Hire a translator I am translator

Translate "verwendet" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwendet" from German to Spanish

Translations of verwendet

"verwendet" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verwendet a a la a los a través de acceso además al algunas aplicaciones aplicación así cada cliente clientes como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del del usuario dentro desde dirección dispositivo dispositivos dos el el uso ellos en en el en la entre equipo equipos es esta este forma funciones función hacer hasta hay herramientas incluso la las lo que los lugar mientras mismo más no nuestro o obtener para para el pero persona poco por por el proceso productos página que qué ser servicio servicios si siempre sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo también tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus términos un una usa usado usan usando usar uso usuario usuarios utiliza utilizada utilizadas utilizado utilizados utilizan utilizando utilizar ver web y

Translation of German to Spanish of verwendet

German
Spanish

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

ES Si su empresa ya utiliza herramientas de BI tradicionales, probablemente también podría beneficiarse de la analítica avanzada. La analítica avanzada se puede utilizar en los siguientes casos:

German Spanish
unternehmen empresa
traditionelle tradicionales
advanced avanzada
analytics analítica
profitieren beneficiarse
tools herramientas
bi bi
wahrscheinlich probablemente
verwendet utiliza
könnte podría
auch también
können puede
bereits ya
folgendes de
wenn si

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

ES CONSEJO: Ciertos criterios solo pueden usarse con tipos de datos específicos. Por ejemplo, "contiene" solo puede usarse con cadenas de texto y contactos, y "se encuentra entre" solo puede usarse con fechas y números.

German Spanish
kriterien criterios
beispielsweise ejemplo
enthält contiene
kontakten contactos
nur solo
und y
zahlen números
daten datos
tipp consejo
mit con
können pueden
zwischen entre
kann puede
verwendet werden usarse

DE Wenn Nutzlast zu niedrig eingestellt ist, werden LIs nicht vollständig verwendet, während mehr LIs verwendet werden, als Sie tatsächlich benötigen, für den Test verwendet werden.

ES Si la carga útil se fija demasiado baja, los LI no se van a utilizar completamente mientras que más LIs de lo que usted necesita realmente se utilizará para la prueba.

German Spanish
lis lis
vollständig completamente
test prueba
nutzlast carga útil
wenn si
nicht no
verwendet utilizará
während mientras
niedrig baja
zu demasiado
werden van
mehr más

DE Während der Qualitätsmodus 2560 x 1440 verwendet und der ausgewogene Modus 2259 x 1270 verwendet, während der Leistungsmodus 1080p verwendet.

ES Mientras que el modo de calidad usará 2560 x 1440 y el modo equilibrado usará 2259 x 1270, mientras que el modo de rendimiento usará 1080p.

German Spanish
x x
ausgewogene equilibrado
modus modo
und y
verwendet usará
während mientras

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

ES Si su empresa ya utiliza herramientas de BI tradicionales, probablemente también podría beneficiarse de la analítica avanzada. La analítica avanzada se puede utilizar en los siguientes casos:

German Spanish
unternehmen empresa
traditionelle tradicionales
advanced avanzada
analytics analítica
profitieren beneficiarse
tools herramientas
bi bi
wahrscheinlich probablemente
verwendet utiliza
könnte podría
auch también
können puede
bereits ya
folgendes de
wenn si

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

ES CONSEJO: Ciertos criterios solo pueden usarse con tipos de datos específicos. Por ejemplo, "contiene" solo puede usarse con cadenas de texto y contactos, y "se encuentra entre" solo puede usarse con fechas y números.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado

German Spanish
verwendet usado
erfasst recopilado
parameter parámetros
und y
einheiten unidades
daten datos
von de
wie cómo

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

German Spanish
podcast podcast
shows shows
zeigt muestra
vorlage plantilla
vielleicht puedes
interview entrevista
auch también
verwenden usar
spuren pistas
solo solitario
weitere otra
für de
verwendet usa
wird en

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

ES Este informe de dominio muestra qué palabras clave utiliza un dominio, cómo se distribuyen estas palabras clave y quién más las utiliza en términos de tráfico orgánico

German Spanish
zeigt muestra
domain dominio
verwendet utiliza
verteilt distribuyen
organischen orgánico
traffic tráfico
bericht informe
sonst más
und y
keywords palabras clave
wie cómo
wer quién
für de

DE Es verwendet eine TRRS-Verbindung (das ist das, was Ihr Telefon verwendet), aber Sie können immer den RodeSC3-Adapter bekommen, wenn Sie ihn mit einem Rekorder oder einer Kamera verwenden wollen.

ES Utiliza una conexión TRRS (eso es lo que usa tu teléfono) pero siempre puedes conseguir el adaptadorRode SC3 si quieres usarlo con una grabadora o cámara.

German Spanish
telefon teléfono
rekorder grabadora
kamera cámara
verbindung conexión
wollen quieres
oder o
es lo
ist es
ihr tu
aber pero
wenn si
verwendet utiliza
eine una
sie können puedes
immer que
das el
mit con

DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.

ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

German Spanish
besucht visitado
daten información
cookies cookies
ip ip
verwendet utiliza
öffentlich público
person persona
dienst servicio
und y
da pues
wir können podemos

DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.

ES Secure Sockets Layer (SSL) Los certificados se utilizan para cifrar los datos que sus visitantes ingresan en su sitio web. Esta capa de protección utiliza https:// más bien que http:// y genera confianza entre los visitantes de su sitio web.

German Spanish
verschlüsseln cifrar
ssl ssl
zertifikate certificados
https https
http http
vertrauen confianza
und y
secure secure
verwendet utiliza
daten datos
besucher visitantes
in en
eher más bien
unter de
layer layer
eingeben ingresan
zu para

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

ES La respuesta corta sería que IMAP te conecta con el servidor de tu proveedor de correo electrónico y es usado para recibir correos, mientras que el SMTP es usado para enviar correos a otros servidores.

German Spanish
kurze corta
imap imap
verbindung conecta
smtp smtp
andere otros
und y
server servidor
anbieters proveedor
mails correos
e electrónico
empfangen la
senden a
mail correo
antwort de
während mientras

DE Wir hätten gerne einen Mac verwendet, aber da nicht alle Tools MacOS unterstützen, haben wir einen PC mit 16 GB RAM unter Windows 10 Pro (Version 1803 , Build 17134.48 ) verwendet.

ES Nos hubiera encantado usar una Mac, pero como no todas las herramientas son compatibles con macOS, usamos una PC con 16 GB de RAM, que ejecuta Windows 10 Pro (versión 1803 , compilación 17134.48 ).

German Spanish
gerne encantado
ram ram
gb gb
hätten que
mac mac
macos macos
windows windows
version versión
aber pero
tools herramientas
verwendet usar
nicht no
alle todas
einen de

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

ES Mientras que el sistema de Apple utiliza un estándar global identificador, cada país que lo implementa utiliza una base de datos nacional aislada

German Spanish
verwendet utiliza
globalen global
standard estándar
kennung identificador
implementiert implementa
isolierte aislada
system sistema
apple apple
land país
nationale nacional
es lo
datenbank base de datos
jedoch que

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

ES No se usa en los juegos de azar. Diseñado para ser compatible con urchin.js En el pasado, esta cookie se utilizaba junto con la cookie __utmb para determinar si un usuario estaba en una nueva sesión/visita.

German Spanish
js js
kompatibilität compatible
cookie cookie
neuen nueva
sitzung sesión
besuch visita
ob si
benutzer usuario
verwendet utilizaba
nicht no
in en
wurde estaba
ausgelegt diseñado
ermitteln determinar
vergangenheit pasado

DE Auf der anderen Seite verwendet die synthetische Überwachung vordefinierte Skripts, die verwendet werden können, um das Verhalten innerhalb einer Anwendung oder API zu simulieren

ES Por otro lado, la supervisión sintética utiliza scripts predefinidos que se pueden usar para simular el comportamiento dentro de una aplicación o API

German Spanish
vordefinierte predefinidos
skripts scripts
simulieren simular
anwendung aplicación
api api
verwendet utiliza
seite lado
können pueden
verhalten comportamiento
oder o
anderen otro
zu para

DE Katalon kann auch zum Automatisieren von Tests für Webdienste sowie mobile und Webanwendungen verwendet werden, kann aber nicht zum Erstellen automatisierter Tests für Desktopanwendungen verwendet werden.

ES Katalon también se puede utilizar para automatizar las pruebas de servicios web, así como aplicaciones móviles y web, pero no se puede usar para crear pruebas automatizadas para aplicaciones de escritorio.

German Spanish
automatisieren automatizar
tests pruebas
mobile móviles
automatisierter automatizadas
und y
auch también
kann puede
aber pero
nicht no
erstellen crear

DE API-Überwachungstools werden verwendet, um Verfügbarkeit, Betriebszeit und Funktionalität von APIs zu überprüfen, und werden von Entwicklungsteams verwendet, um die laufende Leistung ihrer APIs zu verstehen

ES Las herramientas de supervisión de API se usan para comprobar la disponibilidad, el tiempo de actividad y la funcionalidad de las API y las usan los equipos de desarrollo para comprender el rendimiento continuo de sus API

German Spanish
verwendet usan
überprüfen comprobar
laufende continuo
funktionalität funcionalidad
leistung rendimiento
und y
verfügbarkeit disponibilidad
betriebszeit tiempo de actividad
api api
zu para

DE Dies ist die Standardoption und bedeutet, dass die nS-Adresse (Cached Name Server) verwendet wird, die während der Überwachung einer vorherigen Aufgabe (Gerätecache) abgerufen wurde, und wird zunächst für die Überwachung verwendet

ES Esta es la opción predeterminada y significa que la dirección del servidor de nombres en caché (NS) recuperada durante la supervisión de una tarea anterior (caché de dispositivos) se usará inicialmente para la supervisión

German Spanish
name nombres
server servidor
ns ns
und y
aufgabe tarea
bedeutet significa
vorherigen anterior
adresse dirección
verwendet usará
ist es
zunächst para

DE Samsung verwendet dafür einen Fingerabdrucksensor im Display , der fast immer gut funktioniert und sogar verwendet werden kann, wenn Sie Ihr gesamtes Gesicht mit einer Sturmhaube bedeckt haben.

ES Samsung usa un sensor de huellas dactilares en pantalla para esto, que funciona bien casi todo el tiempo y se puede usar incluso si se ha cubierto toda la cara con un pasamontañas.

German Spanish
samsung samsung
dafür para esto
display pantalla
funktioniert funciona
gesicht cara
bedeckt cubierto
und y
gesamtes todo
immer que
gut bien
fast casi
kann puede
wenn si

DE Obwohl in diesen Produkten die anfällige Version von glibc verwendet wird, bewertet OneSpan die Ausnutzbarkeit aufgrund der Art und Weise, wie der clientseitige DNS-Resolver in den Produkten verwendet wird, als gering.

ES Aunque la versión vulnerable de glibc se usa en estos productos, OneSpan califica la explotación como baja debido a la forma en que se utiliza el solucionador del lado del cliente DNS en los productos.

German Spanish
gering baja
dns dns
in en
verwendet utiliza
version versión
aufgrund de
obwohl aunque
weise forma

DE Da ASN1_TYPE_cmp verwendet wird, um die Konsistenz des Zertifikatsignaturalgorithmus zu überprüfen, kann dies verwendet werden, um alle Zertifikatsüberprüfungsvorgänge zum Absturz zu bringen und bei einem DoS-Angriff auszunutzen

ES Dado que ASN1_TYPE_cmp se usa para verificar la coherencia del algoritmo de firma de certificado, esto se puede usar para bloquear cualquier operación de verificación de certificado y explotar en un ataque DoS

German Spanish
konsistenz coherencia
auszunutzen explotar
zertifikats certificado
angriff ataque
und y
überprüfen verificar
kann puede
verwendet usa
zu para

DE Da diese Routinen zum Überprüfen von Zertifikatsignaturalgorithmen verwendet werden, kann dies zum Absturz aller Zertifikatsüberprüfungsvorgänge verwendet und bei einem DoS-Angriff ausgenutzt werden

ES Dado que estas rutinas se usan para verificar algoritmos de firma de certificados, esto se puede usar para bloquear cualquier operación de verificación de certificados y explotar en un ataque DoS

German Spanish
routinen rutinas
zertifikats certificados
angriff ataque
und y
kann puede
verwendet usar

DE Es ist eine wichtige Entscheidung, zu bestimmen, wie Ihre Organisation elektronische Signaturen verwendet. E-Signature-Software wird allgemein auf zwei verschiedene Arten verwendet: vom Benutzer initiiert oder integriert.  

ES Es muy importante decidir la forma en la que su organización utilizará las firmas electrónicas. En general, el software de firmas electrónicas se utiliza de dos formas distintas, con la modalidad de inicio por el usuario o la modalidad integrada.  

German Spanish
wichtige importante
signaturen firmas
integriert integrada
organisation organización
software software
entscheidung decidir
benutzer usuario
ist es
elektronische electrónicas
verschiedene distintas
arten formas
oder o
zu las
vom de

DE Überprüfung des ID-Dokuments - Verwendet KI und erweiterte Algorithmen, um zu überprüfen, ob ein ID-Dokument legitim ist, und verwendet ein Bild dieses Dokuments, das der Kunde auf seinem Mobiltelefon aufgenommen hat.

ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.

German Spanish
ki ia
erweiterte avanzados
algorithmen algoritmos
legitim legítimo
bild imagen
aufgenommen tomada
verwendet utiliza
und y
überprüfen verificar
mobiltelefon teléfono móvil
ist es
dokument documento
zu para

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

ES Windows usa una barra invertida para denotar la separación de carpetas, mientras que Linux utiliza una barra hacia adelante.

German Spanish
trennung separación
ordnern carpetas
windows windows
linux linux
verwendet utiliza
während mientras
einen de
zu para

DE Die Aufmerksamkeit wird auf die verschiedenen Anker verwendet bezahlt an den Host-Seite zu verknüpfen und als zusätzliche Informationen über die Seite und die Relevanz der Abfragen verwendet

ES Se presta atención a los diferentes anclajes utilizados para enlazar a la página de acogida y se utiliza como información adicional sobre la página y la pertinencia de las consultas

German Spanish
aufmerksamkeit atención
verschiedenen diferentes
verknüpfen enlazar
abfragen consultas
verwendet utiliza
zusätzliche adicional
informationen información
und y
seite página
zu a

DE Verwendet, Um Die Zuordnungsinformationen Zu Speichern, Die Der Referrer Ursprünglich Zum Besuch Der Website Verwendet Hat.

ES Utilizado Para Almacenar La Información De Atribución Que El Referente Usó Inicialmente Para Visitar El Sitio Web.

German Spanish
verwendet utilizado
ursprünglich inicialmente
besuch visitar
speichern almacenar
zu para

DE Deep Learning(DL) ist ein Teilbereich von Machine Learning (ML), der Algorithmen verwendet, die ähnlich wie Neuronen im menschlichen Gehirn verwendet werden

ES Deep Learning (DL) es un subcampo de Machine Learning (ML) que utiliza algoritmos de forma similar a la forma en que se utilizan las neuronas en el cerebro humano

German Spanish
learning learning
machine machine
ml ml
algorithmen algoritmos
menschlichen humano
gehirn cerebro
deep deep
im en el
verwendet utiliza
ähnlich similar
ist es

DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen

ES Esta función que utiliza Deep Learning se está utilizando no solo para una variedad de propósitos de seguridad, sino que pronto permitirá las compras en las tiendas

German Spanish
funktion función
deep deep
learning learning
bald pronto
verwendet utiliza
geschäften tiendas
einkäufe compras
nicht no
in en
sondern sino
nur solo
ermöglichen permitirá
von de

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.

German Spanish
samsung samsung
elektrofahrzeuge vehículos eléctricos
temperaturen temperaturas
grad grados
sagt dice
da allá
smartphones teléfonos inteligentes
zu a
auch también
sondern que
verwendet werden usarse
kann puede
von de
bis hasta

DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.

ES Canary Flex es resistente a la intemperie y se puede usar en interiores o exteriores, grabando video de 1080p de día o de noche. Puede enchufarse a la red o usarse sin cables y recargarse.

German Spanish
kabellos sin cables
videos video
und y
kann puede
nacht noche
tag día
ist es
oder o
verwendet werden usarse

DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet. Möglicherweise haben Sie Zugriff auf eine überraschende Anzahl davon, darunter:

ES Todos estos enfoques implican el uso de cámaras de dispositivos existentes y hacer que funcionen para su llamada. Es posible que tenga acceso a un sorprendente número de estos, que incluyen:

German Spanish
ansätzen enfoques
kameras cámaras
geräten dispositivos
überraschende sorprendente
anruf llamada
möglicherweise posible
zugriff acceso
verwendet uso
und y
vorhandenen existentes
darunter para
sie tenga
anzahl número

DE Die API verwendet eine Cursorbasierte Paginierung. Bei allen Aufrufen vom Listentyp werden die folgenden zusätzlichen Parameter verwendet:

ES La API hace uso de la paginación basada en el cursor. Todas las llamadas de tipo de lista toman los parámetros adicionales:

German Spanish
api api
verwendet uso
paginierung paginación
aufrufen llamadas
zusätzlichen adicionales
parameter parámetros
allen en
die lista

DE valid hat die Validierung bestanden und kann verwendet werden. Eine Organisation muss mindestens eine Webhook-Konfiguration in diesem Status haben, um verwendet werden zu können.

ES valid ha pasado la validación y está listo para ser utilizado. Una organización debe tener al menos una configuración de webhook en este estado para poder ser utilizada.

German Spanish
validierung validación
webhook webhook
organisation organización
status estado
und y
konfiguration configuración
in en
bestanden pasado
mindestens al menos
verwendet utilizado
muss debe
zu para

DE Der Zugriff auf die API kann über Nutzungsguthaben erfolgen. Pro eindeutiger Abfrage wird ein Guthaben verwendet. Dies bedeutet, dass bei wiederholten Anfragen nach denselben Informationen nur ein einziges Guthaben verwendet wird.

ES El acceso a la API se puede obtener mediante créditos de uso. Se utiliza un crédito por consulta única, lo que significa que las solicitudes repetidas de la misma información solo utilizarán un único crédito.

German Spanish
api api
zugriff acceso
anfragen solicitudes
informationen información
abfrage consulta
verwendet utiliza
bedeutet significa
nur solo
kann puede
guthaben créditos

DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird

ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta

German Spanish
sicherheitssysteme sistemas de seguridad
verdächtig sospechosa
verwendet utilizando
apples apple
icloud icloud
konto cuenta
oder o
werden ven
wenn si
kann puede

DE Die Limetten des Kaffir-Limettenbaums sind sehr runzlig und sehen fast aus wie ein Gehirn. Die Schale wird oft zum Kochen verwendet. Die Frucht enthält allerdings sehr wenig Saft, daher wird sie nicht so häufig verwendet.

ES Los frutos del árbol de lima kaffir son muy arrugados y lucen casi como un cerebro. La cáscara se usa con frecuencia en la cocina. Sin embargo, los frutos tienen muy poco jugo, así que su uso no es tan común.

German Spanish
gehirn cerebro
kochen cocina
saft jugo
häufig frecuencia
und y
verwendet usa
daher que
sehr muy
allerdings sin embargo
nicht no
oft de
sind son
fast casi
wenig un
so tan

DE Die in unsere Telefone gepackte Augmented-Reality-Technologie wird nicht nur verwendet, um neue Bilder in unsere Vision zu bringen. Es wird auch verwendet, um zu ändern, was in der Welt bereits vorhanden ist.

ES La tecnología de realidad aumentada incluida en nuestros teléfonos no solo se utiliza para poner nuevas imágenes en nuestra visión. También se usa para cambiar lo que ya existe en el mundo.

German Spanish
telefone teléfonos
neue nuevas
bilder imágenes
vision visión
welt mundo
technologie tecnología
reality realidad
ändern cambiar
nicht no
nur solo
verwendet utiliza
es lo
ist existe
zu a
auch también
bereits ya

DE Das Duo 2 wird mit Snapdragon 888 auf den Markt gebracht und verwendet 2021-Hardware, während das ursprüngliche Duo 2019-Hardware verwendet, als es im Jahr 2020 verfügbar ist.

ES Lanzado con Snapdragon 888 , el Duo 2 usa hardware 2021, mientras que el Duo original usaba hardware 2019 cuando estuvo disponible en 2020.

German Spanish
duo duo
ursprüngliche original
snapdragon snapdragon
hardware hardware
verfügbar disponible
verwendet usaba
mit con
auf en
und mientras

DE In unserem Arbeitsalltag haben wir es hauptsächlich verwendet, um Telegram, Slack und Microsoft To-Do für eine einfache Erreichbarkeit zu speichern, während wir den Browser und Dropbox Paper zum Verfassen von Bewertungen und Skripten verwendet haben

ES En nuestro día de trabajo, lo usamos principalmente para almacenar Telegram, Slack y Microsoft To-Do para un fácil acceso, mientras que usamos el navegador y Dropbox Paper para escribir reseñas y scripts

German Spanish
hauptsächlich principalmente
slack slack
microsoft microsoft
browser navegador
dropbox dropbox
bewertungen reseñas
einfache fácil
speichern almacenar
und y
es lo
zu a

DE Im Gegensatz zu Apples Milanese, bei dem ein Magnet verwendet wird, um endlose Vielseitigkeit zu gewährleisten, wird bei der Fossil-Methode ein Verschluss verwendet, den Sie anpassen müssen, bis Sie die für Sie geeignete Passform gefunden haben.

ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.

German Spanish
gegensatz diferencia
magnet imán
verwendet utiliza
vielseitigkeit versatilidad
gewährleisten garantizar
verschluss cierre
gefunden encuentre
apples apple
methode método
fossil fossil
passform ajuste
anpassen ajustar
zu a
bis hasta

DE Auch er verwendet eine Hintergrundbeleuchtung im lokalen Dimmstil, die LEDs in Zonen hinter dem LED-Panel ein- und ausschaltet, um sicherzustellen, dass nur die richtige Menge an Beleuchtung und in den richtigen Bereichen verwendet wird.

ES También utiliza una luz de fondo de estilo de atenuación local, que enciende y apaga los LED en las zonas detrás del panel LED para garantizar que solo se use la cantidad correcta de iluminación y en las áreas correctas.

German Spanish
hintergrundbeleuchtung luz de fondo
lokalen local
sicherzustellen garantizar
panel panel
bereichen áreas
led led
und y
zonen zonas
beleuchtung iluminación
auch también
verwendet utiliza
in en
nur solo
richtige correcta
hinter de
um para

DE Wie das ursprüngliche Quest verwendet das Quest 2 die Inside-Out-Tracking-Technologie des Unternehmens. Dabei werden mehrere nach außen gerichtete Kameras verwendet, die die Bewegungen Ihres Kopfes und Ihrer Hände in der realen Welt verfolgen.

ES Al igual que el Quest original, el Quest 2 utiliza la tecnología de seguimiento de adentro hacia afuera de la compañía. Esto usa múltiples cámaras orientadas hacia afuera que rastrean el movimiento de su cabeza y manos en el mundo real.

German Spanish
ursprüngliche original
unternehmens compañía
kameras cámaras
bewegungen movimiento
hände manos
realen real
welt mundo
technologie tecnología
und y
verwendet utiliza
kopfes cabeza
verfolgen seguimiento
in a

DE Dieses Display verwendet ein LCD IPS-Schnellschaltfeld mit einem Dual-Stack-Objektivdesign, bei dem zwei Objektive (für jedes Auge) verwendet werden, um das Bild für ein breiteres Sichtfeld umzulenken.

ES Esa pantalla usa un panel de conmutación rápida LCD IPS con un diseño de lente de doble pila que usa dos lentes (para cada ojo) que redirigen la imagen para un campo de visión más amplio.

German Spanish
lcd lcd
objektive lentes
ips ips
stack pila
display pantalla
bild imagen
dual doble
auge que

DE Diese Waffen können mit beiden Händen verwendet werden - die Ersatzhand wird verwendet, um die Waffen zu stabilisieren, oder Sie können wie Schwarzenegger in Predator doppelt schwingen.

ES Estas pistolas se pueden usar con ambas manos: la mano de repuesto se usa para estabilizar las armas o puedes empuñarla dos veces como Schwarzenegger en Predator.

German Spanish
stabilisieren estabilizar
waffen armas
händen manos
in en
oder o
sie können puedes
mit de
doppelt dos veces
können pueden
zu para

DE Andere im Bericht erwähnte Spezifikationen umfassen die UWB-Technologie (Ultra-Wideband), die häufig für die präzise Verfolgung von Artikeln verwendet wird. Apple verwendet es beispielsweise bei seinen neuesten iPhones und dem AirTag .

ES Otras especificaciones mencionadas en el informe incluyen la tecnología UWB (banda ultraancha), que se utiliza a menudo para el seguimiento de elementos de precisión. Apple lo usa con sus últimos iPhones y AirTag, como ejemplo.

German Spanish
andere otras
bericht informe
spezifikationen especificaciones
umfassen incluyen
präzise precisión
verfolgung seguimiento
apple apple
iphones iphones
airtag airtag
technologie tecnología
neuesten últimos
im en el
und y
verwendet utiliza
es lo
beispielsweise ejemplo

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.

German Spanish
verwendet utiliza
finden encontrar
arp arp
ip ip
mac mac
eine una
adresse dirección
während mientras
zu para

DE Sie werden häufig in Betreffzeilen verwendet, können aber auch in Standardkampagnen, Formularen und Antwort-E-Mails verwendet werden.

ES Se suelen usar en las líneas de asunto, pero también se pueden usar en las campañas estándar, en los formularios de lista y en los correos electrónicos de respuesta.

German Spanish
häufig suelen
verwendet usar
formularen formularios
e electrónicos
aber pero
und y
in en
auch también
betreffzeilen asunto
können pueden

Showing 50 of 50 translations