FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques
FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
French | Portuguese |
---|---|
signatures | assinaturas |
numériques | digitais |
exige | requer |
cœur | centro |
protection | proteção |
protéger | proteger |
la | a |
au | no |
de | contra |
clés | chaves |
FR Notre objectif est d'aider nos clients à fournir des voyages clients numériques sécurisés pour atteindre leurs objectifs d'acquisition et de croissance de clients à travers les zones géographiques, les cas d'utilisation et les canaux numériques.
PT Nosso objetivo é ajudar nossos clientes a entregar jornadas digitais seguras para alcançar suas metas de crescimento e aquisição de clientes em diferentes regiões, casos de uso e canais digitais.
French | Portuguese |
---|---|
fournir | entregar |
voyages | jornadas |
sécurisés | seguras |
croissance | crescimento |
zones | regiões |
canaux | canais |
objectif | objetivo |
est | é |
clients | clientes |
dutilisation | uso |
objectifs | metas |
et | e |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
notre | nosso |
cas | casos |
FR Singapour est également en train d’accorder des licences bancaires numériques et prévoit d’accorder cinq licences bancaires numériques au cours de l’été 2020
PT Cingapura também está em processo de concessão de licenças bancárias digitais e planeja conceder cinco licenças bancárias digitais no verão de 2020
French | Portuguese |
---|---|
singapour | cingapura |
licences | licenças |
de | de |
également | também |
et | e |
cinq | cinco |
est | é |
FR Importez des fichiers de CAO en 2D, des modèles en 3D, des modèles numériques de terrain ou votre propre imagerie et aériennes et données numériques et utilisez-les comme point de départ pour votre projet d'urbanisme
PT Importe arquivos CAD 2D, modelos 3D, dados DEM ou suas próprias imagens aéreas e escaneie dados e use-os como o ponto de partida para o planejamento do seu projeto
French | Portuguese |
---|---|
aériennes | aéreas |
point | ponto |
cao | cad |
imagerie | imagens |
données | dados |
ou | ou |
modèles | modelos |
en | os |
et | e |
fichiers | arquivos |
de | de |
projet | projeto |
votre | seu |
les | o |
FR Appareils photo numériques, reflex numériques, GoPro et caméscopes
PT Câmeras digitais, DSLRs, GoPros e filmadoras
French | Portuguese |
---|---|
appareils photo | câmeras |
et | e |
FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
French | Portuguese |
---|---|
identifier | identificar |
rapidement | rápida |
considérées | considerados |
valeurs | valores |
mise en forme | formatação |
de | de |
texte | texto |
numériques | uma |
pouvez | é |
la | dos |
FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques
PT (Pocket-lint) - Era uma vez, as DSLRs eram o começo e o fim do mundo das câmeras digitais
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
appareils photo | câmeras |
étaient | eram |
était | era |
et | e |
fois | vez |
du | do |
FR Nos solutions d’authentification peuvent utiliser les certificats numériques X.509 existants émis par le service de certificats numériques géré par Entrust ou par un service tiers pour authentifier les utilisateurs
PT Nossas soluções de autenticação podem utilizar os certificados digitais X.509 existentes, emitidos por um serviço de certificação digital gerenciado pela Entrust ou por um serviço terceirizado para autenticar usuários
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
x | x |
émis | emitidos |
géré | gerenciado |
utilisateurs | usuários |
peuvent | podem |
certificats | certificados |
numériques | digitais |
existants | existentes |
authentifier | autenticar |
ou | ou |
le | o |
de | de |
un | um |
service | serviço |
utiliser | utilizar |
FR Utilisez les HSM Entrust nShield pour émettre des certificats numériques, des horodatages ou des signatures numériques conformes à l’eIDAS.
PT Use os HSMs nShield da Entrust para emitir certificados digitais compatíveis com eIDAS, registros de data e hora ou assinaturas digitais.
French | Portuguese |
---|---|
hsm | hsms |
nshield | nshield |
certificats | certificados |
signatures | assinaturas |
ou | ou |
utilisez | use |
à | para |
FR Les fournisseurs de services qui émettent des certificats numériques, des horodatages ou des signatures numériques peuvent utiliser les HSM Entrust nShield® dans le cadre d’une solution de certificats conformes à l’eIDAS.
PT Os prestadores de serviços que emitem certificados digitais, registros de data e hora ou assinaturas digitais podem usar os HSMs nShield® da Entrust como parte de uma solução compatível com eIDAS.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | prestadores de serviços |
certificats | certificados |
signatures | assinaturas |
hsm | hsms |
nshield | nshield |
solution | solução |
services | serviços |
peuvent | podem |
ou | ou |
le | o |
de | de |
utiliser | usar |
FR Les fournisseurs de services qui émettent des certificats numériques, des horodatages ou des signatures numériques peuvent utiliser les HSM nShield d´Entrust dans le cadre de solutions conformes à l’eIDAS
PT Os prestadores de serviços que emitem certificados digitais, registros de data e hora ou assinaturas digitais podem usar os HSMs nShield da Entrust como parte de soluções compatíveis com eIDAS
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | prestadores de serviços |
certificats | certificados |
signatures | assinaturas |
hsm | hsms |
nshield | nshield |
services | serviços |
peuvent | podem |
solutions | soluções |
ou | ou |
de | de |
utiliser | usar |
FR Les fournisseurs de services peuvent utiliser les HSM nShield d´Entrust pour émettre des certificats numériques, des horodatages ou des signatures numériques dans le cadre de solutions conformes à l’eIDAS.
PT Os prestadores de serviços podem usar os HSMs nShield da Entrust para emitir certificados digitais, registros de data e hora ou assinaturas digitais como parte de soluções compatíveis com eIDAS.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | prestadores de serviços |
hsm | hsms |
nshield | nshield |
certificats | certificados |
signatures | assinaturas |
services | serviços |
peuvent | podem |
solutions | soluções |
ou | ou |
à | para |
de | de |
utiliser | usar |
FR Nos solutions numériques pour le gouvernement incluent l’eID, les informations d’identification de voyage numériques (DTC) et les permis de conduire mobiles.
PT Nossas soluções digitais para o governo incluem eID, credenciais de viagem digital (DTC) e habilitação de motorista no celular.
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
gouvernement | governo |
incluent | incluem |
voyage | viagem |
mobiles | celular |
de | de |
le | o |
et | e |
conduire | para |
FR Les employeurs pourront créer des postes de travail numériques où les employés pourront remettre des fichiers, tapoter le dos d?un collègue et prendre des pauses-café numériques au travail.
PT Os empregadores poderão criar estações de trabalho digitais onde os funcionários podem entregar arquivos, dar tapinhas nas costas de um colega de trabalho e fazer pausas para café digitais no trabalho.
French | Portuguese |
---|---|
employeurs | empregadores |
remettre | entregar |
dos | costas |
collègue | colega |
pauses | pausas |
employés | funcionários |
un | um |
de | de |
le | o |
pourront | poderão |
et | e |
au | no |
créer | criar |
travail | trabalho |
fichiers | arquivos |
FR outil de création d'eBook pour des catalogues numériques, des revues en ligne et des brochures numériques. Aide à convertir les fichiers PDF en publications en ligne.
PT Basta carregar o PDF e criar instantaneamente um conteúdo impressionante e envolvente, sem a necessidade de codificação.
French | Portuguese |
---|---|
publications | conteúdo |
et | e |
de | de |
pour | basta |
convertir | um |
FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques
PT (Pocket-lint) - Era uma vez, as DSLRs eram o principal e o fim de tudo no mundo das câmeras digitais
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
appareils photo | câmeras |
étaient | eram |
était | era |
et | e |
fois | vez |
FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
French | Portuguese |
---|---|
signatures | assinaturas |
numériques | digitais |
exige | requer |
cœur | centro |
protection | proteção |
protéger | proteger |
la | a |
au | no |
de | contra |
clés | chaves |
FR Importez des fichiers de CAO en 2D, des modèles en 3D, des modèles numériques de terrain ou votre propre imagerie et aériennes et données numériques et utilisez-les comme point de départ pour votre projet d'urbanisme
PT Importe arquivos CAD 2D, modelos 3D, dados DEM ou suas próprias imagens aéreas e escaneie dados e use-os como o ponto de partida para o planejamento do seu projeto
French | Portuguese |
---|---|
aériennes | aéreas |
point | ponto |
cao | cad |
imagerie | imagens |
données | dados |
ou | ou |
modèles | modelos |
en | os |
et | e |
fichiers | arquivos |
de | de |
projet | projeto |
votre | seu |
les | o |
FR L'utilisation excessive des médias sociaux peut rendre vos enfants et patients numériques adolescents et ils peuvent avoir à consulter le médecin qui est un expert sur les patients numériques
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
French | Portuguese |
---|---|
lutilisation | uso |
excessive | excessivo |
enfants | filhos |
adolescents | adolescentes |
médecin | médico |
expert | especialista |
peuvent | podem |
sociaux | sociais |
patients | pacientes |
consulter | consultar |
et | e |
médias | mídias |
peut | pode |
est | é |
le | o |
à | em |
FR Appareils photo numériques, reflex numériques, GoPro et caméscopes
PT Câmeras digitais, DSLRs, GoPros e filmadoras
French | Portuguese |
---|---|
appareils photo | câmeras |
et | e |
FR Vous pouvez identifier les valeurs numériques considérées comme du texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques
PT Um truque para detectar isso é verificar o alinhamento de formatação dos valores numéricos
French | Portuguese |
---|---|
identifier | detectar |
valeurs | valores |
mise en forme | formatação |
de | de |
la | dos |
FR Le partage de badges numériques émis par Red Hat est le meilleur moyen d'afficher ses réalisations approuvées par le programme Red Hat Digital Credentialing sur les réseaux sociaux, sur le Web et dans d'autres environnements numériques.
PT Compartilhar selos digitais emitidos pela Red Hat é a maneira apropriada de exibir as conquistas com suporte do Red Hat Digital Credentialing Program nas redes sociais, na internet e em outros ambientes digitais
FR Conservation illimitée dans nos archives numériques
PT São permanentemente preservados em nossos arquivos digitais
French | Portuguese |
---|---|
archives | arquivos |
nos | nossos |
numériques | digitais |
dans | em |
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
French | Portuguese |
---|---|
gratuitement | gratuitamente |
cloudflare | cloudflare |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
campagnes | campanhas |
partenariat | parceria |
dun | um |
campaigns | campaigns |
bénéficier | receber |
de | de |
d | a |
digital | digital |
n | sem |
produits | produtos |
avec | o |
FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
French | Portuguese |
---|---|
bots | bots |
appliquant | aplicando |
comportementale | comportamental |
vaste | vasto |
mondiale | globalmente |
diversifié | diversificado |
précision | precisão |
un | um |
données | dados |
volume | volume |
et | e |
de | de |
l | a |
avec | o |
FR Garantissez des prestations de services numériques de santé sécurisés, rapides et fiables
PT Ofereça serviços de saúde digital seguros, rápidos e confiáveis
French | Portuguese |
---|---|
santé | saúde |
fiables | confiáveis |
de | de |
services | serviços |
sécurisés | seguros |
et | e |
FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
santé | saúde |
soin | cuidados |
rapide | rapidamente |
secteur | setor |
actuel | atual |
modèles | modelos |
de | de |
le | o |
et | e |
FR Nous ne prenons pas les « empreintes numériques » des internautes par le biais de leur adresse IP, de la chaîne agent-utilisateur ou de toute autre donnée dans le but d'afficher une analyse.
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
French | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
chaîne | string |
but | finalidade |
numériques | digitais |
la | a |
analyse | análise |
donnée | dados |
de | de |
adresse | endereço |
autre | ou |
FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.
PT As soluções incluem marcas d'água, DRM Light e autorização do usuário.
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
authentification | autorização |
utilisateurs | usuário |
et | e |
FR Travail hybride : motivez les troupes avec des récompenses numériques
PT Perguntas e respostas: nossa diretora de RH fala sobre o valor do feedback na tomada de decisões para o futuro
French | Portuguese |
---|---|
numériques | e |
avec | o |
travail | do |
FR Votre public se dissimule dans de nombreux lieux numériques ; pas uniquement dans leur boîte de réception. ActiveCampaign permet de les atteindre facilement sur de nombreux canaux, sans créer de silos de données sur chaque canal.
PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.
French | Portuguese |
---|---|
public | público |
données | dados |
silos | silos |
canaux | canais |
de | de |
nombreux | muito |
votre | seu |
leur | a |
chaque | cada |
FR Assurez-vous qu'elle soit parfaite ! Nos designers sont incollables sur les dernières tendances numériques, et vont créer des icônes professionnelles, qui inciteront les utilisateurs à cliquer exactement où vous le souhaitez.
PT Então é para garantir que ele seja incrível! Nossos designers estão por dentro das últimas tendências digitais e criarão ícones profissionais que dá vontade de clicar exatamente onde você determinar.
French | Portuguese |
---|---|
designers | designers |
tendances | tendências |
professionnelles | profissionais |
cliquer | clicar |
dernières | últimas |
icônes | ícones |
souhaitez | vontade |
créer | criar |
et | e |
à | para |
vous | você |
le | o |
exactement | exatamente |
nos | nossos |
FR Automatisez les processus métier en workflows numériques au sein de vos services, applications et systémes.
PT Automatize os processos de negócios como fluxos de trabalho digitais em todos os departamentos, aplicativos e sistemas.
French | Portuguese |
---|---|
automatisez | automatize |
métier | trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
applications | aplicativos |
processus | processos |
de | de |
et | e |
FR Nous pensons que la technologie a le pouvoir de réduire la complexité de nos postes. Chez ServiceNow, nous simplifions le monde du travail grâce à des worflows numériques modernes.
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, nós tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais.
French | Portuguese |
---|---|
pouvoir | poder |
réduire | reduzir |
complexité | complexidade |
numériques | digitais |
nous pensons | acreditamos |
le monde | pessoas |
de | de |
travail | trabalho |
à | para |
nos | nossos |
technologie | tecnologia |
des | trabalhos |
FR Naviguer sur RARBG signifie pouvoir voir les dix meilleurs torrents dans différentes catégories ainsi que les dernières informations sur les produits numériques célèbres.
PT Navegar no RARBG significa ser capaz de ver os dez melhores torrents em diferentes categorias, bem como notícias recentes sobre produtos digitais famosos.
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
torrents | torrents |
différentes | diferentes |
catégories | categorias |
numériques | digitais |
célèbres | famosos |
informations | notícias |
naviguer | navegar |
meilleurs | melhores |
voir | ver |
dix | dez |
produits | produtos |
pouvoir | capaz |
l | ser |
FR Obtenez des renseignements complets sur les concurrents, des analyses des consommateurs et de vastes volumes d'informations numériques
PT Obtenha informações abrangentes sobre seus concorrente, análises do consumidor e grandes volumes de insights digitais
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
concurrents | concorrente |
analyses | análises |
consommateurs | consumidor |
vastes | grandes |
renseignements | informações |
et | e |
de | de |
volumes | volumes |
FR AdClarity – Advertising Intelligence : obtenez des informations sur les annonces, les dépenses et les impressions numériques de vos concurrents
PT AdClarity - Advertising Intelligence: obtenha insights sobre anúncios, gastos e impressões digitais dos concorrentes
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
annonces | anúncios |
dépenses | gastos |
impressions | impressões |
numériques | digitais |
concurrents | concorrentes |
intelligence | intelligence |
informations | insights |
et | e |
sur | sobre |
FR Participez aux discussions sur les tendances numériques lors de nos webinaires et sur notre blog
PT Participe das discussões sobre tópicos digitais populares em nossos webinars e blog
French | Portuguese |
---|---|
participez | participe |
webinaires | webinars |
blog | blog |
discussions | discussões |
et | e |
sur | em |
nos | nossos |
FR Communiquez plus vite le message de votre marque grâce aux annonces numériques de remarketing
PT Transmita a mensagem da sua marca mais rápido com o gerenciador de anúncios online
French | Portuguese |
---|---|
annonces | anúncios |
numériques | online |
marque | marca |
vite | mais rápido |
message | mensagem |
de | de |
plus | mais |
votre | sua |
FR Votre boutique en ligne comporte de puissantes fonctionnalités marketing, comme les annonces numériques et les messages sociaux, afin de vous aider à faire croître votre audience et à stimuler le trafic
PT Sua loja virtual vem com recursos de marketing avançados, como anúncios digitais e postagens em redes sociais, para ajudar a encontrar um público maior e impulsionar o tráfego
French | Portuguese |
---|---|
audience | público |
stimuler | impulsionar |
fonctionnalités | recursos |
marketing | marketing |
annonces | anúncios |
aider | ajudar |
boutique | loja |
trafic | tráfego |
et | e |
sociaux | sociais |
de | de |
à | para |
en ligne | virtual |
FR Vendre des produits physiques ou numériques ou des services
PT Vender produtos ou serviços físicos ou digitais
French | Portuguese |
---|---|
vendre | vender |
numériques | digitais |
physiques | físicos |
services | serviços |
ou | ou |
produits | produtos |
des | os |
FR Les podcasts sont des fichiers audio numériques mis à disposition sur Internet, à l’aide de flux RSS, permettant aux auditeurs de télécharger ou de diffuser des épisodes sur leur ordinateur ou appareil mobile
PT Podcasts são arquivos de áudio digitais disponibilizados na Internet, usando feeds RSS, para que os ouvintes possam baixar ou transmitir episódios em seu computador ou dispositivo móvel
French | Portuguese |
---|---|
podcasts | podcasts |
numériques | digitais |
flux | feeds |
rss | rss |
auditeurs | ouvintes |
télécharger | baixar |
diffuser | transmitir |
épisodes | episódios |
ordinateur | computador |
appareil | dispositivo |
audio | áudio |
ou | ou |
internet | internet |
de | de |
mobile | móvel |
fichiers | arquivos |
à | para |
FR Vous éditez déjà des photos dans Lightroom ? Tirez parti de vos galeries numériques pour créer de beaux livres imprimés.
PT Já trabalha com edição de fotos no Lightroom? Transforme suas galerias digitais em livros com uma impressão incrível.
French | Portuguese |
---|---|
galeries | galerias |
beaux | incrível |
livres | livros |
imprimés | impressão |
photos | fotos |
numériques | digitais |
de | de |
déjà | uma |
vos | transforme |
FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipes |
logiciel | software |
vue | visão |
connectant | conectando |
espace | lugar |
développement | desenvolvimento |
services | serviços |
organisation | organização |
numériques | digitais |
de | de |
un | um |
et | dos |
avec | o |
d | a |
FR Accélérer la transition numérique en tant que moteur de la relance économique et encourager la souveraineté européenne sur le plan de l’innovation et de l’économie numériques.
PT Acelerar a transição digital enquanto motor da retoma económica e promover a liderança europeia na inovação e na economia digitais.
French | Portuguese |
---|---|
accélérer | acelerar |
transition | transição |
moteur | motor |
européenne | europeia |
économie | economia |
et | e |
le | o |
la | a |
de | enquanto |
numérique | digital |
FR Valoriser l’instauration de meilleures pratiques numériques dans le but de moderniser l’administration publique, notamment avec le recours à l’intelligence artificielle.
PT Dar visibilidade à implementação das melhores práticas digitais com vista à modernização da Administração Pública, nomeadamente com recurso à inteligência artificial.
French | Portuguese |
---|---|
meilleures | melhores |
pratiques | práticas |
numériques | digitais |
publique | pública |
recours | recurso |
de | com |
le | o |
FR Valoriser et renforcer le modèle social européen, en donnant confiance aux citoyens pour sortir de la crise et faire face aux transformations climatiques et numériques, en veillant à n’abandonner personne.
PT Valorizar e reforçar o modelo social europeu, transmitindo confiança aos cidadãos para recuperarem da crise e enfrentarem as transformações climática e digital, garantindo que ninguém será deixado para trás.
French | Portuguese |
---|---|
renforcer | reforçar |
social | social |
européen | europeu |
confiance | confiança |
citoyens | cidadãos |
crise | crise |
transformations | transformações |
modèle | modelo |
la | a |
et | e |
en | os |
à | para |
personne | ninguém |
donnant | da |
FR - 80 % des adultes devraient posséder des compétences numériques de base
PT 80% dos adultos devem possuir competências digitais básicas
French | Portuguese |
---|---|
adultes | adultos |
devraient | devem |
posséder | possuir |
compétences | competências |
numériques | digitais |
base | básicas |
de | dos |
Showing 50 of 50 translations