Hire a translator I am translator

Translate "terraço" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terraço" from Portuguese to French

Translations of terraço

"terraço" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

terraço balcon chambre jardin terrasse toit

Translation of Portuguese to French of terraço

Portuguese
French

PT O melhor terraço panorâmico de ParisO bar do terraço do Molitor tem uma atmosfera animada e agradável que atrai um grande público graças à sua seleção de bebidas originais, pratos deliciosos preparados com produtos frescos e música incrível

FR Le meilleur rooftop de ParisConvivial et chaleureux, le rooftop bar du Molitor séduit les noctambules qui s'y pressent pour déguster cocktails créatifs et produits frais en profitant d'une excellente musique

Portuguese French
bar bar
e et
frescos frais
música musique

PT Espetacular vista para o mar. Reserve a Junior Suite com Vista e Terraço para desfrutar de um terraço privado com jacuzzi

FR Vue spectaculaire sur la mer. Réservez la suite Junior avec vue et terrasse pour profiter d'une terrasse privée avec jacuzzi

Portuguese French
espetacular spectaculaire
vista vue
junior junior
suite suite
terraço terrasse
desfrutar profiter
um une

PT Quarto duplo com terraço privado para 2 pessoas ou casal, tem luz natural e é silencioso para um descanso agradável. O terraço é confortável...

FR Chambre double avec terrasse privative pour 2 personnes ou un couple, elle bénéficie de la lumière du jour et est silencieuse pour un repos agréabl...

PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.

FR Avec une piscine étincelante en rooftop, ce nouvel hôtel est un tremplin pour les loisirs.

Portuguese French
piscina piscine
novo nouvel
hotel hôtel

PT Busque verões infinitos na cidade ou na praia, desde tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu jardim favorito até um jogo de gamão num terraço de meados do século, ou mesmo um passeio saboreando um doce

FR Passez des étés sans fin en ville ou à la plage, dégustez un rosé par un bel après-midi dans votre jardin préféré, jouez au backgammon sur une terrasse du milieu du siècle dernier, ou offrez-vous une balade au coucher du soleil

Portuguese French
cidade ville
praia plage
meados milieu
século siècle
passeio balade
favorito préféré

PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.

FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.

Portuguese French
encontre trouvez
refúgio havre
estadia séjour
atlântico atlantique
e et
localização emplacement

PT Sinta-se em casa, no centro de Boise, e desfrute de vistas da cidade a partir do nosso bar no terraço.

FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.

Portuguese French
desfrute profitez
vistas vue
cidade ville
bar bar
da soyez

PT arquitetura cena quarto Cozinha Sala casa apartamento modelo coleção sala-de-estar terraço sótão arquiinimigos

FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors

Portuguese French
cena scène
casa maison
terraço terrasse

PT Visita guiada pelo Castelo de Sant'Angelo com subida ao terraço

FR Croisière avec apéritif sur le Tibre

Portuguese French
visita croisière

PT Mulher jovem olhando para bela tegallalang arroz terraço

FR Jeune femme regardant belle tegallalang riz terrasse

Portuguese French
mulher femme
olhando regardant
arroz riz
terraço terrasse
bela belle

PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes

FR Imaginez une terrasse distinguée avec vue sur le panorama urbain et les lumières scintillantes de la ville

Portuguese French
imagine imaginez
terraço terrasse
vistas vue
luzes lumières

PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço

FR Espace fitness dédié avec sauna, zone de repos et terrasse ensoleillée

Portuguese French
fitness fitness
sauna sauna
e et
terraço terrasse

PT Restaurante gourmet com 16 pontos do GaultMillau com bistro e terraço no rio.

FR Restaurant gastronomique avec un étioile michelin et 16 points Gault-Millau et bistro avec terrasse donnant sur le fleuve.

Portuguese French
restaurante restaurant
gourmet gastronomique
pontos points
e et
terraço terrasse
rio fleuve

PT Gastronomia sazonal e criativa, grande terraço, porão abobadado, estacionamento.

FR Cuisine de saison et créative, grande terrasse ensoleillée, cave voûtée et places de parking.

Portuguese French
gastronomia cuisine
sazonal saison
e et
criativa créative
grande grande
terraço terrasse
estacionamento parking

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

Portuguese French
rural rural
pequena petit
aldeia village
montanha montagne
terraço terrasse
é est

PT Quatro quartos têm um redemoinho privado no terraço com vistas espectaculares

FR Quatre chambres disposent d'un jacuzzi sur la terrasse offrant une vue spectaculaire

Portuguese French
quartos chambres
têm disposent
terraço terrasse
vistas vue

PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento

FR Grande offre d’hébergements variés: chambres d’hôtel pratiques, confortables bungalows en bois avec terrasse, salle de bain et cuisine, dortoirs, grange, emplacements pour tentes et places de stationnement

Portuguese French
grande grande
oferta offre
terraço terrasse
chuveiro bain
lugares places
tendas tentes
estacionamento stationnement

PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.

FR La terrasse du refuge offre une splendide vue panoramique sur les montagnes fribourgeoises.

Portuguese French
terraço terrasse
montanhas montagnes

PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário

FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d’hiver, cheminée et terrasse estivale

Portuguese French
excelente excellente
gastronomia gastronomie
lareira cheminée
e et

PT O catamarã de dois andares possui uma área fechada na sombra, bem como um terraço e um bar premium.

FR Le catamaran à deux étages dispose d'un espace clos à l'ombre ainsi que d'une terrasse et d'un bar premium.

Portuguese French
possui dispose
área espace
sombra ombre
terraço terrasse
e et
bar bar
premium premium
na à
andares étages

PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia

FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée

Portuguese French
observar observer
observatório observatoire
institute institut
filadélfia philadelphie
corpos corps
dia journée
estrelas étoiles
franklin franklin
equipamentos équipements

PT Inaugurado em 2016, o escritório fica em um espaço de coworking superdinâmico. Junte-se a nós no terraço e aprecie a vista da cidade. 

FR Ouverts en 2016, nos bureaux sont situés dans un immeuble partagé qui déborde d'énergie. Rejoignez-nous sur la terrasse pour profiter d'une vue imprenable sur la ville. 

Portuguese French
escritório bureaux
um une
junte-se rejoignez
terraço terrasse
vista vue
cidade ville

PT Disfrute de uma vista panorâmica imperdível da silhueta de Porta Nuova do terraço de nosso edifício.

FR Depuis le toit de notre immeuble, vous pourrez profiter d'une vue panoramique imprenable sur les toits de Porta Nuova, un must !

Portuguese French
terraço toit
edifício immeuble

PT Zona privativa de piscina com uma zona de terraço com sombra, toldos e um bar privativo onde também são servidas bebidas premium

FR Espace privé de la piscine avec terrasse ombragée, tentes et bar privé où vous trouverez également des boissons premium.

Portuguese French
piscina piscine
terraço terrasse
e et
bar bar
onde vous
bebidas boissons
premium premium
também également

PT Eu vivo em um fim de terraço 1900 casa em uma rua tranquila, com encantadores vizinhos, a poucos passos de distância da movimentada Gloucester Road...

FR Je vis dans une fin de terrasse maison 1900 dans une rue calme avec de beaux voisins, à deux pas de la Gloucester Road animée. La chambre est spaci...

Portuguese French
eu je
terraço terrasse
casa maison
rua rue
tranquila calme
vizinhos voisins
passos pas

PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...

FR saveur internationale dans une maison de fin terrasse avec jardin et une belle vue sur la vallée Englishcombe, avec vue sur Bristol et au Pays de G...

Portuguese French
sabor saveur
internacional internationale
casa maison
final fin
vista vue
vale vallée
país pays
bela belle

PT Nossa família vive em uma casa vitoriana de três terraço cama com um belo parque por perto para longos passeios ao shopping local na rua principal ta ...

FR Notre famille vit dans un trois lits terrasse maison victorienne avec un beau parc à proximité pour de longues promenades le centre commercial local sur la rue ta ...

Portuguese French
nossa notre
vive vit
vitoriana victorienne
terraço terrasse
belo beau
parque parc
shopping centre commercial
local local
rua rue

PT Eu moro em uma casa com terraço a apenas 5 minutos a pé para o centro da cidade. Eu tenho 3 quartos e 2 usar para convidados, ambos os quartos são ...

FR Je vis dans une maison mitoyenne à seulement 5 minutes à pied du centre-ville. Je dois 3 chambres et 2 utilise pour les clients, les deux chambres ...

Portuguese French
eu je
casa maison
minutos minutes
cidade ville
quartos chambres
usar utilise
convidados clients

PT viver perto do centro da cidade transporte .Public é muito bom. Bom estrada tranquila bonita casa com terraço. Dois gatos do gengibre encantadoras

FR vivre à proximité du centre-ville transports .Public est très bonne. Belle route tranquille jolie maison mitoyenne. Deux belles chats de gingembre

Portuguese French
viver vivre
cidade ville
transporte transports
public public
muito très
tranquila tranquille
casa maison
gatos chats
gengibre gingembre

PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...

FR La maison de terrasse se trouve à proximité des plages, du train à Brisbane, du centre commercial et des parcs à thème. Votre propre chambre simple...

Portuguese French
casa maison
terraço terrasse
está se trouve
trem train
brisbane brisbane
shopping centre commercial
center centre
parques parcs
quarto chambre

PT Um dos maiores atrativos do Monumento a Vittorio Emanuele é a vista panorâmica que se tem do terraço situado na altura das quadrigas

FR L’un des aspects les plus attractifs du Monument à Victor-Emmanuel II est la vue panoramique que l’on obtient depuis la terrasse située en haut des quadriges

Portuguese French
terraço terrasse
monumento monument
na à

PT No andar superior há um grande terraço de onde é possível tirar belas fotografias da cidade. 

FR Au dernier étage, se trouve une grande terrasse depuis laquelle vous pourrez prendre de magnifiques photos de la ville depuis les hauteurs.

Portuguese French
no au
grande grande
terraço terrasse
possível pourrez
tirar prendre
fotografias photos
cidade ville
andar étage

PT Visita guiada pelo Castelo de Sant'Angelo com subida ao terraço €45

FR Visite du Château Sant'Angelo avec accès à la terrasse 45 €

Portuguese French
visita visite
castelo château
terraço terrasse

PT Localizado convenientemente no piso do terraço do nosso hotel.

FR Idéalement situé au niveau terrasse de notre hôtel.

Portuguese French
no au
do de
terraço terrasse
nosso notre
hotel hôtel
localizado situé

PT Com o salão de festas Grand e as vistas espetaculares do terraço à beira da piscina para a Baía de Baku, o Fairmont Baku oferece o cenário perfeito para casamentos.

FR Fairmont Baku constitue le cadre idéal pour les mariages avec sa salle de réception Grand Ballroom et sa terrasse au bord de la piscine surplombant la baie de Bakou.

Portuguese French
salão salle
grand grand
terraço terrasse
beira bord
piscina piscine
fairmont fairmont
oferece sa
cenário cadre
perfeito idéal
casamentos mariages

PT O exclusivo Sky Garden, com amplo terraço e sauna à beira da piscina, oferece aos hóspedes vistas únicas do Mar Cáspio e oferece um ambiente de spa impressionante.

FR Unique avec sa grande terrasse et son sauna au bord de la piscine, le Sky Garden offre une vue unique sur la mer Caspienne.

Portuguese French
amplo grande
terraço terrasse
e et
à le
vistas vue

PT Reserve um tempo para experimentar nossas instalações incomparáveis: Relaxe antes ou depois do tratamento no terraço do spa, cujas vistas espetaculares do resort lhe trarão calma e serenidade

FR Prenez le temps de profiter de nos installations inégalées : avant ou après votre soin, détendez-vous sur la terrasse du spa, qui offre une vue spectaculaire et apaisante sur le complexe

Portuguese French
um une
instalações installations
incomparáveis inégalées
tratamento soin
terraço terrasse
spa spa
vistas vue
espetaculares spectaculaire
resort complexe

PT Uma seleção de seis restaurantes e lounges incluirá o Jazz Bar e um terraço no 9º andar, com vistas panorâmicas incomparáveis.

FR Parmi nos six restaurants et salons, vous pourrez découvrir le Jazz Bar et une terrasse au neuvième étage offrant une sublime vue panoramique.

Portuguese French
restaurantes restaurants
e et
lounges salons
bar bar
terraço terrasse
vistas vue
jazz jazz
andar étage

PT Accomadation A casa é um terraço meados de três andares vitoriana casa da cidade com um jardim em uma área residencial tranquila. Existe um quarto...

FR Accomadation La maison est une maison de ville victorienne de trois étages avec un jardin dans un quartier résidentiel calme. Il y a une chambre s...

Portuguese French
casa maison
vitoriana victorienne
cidade ville
residencial résidentiel
tranquila calme
andares étages
s s

PT Alugar quarto estúdio, independente e mobilado, aquecida, banheiro, cozinha e terraço mobilado, com muitas plantas ornamentais com vista ...

FR Loue studio indépendant et meublé, chauffé, salle de bains, cuisine et terrasse meublée, avec de nombreuses plantes ornementales donnant sur la ...

Portuguese French
estúdio studio
independente indépendant
e et
terraço terrasse
muitas nombreuses
plantas plantes

PT Eu vivo sozinho com 3 gatos e ter um duplex muito confortável, com um enorme terraço e varanda, muito sol e luz. Falo Alemão, Inglês, ...

FR Je vis seule avec trois chats et ont un duplex très confortable avec une immense terrasse et d'un balcon, beaucoup de soleil et de lumière. Je parle allemand, anglais, ...

Portuguese French
eu je
gatos chats
e et
confortável confortable
enorme immense

PT Penthouse com terraço perto da praia, muito bem relacionado com as principais atrações turísticas e direta do trem do aeroporto. A poucos minutos a pé você pode e ...

FR Penthouse avec terrasse près de la plage, très bien relié avec les principales attractions touristiques et DIRECT train de l'aéroport. A quelques minutes à pied vous pouvez envoyer ...

Portuguese French
terraço terrasse
praia plage
bem bien
principais principales
atrações attractions
e et
direta direct
trem train
aeroporto aéroport
minutos minutes

PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente

FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis

Portuguese French
após après
fase phase
quente chaude
saladas salades
e et
quentes chaudes
nossos nos
novamente nouveau
verão été
em breve bientôt

PT Um ponto alto para muitos momentos maravilhosos. A LED-Line com intensidade regulável coloca o seu terraço em cena, mesmo muito depois do pôr-do-sol.

FR Les points forts pour de nombreux moments inoubliables. La ligne LED à intensité variable met votre terrasse en scène longtemps après le coucher du soleil.

Portuguese French
ponto points
momentos moments
terraço terrasse
cena scène
line ligne
intensidade intensité
sol soleil

PT Qual o toldo adequado para o seu terraço e/ou varanda? 

FR Quel store convient à votre terrasse ou à votre balcon ? 

Portuguese French
para à

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

FR Et quelle est l'orientation de votre terrasse ou de votre balcon ? Ces points déterminent la taille et le type de store qui entrent en ligne de compte dans notre gamme

Portuguese French
pontos points
gama gamme

PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida

FR Qu'il s'agisse d'un store coffre ou d'un store banne classique, l'armature et la fixation de votre store de terrasse et/ou de balcon sont fabriqués individuellement sur mesure par nos soins

Portuguese French
cofre coffre
individualmente individuellement
medida mesure
s s

PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa

FR Cette application pour smartphones et tablettes vous permet de planifier votre store de terrasse ou votre store de balcon directement sur la façade de votre maison au moyen de la technique de réalité augmentée la plus morderne

Portuguese French
smartphones smartphones
tablets tablettes
mais plus
aumentada augmentée
diretamente directement
fachada façade
realidade réalité

PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância. 

FR Dans le cas des stores électriques pour balcons et terrasses, l'éclairage et les radiateurs thermiques peuvent également être commandés par télécommande. 

Portuguese French
iluminação éclairage
são être

PT Quanto custa um toldo para a varanda ou para o terraço? 

FR Quels sont les coûts d'un store pour le balcon ou la terrasse ? 

Showing 50 of 50 translations