Hire a translator I am translator

Translate "renforcer" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renforcer" from French to Russian

Translations of renforcer

"renforcer" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

renforcer безопасность более в все для к на по повысить повышение повышения с с помощью

Translation of French to Russian of renforcer

French
Russian

FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente

RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия

Transliteration Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ

French Russian
temps время
confiance доверие
clients клиентов
communication взаимодействия

FR Affichage des métriques système pour renforcer la confiance des clients

RU Отображайте системные показатели для укрепления доверия клиентов

Transliteration Otobražajte sistemnye pokazateli dlâ ukrepleniâ doveriâ klientov

French Russian
métriques показатели
clients клиентов

FR Nous fournissons un contenu de grande qualité qui vous aidera à vous affirmer dans votre secteur en tant qu'expert et à renforcer la confiance de votre audience dans votre marque.

RU Мы производим высококачественный контент, благодаря которому вы станете экспертом в отрасли и укрепите доверие к вашему бренду.

Transliteration My proizvodim vysokokačestvennyj kontent, blagodarâ kotoromu vy stanete ékspertom v otrasli i ukrepite doverie k vašemu brendu.

French Russian
contenu контент
secteur отрасли
et и
confiance доверие

FR Ces contrôles donnent à nos administrateurs les moyens de renforcer leurs politiques de gouvernance des données.

RU С его помощью администраторы могут обеспечить соблюдение строгой политики управления данными.

Transliteration S ego pomoŝʹû administratory mogut obespečitʹ soblûdenie strogoj politiki upravleniâ dannymi.

French Russian
administrateurs администраторы
gouvernance управления
données данными

FR Le chef de projet doit entretenir de bonnes relations et maintenir une ligne de communication ouverte avec les parties prenantes car elles peuvent l'aider à surmonter les obstacles et renforcer l'autonomie de l'équipe

RU Как правило, это влиятельные люди, которые могут быть затронуты проектом

Transliteration Kak pravilo, éto vliâtelʹnye lûdi, kotorye mogut bytʹ zatronuty proektom

French Russian
peuvent могут

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сару Бейсолоу Ньянти из Либерии на должность Постоянного координатора ООН в Непале.

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Saru Bejsolou Nʹânti iz Liberii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Nepale.

FR Développez rapidement de nouvelles perspectives commerciales pour renforcer les opérations et la prise de décisions avec RAPIDS FIL.

RU RAPIDS FIL позволяет быстро извлекать информацию для повышения продуктивности работы и принятия более эффективных решений.

Transliteration RAPIDS FIL pozvolâet bystro izvlekatʹ informaciû dlâ povyšeniâ produktivnosti raboty i prinâtiâ bolee éffektivnyh rešenij.

French Russian
fil fil
rapidement быстро
renforcer повышения
décisions решений

FR Même avec un chauffeur humain au volant, l’IA peut renforcer la sécurité et l’efficacité via l'assistance au conducteur de niveau 2+

RU Даже если за рулем находится человек, ИИ может помочь повысить безопасность и эффективность с помощью содействия водителю уровня 2+

Transliteration Daže esli za rulem nahoditsâ čelovek, II možet pomočʹ povysitʹ bezopasnostʹ i éffektivnostʹ s pomoŝʹû sodejstviâ voditelû urovnâ 2+

French Russian
humain человек
peut может
assistance помочь
renforcer повысить
et и
niveau уровня

FR Passez commande et commencez à renforcer l'autorité de votre contenu.

RU Разместите заказ и начните укреплять авторитет вашего контента.

Transliteration Razmestite zakaz i načnite ukreplâtʹ avtoritet vašego kontenta.

French Russian
commande заказ
et и
commencez начните
votre вашего
contenu контента

FR Combinez la culture et la technologie pour renforcer l'autonomie de chaque employé de votre entreprise

RU Объединяйте культуру и технологии для расширения возможностей каждого сотрудника своего бизнеса

Transliteration Obʺedinâjte kulʹturu i tehnologii dlâ rasšireniâ vozmožnostej každogo sotrudnika svoego biznesa

French Russian
chaque каждого
votre своего
entreprise бизнеса

FR Jonathan était le grand maître du piratage sur iOS jusqu'à ce qu'il aille travailler chez Apple, contribuant ainsi à renforcer leur sécurité

RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность

Transliteration Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ

French Russian
ios ios
travailler работу

FR Fournissez une puissance incomparable à un vaste public allant des fournisseurs aux utilisateurs du Cloud Computing, de manière à économiser de l’énergie, à réduire les coûts et à renforcer la fiabilité

RU Обеспечьте электроснабжение при помощи облачных вычислений и экономьте ресурсы, снижайте затраты и повышайте надежность

Transliteration Obespečʹte élektrosnabženie pri pomoŝi oblačnyh vyčislenij i ékonomʹte resursy, snižajte zatraty i povyšajte nadežnostʹ

French Russian
coûts затраты

FR Stanley Robotics choisit Altair pour renforcer ses capacités de conception de ses robots

RU Altair приобретает программное обеспечение S-FRAME, мощное программное обеспечение для структурального расчета и проектирования

Transliteration Altair priobretaet programmnoe obespečenie S-FRAME, moŝnoe programmnoe obespečenie dlâ strukturalʹnogo rasčeta i proektirovaniâ

French Russian
altair altair
conception проектирования

FR Capacités d’auto-restauration pour renforcer l’expérience utilisateur

RU Возможности самовосстановления для лучшей стабильности работы пользователя

Transliteration Vozmožnosti samovosstanovleniâ dlâ lučšej stabilʹnosti raboty polʹzovatelâ

French Russian
pour для
utilisateur пользователя

FR Partage d’informations et de renseignement pour renforcer la sécurité au-delà des e-mails  

RU Обмен аналитическими наработками и данными для повышения безопасности за пределами электронной почты  

Transliteration Obmen analitičeskimi narabotkami i dannymi dlâ povyšeniâ bezopasnosti za predelami élektronnoj počty  

French Russian
informations данными
renforcer повышения
mails почты

FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.

RU Адаптируйте будущие тренинги в соответствии с полученными результатами, что еще больше укрепит бдительность в вашей организации.

Transliteration Adaptirujte buduŝie treningi v sootvetstvii s polučennymi rezulʹtatami, čto eŝe bolʹše ukrepit bditelʹnostʹ v vašej organizacii.

French Russian
adapter соответствии
organisation организации

FR Fortinet FortiMail peut renforcer la sécurité des organisations utilisant les services de messagerie de M365

RU Fortinet FortiMail может повысить безопасность организаций, использующих службы электронной почты M365

Transliteration Fortinet FortiMail možet povysitʹ bezopasnostʹ organizacij, ispolʹzuûŝih služby élektronnoj počty M365

French Russian
fortinet fortinet
peut может
renforcer повысить
organisations организаций
services службы
messagerie почты

FR Renforcer la sécurité et simplifier l’accès des utilisateurs grâce au SSO

RU Повышение безопасности наряду с облегчением доступа для пользователей за счет единого входа (SSO)

Transliteration Povyšenie bezopasnosti narâdu s oblegčeniem dostupa dlâ polʹzovatelej za sčet edinogo vhoda (SSO)

French Russian
utilisateurs пользователей
sso sso

FR Ces produits sont utilisés pour renforcer, simplifier et déployer des services managés éprouvés

RU Эти решения уже используются для предоставления управляемых услуг, их оптимизации и повышения эффективности

Transliteration Éti rešeniâ uže ispolʹzuûtsâ dlâ predostavleniâ upravlâemyh uslug, ih optimizacii i povyšeniâ éffektivnosti

French Russian
renforcer повышения

FR Nous avons implémenté les protocoles TLS1.2 et PFS (Perfect Forward Secrecy) pour renforcer la protection des données.

RU Протокол TLS 1.2 со свойством совершенной прямой секретности (Perfect Forward Secrecy, PFS) гарантирует высокую степень защиты данных.

Transliteration Protokol TLS 1.2 so svojstvom soveršennoj prâmoj sekretnosti (Perfect Forward Secrecy, PFS) garantiruet vysokuû stepenʹ zaŝity dannyh.

French Russian
tls tls
protection защиты

FR Cependant, l'utilisation de Git pour renforcer votre workflow de développement présente un certain nombre d'avantages par rapport à SVN

RU Однако процесс разработки в Git имеет ряд преимуществ перед SVN

Transliteration Odnako process razrabotki v Git imeet râd preimuŝestv pered SVN

French Russian
git git
avantages преимуществ
svn svn

FR Par conséquent, les programmes de gestion des risques visent en fin de compte à renforcer la confiance, notamment :

RU По этой причине программы управления рисками в первую очередь нацелены на укрепление доверия, которое выражается в следующем:

Transliteration Po étoj pričine programmy upravleniâ riskami v pervuû očeredʹ naceleny na ukreplenie doveriâ, kotoroe vyražaetsâ v sleduûŝem:

French Russian
programmes программы

FR Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser

RU Укрепить средства реализации и активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития

Transliteration Ukrepitʹ sredstva realizacii i aktivizirovatʹ globalʹnoe partnerstvo v celâh ustojčivogo razvitiâ

French Russian
moyens средства
partenariat партнерство
développement развития

FR Renforcer l’agilité métier et la flexibilité

RU Повысьте гибкость и оперативность бизнеса

Transliteration Povysʹte gibkostʹ i operativnostʹ biznesa

French Russian
et и

FR La réforme a notamment permis de renforcer le rôle des coordonnateurs résidents et des Bureaux des coordonnateurs résidents dans chaque pays

RU Частью реформы ООН стало усиление роли постоянных координаторов (ПК) и их Канцелярий (КПК) в каждой из стран

Transliteration Častʹû reformy OON stalo usilenie roli postoânnyh koordinatorov (PK) i ih Kancelârij (KPK) v každoj iz stran

French Russian
rôle роли
et и
chaque каждой
pays стран

FR Renforcer la sécurité : une priorité

RU Обеспечение безопасности

Transliteration Obespečenie bezopasnosti

FR À Maiduguri et dans d'autres parties de l'État de Borno, les organismes de l’ONU s'efforcent de renforcer la sécurité dans le contexte de la crise actuelle.  

RU В Майдугури и других частях штата Борно агентства ООН работают над укреплением безопасности в условиях продолжающегося кризиса.   

Transliteration V Majduguri i drugih častâh štata Borno agentstva OON rabotaût nad ukrepleniem bezopasnosti v usloviâh prodolžaûŝegosâ krizisa.   

French Russian
autres других

FR En suivant ces directives, vous aider Peli protéger ses précieux droits de marque et renforcer son identité d’entreprise et de marque

RU В следующих рекомендаций, вы помогаете Peli защищать свои ценные торговую марку права и укреплять свои корпоративные и бренд тождества

Transliteration V sleduûŝih rekomendacij, vy pomogaete Peli zaŝiŝatʹ svoi cennye torgovuû marku prava i ukreplâtʹ svoi korporativnye i brend toždestva

French Russian
peli peli
protéger защищать
précieux ценные
droits права
et и
marque бренд

FR Le GPU NVIDIA A100 Tensor Core accélère l’intégralité des procédures d’entraînement pour renforcer la productivité de ces spécialistes

RU GPU A100 с тензорными ядрами ускоряет любые нагрузки

Transliteration GPU A100 s tenzornymi âdrami uskorâet lûbye nagruzki

French Russian
accélère ускоряет

FR Grâce à l’IA, les détaillants internationaux les plus importants peuvent préserver et renforcer la satisfaction de leurs clients

RU Благодаря сервисам на базе ИИ ведущие розничные компании во всем мире радуют своих покупателей

Transliteration Blagodarâ servisam na baze II veduŝie rozničnye kompanii vo vsem mire raduût svoih pokupatelej

French Russian
clients покупателей

FR Renforcer les chaînes d'approvisionnement internationales avec l'IoT.

RU Усиление глобальной цепочки поставок с помощью Интернета вещей.

Transliteration Usilenie globalʹnoj cepočki postavok s pomoŝʹû Interneta veŝej.

French Russian
avec с

FR 43: Utilisez Squidoo pour renforcer l'autorité et devenir expert dans quelque chose.

RU 43: Используйте Squidoo, чтобы завоевать авторитет и стать экспертом в чем-то.

Transliteration 43: Ispolʹzujte Squidoo, čtoby zavoevatʹ avtoritet i statʹ ékspertom v čem-to.

French Russian
devenir стать

FR 47: Passez en revue les produits et services sur les moteurs de recherche tels que les ePinions pour vous aider à renforcer votre autorité

RU 47. Просмотрите продукты и услуги в поисковых системах, таких как ePinions, чтобы укрепить свой авторитет.

Transliteration 47. Prosmotrite produkty i uslugi v poiskovyh sistemah, takih kak ePinions, čtoby ukrepitʹ svoj avtoritet.

French Russian
recherche поисковых

FR 84: Payez un blogueur pour qu'il vous écrive afin de renforcer votre autorité et vous pourrez également obtenir un lien

RU 84: Платите блоггеру, чтобы он писал для вас, чтобы укрепить авторитет, и вы также можете получить ссылку

Transliteration 84: Platite bloggeru, čtoby on pisal dlâ vas, čtoby ukrepitʹ avtoritet, i vy takže možete polučitʹ ssylku

French Russian
obtenir получить
lien ссылку

FR Créer un public et renforcer la confiance et l'autorité prend du temps

RU Создание аудитории и укрепление доверия а власть требует времени

Transliteration Sozdanie auditorii i ukreplenie doveriâ a vlastʹ trebuet vremeni

French Russian
public аудитории
et и
un а
temps времени

FR Nous continuons à renforcer la puissance commerciale de ces souches probiotiques par la science, l’innovation et la recherche

RU Мы продолжаем укреплять коммерческую ценность этих пробиотических штаммов с помощью науки, инноваций и исследований

Transliteration My prodolžaem ukreplâtʹ kommerčeskuû cennostʹ étih probiotičeskih štammov s pomoŝʹû nauki, innovacij i issledovanij

French Russian
et и
recherche исследований

FR Pour renforcer encore son offre de probiotiques, Chr. Hansen fait l'acquisition...

RU Для дальнейшего укрепления своей линейки пробиотиков Chr. Hansen приобретает...

Transliteration Dlâ dalʹnejšego ukrepleniâ svoej linejki probiotikov Chr. Hansen priobretaet...

French Russian
son своей

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

RU Генеральный секретарь ООН назначил Стивена Джексона из Ирландии на должность Постоянного координатора ООН в Кении

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ OON naznačil Stivena Džeksona iz Irlandii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Kenii

FR Deux entreprises ont aidé des établissements médicaux à renforcer rapidement leurs capacités d’accueil.

RU Две компании помогают медицинским учреждениям быстро обеспечивать развертывание необходимых койко-мест.

Transliteration Dve kompanii pomogaût medicinskim učreždeniâm bystro obespečivatʹ razvertyvanie neobhodimyh kojko-mest.

French Russian
entreprises компании
rapidement быстро

FR Ces activités visent à renforcer le développement économique et technologique des États parties.

RU Эта деятельность направлена на укрепление процесса экономического и технического развития государств-участников.

Transliteration Éta deâtelʹnostʹ napravlena na ukreplenie processa ékonomičeskogo i tehničeskogo razvitiâ gosudarstv-učastnikov.

French Russian
et и

FR Renforcer les capacités de protection

RU Наращивание потенциала защиты

Transliteration Naraŝivanie potenciala zaŝity

French Russian
protection защиты

FR Tout est pensé pour renforcer votre corps, libérer votre esprit et satisfaire votre âme.

RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.

Transliteration Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.

French Russian
votre ваше
corps тело

FR Renforcer la fiabilité de votre marque auprès de ses partenaires et de sa clientèle

RU Повысьте надежность вашего бренда среди его партнеров и клиентов.

Transliteration Povysʹte nadežnostʹ vašego brenda sredi ego partnerov i klientov.

French Russian
marque бренда
partenaires партнеров
et и

FR Consommez des légumes et fruits riches en antioxydants, afin de renforcer votre organisme

RU Фрукты и овощи содержат большое количество антиоксидантов и укрепляют иммунную систему

Transliteration Frukty i ovoŝi soderžat bolʹšoe količestvo antioksidantov i ukreplâût immunnuû sistemu

French Russian
et и
légumes овощи

FR Cette manière de procéder permettra de renforcer votre confiance et démontrera que vous pouvez gérer presque tout par vous-même.

RU Это повысит вашу уверенность в себе и докажет, что вы почти со всем можете справиться самостоятельно.

Transliteration Éto povysit vašu uverennostʹ v sebe i dokažet, čto vy počti so vsem možete spravitʹsâ samostoâtelʹno.

French Russian
confiance уверенность
et и
presque почти
tout всем

FR La bière permet de renforcer des cheveux fins et crée plus de volume.

RU Пиво помогает укрепить тонкие волосы и создать структуру.

Transliteration Pivo pomogaet ukrepitʹ tonkie volosy i sozdatʹ strukturu.

French Russian
cheveux волосы
et и

FR La thérapie peut aussi vous aider à développer une plus grande conscience de vous-même et à renforcer vos capacités d'adaptation [16]

RU Благодаря терапии вы приобретете навыки самоанализа и преодоления проблем.[15]

Transliteration Blagodarâ terapii vy priobretete navyki samoanaliza i preodoleniâ problem.[15]

French Russian
et и

FR Ainsi, avec la déesse Héra, vous pouvez renforcer la production, ou affaiblir les armées marines ennemies grâce au dieu des mers et des océans, Poséidon.

RU Гера, например, увеличит добычу сырья в городе, а бог моря Посейдон поможет в бою, ослабляя вражеские корабли.

Transliteration Gera, naprimer, uveličit dobyču syrʹâ v gorode, a bog morâ Posejdon pomožet v boû, oslablââ vražeskie korabli.

FR Un papier plus épais pour renforcer l’image de marque

RU Более плотная бумага для изготовления печатных материалов в фирменном стиле

Transliteration Bolee plotnaâ bumaga dlâ izgotovleniâ pečatnyh materialov v firmennom stile

French Russian
papier бумага

FR En savoir plus sur nos solutions matérielles pour renforcer votre entreprise.

RU Узнайте больше об оборудовании, которое обеспечивает работу наших решений и расширяет возможности вашего бизнеса.

Transliteration Uznajte bolʹše ob oborudovanii, kotoroe obespečivaet rabotu naših rešenij i rasširâet vozmožnosti vašego biznesa.

French Russian
nos наших
pour и
votre вашего
entreprise бизнеса

Showing 50 of 50 translations