche Viren, Bakterien usw. zu entfernen, die sich möglicherweise im Wasser befinden.
Spanish | German |
---|---|
cambia | wechsle |
agua | wasser |
pez | fisch |
etc | usw |
puedan | möglicherweise |
inmediatamente | sofort |
virus | viren |
bacterias | bakterien |
en el | im |
ayudará | hilft |
eliminar | entfernen |
de | entfernt |
quitar | zu entfernen |
a | zu |
ES Batman está muerto y ahora depende de Batgirl, Nightwing, Red Hood y Robin proteger a Gotham City de los demonios que causan el caos en las calles de la ciudad.
DE Batman ist tot und nun liegt es an Batgirl, Nightwing, Red Hood und Robin, Gotham City vor den Unholden zu beschützen, die auf den Straßen der Stadt Chaos anrichten.
Spanish | German |
---|---|
muerto | tot |
robin | robin |
caos | chaos |
calles | straßen |
proteger | beschützen |
y | und |
ahora | nun |
city | city |
ciudad | stadt |
está | ist |
a | zu |
el | liegt |
ES La película sigue a César a través de un mundo oscuro en el que los gatos y los perros han muerto, y los simios se han convertido en una mascota común e incluso en una fuente abusiva de trabajo esclavo
DE Der Film folgt Caesar durch eine dunkle Welt, in der Katzen und Hunde ausgestorben sind und Affen zu einem gewöhnlichen Haustier und sogar zu einer missbrauchten Quelle von Sklavenarbeit geworden sind
Spanish | German |
---|---|
mundo | welt |
oscuro | dunkle |
mascota | haustier |
fuente | quelle |
común | gewöhnlichen |
gatos | katzen |
perros | hunde |
película | film |
en | in |
convertido | geworden |
a | zu |
e | und |
ES El Samsung Galaxy Note está muerto, ¡viva el Samsung Galaxy Note!
DE Das Samsung Galaxy Note ist tot, es lebe das Samsung Galaxy Note!
Spanish | German |
---|---|
note | note |
muerto | tot |
viva | lebe |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
el | das |
está | ist |
ES Es posible que Windows XP esté muerto hace mucho tiempo, pero eso no detiene a Bliss, el fondo de pantalla predeterminado para el sistema operativo es un clásico reconocible al instante
DE Windows XP mag lange tot sein, aber das hält Bliss nicht auf, denn das Standard-Hintergrundbild für das Betriebssystem ist ein sofort erkennbarer Klassiker
Spanish | German |
---|---|
windows | windows |
muerto | tot |
fondo | hintergrundbild |
predeterminado | standard |
clásico | klassiker |
mucho tiempo | lange |
sistema operativo | betriebssystem |
pero | aber |
que | mag |
no | nicht |
instante | sofort |
ES También hemos visto que este estado de confusión continúa en el que el teléfono no quiere desbloquearse o darle una pantalla de bloqueo, dejándote pensar que está muerto
DE Wir haben auch gesehen, dass dieser Zustand der Verwirrung weiterhin besteht, wenn das Telefon nicht entsperren oder Ihnen einen Sperrbildschirm anzeigen möchte, sodass Sie denken, dass es tot ist
Spanish | German |
---|---|
visto | gesehen |
confusión | verwirrung |
teléfono | telefon |
quiere | möchte |
pantalla | anzeigen |
pensar | denken |
muerto | tot |
también | auch |
no | nicht |
o | oder |
en | wenn |
está | ist |
hemos | wir haben |
de | einen |
este | dieser |
el | der |
a | sodass |
estado | sie |
ES Estaba casi muerto en esa duración cuando se reproducía una transmisión de video en su modo de ahorro de batería
DE Bei dieser Dauer war es fast tot, wenn ein Videostream im Energiesparmodus abgespielt wurde
Spanish | German |
---|---|
muerto | tot |
duración | dauer |
estaba | wurde |
su | war |
de | bei |
casi | fast |
ES Ese encuentro nos dejó asumiendo que está muerto
DE Diese Begegnung ließ uns davon ausgehen, dass er tot ist
Spanish | German |
---|---|
encuentro | begegnung |
muerto | tot |
nos | uns |
está | ist |
que | dass |
ES Tú que has muerto, pero vives, con tu gracia tiempo ha perdida, recorre la senda hacia las Tierras Intermedias más allá del neblinoso mar para postrarte ante el Círculo de Elden.
DE Folgt dem Pfad ins Zwischenland hinter dem Nebelmeer und unterwerft Euch dem Eldenring.
Spanish | German |
---|---|
las | und |
de | hinter |
el | euch |
la | dem |
ES En la pelea que siguió, Napier es arrojado a una tina de químicos y dado por muerto.
DE Im folgenden Kampf wird Napier in einen Bottich mit Chemikalien geworfen und dem Tod überlassen.
Spanish | German |
---|---|
pelea | kampf |
químicos | chemikalien |
y | und |
en | in |
a | folgenden |
es | wird |
de | einen |
la | dem |
ES También verás cuántas veces has muerto, tu estado de asesinato y otros datos de inteligencia.
DE Sie werden auch sehen, wie oft Sie gestorben sind, Ihren Tötungsstatus und andere Informationen.
Spanish | German |
---|---|
también | auch |
y | und |
verás | sehen |
cuántas | wie |
de | oft |
tu | ihren |
estado | sie |
otros | andere |
ES Windows 10 X muerto: ¿Por qué Microsoft no puede hacer una versión ligera de Windows?
DE Windows 10 X tot: Warum kann Microsoft keine leichte Version von Windows erstellen?
Spanish | German |
---|---|
x | x |
muerto | tot |
ligera | leichte |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
puede | kann |
no | keine |
versión | version |
por | warum |
de | von |
ES Turtle Rock Studios ha hecho un buen trabajo al hacer que un no-muerto estándar sea correcto: estos desagradables que corren reciben balas atroces y mueren satisfactoriamente
DE Turtle Rock Studios hat gute Arbeit geleistet, um einen normalen Untoten richtig zu machen – diese rennenden Bösewichte nehmen Kugeln blutig ab und sterben zufriedenstellend
Spanish | German |
---|---|
ha | hat |
un | einen |
buen | gute |
correcto | richtig |
estos | diese |
y | und |
ES A veces, el mercado móvil parece un punto muerto entre los grandes jugadores. Todos los años vemos a Apple, Samsung, HTC y LG luchar para hacer el mej...
DE Manchmal scheint der Mobilfunkmarkt eine Pattsituation zwischen den Big Playern zu sein. Jedes Jahr kämpfen Apple, Samsung, HTC und LG um das beste un...
Spanish | German |
---|---|
parece | scheint |
grandes | big |
apple | apple |
samsung | samsung |
htc | htc |
luchar | kämpfen |
lg | lg |
y | und |
el | der |
entre | zwischen |
ES Como hemos dicho de todos los teléfonos con una cámara macro dedicada hasta ahora: es un peso muerto.
DE Wie wir bisher von allen Handys mit einer speziellen Makrokamera gesagt haben: Es ist Mitnahme.
Spanish | German |
---|---|
dicho | gesagt |
hasta ahora | bisher |
teléfonos | handys |
es | ist |
una | speziellen |
como | wie |
ES Por eso se introdujeron tecnologías para reducir al máximo el “espacio de píxeles muerto” entre las distintas pantallas
DE Daher wurden neue Technologien eingeführt, um den „toten Pixelraum“ zwischen den verschiedenen Anzeigen zu minimieren
ES Árbol Vivo Y Muerto En Una División De Tierra Desperdiciada De Grieta Y Campo Verde Meodow Un Concepto De Cambio Climático Y Calentamiento Global Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147951429.
DE Toter Und Lebendiger Baum In Einer Spaltung Von Rissigem, Verschwendetem Land Und Grünem Meodow-Feld Ein Konzept Des Klimawandels Und Der Globalen Erwärmung Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147951429.
Spanish | German |
---|---|
concepto | konzept |
calentamiento | erwärmung |
global | globalen |
y | und |
tierra | land |
campo | feld |
imágenes | fotografie |
image | image |
a | in |
ES Foto de archivo — Árbol vivo y muerto en una división de tierra desperdiciada de grieta y campo verde meodow un concepto de cambio climático y calentamiento global
DE Standard-Bild — Toter und lebendiger Baum in einer Spaltung von rissigem, verschwendetem Land und grünem Meodow-Feld ein Konzept des Klimawandels und der globalen Erwärmung
ES Árbol vivo y muerto en una división de tierra desperdiciada de grieta y campo verde meodow un concepto de cambio climático y calentamiento global
DE Toter und lebendiger Baum in einer Spaltung von rissigem, verschwendetem Land und grünem Meodow-Feld ein Konzept des Klimawandels und der globalen Erwärmung
Spanish | German |
---|---|
concepto | konzept |
calentamiento | erwärmung |
global | globalen |
y | und |
en | in |
tierra | land |
campo | feld |
ES Revisión del ciclocomputador Wahoo Elemnt Bolt (v2 / 2021): The Bolt está muerto, larga vida al Bolt
DE Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) Fahrradcomputer-Test: Der Bolt ist tot, es lebe der Bolt
Spanish | German |
---|---|
revisión | test |
muerto | tot |
está | ist |
del | der |
ES En él, puedes ver el nuevo elenco de personajes jugables, con Batman presuntamente muerto. Los múltiples clientes potenciales también lo convierten en una interesante experiencia cooperativa de entrada y salida.
DE Darin sehen Sie die neue Besetzung spielbarer Charaktere – mit Batman, der vermutlich tot ist. Die mehreren Leads sorgen auch für ein interessantes Jump-in- und Jump-out-Koop-Erlebnis.
Spanish | German |
---|---|
personajes | charaktere |
muerto | tot |
interesante | interessantes |
experiencia | erlebnis |
en | in |
y | und |
ver | sehen |
nuevo | neue |
múltiples | mehreren |
también | auch |
lo | die |
puedes | ist |
con | mit |
Showing 50 of 50 translations