Hire a translator I am translator

Translate "réception" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réception" from French to Portuguese

Translations of réception

"réception" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

réception a acesso alertas alguns aos apenas aqui atendimento até ações cada com como contato conteúdo correio dados de do e e-mail e-mails ele eles em entrada enviar envio está fazer ferramentas informações isso mail mails mais mensagem mesmo muito nosso notificações novo não obter oferece ou para para que pessoas qualquer quando que receba receber recebido recebidos recepção se seja sem ser serviço serviços será seu sua são tem ter todas têm uma usando usar uso vai você pode você receberá é

Translation of French to Portuguese of réception

French
Portuguese

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

French Portuguese
boîte caixa
facteurs fatores
bloqué bloqueado
si se
est é
ou ou
réception receber
email email
de de
dépend depende
spam spam
même mesmo
un um
nombreux muitos
en em
une uma
tant como

FR Après avoir passé une commande, rendez-vous dans la boîte de réception de votre messagerie pour vous assurer de la bonne réception du message de confirmation, en vérifiant que les informations contenues dans l’e-mail sont correctes.

PT Depois de fazer um pedido, vá até a caixa de entrada de e-mail para garantir que recebeu uma mensagem de confirmação do pedido e que todas as informações no e-mail estejam corretas.

French Portuguese
commande pedido
boîte caixa
confirmation confirmação
assurer garantir
mail e-mail
message mensagem
messagerie mail
informations informações
de de
en no
du do
une uma
bonne e

FR Découvrez comment gérer plusieurs comptes et adresses Gmail dans une seule boîte de réception, étape par étape. Maîtrisez votre boîte de réception?

PT Tem problemas com mudanças no WordPress que não aparecem em seu site? Geralmente são problemas com o cache - mostraremos a você como corrigir o pro?

French Portuguese
adresses site
de com
d a
étape não
votre seu
dans em
et pro
par o

FR Vous voulez une boîte de réception plus dégagée, mais vous ne voulez pas perdre de vue des messages importants ? Utilisez Boomerang pour retirer des messages de votre boîte de réception jusqu’au moment où vous en avez vraiment besoin

PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas

French Portuguese
boîte caixa
perdre perder
importants importantes
retirer retirar
utilisez use
de de
mais mas
votre sua
vraiment realmente
une uma
plus mais
messages mensagens
en até
vous quer

FR Grâce à la fonction de boîte de réception, vous pouvez avoir une boîte de réception séparée pour chaque site. DevKinsta récupère tous les e-mails sortants depuis PHP mail(). En coulisses, DevKinsta utilise MailHog comme client de messagerie.

PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. DevKinsta pega todos os e-mails enviados por mail() de PHP. Nos bastidores, DevKinsta usa o MailHog como um cliente de e-mail.

French Portuguese
fonction recurso
boîte caixa
php php
coulisses bastidores
client cliente
devkinsta devkinsta
site site
vous você
utilise usa
à para
de de
en os
mails e-mails
e-mails mails
comme e
une uma
ce poderia
séparé separada

FR Réception des fêtes du Réseau mondial des leaders et des circuits d'apprentissage le 18 décembre 2019 Voir les photos de la réception de vacances

PT Rede de Líderes Globais e Recepção de Férias em Tours de Aprendizagem 18 de dezembro de 2019. Veja as fotos da recepção do feriado

French Portuguese
réception recepção
réseau rede
mondial globais
leaders líderes
décembre dezembro
voir veja
photos fotos
vacances férias
et e
le o
de de
du do

FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.

PT O Spark é muito mais que um simples cliente de email. Com uma caixa de entrada inteligente, unificada, ele agrupa os emails de todas as suas contas e os categoriza automaticamente, facilitando seu processamento.

French Portuguese
boîte caixa
intelligente inteligente
comptes contas
automatiquement automaticamente
traitement processamento
est é
et e
unifiée unificada
mails emails
de de
plus mais
quune uma
un um

FR Après avoir fait un achat, vous recevrez une confirmation de commande dans votre boîte de réception. C'est instantané. Si vous ne la voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courrier indésirable

PT Após realizar uma compra, você receberá uma mensagem de confirmação informando que o pedido foi feito. Verifique sua caixa de entrada para encontrar um e-mail indicando o seu pagamento.

French Portuguese
confirmation confirmação
achat compra
boîte caixa
vérifiez verifique
courrier mail
de de
commande pedido
un um
voyez para
vous você
recevrez receber
cest o
votre seu
après após
une uma

FR Réception des fêtes du Réseau mondial des leaders et des circuits d'apprentissage le 18 décembre, 2019 Voir les photos de la réception de vacances

PT Rede de Líderes Globais e Recepção de Férias em Tours de Aprendizagem 18 de dezembro de 2019. Veja as fotos da recepção do feriado

French Portuguese
réception recepção
réseau rede
mondial globais
leaders líderes
décembre dezembro
voir veja
photos fotos
vacances férias
et e
le o
de de
du do

FR En personne auprès du personnel de la réception de l’un de nos Hôtels participants. Le personnel peut vous inscrire sur place lors de votre enregistrement à la réception ou à tout moment pendant votre séjour.

PT Pessoalmente com a equipe da recepção em qualquer um de nossos Hotéis Participantes. Eles podem inscrever você na hora ao fazer o check-in na recepção ou em qualquer momento da sua estadia.

French Portuguese
réception recepção
hôtels hotéis
participants participantes
inscrire inscrever
séjour estadia
en personne pessoalmente
ou ou
moment momento
de de
vous você
nos nossos
personne um
jour hora

FR Vous voulez une boîte de réception plus dégagée, mais vous ne voulez pas perdre de vue des messages importants ? Utilisez Boomerang pour retirer des messages de votre boîte de réception jusqu’au moment où vous en avez vraiment besoin

PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas

French Portuguese
boîte caixa
perdre perder
importants importantes
retirer retirar
utilisez use
de de
mais mas
votre sua
vraiment realmente
une uma
plus mais
messages mensagens
en até
vous quer

FR Après avoir fait un achat, vous recevrez une confirmation de commande dans votre boîte de réception. C'est instantané. Si vous ne la voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courrier indésirable

PT Após realizar uma compra, você receberá uma mensagem de confirmação informando que o pedido foi feito. Verifique sua caixa de entrada para encontrar um e-mail indicando o seu pagamento.

French Portuguese
confirmation confirmação
achat compra
boîte caixa
vérifiez verifique
courrier mail
de de
commande pedido
un um
voyez para
vous você
recevrez receber
cest o
votre seu
après após
une uma

FR Réception des fêtes du Réseau mondial des leaders et des circuits d'apprentissage 18 décembre 2019 Voir les photos de la réception de vacances

PT Rede de Líderes Globais e Recepção de Férias em Tours de Aprendizagem 18 de dezembro de 2019 Veja as fotos da recepção do feriado

French Portuguese
réception recepção
réseau rede
mondial globais
leaders líderes
décembre dezembro
voir veja
photos fotos
vacances férias
et e
de de
du do

FR Notre boîte de réception unifiée peut afficher les comptes séparément, ou comme plusieurs comptes dans une seule boîte de réception - en triant intelligemment les e-mails prioritaires et non prioritaires.

PT Nossa caixa de entrada unificada pode exibir contas separadamente, ou como múltiplas contas em uma caixa de entrada só, ordenando inteligentemente emails prioritários e não-prioritários.

French Portuguese
boîte caixa
afficher exibir
comptes contas
intelligemment inteligentemente
et e
ou ou
de de
peut pode
séparément separadamente
unifiée unificada
non não
mails emails
comme como
une uma
notre nossa
en em

FR Spark est conçu pour favoriser la concentration grâce à l'Écran d'accueil et à la Boîte de réception intelligente. Gérez et filtrez rapidement le bruit avec des boîtes de réception automatisées pour les Newsletters et Notifications.

PT O Spark foi desenvolvido para aumentar seu foco a partir da Tela inciial e da Smart Inbox. Gerencie rapidamente e filtre o ruído com as caixas de entradas Notícias e Notificações.

French Portuguese
favoriser aumentar
concentration foco
intelligente smart
gérez gerencie
rapidement rapidamente
notifications notificações
et e
boîtes caixas
de de
à para

FR Enfin, Crisp est doté d'une boîte de réception partagée afin que tous vos e-mails soient synchronisés dans une boîte de réception commune pour vous permettre de gagner du temps et d'améliorer votre productivité.

PT Finalmente, o Crisp vem com uma caixa de entrada compartilhada para que todos os seus e-mails sejam sincronizados dentro de uma caixa de entrada em comum para que você economize tempo e melhore a produtividade.

FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.

PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.

French Portuguese
audience clientes
boîte caixas
template template
un um
emails mail
votre deixe
de de
boîte de réception email

FR Nous avons envoyé le rapport à votre adresse e-mail. Veuillez vérifier votre boîte de réception.

PT Enviamos o relatório para o seu e-mail. Verifique sua caixa de entrada.

French Portuguese
rapport relatório
boîte caixa
vérifier verifique
de de
à para
mail e-mail
votre seu
veuillez sua
e-mail mail
le o

FR Restaurant et salle de réception

PT Restaurante e locais para eventos

French Portuguese
restaurant restaurante
et e
de para

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

French Portuguese
relation relacionamentos
jira jira
core core
équipes equipes
candidat candidato
réception recebido
cv currículo
gérer gerenciem
permet permite
employé funcionário
employés funcionários
de de
dun um
à para
du do
la dos
avant antes
même mesmo
avec o

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

French Portuguese
atlassian atlassian
client cliente
demande solicitação
jours dias
la a
de de
compter uma
données informações
à as

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

French Portuguese
informations informações
seront vai
supplémentaire adicional
demande solicitação
conservation preservação
période período
de de
jours dias
la a
à para
une uma

FR Votre audience n'est pas collée à sa boîte de réception. Lorsque vous atteignez votre audience sur toutes les plateformes, vous vous assurez que votre message est entendu.

PT Seu público não fica grudado na caixa de emails. Quando você entra em contato com eles através de várias plataformas, você garante que sua mensagem vai ser ouvida..

French Portuguese
audience público
boîte caixa
plateformes plataformas
boîte de réception emails
de de
message mensagem
est é
votre seu
vous você
pas não
à em
que o

FR Votre audience ne traîne pas juste du côté de sa boîte de réception

PT Seu público não fica parado, eles estão na caixa de entrada

French Portuguese
audience público
boîte caixa
de de
votre seu
pas não

FR Le chat en direct, les processus automatisés des chatbots et la boîte de réception unifiée vous permettent de rester en contact avec vos clients via divers canaux et de leur fournir une assistance réactive et efficace.

PT Bate-papo em tempo real, fluxos de trabalho com chatbots automatizados e uma caixa de entrada unificada ajudam você a se conectar a seus clientes entre canais e oferecer suporte pontual e surpreendente.

French Portuguese
processus fluxos de trabalho
automatisés automatizados
chatbots chatbots
boîte caixa
clients clientes
canaux canais
fournir oferecer
assistance suporte
et e
rester se
unifiée unificada
vous você
chat papo
de de
une uma

FR Votre public se dissimule dans de nombreux lieux numériques ; pas uniquement dans leur boîte de réception. ActiveCampaign permet de les atteindre facilement sur de nombreux canaux, sans créer de silos de données sur chaque canal.

PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.

French Portuguese
public público
données dados
silos silos
canaux canais
de de
nombreux muito
votre seu
leur a
chaque cada

FR Rationalisez et adaptez efficacement vos efforts en matière d'engagement et de suivi grâce à une boîte de réception sociale unique.

PT Simplifique e dimensione seu trabalho de monitoramento e interação com uma Inbox Inteligente unificada.

French Portuguese
efforts trabalho
suivi monitoramento
et e
de de
une uma

FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing

PT Receba dicas sobre redes sociais diretamente na sua Inbox Inteligente e torne-se um profissional de marketing mais preparado

French Portuguese
conseils dicas
directement diretamente
recevez receba
et e
marketing marketing
de de
sociaux sociais

FR Concentrez-vous rapidement sur vos priorités grâce à une boîte de réception unifiée et à des filtres personnalisables

PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis

French Portuguese
rapidement rapidamente
filtres filtros
personnalisables personalizáveis
et e
unifiée unificada
de de
vous sua
ce que
une uma

FR Nous nous efforcerons de résoudre votre problème et vous répondrons dans les 45 jours suivant la réception de votre message

PT Trabalharemos para resolver o problema e responderemos em até 45 dias após o recebimento

French Portuguese
résoudre resolver
problème problema
et e
jours dias
dans em

FR Nous vous confirmerons la réception de votre demande sous 10 jours

PT Confirmaremos o recebimento da sua solicitação dentro de 10 dias

French Portuguese
demande solicitação
de de
jours dias

FR Regrouper tous les messages de vos profils et de vos médias sociaux dans une boîte de réception unique.

PT Unificar todas as mensagens de todas as redes e perfis em uma única caixa de entrada.

French Portuguese
profils perfis
boîte caixa
sociaux redes
et e
de de
messages mensagens

FR Rationalisez et ajustez efficacement vos efforts lors de l'engagement et du suivi des médias sociaux à l'aide d'une boîte de réception sociale unique.

PT Alinhe e dimensione com eficácia o monitoramento e a interação social com uma Inbox Inteligente social unificada.

French Portuguese
suivi monitoramento
et e
de com
sociaux social

FR Dans la Smart Inbox, vous pouvez choisir de marquer les messages comme « terminés » afin de les supprimer définitivement de votre boîte de réception

PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente

French Portuguese
smart inteligente
marquer marcar
messages mensagens
vous você
pouvez pode

FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

French Portuguese
audit auditoria
technique técnica
outil ferramenta
automatiquement automaticamente
notification notificação
boîte caixa
et e
site site
de de
référencement seo
recevrez receber
à na
vous você
pouvez pode
un começar
notre nossa
votre seu
une uma

FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.

PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.

French Portuguese
lauréats vencedores
reine rainha
membres membros
royale real
réception recepção
palais palácio
buckingham buckingham
et e
année ano
famille família
au no
la a
de de
du do
chaque cada

FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale

PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real

French Portuguese
invités convidados
réception recepção
palais palácio
buckingham buckingham
rencontrer conhecer
reine rainha
membres membros
royale real
et e
de de
à para
au no
famille família
la a
dautres e outros
une uma

FR L’équipe a été invitée à une réception de remise de rendez-vous pour la société à Mansion House, la résidence officielle du maire de la ville de London

PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres

French Portuguese
réception recepção
officielle oficial
ville cidade
london londres
société empresa
équipe equipe
été foi
de of
à para
vous na
la a
résidence residência
du do
une uma

FR Envoyez aux acheteurs des avis de réception de commande et d'expédition.

PT Avise aos compradores que você recebeu o pedido e quando o envio for feito.

French Portuguese
envoyez envio
acheteurs compradores
commande pedido
et e
de aos

FR Des e?mails qui se démarquent dans la boîte de réception

PT Destaque?se em cada caixa de entrada

French Portuguese
boîte caixa
de de

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

French Portuguese
change câmbio
équivalente equivalente
constamment constantemente
taxe imposto
devises moedas
dollar dólar
paiement pagamento
taux taxas
et e
déterminé determinado
que fato
être ser
de de
autres que
peut pode
du do
le o
la dos
en em
ne não

FR Les consommateurs reçoivent au quotidien des promotions dans leurs boîtes de réception et leurs flux de réseaux sociaux

PT Os consumidores recebem promoções em sua caixa de entrada e feeds de redes sociais todos os dias

French Portuguese
consommateurs consumidores
reçoivent recebem
quotidien todos os dias
promotions promoções
flux feeds
et e
de de
leurs os
réseaux redes
sociaux sociais
les dias

FR Non seulement les cartes postales ne se perdront pas dans leur boîte de réception, mais le facteur d'engagement sensoriel donnera aux clients le sentiment d'être privilégiés

PT Um cartão-postal não se perderá na caixa de entrada e o fator de envolvimento sensorial fará com que o consumidor se sinta especial

French Portuguese
cartes cartão
postales postal
boîte caixa
facteur fator
clients consumidor
d e
de de
le o

FR "Ce qui pourrait attirer l’attention de quelqu’un dans une boîte de réception pourrait venir des mêmes éléments que votre site Web, mais chaque canal doit avoir un style différent", indique Rachel.

PT "O que pode chamar a atenção de alguém em uma caixa de entrada de e-mail pode ser extraído dos mesmos elementos do seu site, mas cada canal deve parecer diferente", diz Rachel.

French Portuguese
attirer chamar
boîte caixa
éléments elementos
canal canal
rachel rachel
site site
de de
mais mas
doit deve
votre seu
différent diferente
mêmes mesmos

FR Surveillez les messages et réagissez-y sur Facebook, Twitter, Instagram et LinkedIn à partir d'une boîte de réception sociale unifiée.

PT Monitore e interaja com mensagens no Facebook, Twitter, Instagram e LinkedIn em um só lugar com uma Inbox Inteligente unificada.

French Portuguese
surveillez monitore
et e
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
linkedin linkedin
de com
messages mensagens
unifiée unificada
à em

FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.

PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.

French Portuguese
activité atividades
créant criando
tags etiquetas
et e
messages mensagens
personnalisés personalizadas
sociaux sociais
de sua
en nas

FR Rationalisez votre flux de travail grâce à des vues personnalisées de votre boîte de réception qui vous aideront à établir des priorités et à vous concentrer plus facilement sur les messages qui requièrent votre attention.

PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.

French Portuguese
flux fluxo
vues visualizações
aideront ajudam
facilement facilmente
attention atenção
personnalisées personalizadas
et e
concentrer concentrar
grâce a
messages mensagens
de de
travail trabalho
vous você
votre seu
à em

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas

French Portuguese
fiable confiável
signifie significa
boîtes caixas
clics cliques
ventes vendas
moins menos
de de
et e
dans les nas

FR Nous utilisons la meilleure technologie de sa catégorie pour détecter les abus potentiels avant qu’ils n’aient une chance d’atteindre une boîte de réception

PT Usamos a melhor tecnologia para detectar abuso em potencial antes que ele chegue a uma caixa de entrada

French Portuguese
technologie tecnologia
détecter detectar
abus abuso
potentiels potencial
boîte caixa
de de
meilleure melhor
la a
avant antes
une uma
quils que

FR Réception fiable et rapide du contenu de Reuters  

PT Um jeito rápido e confiável de receber conteúdo da Reuters  

French Portuguese
réception receber
fiable confiável
et e
rapide rápido
reuters reuters
contenu conteúdo
de de
du do

Showing 50 of 50 translations