Translate "déployer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déployer" from French to German

Translation of French to German of déployer

French
German

FR Le choix de l’évaluation des performances et du format des HSM permet de déployer exactement ce qui est nécessaire, et de déployer facilement des mises à niveau en fonction de l’évolution des besoins.

DE Dank der Auswahl an Leistungsbewertungen und HSM-Formfaktoren können Sie genau das bereitstellen, was benötigt wird, und bei veränderten Anforderungen einfach aufrüsten.

French German
choix auswahl
hsm hsm
déployer bereitstellen
facilement einfach
besoins anforderungen
nécessaire benötigt
et und
exactement genau
de der

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

French German
cloudflare cloudflare
développeurs entwickler
déployer bereitstellen
code code
javascript javascript
c c
et und
plus près näher
en in
de damit

FR La possibilité de rejoindre l'un de ces programmes permet à nos partenaires de déployer des solutions ultraperformantes, qui leur procurent un avantage technique concurrentiel.

DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

French German
programmes programme
déployer implementieren
solutions lösungen
technique technischen
partenaires partner
possibilité die
nos unsere

FR Notre réseau Anycast, qui repose sur plus de 200 serveurs Edge dans le monde, comme il est décrit ici, sert de fondation sur laquelle nous pouvons rapidement développer et déployer nos produits pour nos clients.

DE Es bildet die Grundlage, auf der wir unsere Produkte schnell entwickeln und unseren Kunden bereitstellen können.

French German
fondation grundlage
rapidement schnell
clients kunden
développer entwickeln
déployer bereitstellen
et und
il es
produits produkte
de unseren
nous wir
nos unsere
sur auf

FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.

DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.

French German
stocker speichern
objets objekte
déployer einsetzen
code code
cyberattaques cyberangriffe
sécurité sicherheits
configuration konfiguration
ou oder
et und
performances performance
capacités ressourcen
toutes alle
monde weltweit
nos unsere

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.

French German
nécessaire erforderlich
vpn vpn
permettre ermöglichen
commencer einstieg
ou oder
applications anwendungen
il es
utilisateurs benutzer
pas nicht
un einem
de mit

FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.

DE Workers ist die serverlose Datenverarbeitungsplattform von Cloudflare, mit der Entwickler benutzerdefinierten Code und robuste, vollwertige Anwendungen bereitstellen können.

French German
serverless serverlose
cloudflare cloudflare
développeurs entwickler
personnalisé benutzerdefinierten
robustes robuste
code code
déployer bereitstellen
et und
applications anwendungen
possibilité die

FR Tirez parti d'une protection multicouche contre les attaques DDoS, rapide, évolutive et facile à déployer.

DE Setzen Sie gegen DDoS-Angriffe eine schnelle, leicht anzuwendende und skalierbare mehrschichtige Abwehr ein.

French German
attaques angriffe
ddos ddos
évolutive skalierbare
protection abwehr
rapide schnelle
et und
contre gegen
facile leicht

FR Déployer des tests granulaires

DE Bereitstellen von granularen Tests

French German
déployer bereitstellen
des von
tests tests

FR De plus, il présente un grand avantage : vous pouvez le déployer facilement en un seul clic.

DE Das Beste daran: Sie können DNSSEC mit einem einzigen Klick ganz einfach implementieren.

French German
déployer implementieren
clic klick
plus beste
de mit
vous sie
le das

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code serverless rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

French German
cloudflare cloudflare
développeurs entwickler
déployer bereitstellen
code code
javascript javascript
c c
et und
plus près näher
en in
de damit

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur écrit en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie de Cloudflare, plus près de l’utilisateur final

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endnutzer bereitstellen

French German
cloudflare cloudflare
développeurs entwickler
déployer bereitstellen
javascript javascript
c c
code code
et und
plus près näher
en in
de damit

FR Il fallait souvent jusqu’à cinq jours pour déployer SSL pour un client après sa demande

DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte

French German
souvent oft
ssl ssl
client kunde
demande angefordert
jours tage
jusqu bis
il es
cinq fünf
après zeit
un ein
pour für

FR Cloudflare était reconnu par tout le secteur comme un fournisseur de sécurité offrant un service géré et facile à déployer

DE Cloudflare war in der Branche als Sicherheitsanbieter weit verbreitet, der einen einfach zu implementierenden Managed Service bereitstellte

French German
cloudflare cloudflare
géré managed
secteur branche
était war
service service
à zu
par in
de der

FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

French German
configurer konfigurieren
cloudflare cloudflare
principe grundsatz
déployer bereitstellen
et und
conception design
développons entwickeln
gestion verwaltung
à die
nous wir
de für

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

French German
succès erfolge
logiciel software
semrush semrush
dans le im
le reste rest
le wurde
compris einschließlich
toutes les aller

FR Au fil du temps, Elsevier prévoit de déployer l'utilisation de cette taxonomie dans de nombreuses autres revues.

DE Elsevier plant, im Laufe der Zeit die Einführung der Verwendung dieser Taxonomie für viele weitere Zeitschriften einzuführen.

French German
elsevier elsevier
lutilisation verwendung
taxonomie taxonomie
revues zeitschriften
nombreuses viele
autres weitere
temps zeit
dans im

FR Une assistance et des services de qualité pour vous aider à concevoir, déployer et élargir votre environnement Splunk.

DE Profitieren Sie von schnelleren Ergebnissen, mithilfe unserer Support- und Service-Fachleute, die Sie bei Bereitstellung, Architektur und Erweiterungen unterstützen.

French German
concevoir architektur
déployer bereitstellung
et und
assistance support
services service
aider unterstützen
à die
de unserer

FR Avec Cloudflare, nous pouvons déployer les modifications de sites Web facilement et extrêmement rapidement

DE Mit Cloudflare können wir Änderungen an unseren Websites einfach und extrem schnell bereitstellen

French German
cloudflare cloudflare
déployer bereitstellen
extrêmement extrem
pouvons können wir
et und
rapidement schnell
sites websites
facilement einfach
nous wir
de unseren
avec mit

FR Tunnel vous permet de déployer rapidement une infrastructure dans un environnement Zero Trust, afin que toutes les requêtes transmises à vos ressources transitent d’abord par les filtres de sécurité fiables de Cloudflare.

DE Mit Tunnel können Sie schnell eine Infrastruktur in einer Zero-Trust-Umgebung einrichten, so dass alle Anfragen an Ihre Ressourcen zunächst die robusten Sicherheitsfilter von Cloudflare durchlaufen.

French German
tunnel tunnel
rapidement schnell
zero zero
cloudflare cloudflare
infrastructure infrastruktur
environnement umgebung
trust trust
ressources ressourcen
par durchlaufen
à die
dans in
toutes alle
requêtes anfragen
un zunächst

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

French German
bitbucket bitbucket
git git
collaborer zusammenarbeiten
outil werkzeug
code code
équipes team
planifier planen
projets projekte
et und
gestion verwalten
autour an
est ist
plus mehr
du tests

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

French German
outils tools
open open
source source
git git
svn svn
déployer deployment
et und
support unterstützung
les deinen
vous du

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren

French German
bitbucket bitbucket
git git
collaborer zusammenarbeiten
outil werkzeug
code code
équipes team
planifier planen
projets projekte
gestion verwalten
autour an
et und
est ist
plus mehr
du tests
savoir erfahren

FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps

DE Finde heraus, wie du mit Atlassian Open DevOps Anwendungen entwickelst, bereitstellst und verwaltest

French German
découvrez finde
apps anwendungen
atlassian atlassian
open open
devops devops
et und
des heraus
comment wie

FR Apprenez comment déployer, effectuer les mises à niveau, accéder aux services de formation et de conseil et bien davantage.

DE Erfahren Sie, wie Sie Lösungen bereitstellen und aktualisieren, auf Schulungen zugreifen und Beratung erhalten – und vieles mehr

French German
déployer bereitstellen
davantage mehr
formation schulungen
conseil beratung
accéder zugreifen
et und
comment wie
de sie
à auf

FR peut vous aider à déployer ces avantages avec une solution exhaustive et conviviale.

DE all das in einer umfassenden, benutzerfreundlichen Lösung bietet.

French German
solution lösung
exhaustive umfassenden
conviviale benutzerfreundlichen
à in
avantages bietet
une einer
et das

FR Gérez de grandes listes dynamiques pour déployer votre marketing avec précision

DE Verwalten Sie große dynamische Listen für die korrekte Umsetzung Ihres Marketings

French German
gérez verwalten
grandes große
dynamiques dynamische
marketing marketings
listes listen
de ihres
pour für

FR Grâce au support complet de Node.js, les développeurs peuvent exploiter les frameworks front-end les plus utilisés tels que React ou Angular.js et créer, déployer et améliorer rapidement toute application web.

DE Die vollständige Unterstützung von Node.js ermöglicht es Entwicklern, beliebte Frontend-Frameworks wie React oder Angular.js zu nutzen, um beliebige Webanwendungen schnell zu erstellen, bereitzustellen und zu verbessern.

French German
node node
frameworks frameworks
rapidement schnell
peuvent ermöglicht
react react
support unterstützung
complet vollständige
développeurs entwicklern
ou oder
améliorer verbessern
et und
de von
utilisés nutzen
créer erstellen

FR Générez des revenus supplémentaires en engageant les clients là où ils sont. Cela signifie déployer du contenu sur votre site, les chatbots, les affichages dynamiques, les wearables, etc.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Kunden dort abholen, wo sie gerade sind. Das bedeutet, dass Sie Inhalte über Websites, Chatbots, Digital Signage, Wearables und vieles mehr bereitstellen können.

French German
revenus umsatz
signifie bedeutet
déployer bereitstellen
site websites
chatbots chatbots
clients kunden
supplémentaires mehr
contenu inhalte
sont sind

FR Avec Drupal Cloud, vous avez la possibilité de déployer une solution traditionnelle, entièrement découplée, ou progressivement découplée.

DE Sie haben die Möglichkeit, eine traditionelle, vollständig "decoupled" oder schrittweise "decoupled" Lösung mit Drupal Cloud bereitzustellen.

French German
drupal drupal
cloud cloud
solution lösung
traditionnelle traditionelle
entièrement vollständig
progressivement schrittweise
ou oder
possibilité möglichkeit

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

DE Mit Acquia können Sie mithilfe von Automatisierung Kampagnen erstellen, planen und launchen, um ein koordiniertes Engagement zu fördern und die Kampagnenleistung global zu überwachen.

French German
acquia acquia
campagnes kampagnen
engagement engagement
globale global
et und
surveillez überwachen
utilisez mithilfe
créer erstellen

FR Si vous cherchez à déployer du contenu sur toute une variété de canaux digitaux (et pas uniquement le web) et souhaitez utiliser un frontal Javascript, nous pouvons vous aider

DE Wenn Sie Inhalte auf verschiedenen digitalen Kanälen (nicht nur im Web) bereitstellen und ein Javascript-Frontend verwenden möchten, sind Sie hier ebenfalls richtig

French German
canaux kanälen
javascript javascript
déployer bereitstellen
et und
utiliser verwenden
pas nicht
web web
contenu inhalte
si wenn
une digitalen
souhaitez möchten
un nur

FR Le simple fait de soumettre une demande d'extraction peut assembler du code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement.

DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.

French German
demande anfrage
code code
tester getestet
nouvel neuen
et und
environnement umgebung
dans in
peut kann
un einfache

FR Votre équipe peut facilement parcourir votre portefeuille d'expériences digitales et trouver du contenu à réutiliser.Il est facile de récupérer le contenu nécessaire et de le déployer rapidement dans toute expérience digitale.

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

French German
équipe team
et und
rapidement schnell
utiliser genutzt
peut kann
portefeuille portfolio
contenu inhalte
à die
dans in
toute beliebigen
facile einfach
de ihr
le jedem
digitale digitalen

FR Les utilisateurs métier peuvent créer et déployer du contenu

DE Business-Anwender können Inhalte erstellen und bereitstellen

French German
utilisateurs anwender
métier business
contenu inhalte
et und
peuvent können
créer erstellen
déployer bereitstellen

FR Les pipelines et les CDE en soumettant simplement une demande d'extraction peuvent assembler votre code, le tester et le déployer.

DE Pipelines und CDEs, die einen Pull Request einreichen, können ihren Code einfach zusammenstellen, testen und bereitstellen.

French German
pipelines pipelines
demande request
peuvent können
déployer bereitstellen
et und
code code
tester testen
simplement einfach
votre ihren
le einen

FR Avec ses plus de 200 points de terminaison et sa sortie JSON, l'API Cloud Platform permet aux développeurs de déployer du code, des bases de données et des fichiers.

DE Die über 200 Endpunkte der Cloud Platform API und die JSON-Ausgabe ermöglichen es Entwicklern, Code, Datenbanken und Dateien bereitzustellen.

French German
sortie ausgabe
json json
cloud cloud
platform platform
permet ermöglichen
code code
points de terminaison endpunkte
développeurs entwicklern
et und
fichiers dateien
bases de données datenbanken

FR Prenez des décisions en étant mieux informé au sujet de vos employés, y compris la meilleure façon de les déployer.

DE Treffen Sie fundiertere Entscheidungen über Ihre Mitarbeiter, einschließlich der Frage, wie Sie diese am besten einsetzen.

French German
décisions entscheidungen
sujet frage
déployer einsetzen
employés mitarbeiter
les besten
compris einschließlich

FR Bynder aide Coolblue à stocker et organiser ses ressources afin de déployer une stratégie marketing cohérente et maitrisée sur tous ses canaux de diffusion.

DE Bynder benutzt Bynder! Erfahren Sie, wie wir unsere eigene DAM-Software verwenden, um Videoinhalte in großem Umfang zu erstellen, zu verwalten und bereitzustellen.

French German
bynder bynder
ressources software
et und
déployer erstellen
à zu
aide verwenden
afin um
de unsere

FR Les solutions SaaS sont rapides à déployer et faciles à adapter aux besoins croissants de votre entreprise

DE SaaS-Lösungen lassen sich schnell implementieren und einfach skalieren, um wachsenden Anforderungen der Unternehmen zu entsprechen

French German
solutions lösungen
saas saas
déployer implementieren
besoins anforderungen
croissants wachsenden
entreprise unternehmen
et und
à zu
de der
faciles schnell

FR Les logiciels photothèques sur site sont généralement plus difficiles à déployer, à réparer, à faire évoluer et à mettre à jour car toutes les responsabilités retombent sur votre service informatique

DE DAM-Software vor Ort ist in der Regel schwieriger einzuführen, zu unterstützen, zu skalieren und zu aktualisieren, da alle Verantwortlichkeiten auf Ihre IT-Abteilung fallen

French German
site ort
généralement in der regel
difficiles schwieriger
mettre à jour aktualisieren
logiciels software
et und
responsabilités verantwortlichkeiten
informatique it
votre ihre
plus ist
à zu
toutes alle
sur auf
car da
service unterstützen

FR L’apprentissage automatique permet de répondre à des problématiques complexes, qui nécessitent de déployer beaucoup d’efforts

DE Mit maschinellem Lernen können Fragen nach Fakten beantwortet werden, die andernfalls nur mit hohem Aufwand zu beantworten sind

French German
automatique maschinellem
de mit
à zu
répondre beantwortet

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

French German
registre registry
conteneurs container
distribuer verteilen
déployer bereitstellen
créer entwickeln
et und

FR Grâce au générateur de bots de @SproutSocial, des agences comme @Bloomerang_ sont capables de créer, de prévisualiser et de déployer des chatbots en quelques minutes

DE Mit dem Bot Builder von @SproutSocial können Agenturen wie @Bloomerang_ Chatbots in wenigen Minuten erstellen, in der Vorschau anzeigen und einsetzen

French German
bots bot
agences agenturen
chatbots chatbots
minutes minuten
prévisualiser vorschau
en in
capables können
et und
créer erstellen
générateur builder
visualiser anzeigen

FR Mais si vous cherchez un réseau social spécifique pour déployer vos campagnes, nous vous proposons également des ressources pour vous guider.

DE Wenn Sie Tipps zur Erstellung von Inhalten für bestimmte soziale Netzwerke suchen, finden Sie im Folgenden einige hilfreiche Ressourcen.

French German
cherchez suchen
social soziale
ressources ressourcen
réseau netzwerke
si wenn
pour für
vous sie
des einige
un bestimmte

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

French German
campagne kampagne
mois monate
diviser unterteilen
et und
phases phasen
à zu
en in
nous wir
trois drei

FR Utiliser dans le cloud Déployer sur votre serveur

DE In der Cloud nutzen Auf dem eigenen Server bereitstellen

French German
cloud cloud
serveur server
déployer bereitstellen
utiliser nutzen
dans in
sur auf
le dem

FR Fiable, évolutif et facile à déployer

DE Zuverlässig, skalierbar und einfach bereitzustellen

French German
fiable zuverlässig
évolutif skalierbar
et und
facile einfach

FR Payez pour les ressources que vous utilisez au tarif que vous utilisez. Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

French German
payez bezahlen
économiquement wirtschaftlich
serveurs server
ressources ressourcen
utilisez verwenden
et und
déployer bereitstellen
pour für
vous sie
au dem

FR Cela vous permet de déployer facilement des applications hautement disponibles et évolutives horizontalement

DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen

French German
horizontalement horizontal
applications anwendungen
et und
déployer einsetzen
facilement einfach

Showing 50 of 50 translations