Hire a translator I am translator

Translate "jedoch" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jedoch" from German to Spanish

Translations of jedoch

"jedoch" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

jedoch a a la a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así aunque aún bajo bien cada como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde dos durante el el tiempo en en el en la en los entre equipo es esa eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil gran hacer hasta hay hemos importante información la la mayoría la misma las le lo lo que los línea mayor mayoría mejor mensajes mientras misma mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de no no es no hay no obstante no son nos nuestra nuestro nuestros número o otras otro otros para pero personas por porque pro problema que qué resultados se sea ser si si bien siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los tu tus un un poco una uno usted ver vez y ya ya que

Translation of German to Spanish of jedoch

German
Spanish

DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln

ES Por lo general, sin embargo, estos son proxies: servicios que cambian tu dirección IP pero no cifran los datos

German Spanish
gewöhnlich general
dienste servicios
verschlüsseln cifran
adresse dirección
ip ip
es lo
ihre tu
daten datos
jedoch sin embargo
in por
zwar no

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.

German Spanish
iphone iphone
gesperrt bloqueado
offline fuera de línea
hält mantiene
löschen borrar
konto cuenta
schritte pasos
ist esté
jedoch sin embargo
nicht no
beim de
wenn si

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

ES Alternativamente, si necesita los datos pero prefiere almacenar las copias de seguridad en su Mac o PC, puede usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para descargar las copias de seguridad de iCloud localmente antes de eliminarlas de iCloud.

German Spanish
lokal localmente
icloud icloud
iphone iphone
entfernen eliminarlas
mac mac
speichern almacenar
herunterladen descargar
können puede
daten datos
oder o
sicherungen copias de seguridad
wenn si
sie necesita
ihrem su

DE Wenn Sie diese Ressourcen und unterschiedlichen Ressourcen jedoch optimiert haben, Ihre Website jedoch immer noch langsam geladen wird, suchen Sie möglicherweise in die falsche Richtung

ES Sin embargo, si ha optimizado estos activos y recursos variables, pero su sitio todavía se está cargando lentamente, es posible que esté buscando en la dirección incorrecta

German Spanish
optimiert optimizado
langsam lentamente
geladen cargando
möglicherweise posible
falsche incorrecta
ressourcen recursos
und y
website sitio
suchen buscando
immer noch todavía
jedoch sin embargo
immer que
wenn si
in a

DE Da die Überwachung jedoch simuliert wird, kann sie möglicherweise nicht direkt mit der realen Leistung übereinstimmen, jedoch werden sehr zuverlässige Daten zur Verfügung stehen, die Teams überprüfen können, um Verbesserungen vorzunehmen.

ES Sin embargo, debido a que la supervisión se simula, puede que no coincida directamente con el rendimiento del mundo real, sin embargo, proporcionará datos muy confiables que los equipos pueden revisar con el fin de realizar mejoras.

German Spanish
zuverlässige confiables
überprüfen revisar
verbesserungen mejoras
teams equipos
daten datos
vorzunehmen realizar
direkt directamente
leistung rendimiento
sehr muy
da debido
jedoch sin embargo
nicht no

DE Wie eine Organisation jedoch die Art der Überwachung implementiert, hängt jedoch vom Budget, den Ressourcen und den Anforderungen ab

ES Sin embargo, cómo una organización implementa qué tipo de supervisión depende del presupuesto, los recursos y los requisitos

German Spanish
organisation organización
art tipo
implementiert implementa
hängt depende
anforderungen requisitos
jedoch sin embargo
budget presupuesto
ressourcen recursos
und y
wie cómo
vom de

DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.

German Spanish
und y
sie problemas
jedoch sin embargo

DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab, reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.

ES ¡Sí! El número de instalaciones depende del proveedor de VPN, pero la media varía entre 5 y 10 dispositivos por cuenta. Pero hay una excepción. Por ejemplo, Surfshark ofrece un número ilimitado de instalaciones para la misma cuenta.

German Spanish
installationen instalaciones
hängt depende
geräten dispositivos
ausnahmen excepción
surfshark surfshark
unbegrenzte ilimitado
anbieter proveedor
vpn vpn
konto cuenta
bietet ofrece
beispielsweise ejemplo
es hay
anzahl número
vom de

DE Printify ist zunächst kostenlos, es gibt jedoch Premium- und Enterprise-Pläne. Der Premium-Plan ist 29 USD pro Monat oder 24.99 USD pro Jahr, Der Preis des Enterprise-Plans wird jedoch von den Anforderungen Ihres Unternehmens bestimmt.

ES Printify es de uso gratuito al principio, pero hay planes premium y empresariales disponibles. El plan Premium es $ 29 por mes o $ 24.99 por año, pero el precio del plan Enterprise está determinado por las demandas de su empresa.

German Spanish
anforderungen demandas
premium premium
kostenlos gratuito
monat mes
und y
plan plan
enterprise enterprise
pläne planes
preis precio
oder o
unternehmens empresa
jahr año
zunächst a
es hay

DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.

ES Sin embargo, si aún no posee un Switch, el modelo OLED es sin duda el mejor que puede obtener. Sin embargo, tendrá que estirar su presupuesto, ya que es £ 50 más caro que la versión estándar.

German Spanish
budget presupuesto
standardversion versión estándar
switch switch
oled oled
teurer caro
modell modelo
wenn si
da está
jedoch sin embargo
ist es
beste el mejor
ihr a
noch no
können puede
die la
besitzen que
das el

DE Appl bietet jedoch Ultra-Wideband (UWB) für eine genauere Suche an, was jedoch von Vorteil ist.

ES Sin embargo, Appl ofrece banda ultra ancha (UWB) para una búsqueda más precisa, lo cual es una ventaja.

German Spanish
suche búsqueda
ultra ultra
bietet ofrece
vorteil ventaja
jedoch sin embargo
für para
ist es
eine una

DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.

ES Sin embargo, el diseño no es tan avanzado como ninguno de los modelos Paperwhite, con un bisel elevado alrededor de la pantalla y esa pantalla tiene una resolución más baja, por lo que no es tan nítida como los modelos Paperwhite antiguos o nuevos.

German Spanish
display pantalla
niedrigere baja
auflösung resolución
alten antiguos
neuen nuevos
und y
design diseño
modelle modelos
es lo
ist es
jedoch sin embargo
nicht no
so tan
oder o
um alrededor
sodass con

DE Das Aufladen geht dank 65 W Schnellladen jedoch schnell – kabelloses Laden gibt es hier jedoch nicht.

ES Sin embargo, la carga es rápida gracias a la carga rápida de 65 W, pero aquí no hay carga inalámbrica.

German Spanish
schnell rápida
w w
kabelloses inalámbrica
nicht no
das la
hier aquí
dank gracias

DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.

ES Como hemos mencionado, el Active 75t ofrece la misma experiencia que el 85t, pero con un precio más bajo y una mejor impermeabilidad. Sin embargo, la cancelación activa de ruido no es tan buena.

German Spanish
erwähnt mencionado
bietet ofrece
erfahrung experiencia
preis precio
active active
und y
aktive activa
gut buena
besseren más
jedoch sin embargo
niedrigeren bajo
ist es
nicht no
so tan
gleiche la misma

DE Es ist jedoch verdrahtet - was dieses Freiheitsgefühl beeinträchtigt. Das floppy Hyperflex-Kabel sorgt jedoch dafür, dass der USB-Anschluss Sie beim Spielen nicht belastet oder im Weg ist.

ES Sin embargo, está conectado, lo que resta valor a esa sensación de libertad. Dicho esto, el cable Hyperflex de disquete asegura que la conexión USB no te agobie ni te estorbe mientras juegas.

German Spanish
sorgt asegura
usb usb
kabel cable
es lo
jedoch sin embargo
nicht no
ist está

DE BinaryBots ist ein Hersteller von intelligenten Spielzeugrobotern, der den codierbaren BBC micro:bit-Computer im Taschenformat im Inneren des Spielzeugs verwendet (der jedoch separat erhältlich ist, ist jedoch wichtig zu beachten)

ES BinaryBots es un fabricante de robótica de juguetes inteligente que utiliza la computadora codificable de bolsillo micro: bit BBC dentro del juguete (que se vende por separado, sin embargo, es clave para tener en cuenta)

German Spanish
hersteller fabricante
intelligenten inteligente
bbc bbc
micro micro
verwendet utiliza
computer computadora
bit bit
wichtig clave
ist es
jedoch sin embargo
separat por separado
inneren en
zu para

DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.

ES Sonos aumenta el rendimiento de audio y se integra muy bien en el sistema Sonos más amplio, pero cuesta casi el doble del precio de venta del altavoz de Google. Sin embargo, puedes elegir si usas Google Assistant o Alexa.

German Spanish
steigert aumenta
wählen elegir
assistant assistant
alexa alexa
verwenden usas
system sistema
breitere más amplio
ob si
und y
sonos sonos
kostet cuesta
gut bien
in en
jedoch sin embargo
google google
oder o
sie können puedes
fast casi

DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .

ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .

German Spanish
hersteller fabricante
woche semana
apple apple
google google
sagt diga
präsentationen presentaciones
und y
shows programas
auch también
ist es
jedoch sin embargo
mehr más
bis hasta
alles todo

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.

German Spanish
relativ relativamente
angenehm cómodo
telefons teléfono
glas vidrio
bildschirm pantalla
hand mano
aufweist tiene
es lo
jedoch sin embargo
in en
nicht no
sache que
nur solo
rückseite parte posterior

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

ES Sin embargo, ten en cuenta que al enviar el Sitemap, le indicas a Google qué páginas de tu web consideras de mayor calidad y deseas indexar, pero eso no garantiza su indexación.

German Spanish
google google
einreichen enviar
garantie garantiza
indizierung indexación
sitemap sitemap
website web
und y
sie deseas
jedoch sin embargo
besonders en
keine no
seiten páginas
was qué

DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch

ES Sin embargo, no todos ofrecen una herramienta de alta calidad con funciones avanzadas, pero nuestra herramienta sí

German Spanish
bieten ofrecen
funktionen funciones
alle todos
tool herramienta
jedoch sin embargo
nicht no
mit de

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

ES Sin embargo, una edición más complicada, que reemplaza a todos 'QQ' en el archivo con 'ZZ' hará que se almacenan muchas más burbujas nuevas:

German Spanish
bearbeitung edición
ersetzt reemplaza
gespeichert almacenan
in en
neue nuevas
datei archivo
eine una
alle todos
jedoch sin embargo
mehr más
der el
mit con
sollen que

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

ES Sin embargo, si se establece como oculto, solo aquellos que tienen el enlace comprarán el producto

German Spanish
verborgen oculto
link enlace
wenn si
nur solo
jedoch sin embargo
diejenigen aquellos
haben tienen
produkt producto
erwerben comprar

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

ES Sin embargo, es Recomendado para pasar por HTTPS: // iPAddress: 8443 para mayor seguridad.

German Spanish
ist es
jedoch sin embargo
empfohlen recomendado
https https
sicherheit seguridad
es sin
für para

DE Durch die Identifizierung Ihres OnePlus 7T Pro können Sie jedoch auch dem richtigen Tutorial vertrauen! Denn ja, die Demontage scheint von Modell zu Modell ähnlich zu sein, es können jedoch Unterschiede bestehen bleiben

ES ¡Pero identificar su OnePlus 7T Pro también le permite confiar en el tutorial correcto! Porque sí, el desmontaje puede parecer similar de un modelo a otro pero pueden permanecer diferencias

German Spanish
identifizierung identificar
tutorial tutorial
vertrauen confiar
modell modelo
unterschiede diferencias
richtigen correcto
oneplus oneplus
auch también
ähnlich similar
sie t
zu a
können puede

DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast

ES En este punto, sin embargo, tenga en cuenta que usted puede proteger su cuenta con Binance con una variedad de medidas de seguridad, pero que no tiene control sobre su clave privada

German Spanish
stelle punto
binance binance
kontrolle control
key clave
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
kannst puede
konto cuenta
jedoch sin embargo
keine no
sei su
darüber en

DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.

ES En contra: El contenido, aunque abundante, todavía adolece de la falta de títulos actuales de triple A. Agregar el lado de compra o alquiler del servicio para películas y programas más recientes ayuda, pero aumenta aún más el costo.

German Spanish
mangel falta
filme películas
shows programas
kauf compra
inhalt contenido
und y
aktuellen actuales
hinzufügen agregar
hilft ayuda
dienstes servicio
immer noch todavía
oder o
reichlich abundante
erhöht aumenta
die kosten costo

DE Das Echo Studio ist jedoch ein Game-Changer - es ist ein großer Fortschritt in der Audioqualität auf ein hohes Auflösungsniveau, kommt jedoch zu einem Preis, der die Konkurrenz ehrlich gesagt in Verlegenheit bringt

ES Sin embargo, Echo Studio cambia las reglas del juego: es un gran paso adelante en la calidad de audio, a niveles de alta resolución, pero tiene un precio que, francamente, avergüenza a gran parte de la competencia

German Spanish
echo echo
studio studio
game juego
preis precio
in en
konkurrenz la competencia
ist es
jedoch sin embargo
zu a
kommt que

DE In einem Bericht vom März 2021 wurde jedoch behauptet, dass der Nintendo Switch Pro zwar alle bestehenden und zukünftigen Switch-Spiele spielen wird, es jedoch einige neue Titel geben könnte, die ausschließlich auf der neuen Konsole laufen.

ES Sin embargo, un informe de marzo de 2021 afirmó que, si bien Nintendo Switch Pro reproducirá todos los juegos Switch existentes y futuros, podría haber algunos títulos nuevos que se ejecutarán exclusivamente en la nueva consola.

German Spanish
märz marzo
zukünftigen futuros
konsole consola
switch switch
könnte podría
nintendo nintendo
und y
bestehenden existentes
bericht informe
einige algunos
spiele juegos
jedoch sin embargo
alle todos
wurde haber
in a
vom de
ausschließlich exclusivamente
laufen que

DE Das Aufladen geht dank 65 W Schnellladen jedoch schnell – kabelloses Laden gibt es hier jedoch nicht.

ES Sin embargo, la carga es rápida gracias a la carga rápida de 65 W, pero aquí no hay carga inalámbrica.

German Spanish
schnell rápida
w w
kabelloses inalámbrica
nicht no
das la
hier aquí
dank gracias

DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.

ES En contra: El contenido, aunque abundante, todavía adolece de la falta de títulos actuales de triple A. Agregar el lado de compra o alquiler del servicio para películas y programas más recientes ayuda, pero aumenta aún más el costo.

German Spanish
mangel falta
filme películas
shows programas
kauf compra
inhalt contenido
und y
aktuellen actuales
hinzufügen agregar
hilft ayuda
dienstes servicio
immer noch todavía
oder o
reichlich abundante
erhöht aumenta
die kosten costo

DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.

ES Como hemos mencionado, el Active 75t ofrece la misma experiencia que el 85t, pero con un precio más bajo y una mejor impermeabilidad. Sin embargo, la cancelación activa de ruido no es tan buena.

German Spanish
erwähnt mencionado
bietet ofrece
erfahrung experiencia
preis precio
active active
und y
aktive activa
gut buena
besseren más
jedoch sin embargo
niedrigeren bajo
ist es
nicht no
so tan
gleiche la misma

DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

German Spanish
displays pantallas
bedeuten significan
telefon teléfono
hersteller fabricantes
nicht no
und y
ist es
besten mejor
ein un
verwenden usar
viele muchos
praktisch práctico
so tan
sie sin
machen hacen
größere grande

DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

ES Sin embargo, existen algunas compensaciones, como la falta de certificación IP para la impermeabilización y el rendimiento medio de la cámara. Dicho esto, si necesita 5G con un presupuesto limitado, no puede equivocarse mucho aquí.

German Spanish
budget presupuesto
zertifizierung certificación
ip ip
und y
hier aquí
einige algunas
wenn si
können puede
jedoch sin embargo
viel mucho
mit de
nicht falta

DE Es gibt jedoch einige Abstriche, wie z. B. die fehlende IP-Zertifizierung für die Wasserdichtigkeit und die mäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G für ein kleines Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

ES Sin embargo, hay algunas desventajas, como la falta de certificación IP para la resistencia al agua y el rendimiento medio de la cámara. Dicho esto, si necesitas 5G con un presupuesto ajustado, no te equivocarás.

German Spanish
b c
budget presupuesto
benötigen necesitas
zertifizierung certificación
ip ip
einige algunas
wenn si
jedoch sin embargo
und y
es hay
nicht falta

DE Mit dem Meizu ist es jedoch das erste Mal, dass wir einen Bildschirm wie diesen auf der Rückseite sehen. Wieder fällt es jedoch in die gleiche Falle: Es ist sicherlich interessant, aber es ist einfach nicht notwendig.

ES Sin embargo, con el Meizu es la primera vez que vemos una pantalla como esta en la parte trasera. Una vez más, sin embargo, cae en la misma trampa: es ciertamente interesante, pero simplemente no es necesario.

German Spanish
rückseite trasera
fällt cae
interessant interesante
notwendig necesario
bildschirm pantalla
in en
aber pero
mit con
ist es
jedoch sin embargo
erste primera
sicherlich ciertamente
nicht no
wieder que
gleiche la misma

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.

German Spanish
relativ relativamente
angenehm cómodo
telefons teléfono
glas vidrio
bildschirm pantalla
hand mano
aufweist tiene
es lo
jedoch sin embargo
in en
nicht no
sache que
nur solo
rückseite parte posterior

DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen

ES The Old Man of Coniston se encuentra a menos de tres millas (4,3 kilómetros) del pueblo. Sin embargo, para llegar a la cima se requiere una escalada seria. Sin embargo, … Leer más

DE qBittorrent ist kostenlos, einfach zu bedienen und Open Source, bietet jedoch eine ganze Reihe von Funktionen. Die App enthält keine Werbung. Manchmal können Torrent-Downloads jedoch einfrieren.

ES qBittorrent es gratuito, fácil de usar y de código abierto, e incluye un buen número de funciones. Además, no incluye anuncios. Sin embargo, a veces las descargas de torrents pueden detenerse.

German Spanish
werbung anuncios
downloads descargas
torrent torrents
kostenlos gratuito
open abierto
source código
funktionen funciones
enthält incluye
jedoch sin embargo
ist es
einfach fácil
keine no
können pueden
von de
und e

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

ES Muy buena, salvó por la numeración que no estaba clara, y los asientos que los espacios son chicos

German Spanish
sehr muy
und y
deshalb que
der la
fast por

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.

German Spanish
iphone iphone
gesperrt bloqueado
offline fuera de línea
hält mantiene
löschen borrar
konto cuenta
schritte pasos
ist esté
jedoch sin embargo
nicht no
beim de
wenn si

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

ES Alternativamente, si necesita los datos pero prefiere almacenar las copias de seguridad en su Mac o PC, puede usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para descargar las copias de seguridad de iCloud localmente antes de eliminarlas de iCloud.

German Spanish
lokal localmente
icloud icloud
iphone iphone
entfernen eliminarlas
mac mac
speichern almacenar
herunterladen descargar
können puede
daten datos
oder o
sicherungen copias de seguridad
wenn si
sie necesita
ihrem su

DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.

German Spanish
und y
sie problemas
jedoch sin embargo

DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab,  reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.

ES ¡Sí! El número de instalaciones depende del proveedor de VPN, pero la media varía entre 5 y 10 dispositivos por cuenta. Pero hay una excepción. Por ejemplo, Surfshark ofrece un número ilimitado de instalaciones para la misma cuenta.

DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.

ES Sonos aumenta el rendimiento de audio y se integra muy bien en el sistema Sonos más amplio, pero cuesta casi el doble del precio de venta del altavoz de Google. Sin embargo, puedes elegir si usas Google Assistant o Alexa.

German Spanish
steigert aumenta
wählen elegir
assistant assistant
alexa alexa
verwenden usas
system sistema
breitere más amplio
ob si
und y
sonos sonos
kostet cuesta
gut bien
in en
jedoch sin embargo
google google
oder o
sie können puedes
fast casi

DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .

ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .

German Spanish
hersteller fabricante
woche semana
apple apple
google google
sagt diga
präsentationen presentaciones
und y
shows programas
auch también
ist es
jedoch sin embargo
mehr más
bis hasta
alles todo

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

ES Sin embargo, ten en cuenta que al enviar el Sitemap, le indicas a Google qué páginas de tu web consideras de mayor calidad y deseas indexar, pero eso no garantiza su indexación.

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

ES Sin embargo, una edición más complicada, que reemplaza a todos 'QQ' en el archivo con 'ZZ' hará que se almacenan muchas más burbujas nuevas:

DE Es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen GetResponse und AWeber. Am Ende gewann jedoch GetResponse. Am Ende gewann jedoch GetResponse. Was mich wirklich überzeugte, war der Kundensupport. Sie freuen sich immer, mit uns zu sprechen.

ES Fue una carrera muy reñida, diría yo, entre GetResponse y AWeber. Pero al final, preferí a GetResponse. Lo que realmente me convenció es su Servicio de Atención al cliente. A ustedes les encanta hablar con nosotros.

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

ES Nuestras bolsas de polietileno personalizadas son resistentes a la rotura y al agua. No están fabricados para ser sumergidos en agua. Y al igual que las cajas de envío, es posible…

Showing 50 of 50 translations