Hire a translator I am translator

Translate "sidra" to German

Showing 34 of 34 translations of the phrase "sidra" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of sidra

Spanish
German

ES Sidra: La cerveza y el vino se hacen por los granos fermentados y uvas, pero las manzanas fermentadas son el material fuente detrás de sidra, otra bebida alcohólica muy popular

DE Apfelwein: Fermentiertes Getreide und Trauben bilden Bier und Wein, aber fermentierte Äpfel sind das Ausgangsmaterial hinter Cidre, ein weiteres sehr beliebtes alkoholisches Getränk

Spanish German
uvas trauben
popular beliebtes
cerveza bier
y und
vino wein
muy sehr
otra weiteres
bebida getränk
pero aber
de hinter
son sind
el das

ES Sidra: La cerveza y el vino se hacen por los granos fermentados y uvas, pero las manzanas fermentadas son el material fuente detrás de sidra, otra bebida alcohólica muy popular

DE Apfelwein: Fermentiertes Getreide und Trauben bilden Bier und Wein, aber fermentierte Äpfel sind das Ausgangsmaterial hinter Cidre, ein weiteres sehr beliebtes alkoholisches Getränk

Spanish German
uvas trauben
popular beliebtes
cerveza bier
y und
vino wein
muy sehr
otra weiteres
bebida getränk
pero aber
de hinter
son sind
el das

ES También es la capital de la cerveza artesanal del país, y fue nombrada la Ciudad Principal de la Sidra en el mundo por National Geographic

DE Nelson ist auch das Zentrum des Brauereihandwerks des Landes und wurde von National Geographic zur Top Cider City der Welt gekürt

Spanish German
national national
y und
mundo welt
también auch
país landes
ciudad city
capital zentrum
es ist
fue wurde
principal top

ES Cuadro y póster Soldados estadounidenses bebiendo sidra - Compra y venta

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
soldados soldaten
estadounidenses amerikanische
bebiendo trinken
compra kaufen
venta verkaufen
y aus

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Soldados estadounidenses bebiendo sidra

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

Spanish German
fotografía bild
guerra krieg
soldados soldaten
estadounidenses amerikanische

ES Soldados estadounidenses bebiendo sidra

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

Spanish German
soldados soldaten
estadounidenses amerikanische
bebiendo trinken

ES Soldados americanos de la Segunda Guerra Mundial bebiendo sidra.

DE Amerikanische Soldaten im Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

Spanish German
soldados soldaten
bebiendo trinken
de zweiten

ES Chr. Hansen ofrece una gama de productos dedicados a los productores de vino y sidra bajo el nombre de VINIFLORA®.

DE Chr. Hansens Produktsortiment speziell für Weinproduzenten und Apfelweinhersteller trägt den Namen VINIFLORA®.

Spanish German
una speziell
y und
nombre namen

ES Para los productores de vino (o sidra), trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes en una gran variedad de proyectos, por ejemplo:

DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:

Spanish German
vino wein
estrecha eng
clientes kunden
proyectos projekten
en in
o oder
de zusammen

ES Conozca cómo ayudamos a productores de vino y sidra a elaborar productos mejores y más saludables y a optimizar los procesos de elaboración.

DE Erfahren Sie, wie wir Wein- und Apfelweinherstellern helfen, bessere und gesündere Produkte zu erzeugen und Produktionsprozesse zu optimieren.

Spanish German
ayudamos helfen
vino wein
y und
optimizar optimieren
a zu
cómo wie

ES Conocido comúnmente como sidra, hay unos benéficos para la salud, específicamente los bajos niveles de vitaminas y ciertos minerales que permanecen de la manzana

DE Gemeinhin als Apfelwein bekannt, gibt es einige gesundheitliche Vorteile, das ist nämlich die geringe Mengen an Vitamine und bestimmter Mineralien, die von dem Apfel bleiben

Spanish German
conocido bekannt
vitaminas vitamine
minerales mineralien
permanecen bleiben
y und
manzana apfel
ciertos bestimmter
salud gesundheitliche
hay es

ES Altas concentraciones de antioxidantes de la manzana también hacen sidra saludable para aquellos que la beben, como siempre, con moderación.

DE Hohe Konzentrationen von Antioxidantien im Apfel machen Apfelwein auch etwas gesund für diejenigen, die ihn trinken, aber wie immer gilt der Genuss in Maßen.

Spanish German
altas hohe
antioxidantes antioxidantien
saludable gesund
manzana apfel
también auch
que immer
aquellos diejenigen

ES A la larga, el alcohol, como la sidra o la cerveza, te aporta una gran cantidad de calorías que tendrán un impacto negativo en la apariencia de tu barriga.[25]

DE Langfristig können die Kalorien aus dem Alkohol (z.B. Cidre oder Bier) sich negativ auf den Darm auswirken.[25]

Spanish German
alcohol alkohol
cerveza bier
calorías kalorien
impacto auswirken
negativo negativ
a b
o oder
como können

ES Con nuestros fermentos de sidra, fruta y cereales

DE Mit unseren Cider-, Frucht- und Getreidefermentaten

Spanish German
fruta frucht
y und
de mit

ES ¿Desea expandir su portafolio con bebidas de moda como las bebidas de mezclas de vino o sidra? Con Döhler obtendrá un mundo de posibilidades

DE Sie wollen Ihr Portfolio um Trendgetränke wie Cider- oder Wein-Mischgetränke erweitern? Dann haben Sie mit Döhler alle Möglichkeiten

Spanish German
expandir erweitern
portafolio portfolio
vino wein
posibilidades möglichkeiten
o oder
un alle
como wie
obtendrá haben
de mit

ES Le ofrecemos un amplio portafolio de fermentos de sidra, fruta y cereales de alta calidad

DE Wir bieten Ihnen ein breites Portfolio hochwertiger Cider-, Frucht- und Getreidefermentate

Spanish German
amplio breites
portafolio portfolio
fruta frucht
alta calidad hochwertiger
y und
ofrecemos wir bieten

ES Ya sean bebidas de mezclas de vino o sidra, limonadas fermentadas o zumos de frutas reducidos en calorías; utilice los conocimientos sobre fermentación de Döhler para la innovación de prometedoras bebidas.

DE Ob Cider- oder Wein-Mischgetränke, Brewed Lemonades oder kalorienreduzierte Fruchtsäfte – nutzen Sie das Fermentations-Know-how von Döhler für erfolgversprechende Getränkeinnovationen.

Spanish German
vino wein
o oder
zumos fruchtsäfte
utilice nutzen
la das
de von
para für

ES Con perfiles de sabor suave y afrutado, nuestros fermentos de manzana y pera crean la base para sidras de alta calidad y bebidas de mezclas de sidra

DE Unsere Apfel- und Birnenfermentate mit ihren feinen und fruchtigen Geschmacksprofilen schaffen die Basis für hochwertige Cider und Cider-Mischgetränke

Spanish German
manzana apfel
crean schaffen
base basis
y und
de mit
la die

ES sidra sin alcohol y vinos con 0,0% de alcohol

DE alkoholfreie Cider und Weine mit 0,0 % Alkohol

Spanish German
alcohol alkohol
vinos weine
y und
de mit

ES Vinagre De Sidra De Manzana ? 13 increíbles beneficios y usos

DE Gesundheitliche Vorteile Von Honig Und Ingwer

Spanish German
beneficios vorteile
y und
de von

ES Receta: Sidra De Manzana Caliente Con Cannabis

DE Patienten Mit Schmerzen Rufen Das Parlament Auf, Medizinisches Cannabis Zu Verabschieden

Spanish German
cannabis cannabis
de mit

ES Conozca cómo ayudamos a productores de vino y sidra a elaborar productos mejores y más saludables y a optimizar los procesos de elaboración.

DE Erfahren Sie, wie wir Wein- und Apfelweinherstellern helfen, bessere und gesündere Produkte zu erzeugen und Produktionsprozesse zu optimieren.

Spanish German
ayudamos helfen
vino wein
y und
optimizar optimieren
a zu
cómo wie

ES Para los productores de vino (o sidra), trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes en una gran variedad de proyectos, por ejemplo:

DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:

Spanish German
vino wein
estrecha eng
clientes kunden
proyectos projekten
en in
o oder
de zusammen

ES Chr. Hansen ofrece una gama de productos dedicados a los productores de vino y sidra bajo el nombre de VINIFLORA®.

DE Chr. Hansens Produktsortiment speziell für Weinproduzenten und Apfelweinhersteller trägt den Namen VINIFLORA®.

Spanish German
una speziell
y und
nombre namen

ES Vinagre De Sidra De Manzana ? 13 increíbles beneficios y usos

DE Gesundheitliche Vorteile Von Honig Und Ingwer

Spanish German
beneficios vorteile
y und
de von

ES Conocido comúnmente como sidra, hay unos benéficos para la salud, específicamente los bajos niveles de vitaminas y ciertos minerales que permanecen de la manzana

DE Gemeinhin als Apfelwein bekannt, gibt es einige gesundheitliche Vorteile, das ist nämlich die geringe Mengen an Vitamine und bestimmter Mineralien, die von dem Apfel bleiben

Spanish German
conocido bekannt
vitaminas vitamine
minerales mineralien
permanecen bleiben
y und
manzana apfel
ciertos bestimmter
salud gesundheitliche
hay es

ES Altas concentraciones de antioxidantes de la manzana también hacen sidra saludable para aquellos que la beben, como siempre, con moderación.

DE Hohe Konzentrationen von Antioxidantien im Apfel machen Apfelwein auch etwas gesund für diejenigen, die ihn trinken, aber wie immer gilt der Genuss in Maßen.

Spanish German
altas hohe
antioxidantes antioxidantien
saludable gesund
manzana apfel
también auch
que immer
aquellos diejenigen

ES Ya sean bebidas de mezclas de vino o sidra, limonadas fermentadas o zumos de frutas reducidos en calorías; utilice los conocimientos sobre fermentación de Döhler para la innovación de prometedoras bebidas.

DE Ob Cider- oder Wein-Mischgetränke, Brewed Lemonades oder kalorienreduzierte Fruchtsäfte – nutzen Sie das Fermentations-Know-how von Döhler für erfolgversprechende Getränkeinnovationen.

Spanish German
vino wein
o oder
zumos fruchtsäfte
utilice nutzen
la das
de von
para für

ES Para terminar el día con un vaso de sidra fresca, se recomienda un viaje al barrio de Sachsenhausen o a la antigua base aérea estadounidense de Bonames, un distrito en el norte de la ciudad.

DE Um den Tag dann bei einem Glas frischen Apfelwein ausklingen zu lassen, ist ein Ausflug nach Sachsenhausen oder in die stadtnahe Natur zum alten US-Flugplatz im nördlichen Stadtteil Bonames empfehlenswert.

Spanish German
vaso glas
fresca frischen
antigua alten
norte nördlichen
día tag
en el im
barrio stadtteil
en in
o oder
un viaje ausflug

ES Con nuestros fermentos de sidra, fruta y cereales

DE Mit unseren Cider-, Frucht- und Getreidefermentaten

Spanish German
fruta frucht
y und
de mit

ES ¿Desea expandir su portafolio con bebidas de moda como las bebidas de mezclas de vino o sidra? Con Döhler obtendrá un mundo de posibilidades

DE Sie wollen Ihr Portfolio um Trendgetränke wie Cider- oder Wein-Mischgetränke erweitern? Dann haben Sie mit Döhler alle Möglichkeiten

Spanish German
expandir erweitern
portafolio portfolio
vino wein
posibilidades möglichkeiten
o oder
un alle
como wie
obtendrá haben
de mit

ES Le ofrecemos un amplio portafolio de fermentos de sidra, fruta y cereales de alta calidad

DE Wir bieten Ihnen ein breites Portfolio hochwertiger Cider-, Frucht- und Getreidefermentate

Spanish German
amplio breites
portafolio portfolio
fruta frucht
alta calidad hochwertiger
y und
ofrecemos wir bieten

ES Con perfiles de sabor suave y afrutado, nuestros fermentos de manzana y pera crean la base para sidras de alta calidad y bebidas de mezclas de sidra

DE Unsere Apfel- und Birnenfermentate mit ihren feinen und fruchtigen Geschmacksprofilen schaffen die Basis für hochwertige Cider und Cider-Mischgetränke

Spanish German
manzana apfel
crean schaffen
base basis
y und
de mit
la die

ES sidra sin alcohol y vinos con 0,0% de alcohol

DE alkoholfreie Cider und Weine mit 0,0 % Alkohol

Spanish German
alcohol alkohol
vinos weine
y und
de mit

Showing 34 of 34 translations

Similar translations

sidra