Hire a translator I am translator

Translate "renforcer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renforcer" from French to Portuguese

Translations of renforcer

"renforcer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

renforcer a acelerar agora ainda ainda mais ajudar além ao aprimorar aumentar autenticação com confiança construir controle criar de de forma segura desenvolver educação em empresa empresas entre está fazer fortalece fortalecer garantir gerenciamento gestão mais mais de mas melhor melhorar mesmo modelo muito no não oferece operações organização para para aumentar pela políticas por privacidade promover proteção práticas que reforçar segurança serviços sistema sistemas sobre também tecnologia todos tudo um uma é

Translation of French to Portuguese of renforcer

French
Portuguese

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

French Portuguese
aidé ajudou
pays países
renforcer fortalecer
capacité capacidade
résilience resiliência
réduire reduzir
vulnérabilité vulnerabilidades
chocs choques
affectent afetam
et e
femmes mulheres
personnes pessoas
de de
filles meninas
à em

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

French Portuguese
aidé ajudou
pays países
renforcer fortalecer
capacité capacidade
résilience resiliência
réduire reduzir
vulnérabilité vulnerabilidades
chocs choques
affectent afetam
et e
femmes mulheres
personnes pessoas
de de
filles meninas
à em

FR Affichage des métriques système pour renforcer la confiance des clients

PT Apresente as métricas do sistema para que o cliente tenha confiança

French Portuguese
métriques métricas
système sistema
confiance confiança
clients cliente
la a

FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?

PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?

French Portuguese
automatisations automações
abonnés assinantes
ciblage segmentação
revenus receita
derniers últimos
et e
meilleur melhor
permis permitiu
mes meus
de de
plus mais
mois meses

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.

French Portuguese
api apis
permettent permitem
communiquer comunicação
dautres diferentes
sans cesse constantemente
et e
services serviços
infrastructure infraestrutura
connectivité conectividade
de de
à as

FR Une image de marque cohérente contribue à renforcer la crédibilité de votre entreprise ou de votre organisation. Sauvegardez le logo et les couleurs de votre marque pour faciliter le marquage dès maintenant et dans vos futures créations.

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

French Portuguese
contribue ajudam
renforcer reforçar
crédibilité credibilidade
sauvegardez salve
futures futuros
logo logotipo
maintenant agora
ou ou
de de
et e
image imagens
marque marca
entreprise empresa
organisation organização
couleurs cores
faciliter facilitar
à para

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.

French Portuguese
outils ferramentas
clients clientes
besoins necessidades
et e
mieux melhor
efficacement eficiente
rapidement rápida
de de
vous você
leurs os
plus mais
à as

FR Planifiez votre stratégie de publication et supervisez-la sur une plateforme centralisée. Organisez vos posts en fonction des profils, des réseaux et des campagnes à l'aide d'un calendrier visuel pour renforcer votre stratégie sur le long terme.

PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.

French Portuguese
profils perfis
réseaux redes
campagnes campanhas
terme prazo
planifiez planeje
publication publicação
et e
organisez organize
posts posts
calendrier calendário
stratégie estratégia
de de
centralisée central
à para
dun um
long longo
le o
la a
en em

FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale

PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social

French Portuguese
bref breve
stratégie estratégia
sociale social
pourrions podemos
un uma
déterminer que
votre sua
d a

FR Avoir un bref entretien afin d'évaluer en quoi Sprout peut renforcer les stratégies relatives aux médias sociaux de vos clients.

PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.

French Portuguese
stratégies estratégias
sociaux sociais
clients clientes
évaluer avaliar
peut pode
un uma
en nas
relatives para

FR Trouver les dernières tendances pour rédiger votre contenu dès leur apparition : cela vous permettra de renforcer votre place de leader d'opinion.

PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.

French Portuguese
tendances tendências
leader líder
de de
trouver encontrar
rédiger um
vous você

FR Et vous serez ainsi en position de renforcer facilement votre présence sur les médias sociaux.

PT Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

French Portuguese
facilement facilita
présence presença
de de
sociaux sociais
en nas
votre sua

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

French Portuguese
présence presença
portée alcance
la a
et e
publier publicar
contenus conteúdo
sociaux sociais
marque marca
mais mas
plutôt em vez
de do
oui sim
votre você

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)

French Portuguese
marque marca
croissance crescimento
engagement interações
considération consideração
clics cliques
liens link
traffic tráfego
et e
web web
sur no

FR Fidéliser les clients, renforcer l'expérience client et réduire le taux de désabonnement

PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade

French Portuguese
réduire redução
et e
le o
de do
client cliente

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

French Portuguese
smart inteligente
social social
célébrité celebridade
bière cerveja
et e
lentreprise a empresa
locale local
marque marca
avait que
de de
la a
clés palavras-chave
en sobre
à na
mots-clés chave
une uma

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

French Portuguese
médias mídia
crucial fundamental
billets ingressos
attirer atrair
nouveaux novos
fans fãs
équipe equipe
et e
ou ou
sociaux social
augmenter aumentar
ventes vendas
de de
liens para
un num

FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise

PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo

French Portuguese
considération consideração
niveau níveis
et e
marque marca
de nos

FR Renforcer la crédibilité des agents et des courtiers en devenant un leader d'opinion sur les médias sociaux

PT Aumento da credibilidade do agente/corretor por meio da venda nas redes sociais com liderança de pensamento

French Portuguese
crédibilité credibilidade
agents agente
la a
sociaux sociais
et por
en nas

FR Renforcer les liens avec la communauté

PT Fortalecer as relações com a comunidade

French Portuguese
renforcer fortalecer
communauté comunidade
liens relações
la a
avec com

FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements

PT Conscientização da marca para exposições e eventos

French Portuguese
événements eventos
le o
et e
marque marca
de para

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

French Portuguese
chances chances
marque marca
de de
actif ativo
sociaux sociais
vous você
plus mais

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

French Portuguese
entraînement treino
express rápido
corps corpo
mouvements movimentos
légers leves
et e
poids pesos
de de
en este
l o

FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.

PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.

French Portuguese
entraînement treino
corps corpo
et e
épaules ombros
dos costas
de de
haut no

FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

French Portuguese
entraînement treino
cardio cardio
rythme ritmo
et e
de de

FR Vous souhaitez renforcer votre sécurité ? Choisissez un VPN avec de gros niveaux de chiffrement, une politique sans conservation de registre d’activité et sans problèmes de sécurité à son actif

PT Você prefere ter uma VPN que tenha a melhor segurança? Então escolha uma VPN com altos níveis de criptografia, com uma política de não registrar dados e sem problemas de segurança

French Portuguese
vpn vpn
politique política
problèmes problemas
et e
sécurité segurança
chiffrement criptografia
vous você
choisissez escolha
de de
niveaux níveis
une uma
son o

FR Nous fournissons un contenu de grande qualité qui vous aidera à vous affirmer dans votre secteur en tant qu'expert et à renforcer la confiance de votre audience dans votre marque.

PT Oferecemos conteúdo de alta qualidade que ajuda você a se consolidar como especialista em seu nicho e setor, aumentando a confiança em sua marca.

French Portuguese
grande alta
aidera ajuda
confiance confiança
qualité qualidade
secteur setor
et e
marque marca
la a
fournissons oferecemos
contenu conteúdo
de de
vous você
votre seu
tant como

FR L'utilisation de Red Hat Enterprise Linux pour standardiser l'ensemble de l'infrastructure informatique permet de renforcer la sécurité, d'alléger les tâches d'exploitation et de réduire les coûts

PT Padronizar o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI melhora a segurança, alivia as cargas operacionais e reduz custos

French Portuguese
red red
enterprise enterprise
linux linux
standardiser padronizar
réduire reduz
coûts custos
hat hat
sécurité segurança
et e
de de
la a

FR En migrant sa solution SAP, Tomago Aluminium a pu améliorer l'efficacité du développement et renforcer la sécurité des systèmes sans augmenter la surface occupée par les serveurs.

PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.

French Portuguese
solution solução
sap sap
développement desenvolvimento
sécurité segurança
systèmes sistemas
et e
serveurs servidores
la a

FR Une fois votre site publié sur votre domaine principal, vous pouvez créer un nombre illimité de pages de destination dans différents sous-domaines, pour renforcer votre marque à travers toutes vos campagnes.

PT Depois de publicar seu site em seu domínio principal, você pode criar um número ilimitado de páginas de destino em diferentes subdomínios, que dão a todas as suas campanhas um toque com a sua cara.

French Portuguese
illimité ilimitado
campagnes campanhas
site site
créer criar
différents diferentes
un um
principal principal
domaine domínio
vous você
de de
destination destino
nombre número
pages páginas
votre seu
pouvez pode
à em
toutes todas

FR L’automatisation marketing peut vous aider à gagner du temps, à renforcer l’engagement, à optimiser votre marketing et à améliorer vos résultats grâce à l’automatisation du flux de travail

PT A automação de marketing pode ajudá-lo a economizar tempo, melhorar o envolvimento, otimizar seu marketing e beneficiar seu resultado final com automação do fluxo de trabalho

French Portuguese
marketing marketing
peut pode
résultats resultado
flux fluxo
et e
optimiser otimizar
améliorer melhorar
travail trabalho
grâce a
de de
du do
temps tempo
votre seu

FR Nous sommes efforcés de renforcer et de diversifier nos partenariats stratégiques, afin d'assurer l'autonomie stratégique d'une Europe ouverte sur le monde.

PT Empenhámo-nos no reforço e na diversificação das nossas parcerias, de forma a garantir uma autonomia estratégica para uma Europa aberta ao mundo.

French Portuguese
partenariats parcerias
europe europa
ouverte aberta
monde mundo
et e
de de
stratégique estratégica
le o

FR Valoriser et renforcer le modèle social européen

PT Valorizar e reforçar o modelo social europeu

French Portuguese
et e
renforcer reforçar
le o
modèle modelo
social social
européen europeu

FR Valoriser et renforcer le modèle social européen, en donnant confiance aux citoyens pour sortir de la crise et faire face aux transformations climatiques et numériques, en veillant à n’abandonner personne.

PT Valorizar e reforçar o modelo social europeu, transmitindo confiança aos cidadãos para recuperarem da crise e enfrentarem as transformações climática e digital, garantindo que ninguém será deixado para trás.

French Portuguese
renforcer reforçar
social social
européen europeu
confiance confiança
citoyens cidadãos
crise crise
transformations transformações
modèle modelo
la a
et e
en os
à para
personne ninguém
donnant da

FR Renforcer le dialogue avec les États-Unis, partenaire stratégique dans tous les domaines, en vue de la pleine réalisation du potentiel des relations transatlantiques.

PT Fortalecer o diálogo com os Estados Unidos, parceiro estratégico em todos os domínios, tendo em vista a realização plena do potencial das relações transatlânticas.

French Portuguese
renforcer fortalecer
dialogue diálogo
stratégique estratégico
domaines domínios
vue vista
potentiel potencial
réalisation realização
unis unidos
partenaire parceiro
relations relações
de com

FR Vous pouvez l'utiliser afin de standardiser l'ensemble de votre infrastructure informatique pour ainsi renforcer la sécurité, alléger les tâches d'exploitation et réduire les coûts.

PT Padronize o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI para melhorar a segurança, aliviar as cargas operacionais e reduzir custos.

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
réduire reduzir
coûts custos
sécurité segurança
de de
et e
vous ti
la a

FR Automatisez la gestion du cycle de vie pour renforcer la sécurité et profiter de solutions d'exploitation sur mesure, d'une facilité de gestion des opérations de cluster et de la portabilité des applications.

PT Automatize o gerenciamento do ciclo de vida para obter mais segurança, soluções operacionais customizadas, operações de cluster fáceis de gerenciar e portabilidade de aplicações.

French Portuguese
automatisez automatize
vie vida
solutions soluções
cluster cluster
portabilité portabilidade
applications aplicações
la a
et e
opérations operações
sécurité segurança
gestion gerenciamento
cycle ciclo
de de
du do

FR Vous pouvez renforcer la sécurité de vos référentiels d'images grâce aux systèmes d'automatisation, d'authentification et d'autorisation

PT Torne seus repositórios de imagens mais seguros com sistemas de automação, autenticação e autorização

French Portuguese
sécurité seguros
référentiels repositórios
dimages imagens
systèmes sistemas
et e
de de

FR Avec Red Hat Integration, vous pouvez utiliser des composants autogérés qui vous permettent de contrôler le trafic des API et ainsi de renforcer la sécurité et l'application des politiques d'accès.

PT Com o Red Hat Integration, você usa componentes autogerenciados que oferecem controle de tráfego para as APIs, aprimorando a aplicação de políticas de acesso e segurança.

French Portuguese
red red
composants componentes
contrôler controle
api apis
politiques políticas
hat hat
integration integration
sécurité segurança
trafic tráfego
et e
vous você
de de

FR Télécharger le livre numérique Renforcer la sécurité du cloud hybride

PT Faça o download do ebook "Aumente a segurança na nuvem híbrida"

French Portuguese
télécharger download
du do
cloud nuvem
hybride híbrida
sécurité segurança

FR Système d'exploitation Linux d'entreprise leader, certifié sur des centaines de clouds et avec des milliers de fournisseurs. Les outils intégrés vous aident à assurer la conformité et à renforcer la sécurité.

PT Sistema operacional Linux empresarial líder do setor, certificado em centenas de nuvens e compatível com milhares de fornecedores. As ferramentas integradas ajudam a assegurar a conformidade e aumentar a segurança.

French Portuguese
linux linux
leader líder
clouds nuvens
fournisseurs fornecedores
intégrés integradas
aident ajudam
conformité conformidade
système sistema
certifié certificado
et e
outils ferramentas
sécurité segurança
la a
de de
milliers milhares
centaines centenas
à em

FR Les capacités intégrées en matière de politiques et de contrôles vous permettent de renforcer la sécurité.

PT Aumente a segurança do container com recursos integrados para políticas e controles.

French Portuguese
capacités recursos
politiques políticas
contrôles controles
et e
sécurité segurança
intégrées integrados
la a
de com

FR Crise des sous-marins : comment "renforcer la confiance" UE - USA ?

PT PM polaco alerta para centralização que ameaça futuro da UE

French Portuguese
ue ue
la a
comment para

FR Quelles autres données démographiques trouvez-vous intéressantes à utiliser ? Suivez @SproutSocial sur Twitter pour poursuivre la discussion ou savoir comment renforcer votre stratégie avec vos données récemment découvertes.

PT Quais outros dados demográficos você considera relevantes para serem usados? Siga-nos no Twitter @SproutSocial para discutir mais ou para saber como criar estratégias com seus dados recém-descobertos.

French Portuguese
suivez siga
twitter twitter
stratégie estratégias
récemment recém
autres outros
données dados
ou ou
à para
savoir saber
vous você
vos seus
utiliser com
sur no

FR Brian Honigman a non seulement une photo de couverture sobre, mais il tague également Forbes et NYU pour renforcer sa crédibilité :

PT Brian Honigman não apenas tem uma foto de capa elegante, mas também marca a Forbes e a NYU para aumentar sua credibilidade:

French Portuguese
brian brian
photo foto
couverture capa
forbes forbes
crédibilité credibilidade
et e
de de
mais mas
également também
une uma
renforcer aumentar

FR Aidez vos clients à vous faire grandir ! Notre offre se concentre sur 3 leviers clés pour renforcer l’intelligence relationnelle des marques dans une logique de réciprocité :

PT Os seus consumidores colaboram com o seu negócio! Nosso modelo se concentra em 3 principais pilares que fortalecem a inteligência das relações das marcas com seus clientes, seguindo a lógica da transparência e reciprocidade:

French Portuguese
logique lógica
concentre concentra
clients clientes
marques marcas
offre da
de com
notre nosso
à em

FR Que vous soyez un nouveau venu dans l’univers d’Affinity, que vous cherchiez à renforcer vos compétences ou à trouver une inspiration créative supplémentaire, c’est le moment idéal pour acheter.

PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.

French Portuguese
compétences habilidades
trouver procurando
inspiration inspiração
créative criativa
idéal ideal
moment hora
ou ou
acheter comprar
vous você
un um
à para
supplémentaire mais
soyez seja
cest é
le o

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

French Portuguese
corps corpo
mouvements movimentos
express express
légers leves
et e
poids pesos
exercices exercícios
entraînement treino
de de
en este
l o

FR De cette manière, les utilisateurs peuvent s’authentifier une seule fois pour accéder à toutes leurs applications cloud ou renforcer leur authentification si la politique l’exige.

PT Desta forma, o usuário pode autenticar apenas uma vez para acessar todos os seus aplicativos em nuvem ou reforçar a autenticação, caso requerido pela política.

French Portuguese
utilisateurs usuário
applications aplicativos
cloud nuvem
renforcer reforçar
politique política
accéder acessar
authentification autenticação
ou ou
si caso
peuvent pode
une uma
leurs os
la a
fois vez
à para
les todos
de seus

FR Comment renforcer votre authentification ?

PT Como fortalecer sua autenticação?

French Portuguese
comment como
renforcer fortalecer
votre sua
authentification autenticação

Showing 50 of 50 translations