PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.
"restaurante" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
restaurante | bar café chambres cuisine culinaire déjeuner le le restaurant les locaux manger nourriture plus points repas restaurant restaurants restauration salle ville |
PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.
FR Toute l?équipe du Restaurant Les Dents-Vertes se réjouit de vous accueillir au sommet de la montagne de Vounetz. Le restaurant dispose d?un espace self-service, d?un restaurant ainsi que d?un bar.
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
topo | sommet |
área | espace |
bar | bar |
equipa | équipe |
receber | accueillir |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.
Portuguese | French |
---|---|
peixe | poissons |
tradicional | traditionnel |
lago | lac |
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant qui est ouvert toute la journée, bar et spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
pontos | points |
bar | bar |
spa | spa |
exclusivo | exclusif |
m | m |
estrelas | étoiles |
michelin | michelin |
PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.
FR OpenTable (fonctionnalité premium) : ajoutez un système de réservation pour votre restaurant. Vous devez disposer d’un ID de restaurant OpenTable.
Portuguese | French |
---|---|
premium | premium |
adicionar | ajoutez |
reserva | réservation |
restaurante | restaurant |
um | d’un |
recurso | fonctionnalité |
precisar | devez |
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
FR les disponibilités, si le restaurant est réservable en ligne (NB : cette fonctionnalité n’est pas disponible si le restaurant est réservable uniquement par téléphone) ;
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
exclusivamente | uniquement |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT “restaurante”: restaurante explorado num hotel sob a marca do grupo Accor
FR « restaurant » : restaurant exploité dans un hôtel sous enseigne du groupe Accor
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
num | un |
hotel | hôtel |
marca | enseigne |
PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.
FR Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables directement au restaurant, lorsque les prestations de restauration sont consommées, dans la monnaie locale du restaurant, sauf dispositions particulières indiquées sur place.
Portuguese | French |
---|---|
reservas | réservations |
diretamente | directement |
moeda | monnaie |
salvo | sauf |
disposições | dispositions |
específicas | particulières |
indicadas | indiquées |
PT Logotipo De Restaurante De Carne Bovina é ótimo se você trabalha em Animais, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Du Restaurant Steak De Boeuf est idéal si vous travaillez dans les secteurs Animaux, Restaurant, Café. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
animais | animaux |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Restaurante Coquoz sinónimo de tradição; o primeiro restaurante de montanha no Portes-du-Soleil fundado em 1952 por Olga e René Coquoz.
FR Salle de restaurant rustique où l'on peut déguster des spécialités après une journée parfaite en pleine nature, comme des soupes faites maison, des salades fraîches et des spécialités au fromage, pour lesquelles la maison est largement connue.
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.
Portuguese | French |
---|---|
peixe | poissons |
tradicional | traditionnel |
lago | lac |
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant ouvert toute la journée, un bar ainsi qu?un spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
pontos | points |
bar | bar |
spa | spa |
exclusivo | exclusif |
m | m |
estrelas | étoiles |
michelin | michelin |
PT Há um restaurante no terraço, o bar, restaurante a la carte e salão panorâmico
FR Restaurant avec terrasse, bar, restaurant à la carte et salle panoramique
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
terraço | terrasse |
bar | bar |
e | et |
salão | salle |
panorâmico | panoramique |
PT Gastronomia gourmet cultivada com o Le Grand Restaurant, o K de Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, o restaurante de atmosfera casual Kulm Country Club e o restaurante peruano Sunny Bar de Claudia Canessa
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
Portuguese | French |
---|---|
gourmet | gastronomique |
grand | grand |
al | al |
parc | parc |
club | club |
e | et |
bar | bar |
claudia | claudia |
k | k |
casual | décontracté |
PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.
FR OpenTable (fonctionnalité premium) : ajoutez un système de réservation pour votre restaurant. Vous devez disposer d’un ID de restaurant OpenTable.
PT Restaurante e locais para eventos
FR Restaurant et salle de réception
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
s | s |
PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
e | et |
pratos | plats |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
constantemente | constamment |
pizza | pizza |
raio | rayon |
restaurante | restaurant |
procurar | recherche |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
Portuguese | French |
---|---|
colorado | colorado |
esqui | ski |
caminhadas | randonnée |
fonte | sources |
refeição | manger |
restaurante | restaurant |
rafting | rafting |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
Portuguese | French |
---|---|
colorado | colorado |
esqui | ski |
caminhadas | randonnée |
fonte | sources |
refeição | manger |
restaurante | restaurant |
rafting | rafting |
PT O chef Massimo Bottura leva seu primeiro restaurante fora da Itália para o W Dubai – The Palm
FR Le chef Massimo Bottura ouvre son premier restaurant en dehors d’Italie au W Dubai ? The Palm
Portuguese | French |
---|---|
chef | chef |
restaurante | restaurant |
w | w |
dubai | dubai |
massimo | massimo |
PT Por meio de crowdfunding, você tem o poder de fazer uma diferença imediata para um restaurante, barzinho ou loja local favorita
FR Grâce au financement participatif, vous avez le pouvoir de changer la donne dès maintenant pour votre restaurant, votre bar ou votre magasin préféré
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
loja | magasin |
favorita | préféré |
PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade
FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité
Portuguese | French |
---|---|
exemplo | exemple |
restaurante | restaurant |
comunicar | communiquer |
horário | heures |
especiais | spéciales |
e | et |
programas | programmes |
fidelidade | fidélité |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.
Portuguese | French |
---|---|
vista | vue |
e | et |
m | m |
eiger | eiger |
PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores
FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
procure | cherchez |
garrafa | bouteille |
metros | mètres |
altura | haut |
entrada | entrée |
restaurante | restaurant |
cores | couleur |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
Portuguese | French |
---|---|
barco | bateau |
restaurante | restaurant |
coquetéis | cocktails |
e | et |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
Portuguese | French |
---|---|
estilo | style |
bem | bien |
animal | animal |
e | et |
pratos | plats |
mesa | table |
bem estar | bien-être |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.
Portuguese | French |
---|---|
tomar | prenez |
moto | moto |
machine | machine |
espaço | espace |
loja | magasin |
restaurante | café |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
Portuguese | French |
---|---|
várias | nombreuses |
gerações | générations |
culturais | culturelles |
musical | musical |
austin | austin |
começando | commencer |
chefs | chefs |
variações | variations |
PT Os restaurantes de Asheville são apaixonados pela culinária da fazenda à mesa, e o The Bull and Beggar é um restaurante em particular que vale a visita
FR Les restaurants de la ville se sont pris de passion pour la cuisine farm-to-table et le Bull and Beggar fait partie des bonnes tables à ne pas manquer
Portuguese | French |
---|---|
mesa | table |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite
Portuguese | French |
---|---|
grande | grand |
local | lieu |
descoberta | découvrir |
placa | panneau |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place
Portuguese | French |
---|---|
ruas | rues |
frutos | des fruits |
mar | mer |
cerveja | bières |
PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores
FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
procure | cherchez |
garrafa | bouteille |
metros | mètres |
altura | haut |
entrada | entrée |
restaurante | restaurant |
cores | couleur |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
Portuguese | French |
---|---|
barco | bateau |
restaurante | restaurant |
coquetéis | cocktails |
e | et |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
Portuguese | French |
---|---|
estilo | style |
bem | bien |
animal | animal |
e | et |
pratos | plats |
mesa | table |
bem estar | bien-être |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.
Portuguese | French |
---|---|
tomar | prenez |
moto | moto |
machine | machine |
espaço | espace |
loja | magasin |
restaurante | café |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
Portuguese | French |
---|---|
várias | nombreuses |
gerações | générations |
culturais | culturelles |
musical | musical |
austin | austin |
começando | commencer |
chefs | chefs |
variações | variations |
PT Os restaurantes de Asheville são apaixonados pela culinária da fazenda à mesa, e o The Bull and Beggar é um restaurante em particular que vale a visita
FR Les restaurants de la ville se sont pris de passion pour la cuisine farm-to-table et le Bull and Beggar fait partie des bonnes tables à ne pas manquer
Portuguese | French |
---|---|
mesa | table |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite
Portuguese | French |
---|---|
grande | grand |
local | lieu |
descoberta | découvrir |
placa | panneau |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place
Portuguese | French |
---|---|
ruas | rues |
frutos | des fruits |
mar | mer |
cerveja | bières |
PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.
FR Pour un petit abonnement, vous pouvez commander de la nourriture dans nimporte quel restaurant pris en charge à proximité - et même des marchandises dans un magasin local.
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petit |
taxa | charge |
assinatura | abonnement |
pedir | commander |
comida | nourriture |
restaurante | restaurant |
mercadorias | marchandises |
loja | magasin |
local | local |
PT Um restaurante em Phnom Penh serve refeições no escuro, em uma experiência sensorial única, enquanto proporciona emprego para deficientes visuais.
FR Un restaurant dans le noir à Phnom Penh offre une expérience sensorielle unique tout en créant des emplois pour les personnes malvoyantes.
Portuguese | French |
---|---|
restaurante | restaurant |
escuro | noir |
experiência | expérience |
enquanto | tout en |
proporciona | offre |
emprego | emplois |
PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
Portuguese | French |
---|---|
levar | emporter |
suíte | suite |
opções | possibilités |
sempre | toujours |
encontrar | trouverez |
deseja | envie |
PT Quando a pandemia mudou os hábitos alimentares e o delivery se tornou a única maneira de os americanos desfrutarem de comida de restaurante, não foi surpresa o Grubhub passar a receber uma quantidade enorme de solicitações de clientes
FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi
Portuguese | French |
---|---|
pandemia | pandémie |
alimentares | alimentaires |
e | et |
solicitações | requêtes |
clientes | client |
PT Ela cresceu na cozinha do restaurante da família, a Hostaria del Vicolo, desenvolvendo seu ?
FR Elle propose dans cet article une belle recette typique de sa région d?origine, la Communauté valencienne : la fideuá ?
PT Crie um logotipo para o seu restaurante gratuitamente
FR Créez un logo pour votre restaurant gratuitement
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
logotipo | logo |
restaurante | restaurant |
gratuitamente | gratuitement |
PT Abrir um restaurante é como fazer uma receita
FR Ouvrir un restaurant, c'est comme préparer une recette
Portuguese | French |
---|---|
abrir | ouvrir |
restaurante | restaurant |
como | comme |
receita | recette |
PT E um dos pontos da receita é a criação do logotipo do seu restaurante
FR Et l'un des points de la recette est la création du logo de votre restaurant
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
pontos | points |
receita | recette |
criação | création |
logotipo | logo |
restaurante | restaurant |
PT Um logotipo pode tornar seu restaurante único, assim como os ingredientes secretos dos chefs da alta cozinha são seu prato principal
FR Un logo peut rendre votre restaurant unique, tout comme les ingrédients secrets d'un plat signature d'un chef gastronomique
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
restaurante | restaurant |
ingredientes | ingrédients |
prato | plat |
PT Como geralmente é o logotipo de um restaurante? Na maioria das vezes, ao criar, eles usam imagens de garfos, facas e outros utensílios de cozinha
FR À quoi ressemble généralement le logo d'un restaurant? Le plus souvent, lors de la création, ils utilisent des images de fourchettes, de couteaux et d'autres ustensiles de cuisine
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
criar | création |
facas | couteaux |
e | et |
utensílios | ustensiles |
Showing 50 of 50 translations