Hire a translator I am translator

Translate "verwendet" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwendet" from German to French

Translations of verwendet

"verwendet" in German can be translated into the following French words/phrases:

verwendet a afin afin de appareil appareils application applications après au aussi aux avec avez avoir avons base ce cela certaines certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans le dans les de de la depuis des deux doit dont du elle en en utilisant entre entreprise est et et de faire fonction fonctionnalités ils jamais la le les logiciel lors mais même non nous nous avons ont ou outils où par par le pas plus plus de plusieurs pour pour le processus produits qu que qui réseau s sans se sera serveur service services soit sous sur sur le système tous tous les tout toutes toutes les travers un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisez utilisé utilisée utilisées utilisés valeur vers via voir vous vous avez à à travers également équipe équipes être

Translation of German to French of verwendet

German
French

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

FR Si votre entreprise utilise déjà des outils de BI traditionnels, elle pourrait probablement bénéficier aussi des analyses avancées pour :

German French
unternehmen entreprise
traditionelle traditionnels
verwendet utilise
analytics analyses
profitieren bénéficier
tools outils
bi bi
wahrscheinlich probablement
advanced avancé
bereits déjà
wenn si
könnte pourrait
folgendes des
ihr de

DE Während der Qualitätsmodus 2560 x 1440 verwendet und der ausgewogene Modus 2259 x 1270 verwendet, während der Leistungsmodus 1080p verwendet.

FR Alors que le mode qualité utilisera 2560 x 1440 et le mode équilibré utilisera 2259 x 1270 tandis que le mode performance utilisera 1080p.

German French
x x
modus mode
verwendet utilisera
ausgewogene équilibré
und et

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

FR Si votre entreprise utilise déjà des outils de BI traditionnels, elle pourrait probablement bénéficier aussi des analyses avancées pour :

German French
unternehmen entreprise
traditionelle traditionnels
verwendet utilise
analytics analyses
profitieren bénéficier
tools outils
bi bi
wahrscheinlich probablement
advanced avancé
bereits déjà
wenn si
könnte pourrait
folgendes des
ihr de

DE Der Informationsempfänger verwendet die vertraulichen Informationen des Informationsgebers nur zum Zwecke der Beurteilung, ob die Services verwendet (oder weiterhin verwendet) werden sollen

FR Le Destinataire utilisera les Informations confidentielles du Divulgateur uniquement dans le but d'évaluer s'il doit ou non utiliser (ou continuer à utiliser) les Services

German French
vertraulichen confidentielles
informationen informations
zwecke but
beurteilung évaluer
verwendet utilisera
services services
oder ou
die à
weiterhin continuer
nur uniquement
sollen les
ob non
der le
des du

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

German French
ermöglichen permettre
klar clairement
erfasst collectées
parameter paramètres
einheiten unités
wurden été
und et
daten données
verwendet utilisé
von de
muss doit
zu dont

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

German French
zeigt montre
vorlage modèle
podcast podcast
shows spectacles
interview interview
die nest
verwendet utilisé
spuren pistes
solo solo
auch également
verwenden utiliser
weitere autre
werden sont
nur un
sie pourriez

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

FR Ce rapport de domaine vous montre les mots clés utilisés par un domaine, la manière dont ces mots clés sont répartis et qui d'autre les utilise pour le trafic organique

German French
zeigt montre
verteilt répartis
organischen organique
bericht rapport
domain domaine
und et
sonst le
traffic trafic

DE Es verwendet eine TRRS-Verbindung (das ist das, was Ihr Telefon verwendet), aber Sie können immer den RodeSC3-Adapter bekommen, wenn Sie ihn mit einem Rekorder oder einer Kamera verwenden wollen.

FR Il utilise une connexion TRRS (c'est ce qu'utilise votre téléphone) mais vous pouvez toujours vous procurer l'adaptateurRode SC3 si vous voulez l'utiliser avec un enregistreur ou un appareil photo.

German French
rekorder enregistreur
kamera appareil photo
verbindung connexion
telefon téléphone
immer toujours
verwenden lutiliser
oder ou
wenn si
verwendet utilise
sie voulez
mit avec
einem un
ihr votre
aber mais
wollen vous

DE Aber man sollte sich daran erinnern, dass die Server, die beim Geschwindigkeitstest verwendet werden, andere sind als die, die von anderen Diensten verwendet werden

FR Cependant, veuillez noter que les serveurs utilisés pour les tests de vitesse sont différents de ceux utilisés par d'autres services

German French
server serveurs
diensten services
verwendet utilisé
aber pour
man les

DE Sie können mehr Informationen über die einzelnen Cookies, die auf unseren Sites verwendet werden, und die bestimmten Zwecke, für die diese Cookies verwendet werden, in der untenstehenden Übersicht finden:

FR Vous trouverez d?autres informations sur chaque cookie utilisé sur nos Sites, et les objectifs spécifiques pour lesquels ces cookies sont utilisés, dans la présentation ci-dessous :

German French
informationen informations
sites sites
zwecke objectifs
cookies cookies
untenstehenden dessous
und et
einzelnen les
verwendet utilisé
in dans
diese ces
unseren nos
sie vous
auf sur
werden trouverez

DE Sie können mehr Informationen über die Cookies von Drittanbietern, die auf unseren Sites verwendet werden, und die bestimmten Zwecke, für die diese Cookies verwendet werden, in der untenstehenden Übersicht finden:

FR Vous trouverez d?autres informations sur les cookies indépendants utilisés sur nos Sites, et les objectifs spécifiques pour lesquels ces cookies sont utilisés, dans présentation ci-dessous :

German French
informationen informations
cookies cookies
zwecke objectifs
untenstehenden dessous
diese ces
und et
verwendet utilisé
in dans
von sites
sie vous
unseren nos
auf sur
werden trouverez

DE Sie können mehr Informationen über die einzelnen Cookies von Erstanbietern, die für unsere Dienste verwendet werden, und die bestimmten Zwecke, für die diese Cookies verwendet werden, in der untenstehenden Übersicht finden:

FR Vous trouverez d?autres informations sur chaque cookie propriétaire utilisé sur nos Sites, et les objectifs spécifiques pour lesquels ces cookies sont utilisés, dans la présentation ci-dessous :

German French
informationen informations
zwecke objectifs
cookies cookies
untenstehenden dessous
und et
einzelnen les
unsere nos
verwendet utilisé
in dans
diese ces
sie vous
von sites
werden trouverez

DE Jede Website gibt "Signale" ab, dass sie eine bestimmte Technologie verwendet. Wir können diese Signale verfolgen und feststellen, ob eine Website eine bestimmte Webtechnologie verwendet.

FR Chaque site Web émet des "signaux" indiquant qu'il utilise une technologie particulière. Nous pouvons suivre ces signaux et déterminer si un site utilise une technologie Web particulière.

German French
signale signaux
technologie technologie
verwendet utilise
verfolgen suivre
feststellen déterminer
und et
wir können pouvons
ob si
website site
diese ces
wir nous
jede chaque
eine une

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

German French
kurze courte
antwort réponse
imap imap
verbindung connexion
smtp smtp
verwendet utilisé
anbieters fournisseur
server serveurs
e-mails mails
mail messagerie
senden envoyer
empfangen le

DE Wir hätten gerne einen Mac verwendet, aber da nicht alle Tools MacOS unterstützen, haben wir einen PC mit 16 GB RAM unter Windows 10 Pro (Version 1803 , Build 17134.48 ) verwendet.

FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).

German French
gb go
ram ram
version version
tools outils
macos macos
pc pc
windows windows
mac mac
verwendet utilisé
einen un
nicht pas
pro pro
alle tous
aber mais
da comme
wir nous
haben les
unter de

DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden

FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth

German French
videos vidéos
gerät appareil
telefon téléphone
bluetooth bluetooth
eingeschränkt limité
oder ou
anderes un autre
diese ces
von de
einem un

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

German French
verwendet utilise
globalen mondiale
standard norme
kennung identifiant
land pays
nationale nationale
system système
apple dapple
datenbank base de données
jedes chaque

DE Cookies von Erstanbietern werden von dem Eigentümer einer Website verwendet und Cookies von Drittanbietern werden von einer externen Website verwendet, einem Dritten

FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers

German French
cookies cookies
externen externe
drittanbietern tiers
und et
website site
verwendet par
einem un

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.

German French
cookie cookie
neuen nouvelle
sitzung session
besuch visite
kompatibilität compatibilité
verbindung conjonction
verwendet utilisé
mit avec
ob si
ermitteln déterminer
in en
für pour
einer une
der la
wurde le

DE Samsung verwendet dafür einen Fingerabdrucksensor im Display , der fast immer gut funktioniert und sogar verwendet werden kann, wenn Sie Ihr gesamtes Gesicht mit einer Sturmhaube bedeckt haben.

FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.

German French
samsung samsung
display écran
gesicht visage
gut bien
funktioniert fonctionne
und et
kann peut
wenn si
gesamtes tout
einen un
mit avec
einer une
fast près
werden être
sie vous
ihr votre

DE Nachdem Slack Workiva verwendet hatte, um an die Börse zu gehen, begann Slack, Workiva auch für seine SEC-Anmeldungen zu verwenden. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, Workiva verwendet.

FR Après avoir utilisé Workiva pour devenir public, Slack a également commencé à utiliser Workiva pour ses dépôts auprès de la SEC. Découvrez comment le directeur des rapports SEC de Slack, Taka Kawai, utilise Workiva.

German French
director directeur
reporting rapports
begann commencé
of de
verwenden utiliser
auch également
zu à
an a

DE Es ist eine wichtige Entscheidung, zu bestimmen, wie Ihre Organisation elektronische Signaturen verwendet. E-Signature-Software wird allgemein auf zwei verschiedene Arten verwendet: vom Benutzer initiiert oder integriert.  

FR Déterminer comment votre organisation consommera les signatures électroniques est une décision importante. Le logiciel de signature électronique est largement utilisé de deux manières distinctes: initiées par l'utilisateur ou intégrées.  

German French
wichtige importante
allgemein largement
entscheidung décision
organisation organisation
signaturen signatures
software logiciel
bestimmen déterminer
oder ou
integriert intégré
verwendet utilisé
e électronique
elektronische électroniques
ist est
verschiedene distinctes
vom de

DE Überprüfung des ID-Dokuments - Verwendet KI und erweiterte Algorithmen, um zu überprüfen, ob ein ID-Dokument legitim ist, und verwendet ein Bild dieses Dokuments, das der Kunde auf seinem Mobiltelefon aufgenommen hat.

FR Vérification des documents d'identité - Utilise l'IA et des algorithmes avancés pour vérifier qu'un document d'identité est légitime, en utilisant une image de ce document prise par le client sur son téléphone mobile.

German French
algorithmen algorithmes
legitim légitime
bild image
kunde client
überprüfen vérifier
mobiltelefon mobile
dokument document
verwendet utilise
ist est
seinem le
erweiterte avancés
der de
und et

DE Kann als Wertspeicher verwendet werden, der verwendet werden kann, um Transaktionen sowohl innerhalb als auch außerhalb des gegebenen Ökosystems durchzuführen.

FR Peut être utilisé comme un magasin de valeur qui peut être utilisé pour effectuer des transactions à l?intérieur et à l?extérieur de l?écosystème donné.

German French
transaktionen transactions
verwendet utilisé
kann peut
werden être
außerhalb pour

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

German French
verwendet utilise
trennung séparation
windows windows
linux linux
ordnern dossiers

DE Die Aufmerksamkeit wird auf die verschiedenen Anker verwendet bezahlt an den Host-Seite zu verknüpfen und als zusätzliche Informationen über die Seite und die Relevanz der Abfragen verwendet

FR L?attention est portée aux différents points d?ancrage utilisés pour créer un lien vers la page d?accueil et utilisés comme des informations supplémentaires sur la page et la pertinence des requêtes

German French
aufmerksamkeit attention
verschiedenen différents
verknüpfen lien
zusätzliche supplémentaires
informationen informations
relevanz pertinence
anker ancrage
abfragen requêtes
und et
seite page
verwendet utilisé
als comme
auf sur
an vers
zu créer

DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

German French
tokens jetons
flex flex
cloud cloud
im dans le
derzeit actuellement
services services
rendern le rendu
für pour
enthaltene inclus
verwendet utilisé
nicht pas
werden être
die à
produkte les
das le
können peuvent

DE Im vorherigen Beispiel haben wir Kustomize verwendet, um unsere Helm-Vorlage so zu ändern, dass sie neue Werte akzeptiert. Dann haben wir diese Version mit helm install verwendet, um die App bereitzustellen.

FR Dans l’exemple précédent, nous avons utilisé Kustomize pour modifier notre modèle Helm afin d’accepter de nouvelles valeurs, puis nous avons utilisé cette version avec helm install pour déployer l’application. 

German French
vorherigen précédent
neue nouvelles
werte valeurs
version version
install install
vorlage modèle
helm helm
verwendet utilisé
im dans
ändern modifier
die app lapplication
um afin
wir nous

DE Eine ClusterRole kann verwendet werden, um die gleichen Berechtigungen wie eine Rolle zu gewähren, aber da sie zum Cluster-Geltungsbereich gehören, können sie auch verwendet werden, um Zugriff auf Folgendes zu gewähren:

FR Un ClusterRole peut être utilisé pour accorder les mêmes autorisations qu'un Rôle, mais étant à l'échelle du cluster, ils peuvent également être utilisés pour accorder l'accès à :

German French
rolle rôle
gewähren accorder
cluster cluster
auch également
kann peut
berechtigungen autorisations
verwendet utilisé
gleichen mêmes
folgendes les
zu à
aber mais
um pour
werden étant
können peuvent

DE Deep Learning(DL) ist ein Teilbereich von Machine Learning (ML), der Algorithmen verwendet, die ähnlich wie Neuronen im menschlichen Gehirn verwendet werden

FR Le Deep Learning (DL) est un sous-domaine du Machine Learning (ML) qui utilise des algorithmes de manière similaire à la façon dont les neurones sont utilisés dans le cerveau humain

German French
learning learning
machine machine
ml ml
algorithmen algorithmes
gehirn cerveau
deep deep
ähnlich similaire
ist est
die à
im dans le
menschlichen humain

DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen

FR Cette fonction de deep learning n'est pas seulement utilisée à des fins de sécurité, mais permettra bientôt de faire des achats dans les magasins

German French
deep deep
learning learning
bald bientôt
ermöglichen permettra
funktion fonction
geschäften magasins
einkäufe achats
verwendet utilisé
nicht pas
die nest
sondern seulement
in dans
von de

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.

German French
samsung samsung
sagt affirme
smartphones smartphones
temperaturen températures
auch également
kann peut
von allant
grad degrés
verwendet utilisé
werden être
zu à
da car
für pour
nicht des

DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.

FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.

German French
kabellos sans fil
flex flex
videos vidéos
oder ou
verwendet utilisé
und et
nacht nuit
es il
drinnen en
kann peut
werden être
ist est
an à

DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet. Möglicherweise haben Sie Zugriff auf eine überraschende Anzahl davon, darunter:

FR Toutes ces approches impliquent d'utiliser des caméras à partir d'appareils existants et de les faire fonctionner pour votre appel. Vous constaterez peut-être que vous en avez accès à un nombre surprenant, notamment:

German French
ansätzen approches
kameras caméras
geräten dappareils
vorhandenen existants
möglicherweise peut
zugriff accès
und et
anzahl nombre
anruf appel
darunter des
all un
davon de

DE Die API verwendet eine Cursorbasierte Paginierung. Bei allen Aufrufen vom Listentyp werden die folgenden zusätzlichen Parameter verwendet:

FR L'API utilise la pagination basée sur le curseur. Tous les appels de type liste prennent les paramètres supplémentaires:

German French
verwendet utilise
paginierung pagination
aufrufen appels
parameter paramètres
die liste
allen de

DE valid hat die Validierung bestanden und kann verwendet werden. Eine Organisation muss mindestens eine Webhook-Konfiguration in diesem Status haben, um verwendet werden zu können.

FR valid a passé la validation et est prêt à être utilisé. Une organisation doit avoir au moins une configuration Webhook dans cet état pour pouvoir être utilisée.

German French
validierung validation
webhook webhook
organisation organisation
und et
konfiguration configuration
verwendet utilisé
werden être
mindestens au moins
eine une
muss doit
in dans
zu à
um pour
status état

DE Der Zugriff auf die API kann über Nutzungsguthaben erfolgen. Pro eindeutiger Abfrage wird ein Guthaben verwendet. Dies bedeutet, dass bei wiederholten Anfragen nach denselben Informationen nur ein einziges Guthaben verwendet wird.

FR L'accès à l'API peut être obtenu via des crédits d'utilisation. Un crédit est utilisé par requête unique, ce qui signifie que les demandes répétées pour les mêmes informations n'utiliseront qu'un seul crédit.

German French
informationen informations
eindeutiger unique
abfrage requête
kann peut
bedeutet signifie
anfragen demandes
guthaben crédit
verwendet utilisé
die à
über des
dass que
nur un

DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird

FR Si les systèmes de sécurité d'Apple constatent qu'un compte iCloud est utilisé de manière suspecte ou s'il peut faire l'objet d'abus, cela peut entraîner le verrouillage du compte

German French
apples dapple
konto compte
verwendet utilisé
icloud icloud
oder ou
wenn si
kann peut
führen faire
dazu de

DE Die Limetten des Kaffir-Limettenbaums sind sehr runzlig und sehen fast aus wie ein Gehirn. Die Schale wird oft zum Kochen verwendet. Die Frucht enthält allerdings sehr wenig Saft, daher wird sie nicht so häufig verwendet.

FR Les fruits sont très fripés et rappellent des cervelles. Leur zeste est souvent utilisé en cuisine, mais leur chair l'est beaucoup moins, car elle contient très peu de jus.

German French
kochen cuisine
saft jus
verwendet utilisé
sehr très
und et
enthält contient
wenig peu
zum de
allerdings mais

DE Die in unsere Telefone gepackte Augmented-Reality-Technologie wird nicht nur verwendet, um neue Bilder in unsere Vision zu bringen. Es wird auch verwendet, um zu ändern, was in der Welt bereits vorhanden ist.

FR La technologie de réalité augmentée intégrée à nos téléphones nest pas seulement utilisée pour mettre de nouvelles images dans notre vision. Il est également utilisé pour changer ce qui existe déjà dans le monde.

German French
telefone téléphones
neue nouvelles
bilder images
vision vision
welt monde
technologie technologie
reality réalité
verwendet utilisé
bereits déjà
nicht pas
die nest
auch également
zu à
in dans
unsere nos
um mettre
ändern changer
vorhanden est
der de
was qui

DE Das Duo 2 wird mit Snapdragon 888 auf den Markt gebracht und verwendet 2021-Hardware, während das ursprüngliche Duo 2019-Hardware verwendet, als es im Jahr 2020 verfügbar ist.

FR Lancé avec Snapdragon 888 , le Duo 2 utilise du matériel 2021, alors que le Duo original utilisait du matériel 2019 lorsquil est devenu disponible en 2020.

German French
duo duo
ursprüngliche original
hardware matériel
mit avec
verwendet utilise
verfügbar disponible
ist est
als lorsquil
auf en
den le

DE In unserem Arbeitsalltag haben wir es hauptsächlich verwendet, um Telegram, Slack und Microsoft To-Do für eine einfache Erreichbarkeit zu speichern, während wir den Browser und Dropbox Paper zum Verfassen von Bewertungen und Skripten verwendet haben

FR Dans notre journée de travail, nous lutilisions principalement pour stocker Telegram, Slack et Microsoft To-Do pour un accès facile, tandis que nous utilisions le navigateur et Dropbox Paper pour rédiger des critiques et des scripts

German French
hauptsächlich principalement
microsoft microsoft
browser navigateur
bewertungen critiques
dropbox dropbox
speichern stocker
und et
einfache un
in dans
wir nous

DE Es gibt zwei USB-C-Anschlüsse - von denen keiner Thunderbolt-fähig ist -, die für Peripheriegeräte verwendet werden können, oder beide können zum Aufladen des Laptops verwendet werden (und dies dank des 25-W-USB-Dapters in der Box relativ schnell).

FR Ce sont deux ports USB-C - dont aucun nest compatible Thunderbolt - à utiliser pour les périphériques, ou lun ou lautre peut être utilisé pour recharger lordinateur portable (et assez rapidement, grâce au dapter USB 25W dans la boîte).

German French
peripheriegeräte périphériques
aufladen recharger
box boîte
schnell rapidement
anschlüsse ports
usb usb
w w
verwendet utilisé
oder ou
und et
ist peut
die nest
laptops portable
werden être
beide les
in dans

DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.

FR Le dernier utilise des métadonnées dynamiques conçues pour adapter le mappage des tons scène par scène, et utilise désormais un capteur pour personnaliser les performances en fonction des conditions déclairage ambiant de votre pièce.

German French
letzte dernier
dynamische dynamiques
metadaten métadonnées
szene scène
sensor capteur
und et
jetzt désormais
leistung performances
raum pièce
in en
verwendet utilise
einen un
davon de
anzupassen votre

DE Auch er verwendet eine Hintergrundbeleuchtung im lokalen Dimmstil, die LEDs in Zonen hinter dem LED-Panel ein- und ausschaltet, um sicherzustellen, dass nur die richtige Menge an Beleuchtung und in den richtigen Bereichen verwendet wird.

FR Il utilise également un rétroéclairage local de type gradation, qui allume et éteint les LED dans les zones situées derrière le panneau LED pour garantir que seule la bonne quantité déclairage est utilisée et dans les bonnes zones.

German French
lokalen local
sicherzustellen garantir
beleuchtung éclairage
led led
panel panneau
er il
und et
auch également
in dans
menge quantité
ein un
hinter de
bereichen zones

DE Kurze Antwort für diese, nein. Peloton verwendet eine benutzerdefinierte Version von Android, aber es gibt keine Möglichkeit, Apps wie Netflix oder Prime Video herunterzuladen. Es kann auch nicht zum Fernsehen verwendet werden.

FR Réponse courte pour celui-ci, non. Peloton utilise une version personnalisée dAndroid, mais il ny a aucun moyen de télécharger des applications, comme Netflix ou Prime Video. Il ne peut pas non plus être utilisé pour regarder la télévision.

German French
kurze courte
peloton peloton
netflix netflix
prime prime
video video
apps applications
antwort réponse
oder ou
herunterzuladen télécharger
kann peut
fernsehen télévision
benutzerdefinierte personnalisé
version version
aber mais
nicht pas
werden être
keine ne

DE Dieses Display verwendet ein LCD IPS-Schnellschaltfeld mit einem Dual-Stack-Objektivdesign, bei dem zwei Objektive (für jedes Auge) verwendet werden, um das Bild für ein breiteres Sichtfeld umzulenken.

FR Cet écran utilise un panneau de commutation rapide LCD IPS avec une conception dobjectif à double pile qui utilise deux lentilles (pour chaque œil) redirigeant limage pour un champ de vision plus large.

German French
lcd lcd
breiteres plus large
ips ips
stack pile
auge œil
display écran
verwendet utilise
mit panneau
einem un

DE Dies kann eine einfache Sache sein, wie das Einstellen der Schlafenszeit - Stunden, zwischen denen Apps nicht verwendet werden können - oder das Begrenzen der Zeit, in der ein Gerät insgesamt verwendet werden kann - oder beides

FR Cela peut être une chose simple comme régler lheure du coucher - heures entre lesquelles les applications ne peuvent pas être utilisées - ou limiter le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé au total - ou les deux

German French
einstellen régler
begrenzen limiter
insgesamt total
stunden heures
apps applications
gerät appareil
verwendet utilisé
oder ou
kann peut
zeit temps
nicht pas
können peuvent
werden être
eine une
einfache un
beides les deux

DE Andere im Bericht erwähnte Spezifikationen umfassen die UWB-Technologie (Ultra-Wideband), die häufig für die präzise Verfolgung von Artikeln verwendet wird. Apple verwendet es beispielsweise bei seinen neuesten iPhones und dem AirTag .

FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.

German French
bericht rapport
erwähnte mentionné
spezifikationen spécifications
umfassen incluent
häufig souvent
präzise précision
apple apple
neuesten derniers
iphones iphones
technologie technologie
ultra ultra
und et
im dans le
verfolgung le suivi
verwendet utilisé
beispielsweise exemple
es est
artikeln les

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.

German French
verwendet utilise
finden trouver
adresse adresse
ip ip
mac mac
während tandis

Showing 50 of 50 translations