ES Un paquete de banda ancha de fibra Gig1 comienza en £ 62 por mes solo para banda ancha. Eso tiene un contrato de 18 meses. Incluye el enrutador Virgin Media Hub 4.
ES Un paquete de banda ancha de fibra Gig1 comienza en £ 62 por mes solo para banda ancha. Eso tiene un contrato de 18 meses. Incluye el enrutador Virgin Media Hub 4.
DE Ein Gig1-Glasfaser-Breitbandpaket beginnt bei 62 GBP pro Monat allein für Breitband. Das ist ein Vertrag über 18 Monate. Es enthält den Router Virgin Media Hub 4.
Spanish | German |
---|---|
comienza | beginnt |
contrato | vertrag |
enrutador | router |
media | media |
hub | hub |
banda ancha | breitband |
mes | monat |
incluye | enthält |
meses | monate |
solo | allein |
ES Hay un enrutador de banda ancha 802.11ac dedicado para sentarse detrás de Sky Q, aunque puede usarlo con otros proveedores de banda ancha
DE Hinter Sky Q befindet sich ein dedizierter 802.11ac-Breitbandrouter, den Sie jedoch auch mit anderen Breitbandanbietern verwenden können
Spanish | German |
---|---|
sky | sky |
puede | können |
otros | anderen |
de | hinter |
un | ein |
ES Se afirma que la cámara trasera triple está compuesta por una lente ancha de 50 megapíxeles, un teleobjetivo de 48 megapíxeles y una lente ultra ancha de 12 megapíxeles, mientras que se dice que la frontal es de 12 megapíxeles.
DE Die Triple-Rückfahrkamera soll aus einem 50-Megapixel-Weitwinkelobjektiv, einem 48-Megapixel-Teleobjektiv und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv bestehen, während die Front mit 12 Megapixeln ausgestattet sein soll.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
cámara | soll |
una | front |
ES Hay un enrutador de banda ancha 802.11ac dedicado para sentarse detrás de Sky Q, aunque puede usarlo con otros proveedores de banda ancha
DE Hinter Sky Q befindet sich ein dedizierter 802.11ac-Breitbandrouter, den Sie jedoch auch mit anderen Breitbandanbietern verwenden können
Spanish | German |
---|---|
sky | sky |
puede | können |
otros | anderen |
de | hinter |
un | ein |
ES Un paquete de banda ancha de fibra Gig1 comienza en £ 62 por mes solo para banda ancha. Eso tiene un contrato de 18 meses. Incluye el enrutador Virgin Media Hub 4.
DE Ein Gig1-Glasfaser-Breitbandpaket beginnt bei 62 GBP pro Monat allein für Breitband. Das ist ein Vertrag über 18 Monate. Es enthält den Router Virgin Media Hub 4.
Spanish | German |
---|---|
comienza | beginnt |
contrato | vertrag |
enrutador | router |
media | media |
hub | hub |
banda ancha | breitband |
mes | monat |
incluye | enthält |
meses | monate |
solo | allein |
ES Se afirma que la cámara trasera triple está compuesta por una lente ancha de 50 megapíxeles, un teleobjetivo de 48 megapíxeles y una lente ultra ancha de 12 megapíxeles, mientras que se dice que la frontal es de 12 megapíxeles.
DE Die Triple-Rückfahrkamera soll aus einem 50-Megapixel-Weitwinkelobjektiv, einem 48-Megapixel-Teleobjektiv und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv bestehen, während die Front mit 12 Megapixeln ausgestattet sein soll.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
cámara | soll |
una | front |
ES Speedtest por Ookla - La prueba de velocidad de banda ancha global
DE Speedtest von Ookla - Der umfassende Breitband-Geschwindigkeitstest
ES Fabricada en 100 % algodón, con sisa ancha y un acabado muy suave.
DE 100% Baumwolle, großzügiger Armausschnitt und außergewöhnlich weiche Oberfläche
Spanish | German |
---|---|
algodón | baumwolle |
suave | weiche |
muy | außergewöhnlich |
y | und |
ES En Vimeo no limitamos las velocidades de subida de nuestros miembros: usamos toda la capacidad de banda ancha que tu proveedor de servicios de Internet nos permita usar
DE Wir begrenzen die Upload-Geschwindigkeit unserer Mitglieder nicht – wir nutzen so viel Brandbreite, wie dein Internetanbieter zulässt
Spanish | German |
---|---|
velocidades | geschwindigkeit |
subida | upload |
miembros | mitglieder |
usamos | wir nutzen |
usar | nutzen |
tu | dein |
no | nicht |
la | die |
nos | wir |
ES Virgin Media O2 ha anunciado un nuevo enrutador de banda ancha que pronto comenzará a implementarse para los clientes existentes.
DE Virgin Media O2 hat einen neuen Breitbandrouter angekündigt, der in Kürze bei bestehenden Kunden eingeführt wird.
Spanish | German |
---|---|
media | media |
anunciado | angekündigt |
nuevo | neuen |
existentes | bestehenden |
clientes | kunden |
ES Las mejores ofertas de banda ancha: MasterCard de £ 110 gratis con 67Mb de BT por £ 31.99 / m
DE Lohnt sich Apple Music? Testen Sie den Streaming-Dienst von Apple 3 Monate lang kostenlos
Spanish | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
ES Virgin Media O2 ahora suministra banda ancha de 1 giga a más de 12,8 millones de hogares en el Reino Unido
DE Virgin Media O2 versorgt jetzt mehr als 12,8 Millionen britische Haushalte mit 1-Gig-Breitband
Spanish | German |
---|---|
media | media |
millones | millionen |
hogares | haushalte |
ahora | jetzt |
de | mit |
más | mehr |
ES Virgin Media O2 ha ampliado su cobertura de banda ancha gigabit a otros 2,5 millones de hogares en el Reino Unido.
DE Virgin Media O2 hat seine Gigabit-Breitbandabdeckung auf weitere 2,5 Millionen britische Haushalte ausgeweitet.
Spanish | German |
---|---|
media | media |
gigabit | gigabit |
otros | weitere |
millones | millionen |
hogares | haushalte |
ES Hay una cámara principal de 48 megapíxeles en la parte trasera, que admite detección de fase. Se incluye un sensor adicional de 48 megapíxeles para fotografía macro y ultra ancha.
DE Auf der Rückseite befindet sich eine 48-Megapixel-Hauptkamera, die Phasenerkennung unterstützt. Für Makro- und Ultra-Wide-Fotografie ist ein zusätzlicher 48-Megapixel-Sensor enthalten.
Spanish | German |
---|---|
trasera | rückseite |
sensor | sensor |
adicional | zusätzlicher |
fotografía | fotografie |
macro | makro |
ultra | ultra |
ancha | wide |
y | und |
ES • Plusnet ofrece 4GB por £ 6 al mes y se ejecuta desde la red EE. Se trata de un contrato de 30 días, con minutos y mensajes de texto ilimitados; además, sus clientes de banda ancha obtienen 2 GB adicionales.
DE • Plusnet bietet 4 GB für 6 £ im Monat an und läuft über das EE-Netzwerk. Dies ist ein 30-Tage-Vertrag mit unbegrenzten Minuten und SMS - und seine Breitbandkunden erhalten zusätzlich 2 GB.
ES En nuestra revisión del iPhone 11 Pro , dijimos: "El iPhone 11 Pro se apoya en sus cámaras para realmente impresionar, la adición de esa lente ultra ancha lo convierte en un sistema de triple cámara excelente y versátil.
DE In unserem iPhone 11 Pro-Test sagten wir: „Das iPhone 11 Pro stützt sich auf seine Kameras, um wirklich zu beeindrucken.
Spanish | German |
---|---|
revisión | test |
iphone | iphone |
impresionar | beeindrucken |
cámaras | kameras |
pro | pro |
la | das |
y | sich |
realmente | wirklich |
en | in |
nuestra | unserem |
para | zu |
ES Se espera que el Pixel 6 Pro sea un dispositivo 5G y cuente con tecnología de banda ultra ancha .
DE Es wird erwartet, dass das Pixel 6 Pro ein 5G-Gerät ist und über Ultra-Breitband-Technologie verfügt .
Spanish | German |
---|---|
espera | erwartet |
pixel | pixel |
dispositivo | gerät |
tecnología | technologie |
ultra | ultra |
y | und |
ES Se espera que haya una cámara principal de 50 megapíxeles, junto con una cámara ultra ancha de 12 megapíxeles y un teleobjetivo de 48 megapíxeles
DE Es wird eine 50-Megapixel-Hauptkamera erwartet, gepaart mit einer 12-Megapixel-Ultrawide-Kamera und einem 48-Megapixel-Teleobjektiv
Spanish | German |
---|---|
espera | erwartet |
cámara | kamera |
y | und |
ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.
DE Die Frontkamera soll 12 Megapixel haben und es könnte sich um ein Ultraweitwinkelobjektiv mit 94-Grad-Sichtfeld handeln.
Spanish | German |
---|---|
grados | grad |
cámara frontal | frontkamera |
y | und |
podría | könnte |
de | mit |
la | die |
un | ein |
se | sich |
Spanish | German |
---|---|
conecta | verbindet |
computador | computer |
navegadores | browsern |
codec | codec |
opus | opus |
retraso | verzögerung |
ipdtl | ipdtl |
con | mithilfe |
a | miteinander |
de | zwischen |
la | der |
Spanish | German |
---|---|
soporte | support |
diversas | verschiedene |
opciones | optionen |
conectividad | connectivity |
internet | internets |
dedicado | dedizierten |
lte | lte |
banda ancha | breitband |
y | und |
de | für |
Spanish | German |
---|---|
lte | lte |
y | und |
mpls | mpls |
internet | internet |
ES Una línea más ancha entre dos nodos significa que el tráfico en dicha ruta es mayor
DE Je breiter die Linie zwischen zwei Knotenpunkten, desto höher ist der Traffic auf diesem Pfad
Spanish | German |
---|---|
línea | linie |
ruta | pfad |
ancha | breiter |
es | ist |
en | auf |
el tráfico | traffic |
dos | zwei |
ES Por lo tanto, si ve una ruta ancha que además también tiene nodos de color rojo, significa el tráfico de la ruta es alto, pero no contribuye a que usted cumpla sus objetivos empresariales
DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt
Spanish | German |
---|---|
ruta | pfad |
contribuye | beiträgt |
objetivos | ziele |
empresariales | geschäftlichen |
si | wenn |
significa | bedeutet |
pero | aber |
no | nicht |
de | einen |
el tráfico | traffic |
la | ihrer |
el | dass |
es | dies |
Spanish | German |
---|---|
hogares | haushalte |
crecimiento | wachstum |
y | und |
empresa | unternehmen |
Spanish | German |
---|---|
gestione | managen |
móviles | mobil |
canales | kanäle |
y | und |
en | hinweg |
todos | alle |
de | über |
Spanish | German |
---|---|
altas | hohen |
bajas | niedrigen |
dar | verleihen |
presencia | präsenz |
pistas | spuren |
planas | flachen |
y | und |
a | zu |
de | die |
más | mehr |
ES Ancho de imagen: las imágenes angostas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.
DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.
Spanish | German |
---|---|
verse | aussehen |
imágenes | bilder |
en | auf |
ancho | breite |
bien | gut |
pueden | können |
equipo | mit |
porque | da |
más | als |
pero | jedoch |
Spanish | German |
---|---|
cámara | kamera |
o | oder |
de | mit |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
necesidad | erforderlich |
iluminación | beleuchtung |
adicional | zusätzliche |
cobertura | reichweite |
oscuridad | dunkelheit |
y | und |
horas | uhr |
no | keine |
a | zu |
en | rund |
hasta | bis |
ES Elimine las VPN, los costos de tránsito de la nube pública y las arquitecturas de red personalizadas, y aproveche la conectividad de banda ancha con Zero Trust Exchange basado en la nube.
DE VPNs, Übertragungskosten für öffentliche Clouds und speziell konfigurierte Netzwerkarchitekturen gehören der Vergangenheit an und werden durch die Breitband-Konnektivität mit der Cloud-basierten Zero Trust Exchange ersetzt.
Spanish | German |
---|---|
vpn | vpns |
conectividad | konnektivität |
zero | zero |
trust | trust |
exchange | exchange |
pública | öffentliche |
nube | cloud |
y | und |
en | speziell |
ES Los breakouts locales permiten que las sucursales y las oficinas remotas dirijan el tráfico directamente a Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP), a menudo utilizando conexiones de banda ancha de bajo costo
DE Mithilfe lokaler Breakouts können Niederlassungen und Remote-Büros den Traffic über einen Internet-Service-Provider (ISP) direkt ins Internet leiten und dabei preisgünstige Breitbandverbindungen nutzen
Spanish | German |
---|---|
locales | lokaler |
remotas | remote |
proveedor | provider |
y | und |
directamente | direkt |
internet | internet |
servicios | service |
utilizando | mithilfe |
oficinas | büros |
isp | isp |
sucursales | niederlassungen |
costo | nutzen |
el tráfico | traffic |
ES Disfrute de una excelente calidad de voz, proporcionada mediante audio de banda ancha
DE Nutzung einer hervorragenden Sprachqualität dank Breitband-Audio
Spanish | German |
---|---|
audio | audio |
de | einer |
calidad | hervorragenden |
ES Supervisión de usuarios, sesiones y dispositivos con uso de la banda ancha, potencia de las señales de RF, datos de calidad de servicio (QoS) e histórico de itinerancia
DE Benutzer-, Sitzungs- und Endgeräteüberwachung mit Bandbreitennutzung, Funksignalstärke, QoS-Daten und Roamingverlauf
Spanish | German |
---|---|
supervisión | überwachung |
usuarios | benutzer |
datos | daten |
e | und |
de | mit |
ES Use SD-WAN para reemplazar la costosa MPLS en tiendas de retail y sucursales con enlaces de banda ancha a la nube
DE Nutzen Sie SD-WAN, um kostspieliges MPLS in Filialen und Niederlassungen durch eine Breitbandanbindung an die Cloud zu ersetzen
Spanish | German |
---|---|
reemplazar | ersetzen |
mpls | mpls |
nube | cloud |
y | und |
en | in |
sucursales | filialen |
a | zu |
use | nutzen |
de | durch |
ES Se pueden instalar y gestionar líneas de banda ancha, inalámbricas y dedicadas para cada ubicación de manera central, lo que brinda un control total del tráfico que pasa por cada enlace con sistema de recuperación en caso de fallos automáticos.
DE Mit einem Aktiv-Aktiv-Clustering können Sie bis zu 16 verschiedene Appliance-Modelle kombinieren, um eine unerreichte Skalierbarkeit, längere Lebenszyklen und nahtlose Updates ohne Paketverluste zu erzielen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
pueden | können |
para | zu |
ES "Estamos invirtiendo miles de millones para brindar una mejor banda ancha a hogares y empresas en todo el Reino Unido como parte de nuestros planes para nivelar el país
DE „Wir investieren Milliarden, um Haushalte und Unternehmen in ganz Großbritannien mit besserem Breitband zu versorgen, als Teil unserer Pläne, das Land zu nivellieren
Spanish | German |
---|---|
invirtiendo | investieren |
millones | milliarden |
hogares | haushalte |
país | land |
y | und |
empresas | unternehmen |
en | in |
planes | pläne |
el | das |
a | zu |
parte | teil |
estamos | wir |
como | als |
ES Es completamente posible. Aunque la duración mínima de facturación es de un mes, puedes consumir la totalidad de tu banda ancha en un mes o en un solo día.
DE Das ist durchaus möglich. Obwohl der Mindestrechnungszeitraum einen Monat beträgt, können Sie Ihre gesamte monatliche Bandbreite auch an einem Tag verbrauchen.
Spanish | German |
---|---|
consumir | verbrauchen |
aunque | obwohl |
mes | monat |
día | tag |
a | an |
en | gesamte |
posible | möglich |
puedes | können sie |
es | ist |
ES Para evitar problemas de retraso o de desconexión, aconsejamos tener una velocidad de Internet que sea el doble de la utilizada para el streaming. Sin embargo, es posible disminuir la calidad si la banda ancha está limitada. .
DE Um Verzögerungen oder Verbindungsabbrüche zu vermeiden, sollte die Internetverbindung doppelt so schnell sein wie beim Streaming. Allerdings kann man die Qualität senken, wenn die Bandbreite begrenzt ist.
Spanish | German |
---|---|
evitar | vermeiden |
retraso | verzögerungen |
velocidad | schnell |
streaming | streaming |
disminuir | senken |
limitada | begrenzt |
si | wenn |
o | oder |
sin embargo | allerdings |
para | zu |
calidad | qualität |
ES El HTC Sensation se lanzó con una pantalla de 4.3 pulgadas e introdujo un diseño maravilloso con una banda ancha de metal que se extiende diagonalmente en la parte posterior
DE Das HTC Sensation wurde mit einem 4,3-Zoll-Display auf den Markt gebracht und führte ein wundervolles Design mit einem breiten Metallband ein, das diagonal über die Rückseite reicht
Spanish | German |
---|---|
htc | htc |
pantalla | display |
pulgadas | zoll |
diseño | design |
extiende | reicht |
e | und |
parte posterior | rückseite |
ES Mide la parte más ancha del pecho, manteniendo la cinta métrica nivelada.
DE Legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Brust bzw. Ihres Oberkörpers und halten Sie das Maßband gerade.
Spanish | German |
---|---|
pecho | brust |
manteniendo | halten |
cinta | band |
la | ihrer |
del | und |
ES Con las piernas juntas, mide la parte más ancha de la cadera, manteniendo la cinta métrica nivelada.
DE Stellen Sie die Beine zusammen und legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Hüfte bzw. des Gesäßes und halten Sie das Maßband gerade.
Spanish | German |
---|---|
piernas | beine |
manteniendo | halten |
cinta | band |
las | und |
de | zusammen |
la | ihrer |
juntas | sie |
ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.
Spanish | German |
---|---|
nueva | new |
york | york |
utilizado | verwendet |
ghz | ghz |
confirmar | verifizieren |
altair | altair |
predecir | vorherzusagen |
correctamente | korrekt |
ciudad | city |
en | in |
a | zu |
es | ist |
de | bei |
una | eine |
ES En Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.
Spanish | German |
---|---|
nueva | new |
york | york |
utilizado | verwendet |
ghz | ghz |
confirmar | verifizieren |
altair | altair |
predecir | vorherzusagen |
correctamente | korrekt |
en | in |
a | zu |
es | ist |
de | bei |
una | eine |
el | der |
ES Esta tecnología te permite aprovechar el potencial de la banda ancha y beneficiarte de muchas funciones adicionales.
DE Mit einem solchen Dienst schöpfen Sie das volle Potenzial des Highspeed-Internets aus und profitieren von zahlreichen zusätzlichen Funktionen.
Spanish | German |
---|---|
aprovechar | profitieren |
potencial | potenzial |
adicionales | zusätzlichen |
y | und |
funciones | funktionen |
muchas | zahlreichen |
ES Sky Glass: TV 4K HDR todo en uno, sistema de sonido Dolby Atmos, servicio Sky sobre banda ancha
DE Sky Glass: All-in-One 4K HDR-Fernseher, Dolby Atmos-Soundsystem, Sky über Breitbanddienst
Spanish | German |
---|---|
sky | sky |
glass | glass |
tv | fernseher |
hdr | hdr |
todo | all |
en | in |
dolby | dolby |
de | über |
uno | one |
ES Sky Glass requiere al menos 11 Mbps de banda ancha para visualización HD, 30 Mbps para 4K HDR con Dolby Atmos.
DE Sky Glass benötigt mindestens 11 Mbit/s Breitband für HD-Anzeige, 30 Mbit/s für 4K HDR mit Dolby Atmos.
Spanish | German |
---|---|
sky | sky |
glass | glass |
requiere | benötigt |
visualización | anzeige |
banda ancha | breitband |
hd | hd |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
al menos | mindestens |
de | mit |
ES Si bien Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso al mismo contenido en vivo y bajo demanda, este último tiene algunas ventajas obvias. No necesitas una antena parabólica, para empezar. Aunque necesita una banda ancha decente.
DE Während Sky Q und Sky Glass Zugriff auf dieselben Live- und On-Demand-Inhalte bieten, hat letzteres einige offensichtliche Vorteile. Für den Anfang brauchst du keine Satellitenschüssel. Obwohl Sie anständiges Breitband benötigen.
Spanish | German |
---|---|
sky | sky |
glass | glass |
contenido | inhalte |
vivo | live |
decente | anständiges |
banda ancha | breitband |
y | und |
ofrecen | bieten |
demanda | demand |
acceso | zugriff |
no | keine |
algunas | einige |
ventajas | vorteile |
mismo | dieselben |
en | auf |
para | für |
aunque | obwohl |
necesita | sie |
ES Google confirmó que su próxima función Digital Car Key usaría tecnología de banda ultra ancha , que actualmente no se ofrece en ningún dispositivo Pixel, una pista de que una versión futura la incluirá.
DE Google bestätigte, dass seine kommende Digital Car Key-Funktion die Ultra-Breitband-Technologie verwenden würde , die derzeit in keinem Pixel-Gerät angeboten wird – ein Hinweis darauf, dass eine zukünftige Version sie enthalten wird.
Spanish | German |
---|---|
key | key |
ultra | ultra |
actualmente | derzeit |
ofrece | angeboten |
dispositivo | gerät |
pixel | pixel |
pista | hinweis |
versión | version |
futura | zukünftige |
función | funktion |
digital | digital |
usaría | verwenden |
tecnología | technologie |
en | in |
car | car |
la | die |
una | eine |
ES Sin embargo, Appl ofrece banda ultra ancha (UWB) para una búsqueda más precisa, lo cual es una ventaja.
DE Appl bietet jedoch Ultra-Wideband (UWB) für eine genauere Suche an, was jedoch von Vorteil ist.
Spanish | German |
---|---|
ultra | ultra |
búsqueda | suche |
ofrece | bietet |
ventaja | vorteil |
para | für |
sin embargo | jedoch |
es | ist |
una | eine |
Showing 50 of 50 translations