Translate "luz" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "luz" from Portuguese to French

Translations of luz

"luz" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

luz bien blanc blanche bleu couleur couleurs de deux du faible intelligente lampe lampes le lumineux luminosité lumière lumière du jour lumière du soleil lumières noir que rouge si simplement soleil un une vert éclairage

Translation of Portuguese to French of luz

Portuguese
French

PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia

FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur

PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar

FR Blacklight agit un peu différemment de la lumière UV standard, alors apprenez la différence et obtenez une bande lumineuse assortie avec ce guide

Portuguese French
luz lumière
ultravioleta uv
padrão standard
aprenda apprenez
obtenha obtenez
faixa bande

PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.

FR Cest un capteur bien équipé qui donne de bons résultats - que ce soit à la lumière du jour, à faible luminosité, à contre-jour ou dans nimporte quel ensemble de conditions.

Portuguese French
sensor capteur
oferece donne
resultados résultats
dia jour
condições conditions

PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.

FR Cest un capteur bien équipé qui donne de bons résultats - que ce soit à la lumière du jour, à faible luminosité, à contre-jour ou dans nimporte quel ensemble de conditions.

Portuguese French
sensor capteur
oferece donne
resultados résultats
dia jour
condições conditions

PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz

FR Ensuite, vous apprendrez les bases de la composition avec la lumière: lumière générale, luminosité focale, jeux de luminosité, hiérarchies et couches de lumière

Portuguese French
fundamentos bases
composição composition
geral générale
jogo jeux
hierarquias hiérarchies
e et
camadas couches

PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite

FR Si vous vivez quelque part avec une bonne lumière prévisible, utiliser la lumière d'une fenêtre est une bonne option, bien que vous ayez toujours besoin d'un éclairage de secours, surtout si vous avez des appels qui se poursuivent dans la soirée

Portuguese French
janela fenêtre
opção option
especialmente surtout
chamadas appels

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox

Portuguese French
embora bien que
luz lumière
filtro filtre
efetivamente efficacement

PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor

FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure

Portuguese French
ainda même
tecnologia technologie
reduzir réduire
luz lumière
tela écran
combinar correspondre
temperatura température

PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível

FR La lumière UV est un rayonnement électromagnétique qui a une longueur d'onde plus longtemps que les rayons X mais la lumière plus sous peu que visible

Portuguese French
luz lumière
uv uv
radiação rayonnement
comprimento longueur
onda onde
raios rayons
x x
visível visible

PT A luz UV é categorizada em comprimentos de onda diferentes, incluir UV-c, que é a luz UV do curto-comprimento de onda que é referido frequentemente como UV “germicida”.

FR La lumière UV est classée par catégorie dans différentes longueurs d'onde, y compris UV-C, qui est une lumière UV à ondes courtes qui désigné souvent sous le nom de l'UV « germicide ».

Portuguese French
luz lumière
uv uv
comprimentos longueurs
onda onde
diferentes différentes
frequentemente souvent

PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:

FR Jetez un œil au voyant du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation de votre Xbox 360 possède également un voyant à l'arrière. Ce voyant vous aidera à savoir si le bloc d'alimentation est défectueux

Portuguese French
traseira arrière
pode savoir

PT Junto com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra tem visão noturna colorida, um microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como uma luz de segurança

FR En plus de la capture vidéo 4K HDR, lArlo Ultra dispose dune vision nocturne colorée, dun microphone et dun haut-parleur et dune lumière intégrée pouvant servir de lumière de sécurité

Portuguese French
captura capture
vídeo vidéo
hdr hdr
ultra ultra
visão vision
noturna nocturne
microfone microphone
e et
luz lumière
embutida intégré
pode pouvant
segurança sécurité

PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz

FR Unity 2019.3 inclut des améliorations de la profondeur de champ, de l'occlusion d'espace d'écran et du framework d'ombres (simplifié), ainsi qu'une programmation des scripts et des expériences utilisateurs plus légères

Portuguese French
unity une
inclui inclut
melhorias améliorations
espaço espace
estrutura framework
sombras ombres
scripts scripts
tela écran

PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente

FR Il y a beaucoup de luminosité disponible, vous pouvez donc voir ces lumières à la lumière du jour, mais leffet dépendra de votre configuration, de la couleur du mur et de la lumière ambiante

Portuguese French
disponível disponible
então donc
dia jour
mas mais
configuração configuration
parede mur
e et
ambiente ambiante

PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.

FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.

Portuguese French
pode peut
resposta réponse
rápida rapide
ajudar aider
reduzir réduire
condições conditions

PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz

FR Dans notre modèle, il est fini en noir mat, le camouflant avec le reste du boîtier, mais si vous linclinez vers un peu de lumière, vous remarquerez que le bord poli et chanfreiné reflète la lumière

Portuguese French
modelo modèle
acabamento fini
preto noir
fosco mat
case boîtier
luz lumière
borda bord
e et
reflete reflète
notar remarquerez

PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas

FR Cela signifie que le rétroéclairage utilise des milliers de minuscules LED dans son rétroéclairage, qui sont regroupées en 1 000 zones

Portuguese French
luz éclairage
usa utilise
zonas zones

PT É chamado de luz de preenchimento e permite que você se capture no escuro, enchendo o rosto de luz

FR Cest ce quon appelle un Fill Light et vous permet de vous capturer dans lobscurité en remplissant votre visage de lumière

Portuguese French
chamado appelle
e et
permite permet
capture capturer
rosto visage

PT Monte uma iluminação brilhante. Use luzes de lojas, remova as sombras das lâmpadas e mova-as para perto ou use luz natural. Se estiver fotografando uma série de pequenos itens, invista em uma caixa de luz barata.

FR Installez un éclairage puissant. Utilisez des lampes du commerce, enlevez les abat-jour des lampes et rapprochez-les, ou profitez de la lumière naturelle. Si vous devez photographier plusieurs petits objets, achetez une boîte à lumière bon marché.

Portuguese French
use utilisez
natural naturelle
se si
pequenos petits
caixa boîte

PT Então, por exemplo, quando a campainha detecta movimento, se estiver na mesma configuração que uma luz inteligente, você pode programá-la para que a luz acenda ao mesmo tempo.

FR Ainsi, par exemple, lorsque la sonnette détecte un mouvement, si elle est dans la même configuration quune lumière intelligente, vous pouvez la programmer pour que la lumière sallume en même temps.

Portuguese French
campainha sonnette
detecta détecte
movimento mouvement
configuração configuration
luz lumière
inteligente intelligente

PT Mesmo em condições de pouca luz, a câmera principal faz um bom trabalho ao captar muita luz

FR Même dans des conditions de faible éclairage, la caméra principale fait un bon travail en attirant beaucoup de lumière

Portuguese French
mesmo même
condições conditions
principal principale
bom bon

PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.

FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.

Portuguese French
bonita belle
mundo monde
dia jour
noite nuit
trevi trevi

PT Luz portátil inteligente Philips Hue Go 2.0 - economize 13 por cento, agora £ 61: uma pequena luz elegante e surpreendentemente brilhante que é um ótimo complemento para sua mesa ou qualquer outra área de sua casa

FR Lampe portable intelligente Philips Hue Go 2.0 - économisez 13 %, maintenant 61 £ : une petite lumière astucieuse et étonnamment lumineuse qui est un excellent ajout à votre bureau ou à tout autre endroit de votre maison

Portuguese French
portátil portable
philips philips
agora maintenant
pequena petite
ótimo excellent
mesa bureau
outra autre
área endroit
casa maison
economize économisez
surpreendentemente étonnamment

PT Philips Hue Go 2.0 é uma luz portátil bacana que pode criar uma luz de realce agradável em sua sala e adicionar ainda mais brilho quando você precisar.

FR Philips Hue Go 2.0 est une lampe portable astucieuse qui peut créer une belle lumière daccentuation dans votre pièce et ajouter encore plus déclat lorsque vous en avez besoin.

Portuguese French
philips philips
portátil portable
pode peut
criar créer
agradável belle
sala pièce
e et

PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia

FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography

Portuguese French
outros dautres
superfície surface
absorver absorber
luz lumière
método méthode
alimentar alimenter
famosos célèbres
modos modes
visão sight

PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz

FR Cela sapplique autant dans des conditions de faible luminosité que dans une bonne lumière

Portuguese French
tanto autant
condições conditions
boas bonne

PT Se não houver fontes de luz brilhantes próximas - como um poste de luz - você provavelmente terá uma foto granulada barulhenta

FR Sil ny a pas de sources de lumière vives à proximité - comme un réverbère - vous vous retrouverez probablement avec une photo granuleuse et bruyante

Portuguese French
fontes sources
luz lumière
provavelmente probablement
foto photo

PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.

FR Assurez-vous que le Lumière LED sur le côté de votre casque est allumé pendant la charge. Si le voyant LED n'est pas allumé en orange ou en vert, votre casque n'est pas correctement chargé.

Portuguese French
carregamento charge
corretamente correctement
lateral côté
fone de ouvido casque

PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também supera as condições de pouca luz.

FR Ce nest en aucun cas bon marché, mais il couvre toutes les bases, et le capteur de 30 mégapixels est non seulement génial sous une bonne lumière, mais il convient également aux conditions de faible luminosité.

Portuguese French
bases bases
e et
sensor capteur
megapixels mégapixels

PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.

FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.

Portuguese French
bonita belle
mundo monde
dia jour
noite nuit
trevi trevi

PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.

FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.

Portuguese French
bonita belle
mundo monde
dia jour
noite nuit
trevi trevi

PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.

FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.

Portuguese French
bonita belle
mundo monde
dia jour
noite nuit
trevi trevi

PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.

FR Selon nous, la Fontaine de Trevi est la plus belle fontaine au monde. De jour comme de nuit, la fontaine est sublime et n’est jamais désertée.

Portuguese French
bonita belle
mundo monde
dia jour
noite nuit
trevi trevi

PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.

FR Cela limite simplement la quantité de lumière qui peut entrer dans lappareil photo pour faire une exposition, ce nest donc pas idéal dans des conditions de faible luminosité, par exemple.

Portuguese French
exposição exposition
ideal idéal
condições conditions
quantidade quantité

PT Há uma luz de fundo para exercícios noturnos também e um Modo noturno que você pode habilitar que mantém a luz de fundo acesa até você terminar de acompanhar.

FR Il existe également un rétroéclairage pour les entraînements nocturnes et un mode nuit que vous pouvez activer qui maintient le rétroéclairage allumé jusquà ce que vous ayez terminé le suivi.

Portuguese French
luz éclairage
modo mode
noturno nuit
habilitar activer
mantém maintient

PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma bela luz de fundo que reage à luz ambiente ao seu redor. É um teclado premium, mas que elevará seu trabalho.

FR Tout cela dans un design léger qui parvient toujours à avoir une bonne course des touches et un joli rétroéclairage qui réagit à la lumière ambiante autour de vous. C'est un clavier haut de gamme, mais qui rehaussera votre travail.

Portuguese French
design design
leve léger
e et

PT No entanto, essa também é uma de suas falhas: o tampo de vidro, embora certamente bonito à luz do dia, também é reflexivo e, portanto, causa reflexos incômodos durante a visualização em condições de pouca luz.

FR Cest aussi lun de ses défauts: ce plateau en verre, bien que joli à la lumière du jour, est également réfléchissant et provoque donc des reflets gênants lors de la visualisation lors de visionnages par faible luminosité.

Portuguese French
falhas défauts
vidro verre
embora bien que
dia jour
reflexivo réfléchissant
e et
visualização visualisation

PT O Magic Leap diz que "o design e a tecnologia exclusivos do fone de ouvido permitem a entrada de ondas de luz natural junto com campos de luz sintéticos em camadas suaves

FR Magic Leap dit que "la conception et la technologie uniques du casque permettent dintroduire des ondes lumineuses naturelles avec des champs lumineux synthétiques en couches douces

Portuguese French
magic magic
diz dit
design conception
e et
exclusivos uniques
permitem permettent
ondas ondes
natural naturelles
fone de ouvido casque

PT lanterna LED é um novo tipo de lanterna com LED (Díodo Emissor de Luz) como fonte de luz. Vamos apresentar-lhe as dicas de seleção de lanternas de LED e as vantagens de lanternas de LED:

FR Lampe de poche à DEL est un nouveau type de lampe à LED (diode électroluminescente) comme source de lumière. Nous vous présenterons les conseils de sélection des lampes de poche LED et les avantages des lampes de poche LED:

Portuguese French
novo nouveau
fonte source
dicas conseils
seleção sélection
vantagens avantages
lhe vous

PT Os diodos emissores de luz (LEDs) de estado sólido produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (anodo) para o lado negativo (catodo)

FR Les diodes électroluminescentes (DEL) à semi-conducteurs produisent de la lumière lorsqu'un courant électrique passe du côté positif (anode) au côté négatif (cathode)

Portuguese French
luz lumière
produzem produisent
quando lorsqu
corrente courant
positivo positif
negativo négatif
elétrica électrique
lado côté

PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)

FR Les diodes électroluminescentes (LED) sont des dispositifs à l'état solide qui produisent de la lumière lorsqu'un courant électrique passe du côté positif (anode) du circuit au côté négatif (cathode)

Portuguese French
luz lumière
dispositivos dispositifs
sólido solide
produzem produisent
corrente courant
positivo positif
circuito circuit
negativo négatif
estado état
elétrica électrique
lado côté

PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.

FR Ensuite, il doit tenir compte du fait que les LED sont un type de lumière "à flux", contrairement à une lampe à mercure focalisée où la lumière est capturée par un réflecteur et dirigée vers un point spécifique, la distance focale.

Portuguese French
contrário contrairement
mercúrio mercure
ponto point
específico spécifique

PT As fontes de luz de foseon fornecem luz controlada com precisão e de longa duração para inativação biológica, detecção molecular, reações fotoquímicas e imagens avançadas

FR Les sources lumineuses Phoseon fournissent une lumière contrôlée avec précision et de longue durée pour l'inactivation biologique, la détection moléculaire, les réactions photochimiques et l'imagerie avancée

Portuguese French
fontes sources
fornecem fournissent
controlada contrôlé
precisão précision
longa longue
duração durée
detecção détection
molecular moléculaire
reações réactions
avançadas avancée
imagens imagerie

PT KeyProTM controla a intensidade da luz para cada sessão para que, uma vez desenvolvido um protocolo de experimento ou tratamento, você sempre obtenha a mesma quantidade de luz do instrumento

FR KeyProTM contrôle l'intensité lumineuse pour chaque session, de sorte qu'une fois que vous avez mis au point un protocole d'expérience ou de traitement, vous obtenez toujours la même quantité de lumière de l'instrument

Portuguese French
controla contrôle
luz lumière
sessão session
protocolo protocole
experimento expérience
tratamento traitement
obtenha obtenez
instrumento instrument
intensidade intensité

PT O Fiber Curing System utiliza uma fonte de luz UV otimizada por fibra LED combinada com um refletor patenteado. O refletor direciona a luz UV ao redor de toda a circunferência da fibra.

FR Le système de polymérisation des fibres utilise une source de lumière LED UV optimisée pour les fibres, associée à un réflecteur breveté. Le réflecteur dirige la lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.

Portuguese French
system système
utiliza utilise
fonte source
uv uv
fibra fibre
direciona dirige

PT Os guias de luz flexíveis da SCHOTT, combinados com fontes de luz personalizáveis, garantem uma análise precisa até o último detalhe

FR Les guides lumineux flexibles SCHOTT, combinés à des sources lumineuses personnalisables, garantissent une analyse précise jusque dans les moindres détails

Portuguese French
guias guides
schott schott
combinados combinés
fontes sources
personalizáveis personnalisables
garantem garantissent
detalhe détails

PT Enquanto isso, nossos guias de luz flexíveis fornecem luz homogênea para uma gama de aplicações médicas em que a alta visibilidade é fundamental.

FR Parallèlement, nos guides lumineux flexibles fournissent une lumière homogène pour une gamme d’applications médicales où une visibilité élevée est essentielle.

Portuguese French
nossos nos
guias guides
fornecem fournissent
uma une
gama gamme
aplicações applications
fundamental essentielle
visibilidade visibilité
alta élevée

PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura

FR Par exemple, les sources LED personnalisées et les guides de lumière à fibres optiques fabriqués avec les fibres sans plomb PURAVIS® innovantes de SCHOTT fournissent une intensité lumineuse constante, stable et durable

Portuguese French
fontes sources
guias guides
óptica optiques
inovadoras innovantes
fibras fibres
schott schott
proporcionam fournissent
duradoura durable
intensidade intensité

PT O pulso de disparo do cérebro é muito sensível à luz ambiental, e conseqüentemente uma precisa de ser muito cuidadosa com exposição à luz.

FR L'horloge de cerveau est très sensible à la lumière environnementale, et pour cette raison on doit prendre très soin avec l'exposition à la lumière.

Portuguese French
cérebro cerveau
sensível sensible
luz lumière
ambiental environnementale
e et
uma la
exposição exposition

PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.

FR Cela limite simplement la quantité de lumière qui peut entrer dans lappareil photo pour faire une exposition, ce nest donc pas idéal dans des conditions de faible luminosité, par exemple.

Portuguese French
exposição exposition
ideal idéal
condições conditions
quantidade quantité

Showing 50 of 50 translations