Hire a translator I am translator

Translate "zweiten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zweiten" from German to Spanish

Translations of zweiten

"zweiten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zweiten 1 a a la a los además adicionales ahora al algunos antes antes de aquí así aunque año años cada caso como completo con cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día días el el segundo en en el en los entre es eso esta este está forma gran hace hacer hasta hay incluso información la la misma las le lo que los luego lugar mediante mejor mientras mientras que misma mismo muchas mucho muy más no nuestro o otra otro otros para para el paso pero poco por por ejemplo por el primer primera pro puede que qué sea segunda segundo según ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene todo todos todos los tras tres tu tus un una uno vez y ya única

Translation of German to Spanish of zweiten

German
Spanish

DE Kontoübernahmen (ATO), eine besonders beliebte Form des Finanzbetrugs, sind zwischen dem zweiten Quartal 2019 und dem zweiten Quartal 2020 um mehr als 280 Prozent gestiegen

ES La toma de cuentas (ATO), una forma de fraude financiero particularmente popular, se disparó más del 280% entre el segundo trimestre de 2019 y el segundo trimestre de 2020

German Spanish
beliebte popular
form forma
quartal trimestre
konto cuentas
und y
mehr más

DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs

ES Todo lo destacable que sucedió en el segundo día de las BLAST Fall Finals. En el segundo día de BLAST Premier Fall Finals 2022, dos equipos salieron mientras que los otros seis

German Spanish
teams equipos
passiert sucedió
premier premier
am en el
anderen otros
tag día
fall el
alles en

DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind

ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma

DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.

ES Esto significa que, si un visitante llegó a tu sitio desde dos fuentes distintas y realizó una compra en la segunda visita, atribuiremos su pedido a la segunda fuente.

DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.

ES Asegura tu éxito a largo plazo con una segunda visa de residencia en otro país y una segunda nacionalidad, que funcionan como un seguro para tu negocio y tu patrimonio.

DE Die vom Filter zurückgegebene Liste enthält alle eindeutigen Elemente, die in der ersten Liste enthalten sind, aber nicht in der zweiten, oder die in der zweiten Liste enthalten sind, aber nicht in der ersten.

ES La lista devuelta por el filtro contiene todos los elementos únicos que están en la primera lista pero no en la segunda, o están en la segunda lista pero no en la primera

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

ES Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ejercicios: Revisado y actualizado

German Spanish
zweiten de

DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?

ES Alojamiento de gatos: ¿Buscas un segundo hogar para tu gato?

German Spanish
zuhause hogar
deine tu
zweiten de
katze gato

DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen

ES En las décadas previas a la Segunda Guerra Mundial, Elsevier no era la próspera compañía que conocemos hoy

German Spanish
jahrzehnten décadas
unternehmen compañía
heute hoy
elsevier elsevier
nicht no
in en
zweiten segunda
war era

DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .

ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .

German Spanish
erstellen haga
ort lugar
kopie copia
telefons teléfono
dateien archivos
gespeichert almacenan
zeigen mostrarle
suchen buscar
können wir podemos
nicht no
sicherung copia de seguridad
zweiten de
wenn si
wo dónde

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

German Spanish
wichtiger importante
alten antiguos
ersetzt reemplazar
kopie copia
telefon teléfono
hinweis nota
sicher asegúrese
daher que
ersten primera
sicherung copia de seguridad
datenbank base de datos
benötigen necesite
nachrichten mensajes
zweiten de

DE Ihnen wird eine zusätzliche Gebühr (20/30)* des zweiten Tarifs berechnet

ES Se le cobrará un importe adicional de (20/30) * precio del segundo plan.

German Spanish
zusätzliche adicional
gebühr precio
zweiten de
des del

DE Von Forrester Research zum zweiten Mal als Leader in der Kategorie Kollaborative Arbeitsmanagement-Tools für Enterprise gewürdigt

ES Nombrada por segunda vez líder en herramientas de gestión de trabajo colaborativo para la empresa por Forrester Research

German Spanish
forrester forrester
leader líder
kollaborative colaborativo
enterprise empresa
tools herramientas
research research
in en
mal por
zweiten de

DE Im zweiten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt

ES Nombrada por segundo año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte

German Spanish
aufgeführt lista
technology technology
zweiten de
jahr año
in a

DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.

ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.

German Spanish
game game
einfluss impacto
kinos cines
premium premium
of de
von of
staffel temporada
veröffentlichung lanzamiento

DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher

ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional

German Spanish
zusätzlichen adicional
massenspeicher almacenamiento
methode método
erstellen crear
für para
einen un
ist es

DE CyberGhost rangiert auf dem zweiten Platz unserer Top 5 und ist für seine Benutzerfreundlichkeit bekannt. Aber wie schnell ist dieses VPN?

ES CyberGhost está segunda en nuestro top 5 y es conocida por su facilidad de uso. ¿Pero cómo de rápida es esta VPN?

German Spanish
cyberghost cyberghost
top top
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
bekannt conocida
vpn vpn
aber pero
und y
schnell rápida
zweiten de
wie cómo

DE CyberGhost hat in unseren Tests den zweiten Platz erreicht

ES CyberGhost ha logrado el segundo puesto en nuestras pruebas

German Spanish
cyberghost cyberghost
tests pruebas
platz puesto
erreicht logrado
in en
zweiten segundo
hat ha

DE Ein VPN auf Ihrem Amazon Fire TV Stick mit und APK auf einem zweiten Android-Gerät installieren

ES Instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick con una APK en un segundo dispositivo Android

German Spanish
vpn vpn
amazon amazon
stick stick
apk apk
installieren instalar
gerät dispositivo
android android
ihrem tu
auf en
mit con
einem un

DE Auch nach dem zweiten Weltkrieg blieben die kulturellen Verknüpfungen nach Großbritannien eng

ES Después de la Segunda Guerra Mundial, los lazos culturales con Gran Bretaña permanecieron fuertes

German Spanish
kulturellen culturales
groß gran
zweiten de

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

ES Fija tus políticas *En base a 478 vendedores muestreados al azar con un mínimo de 20 pedidos que comenzaron a usar políticas de envío en la segunda mitad de 2017

German Spanish
zufällig azar
mindestens mínimo
begonnen comenzaron
verwenden usar
zu a
basierend con
zweiten de

DE NordVPNs „No-Log Policy“ schneidet bei Test zum zweiten Mal in Folge glänzend ab

ES La política sin registros de NordVPN supera con creces su puesta a prueba por segunda vez consecutiva

German Spanish
policy política
log registros
test prueba
zweiten segunda
mal vez
in a

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios

German Spanish
gewinnt gana
s s
offiziellen oficial
unternehmen negocios
reincubate reincubate
award premio
höchsten más alto
zweiten segundo
für para

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios

German Spanish
gewinnt gana
offiziellen oficial
unternehmen negocios
reincubate reincubate
award premio
höchsten más alto
zweiten segundo
für para

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

German Spanish
führte condujo
passiert sucedió
auszeichnung premio
zu a

DE Die Investition beträgt 50% des Rechnungsbetrags Ihrer Domain bei der Aktivierung und nur 20% ab dem zweiten Jahr. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain auch mit Renewal Warranty noch sehr günstig.

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

German Spanish
investition inversión
domain dominio
günstig económico
preise tarifas
und y
nur solo
ist siendo
sehr muy
jahr año
zweiten de

DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

German Spanish
probleme problemas
gelöst resuelven
video video
mal por
schritte pasos
folgenden a
nicht no
zweiten de
wenn si

DE Klicke auf der zweiten Seite des Formulars auf den Link „Kennwort zurücksetzen funktioniert nicht", um zu unserem Kontaktformular zu kommen

ES Para ir a nuestro formulario de contacto haz clic en el vínculo "Restablecer la contraseña que no funciona" en la segunda página del formulario

German Spanish
unserem nuestro
formulars formulario
klicke clic
zurücksetzen restablecer
kennwort contraseña
seite página
link vínculo
nicht no
kontaktformular contacto
funktioniert funciona
zweiten segunda
auf en
der el
des la

DE Mitarbeiter können die eigenen Mobilgeräte als zweiten Faktor für eine sicherere Authentifizierung nutzen – ganz ohne zusätzliche Tokens oder Hardware.

ES Los empleados pueden usar sus propios dispositivos móviles como segundo factor para una autenticación más fuerte, sin necesidad de tokens o hardware adicionales.

German Spanish
können pueden
faktor factor
authentifizierung autenticación
tokens tokens
zusätzliche adicionales
mitarbeiter empleados
eigenen propios
hardware hardware
oder o
die de
eine una
ohne sin
zweiten segundo
nutzen usar

DE Mitarbeiter können die eigenen Mobilgeräte als zweiten Faktor für eine sicherere Authentifizierung nutzen – ganz ohne zusätzliche Tokens oder Hardware

ES Los empleados pueden usar sus propios dispositivos móviles como segundo factor para una autenticación más fuerte, sin necesidad de tokens o hardware adicionales

German Spanish
können pueden
faktor factor
authentifizierung autenticación
tokens tokens
zusätzliche adicionales
mitarbeiter empleados
eigenen propios
hardware hardware
oder o
die de
eine una
ohne sin
zweiten segundo
nutzen usar

DE Interaktive Kahoots direkt in Zoom machen Video-Meetings zum Erlebnis. In Zoom kannst du die Kahoots selbst hosten oder einfach daran teilnehmen. Man braucht weder einen zweiten Bildschirm noch ein zweites Gerät.

ES Haz que las reuniones de video sean divertidas al presentar y participar en sesiones de kahoot sin salir de Zoom. No es necesario usar una segunda pantalla o dispositivo.

German Spanish
zoom zoom
teilnehmen participar
bildschirm pantalla
gerät dispositivo
meetings reuniones
video video
in en
kannst haz
oder o
braucht necesario
weder no

DE Angesichts dieser temporären Dimension mit einem Anfang und einem Ende sind Projekte auch nicht Teil des laufenden Geschäftsbetriebs, stehen aber umso mehr im Zentrum unseres zweiten Punkts...

ES El hecho de que sea temporal con un principio y un final también implica que no forma parte de las operaciones en curso, lo cual nos lleva al segundo punto...

German Spanish
temporären temporal
ende final
laufenden en curso
und y
auch también
anfang principio
nicht no
unseres en
mit lleva
stehen sea

DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, los líderes militares e industriales emplearon estrategias de gestión aún más detalladas, lo que a la larga condujo a procesos más estandarizados como el método de ruta crítica.

German Spanish
detailliertere detalladas
standardisierten estandarizados
prozessen procesos
führte condujo
kritischen crítica
militär militares
methode método
und e
stärker más
des la
zweiten de
etwa a

DE Auf dem zweiten Platz steht der bisherige Retweet-Champion, der nun von #NuggsForCarter vom ersten Platz verdrängt wurde

ES En segundo lugar está el campeón de retweet anterior, ahora eliminado por el #NuggsForCarter en el primer puesto

German Spanish
bisherige anterior
champion campeón
nun ahora
zweiten de
ersten primer

DE Aufgrund der Ergebnisse und den demografischen Informationen der Plattformen, haben wir gute Fortschritte bei der Ermittlung der Posting-Zeit für Deine Marke gemacht. Nun gehen wir zu dem zweiten wichtigen Faktor über.

ES Con los resultados de estos estudios e información demográfica sobre las plataformas, hemos logrado identificar el mejor tiempo de publicaciones para tu marca. Ahora, veamos el segundo factor de importancia.

German Spanish
demografischen demográfica
plattformen plataformas
faktor factor
informationen información
gute mejor
und e
zeit tiempo
nun ahora
ergebnisse resultados
marke marca

DE Wenn Du festgestellt hast, wonach der Nutzer sucht, beschäftige Dich mit der zweiten Frage:

ES Después de identificar lo que está buscando el usuario, continúa con la siguiente pregunta:

German Spanish
wonach que
frage pregunta
nutzer usuario
zweiten de

DE Bei der zweiten von Forrester durchgeführten Evaluierung der Top 10-Marktanbieter im Bereich Experience Optimization Platforms wurde Dynamic Yield als „Strong Performer“ benannt.

ES Forrester ha nombrado a Dynamic Yield por segundo año consecutivo como una empresa de Fuerte Desempeño entre los 10 principales proveedores del mercado.

German Spanish
dynamic dynamic
wurde año
von de
zweiten segundo
bei a
als como
der del

DE Obwohl im zweiten Quartal 2017 keine neuen Nutzer hinzugekommen sind, ist Twitter nach wie vor

ES Las opiniones sobre el contenido de una web pueden variar, pero no cabe duda que

German Spanish
keine no
im sobre
obwohl pero
zweiten de

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021 | Radware Blog

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021 | Radware Blog

German Spanish
quartal trimestre
blog blog
angriffe ataques
ddos ddos
im en el
zweiten de

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021

German Spanish
quartal trimestre
angriffe ataques
ddos ddos
im en el
zweiten de

DE *Möchten Sie wissen, welches die drei schnellsten Angriffsvektoren im zweiten Quartal waren? Dann laden Sie hier den vollständigen Bericht herunter.

ES *Descubre cuáles fueron los vectores de ataques más rápidos en el segundo trimestre descargando el informe completo aquí.

German Spanish
quartal trimestre
vollständigen completo
bericht informe
schnellsten rápidos
laden descargando
im en el
hier aquí
zweiten de
waren los

DE Im zweiten Quartal 2021 beobachte Radware den Umfang und die Häufigkeit mehrerer Burst-Angriffe, die gegen Kunden in der Finanz- und Technologiebranche gerichtet waren.

ES Durante el segundo trimestre de 2021, Radware observó varios ataques en ráfagas de diferentes tamaños y frecuencias dirigidos a los clientes en los sectores financieros y tecnológicos.

German Spanish
quartal trimestre
angriffe ataques
finanz financieros
und y
in en
kunden clientes
zweiten de
waren los

DE Nachdem er im Zweiten Weltkrieg gedient hatte, ging er zurück an die Universität, um pädagogische Psychologie zu studieren und zu unterrichten.

ES Después de servir en la Segunda Guerra Mundial, regresó a la universidad para estudiar y enseñar psicología educativa.

German Spanish
psychologie psicología
unterrichten enseñar
und y
studieren estudiar
zweiten de
universität universidad
zu a
um para

DE Die E-Mail-Conversion-Rate, die angibt, wie viele Personen zahlende Abonnenten werden, stieg bei den wichtigsten Zielgruppen um 44 %, wodurch das Team in der zweiten Jahreshälfte 2019 155 % seines Ziels erreichen konnte.

ES La tasa de conversión del correo electrónico para pasar a una suscripción de pago aumentó en un 44 % entre los públicos clave, lo que permitió al equipo llegar al 155 % de su objetivo para la segunda mitad de 2019.

German Spanish
zahlende pago
abonnenten suscripción
wichtigsten clave
rate tasa
stieg aumentó
team equipo
in en
erreichen llegar
e electrónico
seines su
mail correo
werden objetivo
zweiten de

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

ES La recuperación de datos de respaldo de iCloud no fue posible a partir de mayo de 2020, luego de los cambios del 4T 2018, 3T 2019 y 2T 2020 de Apple. Hay tres alternativas:

German Spanish
abrufen recuperación
apple apple
alternativen alternativas
icloud icloud
und y
mai mayo
nicht no
möglich posible
es hay
zweiten de

DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

German Spanish
computer computadora
konfigurieren configurar
itunes itunes
externen externo
gesichert seguridad
nas nas
oder o
zu para
möglich posible

DE Nach der zweiten Woche sagte ich: „Schau

ES Después de la segunda semana, dije: “Mira

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Soldados estadounidenses bebiendo sidra - Compra y venta

German Spanish
amerikanische estadounidenses
soldaten soldados
aus y
trinken bebiendo
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Soldados estadounidenses bebiendo sidra

German Spanish
krieg guerra
bild fotografía
amerikanische estadounidenses
soldaten soldados

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

ES Soldados estadounidenses bebiendo sidra

German Spanish
amerikanische estadounidenses
soldaten soldados
trinken bebiendo

Showing 50 of 50 translations