Hire a translator I am translator

Translate "tiempo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tiempo" from Spanish to German

Translations of tiempo

"tiempo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tiempo ab aber alle als am an app arbeit arbeiten auch auf auf dem aufgaben aus bei bei der beim bieten bis bis zu da damit dank dann darauf das dass daten dauer dazu dem den der des die die zeit dies diese dieser dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas funktion funktionen für ganz gibt gleichzeitig habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen innerhalb ist jedem jedoch kann kannst keine können live machen mehr minuten mit mitarbeiter muss möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne pro ressourcen schnell sehen sein seine seiner seit seite selbst server sie sie können sind so sobald sodass sofort sogar sollte sondern sowie stellen stunde stunden tage team time to um und uns unsere unseren unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vom von vor was website wenn werden wetter wie wir wird während zeit zeitraum zu zum zur zwischen über

Translation of Spanish to German of tiempo

Spanish
German

ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.

DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.

Spanish German
google google
analytics analytics
tiempo zeit
servidor server
contenido inhalte
comprobar überprüfen
tiempo de carga ladezeit
sitio website
y und
velocidad geschwindigkeit
utiliza verwenden
respuesta sie

ES Incluya todos los momentos de resumen, incluidos el tiempo de actividad, el tiempo de inactividad, el tiempo de indefinido, el tiempo de actividad ponderado y el tiempo de inactividad ponderado.

DE Berücksichtigen Sie alle Zeiten der Zusammenfassung, einschließlich der Betriebszeit, Ausfallzeit, undefinierten Zeit, gewichteter Betriebszeit und gewichteter Ausfallzeiten.

Spanish German
resumen zusammenfassung
tiempo de actividad betriebszeit
y und
incluidos einschließlich
todos alle
momentos zeiten
tiempo zeit

ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.

DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.

Spanish German
google google
analytics analytics
tiempo zeit
servidor server
contenido inhalte
comprobar überprüfen
tiempo de carga ladezeit
sitio website
y und
velocidad geschwindigkeit
utiliza verwenden
respuesta sie

ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.

DE Mit Browser Insights können Sie die TCP-Verbindungszeit, die DNS-Reaktionszeit, die Time to First Byte (TTFB), die Seitenladezeiten und vieles mehr aus der Perspektive Ihrer Besucher aus der ganzen Welt messen.

Spanish German
insights insights
tcp tcp
dns dns
ttfb ttfb
perspectiva perspektive
visitantes besucher
byte byte
y und
más vieles
browser browser
en ganzen
el tiempo time
mundo welt
respuesta sie

ES Incluye estadísticas sobre períodos de tiempo de actividad/tiempo de inactividad, sesiones exitosas, sesión con errores, tiempo de respuesta y tiempo de respuesta de desviación estándar.

DE Enthält Statistiken zu Betriebs-/Ausfallzeiten, erfolgreichen Sitzungen, Sitzungen mit Fehlern, Reaktionszeit und Standardabweichungsantwortzeit.

Spanish German
incluye enthält
estadísticas statistiken
exitosas erfolgreichen
errores fehlern
y und
sesiones sitzungen
sobre zu
de mit

ES El informe incluye problemas detectados, número de éxitos, errores, tiempo medio de respuesta, desviación del tiempo de respuesta, porcentaje de tiempo de inactividad y porcentaje de tiempo de actividad

DE Der Bericht enthält erkannte Probleme, Anzahl der Erfolge, Fehler, durchschnittliche Reaktionszeit, Reaktionszeitabweichung, Ausfallzeitprozentsatz und Uptime-Prozentsatz

Spanish German
informe bericht
incluye enthält
problemas probleme
éxitos erfolge
errores fehler
medio durchschnittliche
porcentaje prozentsatz
y und
número anzahl

ES El informe incluye el número de pruebas correctas, errores, tiempo medio de respuesta, desviación del tiempo de respuesta, porcentaje de tiempo de inactividad y porcentaje de tiempo pospuesto (no trabajado)

DE Der Bericht enthält die Anzahl erfolgreicher Tests, Fehler, durchschnittliche Antwortzeit, Reaktionszeitabweichung, Ausfallzeitprozentsatz und verschobener (nicht gearbeiteter) Zeitprozentsatz

Spanish German
informe bericht
incluye enthält
pruebas tests
errores fehler
medio durchschnittliche
y und
no nicht
número anzahl

ES El informe incluye el número de éxitos, errores, tiempo medio de respuesta, desviación del tiempo de respuesta, porcentaje de tiempo de inactividad y porcentaje de tiempo pospuesto (no trabajado).

DE Der Bericht enthält die Anzahl der Erfolge, Fehler, durchschnittliche Antwortzeit, Reaktionszeitabweichung, Ausfallzeitprozentsatz und verschobenen (nicht gearbeiteten) Zeitprozentsatz.

Spanish German
informe bericht
incluye enthält
éxitos erfolge
errores fehler
medio durchschnittliche
y und
no nicht
número anzahl

ES El informe incluye problemas detectados, número de éxitos, errores, tiempo medio de respuesta, desviación del tiempo de respuesta, porcentaje de tiempo de inactividad y porcentaje de tiempo de actividad.

DE Der Bericht enthält erkannte Probleme, Anzahl der Erfolge, Fehler, durchschnittliche Reaktionszeit, Reaktionszeitabweichung, Ausfallzeitprozentsatz und Uptime-Prozentsatz.

Spanish German
informe bericht
incluye enthält
problemas probleme
éxitos erfolge
errores fehler
medio durchschnittliche
porcentaje prozentsatz
y und
número anzahl

ES Muestra gráficos con distribución de tiempo de respuesta por marca de tiempo, ubicación y día de la semana o hora del día. El tiempo de respuesta se calcula mediante una prueba de tiempo de respuesta del monitor.

DE Zeigt Diagramme mit Reaktionszeitverteilung nach Zeitstempel, Ort und Wochentag oder Stunde des Tages an. Die Antwortzeit wird durch einen Monitor-Antwortzeittestberechnet.

Spanish German
muestra zeigt
gráficos diagramme
monitor monitor
marca de tiempo zeitstempel
y und
a an
o oder
de einen

ES Resumen general por tarea se centra en las estadísticas de tareas, como el número de respuestas de éxito y error, el tiempo de respuesta, Resp. tiempo STDev, Porcentaje de tiempo de inactividad y tiempo de actividad.

DE Die Gesamtzusammenfassung nach Aufgaben konzentriert sich auf Aufgabenstatistiken, z. B. Anzahl der Erfolgs- und Fehlerantworten, Reaktionszeit, Bzw. Zeit STDev, Ausfallzeit und Uptime-Prozentsatz.

Spanish German
éxito erfolgs
porcentaje prozentsatz
tiempo de inactividad ausfallzeit
tareas aufgaben
tiempo zeit
y und
número anzahl

ES Cargar horas del inyector ? TIEMPO LI1 + Tiempo LI2 + ? + Tiempo de LIn + Tiempo del servidor de referencia (en horas)

DE Lastinjektorstunden = LI1 Zeit + LI2 Zeit + ? + LIn Zeit + Referenzserverzeit (in Stunden)

Spanish German
horas stunden
en in
tiempo zeit

ES (Solo un auricular) Especificaciones Tiempo de carga: 1-2 horas Entrada de carga: DC 5V Tiempo en espera: 100 horas Tiempo de trabajo: 3-4 horas de tiempo de reproducción / 3-5 horas de llamada Alcance inalámbrico:

DE (Nur ein Ohrhörer) Technische Daten Ladezeit: 1-2 Stunden Ladeeingang: DC 5V Standby-Zeit: 100 Stunden Arbeitszeit: 3-4 Stunden Spielzeit / 3-5 Stunden Gesprächszeit Wireless Reichweite:

Spanish German
auricular ohrhörer
alcance reichweite
inalámbrico wireless
tiempo de carga ladezeit
especificaciones daten
horas stunden
tiempo zeit
solo nur

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

Spanish German
sueño schlaf
significa bedeutet
usuarios benutzer
ligero leichtem
y und
en in
tiempo zeit
de über
como wie

ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.

DE Mit Browser Insights können Sie die TCP-Verbindungszeit, die DNS-Reaktionszeit, die Time to First Byte (TTFB), die Seitenladezeiten und vieles mehr aus der Perspektive Ihrer Besucher aus der ganzen Welt messen.

Spanish German
insights insights
tcp tcp
dns dns
ttfb ttfb
perspectiva perspektive
visitantes besucher
byte byte
y und
más vieles
browser browser
en ganzen
el tiempo time
mundo welt
respuesta sie

ES Muestra automáticamente el historial del tiempo de actividad y los datos de sistema en tiempo real con Escaparate de tiempo de actividad y Métricas públicas.

DE Dabei kannst du sie anhand von Uptime Showcase und Public Metrics mit Verfügbarkeitsverlaufsdaten und Echtzeitsystemdaten versorgen.

Spanish German
públicas public
tiempo de actividad uptime
métricas metrics
y und

ES A continuación, controla e informa sobre el tiempo empleado. A la derecha del selector de fecha en cada tarea está la función de control del tiempo de Wrike. Hay dos maneras de añadir una entrada de registro de tiempo:

DE Als nächstes erfassen den Zeitaufwand und erstellen einen Bericht dazu. Rechts neben der Datumsauswahl befindet sich in jeder Aufgabe Wrikes Zeiterfassungs-Funktion. Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Zeitprotokoll-Eintrag hinzuzufügen:

Spanish German
añadir hinzuzufügen
e und
función funktion
tarea aufgabe
en in
derecha rechts
registro eintrag
hay es
de einen
continuación nächstes

ES En este ejemplo, el "cue identifier" es la marca de tiempo inicial y la marca de tiempo final. Se registrará un error en el archivo si añades un salto de línea después de las marcas de tiempo.

DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.

Spanish German
ejemplo beispiel
error fehler
registrar registriert
y und
archivo datei
es ist
si wenn
a in

ES Tiempo de conexión El tiempo de conexión o la conexión TCP (Transmission Control Protocol) es el tiempo que se tarda en crear una conexión entre el cliente y el servidor

DE Verbindungszeit Die Verbindung zwischen dem Client und dem Server ist die Zeit, die zum Herstellen einer Verbindung zwischen Client und Server benötigt wird

Spanish German
servidor server
y und
tiempo zeit
conexión verbindung
es ist
de zwischen
la dem

ES Tiempo SSL Si su sitio utiliza HTTPS para una conexión más segura, el tiempo SSL (Secure Sockets Layer) se refiere al tiempo que tarda el navegador en finalizar el protocolo de enlace SSL

DE SSL-Zeit Wenn Ihre Website HTTPS für eine sicherere Verbindung verwendet, bezieht sich die SSL-Zeit (Secure Sockets Layer) auf die Zeit, die der Browser benötigt, um den SSL-Handshake zu beenden

Spanish German
utiliza verwendet
https https
layer layer
ssl ssl
conexión verbindung
navegador browser
tiempo zeit
sitio website
secure secure
refiere bezieht
para beenden
más segura sicherere
si wenn

ES Tiempo de respuesta El tiempo de respuesta se refiere al tiempo que tarda el navegador en enviar una solicitud y se descarga HTML.

DE Reaktionszeit Die Antwortzeit bezieht sich auf die Zeit, die der Browser benötigt, um eine Anforderung zu senden, und HTML wird heruntergeladen.

Spanish German
navegador browser
descarga heruntergeladen
html html
y und
tiempo zeit
enviar senden

ES La herramienta compara los tiempos con 11 ubicaciones globales (Norteamérica, Europa, Asia, Asia Pacífico y Sudamérica) y muestra métricas como el tiempo de conexión, el tiempo hasta el primer byte y el tiempo total

DE Das Tool vergleicht die Zeiten mit 11 globalen Standorten (Nordamerika, Europa, Asien, Asien-Pazifik und Südamerika) und zeigt Metriken wie Verbindungszeit, Zeit bis erstes Byte und die Gesamtzeit an

Spanish German
compara vergleicht
ubicaciones standorten
globales globalen
norteamérica nordamerika
europa europa
asia asien
pacífico pazifik
sudamérica südamerika
muestra zeigt
métricas metriken
byte byte
y und
herramienta tool
de mit
hasta bis
la die
como wie

ES Los paneles gráficos personalizables proporcionan datos de estado y rendimiento en tiempo real. Vea los paneles de rendimiento web en tiempo real, mostrando los datos de tiempo de actividad y respuesta de todos los dispositivos supervisados.

DE Anpassbare grafische Dashboards liefern Status- und Leistungsdaten in Echtzeit. Zeigen Sie Webleistungs-Dashboards in Echtzeit an und zeigen Sie Betriebszeit- und Antwortdaten von allen überwachten Geräten an.

Spanish German
paneles dashboards
personalizables anpassbare
mostrando zeigen
dispositivos geräten
gráficos grafische
y und
proporcionan liefern
de von
tiempo real echtzeit
estado status
en in
respuesta sie

ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Spanish German
conservaremos speichern
solicitado angeforderten
tengamos wir
o oder
datos daten
necesario erforderlich
información informationen
el verpflichtet
para stellen
hacerlo ist

ES Es muy significativo que pasar algún tiempo para buscar las mejores palabras clave para su sitio web, porque todo el tiempo y los esfuerzos que se dedican en la búsqueda de las palabras clave adecuadas traerá buenos resultados en poco tiempo.

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.

Spanish German
esfuerzos anstrengungen
resultados ergebnisse
y und
adecuadas richtigen
algún einige
en in
muy sehr
es ist
tiempo zeit
mejores besten
búsqueda suche
buenos gute
palabras clave keywords

ES Revise periódicamente los informes de Screen Time en su propio iPhone, iPad o Mac. Si el tiempo de pantalla se deshabilitara en el dispositivo de un niño, el tiempo "tiempo por aplicación" y los informes de uso estarían vacíos.

DE Überprüfen Sie regelmäßig die Bildschirmzeitberichte auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.

Spanish German
periódicamente regelmäßig
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
aplicación app
y und
dispositivo gerät
o oder
estar wäre
su ihrem
tiempo zeit
niño kindes

ES Remojar el arroz reduce el tiempo de cocción. El tiempo exacto que ahorrarás dependerá del tipo de arroz y la cantidad de tiempo que haya sido remojado, así que probablemente debas experimentar.

DE Eingeweichter Reis muss nicht so lange kochen. Wie lange genau er braucht, hängt von der Sorte und der Einweichzeit ab. Eventuell musst du hier einfach etwas experimentieren.

Spanish German
arroz reis
cocción kochen
exacto genau
dependerá hängt
experimentar experimentieren
y und
tipo nicht
así so

ES Todos los datos de tiempo de respuesta que se encuentran en un gráfico de cascada detallado, como DNS, el tiempo de respuesta del primer paquete y el tiempo de carga de elementos individuales, se incluyen en el período de retención de seis meses.

DE Alle Antwortzeitdaten, die in einem detaillierten Wasserfalldiagramm wie DNS, der ersten Paketantwortzeit und der Ladezeit einzelner Elemente enthalten sind, sind in den sechsmonatigen Aufbewahrungszeitraum einbezogen.

Spanish German
detallado detaillierten
dns dns
tiempo de carga ladezeit
y und
en in
todos alle
los elemente
como wie
incluyen enthalten

ES FirstPacketTime ? (Tiempo hasta el primer byte) tiempo transcurrido para empezar a recibir datos desde el servidor web remoto. En otras palabras, el tiempo entre la solicitud y la respuesta primer byte recibido.

DE FirstPacketTime ? (Time To First Byte) Verstrichene Zeit, um mit dem Empfang von Daten vom Remote-Webserver zu beginnen. Mit anderen Worten, die Zeit zwischen Anforderung und Antwort ersten Byte empfangen.

Spanish German
datos daten
servidor webserver
remoto remote
otras anderen
byte byte
a to
palabras worten
y und
tiempo zeit
el tiempo time
para first
respuesta antwort
primer ersten

ES Desglose del tiempo de carga por dimensión, como la duración del DOM, la duración del renderizado, el tiempo hasta el primer byte y el tiempo de preparación de la página.

DE Laden Sie die Zeitaufschlüsselung pro Dimension, z. B. DOM-Dauer, Renderdauer, Zeit bis zum ersten Byte und Seitenbereitzeit.

Spanish German
carga laden
dimensión dimension
byte byte
duración dauer
tiempo zeit
y und
hasta bis
primer ersten

ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)

DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)

Spanish German
hijos kindern
literalmente wörtlich
tiempo libre freizeit
y und
todavía immer noch
tiempo zeit
su seinen
a zu
con mit
en in
la die

ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).

DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).

Spanish German
columna spalte
ignorar ignorieren
incluidos einschließlich
feriados feiertage
indicar anzugeben
ejemplo z
duración dauer
en in
y und
puede kann
la die
tiempo zeit
no nicht
t sie
usarse verwendet werden
para zu

ES La investigación ha demostrado que la realidad virtual reduce el tiempo de aprendizaje al tiempo que aumenta la cantidad aprendida y, al mismo tiempo, mejora la retención de conocimientos a largo plazo

DE Untersuchungen haben gezeigt, dass virtuelle Realität die Zeit zum Lernen verkürzt, während die Lernmenge erhöht und gleichzeitig die langfristige Wissensspeicherung verbessert wird

Spanish German
investigación untersuchungen
demostrado gezeigt
realidad realität
a largo plazo langfristige
virtual virtuelle
tiempo zeit
aumenta erhöht
y und
mejora verbessert
de zum

ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa

DE Epoch Zeit-Wandler (auch bekannt als Epoche Zeitrechner ) erlaubt es, die Zeit in Sekunden, millis oder Micros seit Beginn der Epoche zu Datum und Uhrzeit in verschiedenen Formaten und Visa Vers konvertieren

Spanish German
permite erlaubt
comienzo beginn
varios verschiedenen
formatos formaten
visa visa
y und
en in
segundos sekunden
de seit
o oder
hasta zu
fecha datum
tiempo zeit

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

Spanish German
compromisos kompromisse
mal schlechtes
crear entwickeln
mejores besten
terreno terrain
nada keine
con mit
las und
el dem
de für

ES ¿Qué nivel de rendimiento necesita tener en función del nivel de carga? Por ejemplo, el tiempo de respuesta del servidor web de destino, el tiempo medio para cargar una página web, el tiempo de carga de los elementos web, etc.).

DE Welches Leistungsniveau müssen Sie je nach Auslastung haben? Beispielsweise die Antwortzeit des Zielwebservers, die durchschnittliche Zeit zum Laden einer Webseite, die Ladezeit für Webelemente usw.).

Spanish German
etc usw
tiempo de carga ladezeit
tiempo zeit
ejemplo beispielsweise
del des
respuesta sie
cargar laden
página webseite

ES Además, usa la fuente en tiempo real (notifica la fuente en tiempo > real) para acceder a un registro en tiempo real de las sesiones de supervisión que se ejecutan en tu cuenta.

DE Verwenden Sie außerdem Denrealzeit-Feed (Reports > Realtime Feed), um auf ein Echtzeitprotokoll von Überwachungssitzungen zuzugreifen, die in Ihrem Konto ausgeführt werden.

Spanish German
gt gt
cuenta konto
usa verwenden
en in
para um
acceder zuzugreifen
de von
la ihrem
un ein

ES También puede configurar la opción Escalación le permite iniciar alertas si el tiempo de inactividad permanece durante más tiempo y un período de tiempo específico.

DE Sie können auch die Option Eskalation konfigurieren, mit der Sie mit der Warnung beginnen können, wenn Ausfallzeiten länger als ein bestimmter Zeitraum verbleiben.

Spanish German
configurar konfigurieren
iniciar beginnen
alertas warnung
también auch
opción option
si wenn
puede können
período zeitraum

ES Fuente de tiempo de actividad. El origen de tiempo de actividad es otro campo opcional, pero si es necesario, los usuarios pueden personalizar el mensaje predeterminado de un evento de tiempo de actividad.

DE Uptime-Quelle. Die Uptime Source ist ein weiteres optionales Feld, aber bei Bedarf können Benutzer die Standardnachricht eines Uptime-Ereignisses anpassen.

Spanish German
otro weiteres
campo feld
opcional optionales
usuarios benutzer
personalizar anpassen
tiempo de actividad uptime
fuente quelle
pero aber
es ist
necesario bedarf
pueden können
de bei
un ein

ES Para decirlo de otra manera, el tiempo incluye el tiempo de respuesta del servidor y el tiempo de descarga de todos los subrecursos como imágenes y CSS (el evento Load Complete End).

DE Um es anders auszufassen, umfasst die Zeit die Serverantwortzeit und Downloadzeit aller Unterressourcen wie Images und CSS (das Load Complete End-Ereignis).

Spanish German
incluye umfasst
imágenes images
css css
evento ereignis
load load
end end
complete complete
y und
tiempo zeit
otra anders
como wie

ES El tiempo de envío incluye el tiempo de conexión SMTP y el tiempo de operación de envío.

DE Die Sendezeit umfasst SMTP-Verbindungszeit und Sendebetriebszeit.

Spanish German
incluye umfasst
smtp smtp
y und
de die

ES De forma predeterminada, el tiempo de espera de correo electrónico se establece en 10 minutos, pero puede especificar un tiempo de espera personalizado. Tenga en cuenta que el tiempo de espera máximo admitido por Dotcom-Monitor es de una hora.

DE Um eine Aufgabe mit einem großen E-Mail-Timeoutwert einzurichten, erstellen Sie ein separates Gerät mit einer einzelnen Aufgabe.

Spanish German
electrónico e
correo mail
de einzelnen
puede aufgabe
un einem
personalizado erstellen
tenga sie
una eine

ES Por este motivo, si activa las alertas de tiempo de inactividad de un recopilador, se recomienda instalar el agente y asignar un recopilador a un agente en un breve período de tiempo, o corre el riesgo de desencadenar una alerta de tiempo de inactividad

DE Aus diesem Grund empfehlen wir, wenn Sie Ausfallzeitwarnungen für einen Collector aktivieren, den Agenten installieren und innerhalb kurzer Zeit einen Collector einem Agenten zuweisen, oder Sie riskieren, eine Ausfallzeitwarnung auszulösen

Spanish German
activa aktivieren
recomienda empfehlen
instalar installieren
agente agenten
asignar zuweisen
breve kurzer
y und
tiempo zeit
o oder
en innerhalb
si wenn
una grund

ES Resumen de la cuenta representa el tiempo de respuesta y las estadísticas de tiempo de actividad/tiempo de inactividad para todos los dispositivos que existían en la cuenta.

DE Die Kontozusammenfassung stellt Antwortzeit- und Betriebszeit-/Ausfallzeitstatistiken für alle im Konto vorhandenen Geräte dar.

Spanish German
dispositivos geräte
y und
cuenta konto
todos alle
el dar

ES Tiempo de actividad del SLA: Introduzca el % de tiempo de actividad esperado para cada período. Al final del informe, la tabla de SLA detallada resaltará en rojo cualquier período en el que no se haya alcanzado este nivel de tiempo de actividad.

DE SLA-Betriebszeit: Geben Sie den erwarteten % der Betriebszeit für jede Periode ein. Am Ende des Berichts wird in der Detail-SLA-Tabelle jede Periode, in der diese Betriebszeit nicht erreicht wurde, rot aufzeigen.

Spanish German
sla sla
esperado erwarteten
informe berichts
tabla tabelle
detallada detail
alcanzado erreicht
tiempo de actividad betriebszeit
final ende
en el am
en in
no nicht
para geben
rojo rot
período periode
que jede

ES Los valores medios se calculan en función de los valores de tiempo de respuesta con la calculadora de tiempo de respuesta promedio. Los valores de tiempo de respuesta promedio se muestran en la columna ?Duración (msec)? de un informe en línea:

DE Durchschnittswerte werden basierend auf Antwortzeitwerten mit dem durchschnittlichen Antwortzeitrechnerberechnet. Die durchschnittlichen Antwortzeitwerte werden in der Spalte ?Dauer (msec)? eines Onlineberichts angezeigt:

Spanish German
promedio durchschnittlichen
columna spalte
duración dauer
en in
con basierend
muestran angezeigt

ES Vacío sin rostro (Paseo en el tiempo, Dilatación del tiempo, Bloqueo del tiempo, Cronosfera)  

DE Gesichtslose Leere (Zeitspaziergang, Zeitausdehnung, Zeitschloss, Chronosphäre)  

Spanish German
vacío leere

ES Este instrumento puede mostrar la velocidad actual, distancia de viaje, tiempo que monta, tiempo de viaje, consumo de calorías, y la hora en tiempo real

DE Dieses Instrument kann die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt werden, Fahrtstrecke, Fahrzeit, Fahrzeit, Kalorienverbrauch und die Zeit in Echtzeit

Spanish German
instrumento instrument
mostrar angezeigt
y und
en in
puede kann
actual aktuelle
tiempo zeit
tiempo real echtzeit
velocidad geschwindigkeit

ES El tiempo de entrega consiste en nuestro tiempo de procesamiento más el tiempo de entrega de la compañía de transporte. Los tiempos de procesamiento respectivos dependen también de los procesos oficiales sobre los que no tenemos influencia.

DE Die Lieferzeit setzt sich zusammen aus unserer Bearbeitungszeit plus der Lieferdauer des Versanddienstleiters. Dabei sind die jeweiligen Bearbeitungszeiten auch von den behördlichen Prozessen abhängig auf die wir keinen Einfluss haben.

Spanish German
procesos prozessen
influencia einfluss
tiempo de procesamiento bearbeitungszeit
dependen abhängig
también auch
de zusammen

ES Tiempo de reproducción ultralargo Este auricular inalámbrico con batería de litio-polímero recargable de 40mAh incorporada, dura 3 horas de tiempo de reproducción de audio, 3-5 horas de conversación, 1-2 horas de tiempo de carga

DE Ultralange Spielzeit Dieser kabellose Ohrhörer mit integriertem wiederaufladbaren Lithium-Poly-40-mAh-Akku hält 3 Stunden Audio-Spielzeit, 3-5 Stunden Gesprächszeit und 1-2 Stunden Ladezeit

Spanish German
auricular ohrhörer
inalámbrico kabellose
mah mah
incorporada integriertem
tiempo de carga ladezeit
horas stunden
batería akku
audio audio
conversación und
de mit

Showing 50 of 50 translations