FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone
"déployer" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
déployer | в для и к как на по позволяет помощью приложений приложения развернуть развертываете развертывание развертывать с создание это |
FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone
RU Традиционная модель создания облачных приложений требует настройки контейнеров и развертывания в зонах
Transliteration Tradicionnaâ modelʹ sozdaniâ oblačnyh priloženij trebuet nastrojki kontejnerov i razvertyvaniâ v zonah
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
développement | создания |
applications | приложений |
configurer | настройки |
FR De plus, il présente un grand avantage : vous pouvez le déployer facilement en un seul clic.
RU Главное удобство: DNSSEC можно активировать одним нажатием кнопки.
Transliteration Glavnoe udobstvo: DNSSEC možno aktivirovatʹ odnim nažatiem knopki.
FR Déployer des applications internes derrière des équipements sur site, puis obliger tous vos utilisateurs à passer par un VPN pour sécuriser leur trafic...
RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика
Transliteration Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
utilisateurs | пользователей |
sécuriser | защиты |
trafic | трафика |
FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.
Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
planifier | планирования |
FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания
Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
planifier | планирования |
FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps
RU Узнайте, как разрабатывать, развертывать приложения и управлять ими с помощью Atlassian Open DevOps
Transliteration Uznajte, kak razrabatyvatʹ, razvertyvatʹ priloženiâ i upravlâtʹ imi s pomoŝʹû Atlassian Open DevOps
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
comment | как |
développer | разрабатывать |
déployer | развертывать |
apps | приложения |
et | и |
gérer | управлять |
des | с |
FR Utiliser dans le cloud Déployer sur votre serveur
RU Используйте в облаке Развернуть на сервере
Transliteration Ispolʹzujte v oblake Razvernutʹ na servere
French | Russian |
---|---|
cloud | облаке |
serveur | сервере |
FR Fiable, évolutif et facile à déployer
RU Надежный, масштабируемый и простой в развертывании
Transliteration Nadežnyj, masštabiruemyj i prostoj v razvertyvanii
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | простой |
FR Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.
RU Эффективно, эффективно и экономически, развертываете и теряют серверы.
Transliteration Éffektivno, éffektivno i ékonomičeski, razvertyvaete i terâût servery.
French | Russian |
---|---|
efficacement | эффективно |
et | и |
déployer | развертываете |
serveurs | серверы |
FR Cela vous permet de déployer facilement des applications hautement disponibles et évolutives horizontalement
RU Это позволяет легко развертывать высокодоступные и горизонтально масштабируемые приложения
Transliteration Éto pozvolâet legko razvertyvatʹ vysokodostupnye i gorizontalʹno masštabiruemye priloženiâ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
facilement | легко |
déployer | развертывать |
et | и |
applications | приложения |
FR Déployer et gérer l'inventaire à distance
RU Удаленное развертывание и управление ресурсами
Transliteration Udalennoe razvertyvanie i upravlenie resursami
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывание |
et | и |
gérer | управление |
FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.
Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
planifier | планирования |
FR Prêt à vous lancer ? Suivez ce guide du débutant pour déployer Scrum avec Jira Software
RU Готовы начать? Это руководство для начинающих поможет вам освоить Scrum при помощи Jira Software
Transliteration Gotovy načatʹ? Éto rukovodstvo dlâ načinaûŝih pomožet vam osvoitʹ Scrum pri pomoŝi Jira Software
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
lancer | начать |
guide | руководство |
scrum | scrum |
software | software |
FR Les points à prendre en compte pour les entreprises envisageant de déployer des technologies de centres d’engagement et d’expérience client.
RU Важная информация для компаний, стремящихся внедрить технологии CRM и ЦПК
Transliteration Važnaâ informaciâ dlâ kompanij, stremâŝihsâ vnedritʹ tehnologii CRM i CPK
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
technologies | технологии |
FR Infrastructure complète aux performances de pointe permettant de déployer des projets d’IA novateurs à une échelle sans précédent.
RU Комплексная передовая инфраструктура — это самый быстрый путь к успешному внедрению технологий ИИ.
Transliteration Kompleksnaâ peredovaâ infrastruktura — éto samyj bystryj putʹ k uspešnomu vnedreniû tehnologij II.
French | Russian |
---|---|
infrastructure | инфраструктура |
FR Avec RAPIDS™, des processus qui prenaient auparavant plusieurs jours ne nécessitent plus que quelques minutes, ce qui permet de concevoir et de déployer aussi facilement que rapidement des modèles générateurs de valeur ajoutée.
RU C RAPIDS™ эти процессы занимают несколько минут, а не дней, что упрощает создание и развертывание моделей, приносящих доход.
Transliteration C RAPIDS™ éti processy zanimaût neskolʹko minut, a ne dnej, čto uproŝaet sozdanie i razvertyvanie modelej, prinosâŝih dohod.
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
minutes | минут |
jours | дней |
concevoir | создание |
déployer | развертывание |
FR Les entreprises se tournent vers des conteneurs Kubernetes et Docker pour déployer des pipelines à haut degré d’évolutivité
RU Компании все чаще используют контейнеры Kubernetes и Docker для развертывания конвейеров
Transliteration Kompanii vse čaŝe ispolʹzuût kontejnery Kubernetes i Docker dlâ razvertyvaniâ konvejerov
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
docker | docker |
FR Elle peut s'avérer complexe à développer, à déployer et à mettre à l’échelle
RU Разработка, развертывание и масштабирование ИИ могут вызывать сложности
Transliteration Razrabotka, razvertyvanie i masštabirovanie II mogut vyzyvatʹ složnosti
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывание |
et | и |
peut | могут |
FR Elle inclut des technologies essentielles de NVIDIA qui vous permettent de déployer, gérer et faire évoluer rapidement vos charges de travail d’IA dans les Clouds hybrides modernes.
RU Он позволяет развертывать, управлять и масштабировать нагрузки ИИ в современной гибридной облачной платформе.
Transliteration On pozvolâet razvertyvatʹ, upravlâtʹ i masštabirovatʹ nagruzki II v sovremennoj gibridnoj oblačnoj platforme.
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывать |
gérer | управлять |
FR Les entreprises industrielles les plus proactives au monde mettent en œuvre les technologies de NVIDIA pour déployer des initiatives d'IA à grande échelle
RU Самые прогрессивные промышленные компании в мире реализуют масштабные проекты на базе средств ИИ с помощью технологий NVIDIA
Transliteration Samye progressivnye promyšlennye kompanii v mire realizuût masštabnye proekty na baze sredstv II s pomoŝʹû tehnologij NVIDIA
French | Russian |
---|---|
industrielles | промышленные |
entreprises | компании |
monde | мире |
nvidia | nvidia |
FR Proposez à votre équipe une formation pratique pour utiliser, développer et déployer l’IA à grande échelle
RU Обеспечьте вашей команде практическое обучение для оптимальной работы, разработки и развертывания ИИ
Transliteration Obespečʹte vašej komande praktičeskoe obučenie dlâ optimalʹnoj raboty, razrabotki i razvertyvaniâ II
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
pratique | практическое |
formation | обучение |
FR Elle inclut des technologies essentielles de NVIDIA qui permettent aux entreprises de déployer, gérer et faire évoluer rapidement leurs charges de travail d’IA sur les Clouds hybrides modernes.
RU Он позволяет развертывать, управлять и масштабировать нагрузки ИИ в современной гибридной облачной платформе.
Transliteration On pozvolâet razvertyvatʹ, upravlâtʹ i masštabirovatʹ nagruzki II v sovremennoj gibridnoj oblačnoj platforme.
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывать |
gérer | управлять |
FR Le système NGC optimise votre productivité avec des frameworks d’IA et des applications HPC optimisés faciles à déployer
RU NGC позволяет повысить продуктивность работы благодаря простым в развертывании, оптимизированным фреймворкам для ИИ и приложениям для HPC
Transliteration NGC pozvolâet povysitʹ produktivnostʹ raboty blagodarâ prostym v razvertyvanii, optimizirovannym frejmvorkam dlâ II i priloženiâm dlâ HPC
French | Russian |
---|---|
le | в |
et | и |
FR Avitas Systems fait appel à l’IA pour déployer des services d’inspection plus intelligents
RU Avitas Systems использует ИИ для лучшей инспекции
Transliteration Avitas Systems ispolʹzuet II dlâ lučšej inspekcii
FR NVIDIA DGX SuperPOD™, une infrastructure clé en main aux performances de pointe permettant de déployer des projets d’IA novateurs à une échelle sans précédent
RU Комплексная передовая инфраструктура NVIDIA DGX SuperPOD™ — это самый быстрый путь к успешному внедрению технологий ИИ.
Transliteration Kompleksnaâ peredovaâ infrastruktura NVIDIA DGX SuperPOD™ — éto samyj bystryj putʹ k uspešnomu vnedreniû tehnologij II.
French | Russian |
---|---|
infrastructure | инфраструктура |
nvidia | nvidia |
en | это |
FR Une nouveau modèle d’interconnexion multiprocesseur, plus rapide et évolutif, est donc devenu nécessaire pour déployer avec un maximum d’efficacité des plateformes de bout en bout à hautes performances.
RU Чтобы создать мощную вычислительную платформу, необходима более быстрая и масштабируемая технология соединения.
Transliteration Čtoby sozdatʹ moŝnuû vyčislitelʹnuû platformu, neobhodima bolee bystraâ i masštabiruemaâ tehnologiâ soedineniâ.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрая |
FR Trois raisons de déployer des GPU Volta (PDF ; 690 Ko)
RU Информационное письмо «Три причины для развертывания Volta» (PDF – 690 KБ)
Transliteration Informacionnoe pisʹmo «Tri pričiny dlâ razvertyvaniâ Volta» (PDF – 690 KB)
French | Russian |
---|---|
raisons | причины |
FR Trois raisons de déployer des GPU Pascal (PDF ; 489 Ko)
RU 3 причины для использования Pascal (PDF – 489 KБ)
Transliteration 3 pričiny dlâ ispolʹzovaniâ Pascal (PDF – 489 KB)
French | Russian |
---|---|
raisons | причины |
FR Grâce à la mise en œuvre d’une solution d’entreprise plus rapide à déployer et plus facile à gérer, les data scientists peuvent désormais utiliser les outils les plus puissants de l’industrie pour la recherche en intelligence artificielle
RU Быстрое в развертывании и простое в управлении корпоративное решение позволяет использовать самые мощные инструменты для работы с ИИ
Transliteration Bystroe v razvertyvanii i prostoe v upravlenii korporativnoe rešenie pozvolâet ispolʹzovatʹ samye moŝnye instrumenty dlâ raboty s II
French | Russian |
---|---|
facile | простое |
gérer | управлении |
entreprise | корпоративное |
solution | решение |
utiliser | использовать |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
organisations | организациям |
travail | рабочую |
niveaux | уровень |
performance | производительности |
FR Déployer 1Password : conseils pour embarquer votre groupe de travail
RU Внедрение 1Password: советы по подключению команды
Transliteration Vnedrenie 1Password: sovety po podklûčeniû komandy
French | Russian |
---|---|
conseils | советы |
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
et | и |
French | Russian |
---|---|
collaborateurs | сотрудников |
FR Un espace unique où les équipes peuvent planifier, programmer, tester et déployer à grande échelle.
RU Здесь команды объединяются, чтобы планировать, писать код, тестировать и выполнять развертывания в любом масштабе.
Transliteration Zdesʹ komandy obʺedinâûtsâ, čtoby planirovatʹ, pisatʹ kod, testirovatʹ i vypolnâtʹ razvertyvaniâ v lûbom masštabe.
French | Russian |
---|---|
planifier | планировать |
un | любом |
FR En tant que leader de la sécurité du multi-cloud, Fortinet vous permet de déployer l'application de votre choix dans le cloud de votre choix
RU Fortinet — лидер в области технологий мультиоблачной безопасности, и с нами вы сможете уверенно развернуть любое приложение в любом облаке
Transliteration Fortinet — lider v oblasti tehnologij mulʹtioblačnoj bezopasnosti, i s nami vy smožete uverenno razvernutʹ lûboe priloženie v lûbom oblake
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
leader | лидер |
s | с |
vous | нами |
déployer | развернуть |
application | приложение |
cloud | облаке |
FR Une authentification sécurisée est essentielle pour déployer une stratégie de sécurité efficace
RU Надежная процедура проверки подлинности — это важный фактор эффективности политики безопасности
Transliteration Nadežnaâ procedura proverki podlinnosti — éto važnyj faktor éffektivnosti politiki bezopasnosti
FR Grâce à sa conception modulaire, les utilisateurs peuvent déployer FortiClient pour tous les cas d’utilisation ou certains cas seulement.
RU Благодаря модульной конструкции пользователи могут развернуть FortiClient для некоторых или всех вариантов использования.
Transliteration Blagodarâ modulʹnoj konstrukcii polʹzovateli mogut razvernutʹ FortiClient dlâ nekotoryh ili vseh variantov ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
déployer | развернуть |
forticlient | forticlient |
certains | некоторых |
FR Les équipes de sécurité peuvent déployer certains ou tous les cas d’utilisation de FortiEDR.
RU Можно задействовать все ключевые сценарии использования FortiEDR или только их часть.
Transliteration Možno zadejstvovatʹ vse klûčevye scenarii ispolʹzovaniâ FortiEDR ili tolʹko ih častʹ.
French | Russian |
---|---|
de | часть |
FR Guide Fortinet pour déployer un réseau interne à l'aide d'un FortiSwitch managé
RU Руководство Fortinet по настройке внутренней сети с помощью управляемого устройства FortiSwitch
Transliteration Rukovodstvo Fortinet po nastrojke vnutrennej seti s pomoŝʹû upravlâemogo ustrojstva FortiSwitch
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
réseau | сети |
pour | с |
aide | помощью |
FR Des indications seront ensuite fournies sur la manière de déployer le service à l'ensemble de votre organisation.
RU Вы получите инструкцию о том, как применить эту услугу для всего предприятия.
Transliteration Vy polučite instrukciû o tom, kak primenitʹ étu uslugu dlâ vsego predpriâtiâ.
FR Ces produits sont utilisés pour renforcer, simplifier et déployer des services managés éprouvés
RU Эти решения уже используются для предоставления управляемых услуг, их оптимизации и повышения эффективности
Transliteration Éti rešeniâ uže ispolʹzuûtsâ dlâ predostavleniâ upravlâemyh uslug, ih optimizacii i povyšeniâ éffektivnosti
French | Russian |
---|---|
renforcer | повышения |
FR Préparez-vous et testez les changements et mises à jour apportés aux produits avant de les déployer dans vos équipes.
RU Подготавливайте и тестируйте изменения и обновления продуктов, прежде чем развертывать их для своих команд.
Transliteration Podgotavlivajte i testirujte izmeneniâ i obnovleniâ produktov, prežde čem razvertyvatʹ ih dlâ svoih komand.
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
déployer | развертывать |
FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités
RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности
Transliteration Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
organisation | организации |
qui | которые |
FR Grâce aux environnements de canaux de livraison et de sandbox de nos offres Premium et Enterprise, vous pouvez tester et déployer les mises à jour à une fréquence qui répond au mieux aux besoins de votre équipe.
RU Благодаря ним можно тестировать и развертывать обновления по графику, который устроит вашу команду.
Transliteration Blagodarâ nim možno testirovatʹ i razvertyvatʹ obnovleniâ po grafiku, kotoryj ustroit vašu komandu.
French | Russian |
---|---|
déployer | развертывать |
mises à jour | обновления |
FR Un espace unique où les équipes peuvent planifier, programmer, tester et déployer à grande échelle.
RU Здесь команды объединяются, чтобы планировать, писать код, тестировать и выполнять развертывания в любом масштабе.
Transliteration Zdesʹ komandy obʺedinâûtsâ, čtoby planirovatʹ, pisatʹ kod, testirovatʹ i vypolnâtʹ razvertyvaniâ v lûbom masštabe.
French | Russian |
---|---|
planifier | планировать |
un | любом |
FR De plus, les entreprises peuvent déployer Ultimate.AI sur tous les marchés dans la mesure où elle est disponible en plusieurs langues et sur tous les canaux.
RU Кроме того, благодаря поддержке нескольких языков и каждого канала компании могут развертывать Ultimate.AI на всех рынках.
Transliteration Krome togo, blagodarâ podderžke neskolʹkih âzykov i každogo kanala kompanii mogut razvertyvatʹ Ultimate.AI na vseh rynkah.
French | Russian |
---|---|
langues | языков |
entreprises | компании |
peuvent | могут |
déployer | развертывать |
ai | ai |
marchés | рынках |
FR Permettez-nous de vous présenter quelques-uns de nos partenaires de talent qui aident nos clients à déployer et optimiser leur expérience Zendesk
RU Вот лишь несколько наших талантливых партнеров, которые помогают нашим клиентам полнее реализовать и оптимизировать использование Zendesk
Transliteration Vot lišʹ neskolʹko naših talantlivyh partnerov, kotorye pomogaût našim klientam polnee realizovatʹ i optimizirovatʹ ispolʹzovanie Zendesk
French | Russian |
---|---|
quelques | несколько |
partenaires | партнеров |
qui | которые |
aident | помогают |
clients | клиентам |
et | и |
optimiser | оптимизировать |
zendesk | zendesk |
FR a pu déployer une assistance omnicanal grâce à Zendesk
RU была налажена омниканальная поддержка помощью Zendesk
Transliteration byla nalažena omnikanalʹnaâ podderžka pomoŝʹû Zendesk
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержка |
zendesk | zendesk |
FR Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »
RU Именно Zendesk позволяет объединить все каналы и реализовать решение именно так, как мы хотим.»
Transliteration Imenno Zendesk pozvolâet obʺedinitʹ vse kanaly i realizovatʹ rešenie imenno tak, kak my hotim.»
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
canaux | каналы |
Showing 50 of 50 translations