DE Das Stadion wurde auf dem Gelände des Olympic Green Hockey Field, das für Feldhockey verwendet wurde, und des Olympic Green Archery Field, das für das Bogenschießen bei den Olympischen Spielen 2008 verwendet wurde, gebaut.
Translate "verwendet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwendet" from German to Russian
Translations of verwendet
"verwendet" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of verwendet
German
Russian
RU Арена возведена на месте использовавшихся во время Олимпиады 2008 года поля для хоккея на траве и поля для стрельбы из лука.
Transliteration Arena vozvedena na meste ispolʹzovavšihsâ vo vremâ Olimpiady 2008 goda polâ dlâ hokkeâ na trave i polâ dlâ strelʹby iz luka.
DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.
RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.
Transliteration Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet
RU Все эти подходы предполагают использование камер с существующих устройств и заставить их работать на ваш вызов
Transliteration Vse éti podhody predpolagaût ispolʹzovanie kamer s suŝestvuûŝih ustrojstv i zastavitʹ ih rabotatʹ na vaš vyzov
DE Die API verwendet eine Cursorbasierte Paginierung. Bei allen Aufrufen vom Listentyp werden die folgenden zusätzlichen Parameter verwendet:
RU API использует пагинацию на основе курсора. Все вызовы типа списка принимают дополнительные параметры:
Transliteration API ispolʹzuet paginaciû na osnove kursora. Vse vyzovy tipa spiska prinimaût dopolnitelʹnye parametry:
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.
RU В то время как ARP использует IP-адрес для поиска MAC-адреса, IARP использует MAC-адрес для поиска IP-адреса.
Transliteration V to vremâ kak ARP ispolʹzuet IP-adres dlâ poiska MAC-adresa, IARP ispolʹzuet MAC-adres dlâ poiska IP-adresa.
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliteration Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.
RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.
Transliteration Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.
DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer IF-Funktion verwendet werden.
RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.
Transliteration Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.
DE Im Abschnitt ?Anwendungen? der Seite sehen Sie alle Anwendungen, die sie verwendet haben, und den Prozentsatz der Zeit, die sie verwendet haben
RU В разделе «Приложения» на странице вы увидите все приложения, которые они использовали, и процент времени их использования
Transliteration V razdele «Priloženiâ» na stranice vy uvidite vse priloženiâ, kotorye oni ispolʹzovali, i procent vremeni ih ispolʹzovaniâ
DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben
RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения
Transliteration Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ
DE Andernfalls wird standardmäßig eine freigegebene IP-Adresse verwendet (wird für mehrere Domänen auf dem Server verwendet).
RU В противном случае по умолчанию будет использоваться общий IP-адрес (используется для нескольких доменов на сервере).
Transliteration V protivnom slučae po umolčaniû budet ispolʹzovatʹsâ obŝij IP-adres (ispolʹzuetsâ dlâ neskolʹkih domenov na servere).
DE TAR.GZ wird für verschiedene Dateikompressionen verwendet, wird aber am häufigsten zur Komprimierung von Programmen und Installern verwendet.
RU TAR.GZ используется для сжатия различных файлов, программ и установочных пакетов.
Transliteration TAR.GZ ispolʹzuetsâ dlâ sžatiâ različnyh fajlov, programm i ustanovočnyh paketov.
DE Das CCC Dateiformat wird für sogenannte Cache Dateien verwendet, die von einem Programm namens Dev-C++ verwendet werden
RU Формат файла CCC используется для так называемых файлов кэша, которые используются программой Dev-C++
Transliteration Format fajla CCC ispolʹzuetsâ dlâ tak nazyvaemyh fajlov kéša, kotorye ispolʹzuûtsâ programmoj Dev-C++
DE Die Software wird zur Erstellung von Programmen verwendet, die von Windows-Computern verwendet werden
RU Это программное обеспечение используется для создания программ на компьютерах с ОС Windows
Transliteration Éto programmnoe obespečenie ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ programm na kompʹûterah s OS Windows
DE M3U Dateien werden häufig für Single-Entry-Playlist-Dateien verwendet, die für das Streaming von Internet-Audio oder -Video verwendet werden
RU Файлы M3U очень часто используют для создания плейлистов с одним элементом, который указывает путь к он-лайн потоку аудио или видео
Transliteration Fajly M3U očenʹ často ispolʹzuût dlâ sozdaniâ plejlistov s odnim élementom, kotoryj ukazyvaet putʹ k on-lajn potoku audio ili video
DE BibTeX ist ein Formatierungsstil, der von LaTeX-Programmen wie MiKTeX oder TeXworks verwendet wird, die von Akademikern und Wissenschaftlern zum Schreiben von Aufsätzen, Essays, Artikeln und mehr verwendet werden
RU При этом чаще всего это расширение связано с программой BibTeX
Transliteration Pri étom čaŝe vsego éto rasširenie svâzano s programmoj BibTeX
DE Während BinHex 4.0 für die Kodierung in HQX Dateien verwendet wird, wird RLE für die Komprimierung verwendet
RU Несмотря на то, что для кодирования в файлах HQX используется BinHex 4.0, для сжатия данных используется RLE
Transliteration Nesmotrâ na to, čto dlâ kodirovaniâ v fajlah HQX ispolʹzuetsâ BinHex 4.0, dlâ sžatiâ dannyh ispolʹzuetsâ RLE
DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird
RU Расширение файлов ICO широко используется в ОС Windows для отображения изображения иконок
Transliteration Rasširenie fajlov ICO široko ispolʹzuetsâ v OS Windows dlâ otobraženiâ izobraženiâ ikonok
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Wenn Microsoft Visual Studio in einer kontrollierten Softwareumgebung verwendet wird, können sie jedoch zum Debuggen verwendet werden
RU При использовании Microsoft Visual Studio в управляемой программной среде их можно использовать для отладки программ
Transliteration Pri ispolʹzovanii Microsoft Visual Studio v upravlâemoj programmnoj srede ih možno ispolʹzovatʹ dlâ otladki programm
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Der Dateisystemmanager verwendet ION Dateien, um mehr Informationen über die Dateien zu erhalten, die von ihm verwendet werden
RU Менеджер файловой системы использует файлы ION для получения дополнительной информации о других используемых им файлах
Transliteration Menedžer fajlovoj sistemy ispolʹzuet fajly ION dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o drugih ispolʹzuemyh im fajlah
DE Sie werden verwendet, um das Desktop Theme eines solchen mobilen Geräts zu speichern, wobei ein ZIP (komprimiertes) Format verwendet wird
RU Они используются для хранения тем экрана такого мобильного устройства в сжатом формате ZIP
Transliteration Oni ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ tem ékrana takogo mobilʹnogo ustrojstva v sžatom formate ZIP
DE Diese Art von Datei wird am häufigsten in Mobiltelefonen verwendet und kann von jedem Handy verwendet werden, das 3G-fähig ist
RU Этот тип файлов наиболее часто используется на мобильных телефонах, а также на тех телефонах, которые поддерживают 3G
Transliteration Étot tip fajlov naibolee často ispolʹzuetsâ na mobilʹnyh telefonah, a takže na teh telefonah, kotorye podderživaût 3G
DE Audio in FLV Videos wird oft im MP3 Format verwendet, aber Audio kann über das Video aufgenommen werden, indem man ein Mikrofon mit dem Nellymoser Asao Codec verwendet
RU Звук в видеороликах FLV часто записан в формате MP3
Transliteration Zvuk v videorolikah FLV často zapisan v formate MP3
| German | Russian |
|---|---|
| flv | flv |
DE Wie wird jede App verwendet? Werden sie alle für den vorgesehenen Zweck verwendet?
RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?
Transliteration Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?
DE Wird verwendet, um den Benutzerverlauf zu verfolgen, der normalerweise zum Überprüfen der Anmeldung verwendet wird
RU Используется для отслеживания пользовательской истории, обычно используется для проверки входа в систему.
Transliteration Ispolʹzuetsâ dlâ otsleživaniâ polʹzovatelʹskoj istorii, obyčno ispolʹzuetsâ dlâ proverki vhoda v sistemu.
RU Если используется опция 'salt', генерируется предупреждение, переданная соль игнорируется, а вместо неё используется сгенерированная соль.
Transliteration Esli ispolʹzuetsâ opciâ 'salt', generiruetsâ predupreždenie, peredannaâ solʹ ignoriruetsâ, a vmesto neë ispolʹzuetsâ sgenerirovannaâ solʹ.
DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet
RU Все эти подходы предполагают использование камер с существующих устройств и заставить их работать на ваш вызов
Transliteration Vse éti podhody predpolagaût ispolʹzovanie kamer s suŝestvuûŝih ustrojstv i zastavitʹ ih rabotatʹ na vaš vyzov
DE Die API verwendet eine Cursorbasierte Paginierung. Bei allen Aufrufen vom Listentyp werden die folgenden zusätzlichen Parameter verwendet:
RU API использует пагинацию на основе курсора. Все вызовы типа списка принимают дополнительные параметры:
Transliteration API ispolʹzuet paginaciû na osnove kursora. Vse vyzovy tipa spiska prinimaût dopolnitelʹnye parametry:
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
RU Добавлен хеш crc32c, использующий полином Кастаноли. Эта реализация алгоритма CRC32 используется системами хранения, такими как iSCSI, SCTP, Btrfs и ext4.
Transliteration Dobavlen heš crc32c, ispolʹzuûŝij polinom Kastanoli. Éta realizaciâ algoritma CRC32 ispolʹzuetsâ sistemami hraneniâ, takimi kak iSCSI, SCTP, Btrfs i ext4.
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliteration Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.
RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.
Transliteration Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.
DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer IF-Funktion verwendet werden.
RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.
Transliteration Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.
DE Das Codesignaturzertifikat verwendet einen erweiterten Codesignaturschlüssel, um anzuzeigen, dass er zum Signieren von Code verwendet werden kann
RU Сертификат подписи кода расширил использование ключа подписи кода, чтобы указать, что его можно использовать для подписи кода
Transliteration Sertifikat podpisi koda rasširil ispolʹzovanie klûča podpisi koda, čtoby ukazatʹ, čto ego možno ispolʹzovatʹ dlâ podpisi koda
DE Im Abschnitt ?Anwendungen? der Seite sehen Sie alle Anwendungen, die sie verwendet haben, und den Prozentsatz der Zeit, die sie verwendet haben
RU В разделе «Приложения» на странице вы увидите все приложения, которые они использовали, и процент времени их использования
Transliteration V razdele «Priloženiâ» na stranice vy uvidite vse priloženiâ, kotorye oni ispolʹzovali, i procent vremeni ih ispolʹzovaniâ
| German | Russian |
|---|---|
| faq | faq |
DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben
RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения
Transliteration Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ
DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können
RU Компания Google анализирует трафик этого сайта с помощью файлов cookie
Transliteration Kompaniâ Google analiziruet trafik étogo sajta s pomoŝʹû fajlov cookie
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Hier erfährst du mehr über die Analyse-Cookies, die von den Twitter für Webseiten-Widgets verwendet werden
RU Дополнительные сведения об аналитических файлах cookie, используемых виджетами сервиса «Твиттер для веб-сайтов»
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ ob analitičeskih fajlah cookie, ispolʹzuemyh vidžetami servisa «Tvitter dlâ veb-sajtov»
DE Wo verwendet Twitter diese Technologien?
RU Где используются эти технологии?
Transliteration Gde ispolʹzuûtsâ éti tehnologii?
| German | Russian |
|---|---|
| wo | Где |
| verwendet | используются |
| diese | эти |
| technologien | технологии |
DE Diese Website verwendet Cookies von Google, um die Zugriffe auf die Website zu analysieren
RU Компания Google анализирует трафик, поступающий на этот сайт, с помощью файлов cookie
Transliteration Kompaniâ Google analiziruet trafik, postupaûŝij na étot sajt, s pomoŝʹû fajlov cookie
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Dieser Ansatz funktioniert nur, wenn dieselbe Telefonnummer und dasselbe iCloud-Konto verwendet werden
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
Transliteration Étot podhod rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii odnogo nomera telefona i učetnoj zapisi iCloud
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Die Methoden 2 und 3 in diesem Handbuch können für verschiedene Nummern und Konten verwendet werden.
RU Методы 2 и 3 в этом руководстве могут использоваться для разных номеров и учетных записей.
Transliteration Metody 2 i 3 v étom rukovodstve mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ raznyh nomerov i učetnyh zapisej.
DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.
RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.
Transliteration Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.
| German | Russian |
|---|---|
DE In der folgenden exemplarischen Vorgehensweise werden zwei Geräte verwendet:
RU В пошаговом руководстве ниже используются два устройства:
Transliteration V pošagovom rukovodstve niže ispolʹzuûtsâ dva ustrojstva:
DE Diese Datei ist die Datenbank, die von WhatsApp zum Speichern Ihres Nachrichtenverlaufs verwendet wird
RU Этот файл является базой данных, используемой WhatsApp для хранения истории сообщений
Transliteration Étot fajl âvlâetsâ bazoj dannyh, ispolʹzuemoj WhatsApp dlâ hraneniâ istorii soobŝenij
| German | Russian |
|---|---|
DE Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools
RU Наша команда маркетологов тоже использует маркетинговые инструменты Atlassian
Transliteration Naša komanda marketologov tože ispolʹzuet marketingovye instrumenty Atlassian
DE Dynamic Yield verwendet die besten Tools für Verkäufer
RU Dynamic Yield интегрируется с ведущими решениями для ритейлеров
Transliteration Dynamic Yield integriruetsâ s veduŝimi rešeniâmi dlâ ritejlerov
DE Dynamic Yield verwendet die besten Tools für Medien-Marken
RU Dynamic Yield интегрируется с ведущими решениями для электронных медиа
Transliteration Dynamic Yield integriruetsâ s veduŝimi rešeniâmi dlâ élektronnyh media
DE Dynamic Yield verwendet die besten Tools für Gaming-Marken
RU Dynamic Yield интегрируется с ведущими решениями в сфере игровой индустрии
Transliteration Dynamic Yield integriruetsâ s veduŝimi rešeniâmi v sfere igrovoj industrii
DE Dynamic Yield verwendet die besten Tools für Finanzdienste
RU Dynamic Yield интегрируется с ведущими решениями для финансового сектора
Transliteration Dynamic Yield integriruetsâ s veduŝimi rešeniâmi dlâ finansovogo sektora
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kommerzielle zwecke verwendet verwendet person verwendet blatt verwendet basis verwendet dmarc verwendet video verwendet chats verwendet computern verwendet menschen verwendet if funktion verwendet link verwendet sonix verwendet beispiel verwendet drittanbietern verwendet facebook verwendet internet verwendet erneut verwendet inhalten verwendet zuvor verwendet produkten verwendet verwendet mindmeister windows computern verwendet wordpress verwendet verwendet ihn farben verwendet kunden verwendet website verwendet cookies ganzen welt verwendet heute verwendet konten verwendet lizenzen verwendet verwendet twitter google verwendet kommunikation verwendet ihrem computer verwendet identifizierung verwendet besucher verwendet anmeldung verwendet wiederherstellung verwendet onlyoffice verwendet ihrem unternehmen verwendet unternehmen verwendet kontext verwendet stattdessen verwendet kostenlos verwendet bericht verwendet dateien verwendet tests verwendet visitenkarten verwendet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese