FR Renforcez la beauté naturelle de votre produit avec un packaging attractif.
FR Renforcez la beauté naturelle de votre produit avec un packaging attractif.
PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.
French | Portuguese |
---|---|
beauté | beleza |
naturelle | natural |
packaging | embalagens |
la | a |
produit | produto |
de | de |
votre | seu |
FR De plus, avec l'outil de cadres d'images de Venngage vous pouvez intégrer vos photos de manière naturelle dans votre design
PT Além disso, com a ferramenta de molduras de imagem do Venngage, você pode incorporar suas fotos perfeitamente em seu design
French | Portuguese |
---|---|
cadres | molduras |
intégrer | incorporar |
design | design |
venngage | venngage |
photos | fotos |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Bien que cette technique puisse sembler naturelle pour développer une audience, la participation à un tirage au sort ne vaut pas autorisation à envoyer des e-mails.
PT Para o senso comum, isso pode ser uma boa forma de criar público, mas participar de um sorteio não se qualifica como fornecimento de permissão para receber e-mails.
French | Portuguese |
---|---|
développer | criar |
audience | público |
participation | participar |
un | um |
vaut | o |
autorisation | permissão |
tirage | sorteio |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
une | uma |
à | para |
FR « Étant une personne très visuelle, j'avais besoin d'un programme simple et intuitif. J'étais ravie de découvrir que la création de mon récit avec BookWright a été très naturelle. »
PT "Sendo uma pessoa com senso estético apurado, eu sabia que precisaria usar um programa que fosse simples e intuitivo. Fiquei encantada quando vi que tocar um projeto usando o BookWright é como se eu já fizesse isso há anos."
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
besoin | precisaria |
création | projeto |
et | e |
j | eu |
simple | simples |
intuitif | intuitivo |
de | com |
découvrir | como |
dun | um |
une | uma |
avec | o |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
French | Portuguese |
---|---|
historique | histórica |
centre | centro |
culturel | cultural |
ville | cidade |
occasions | oportunidades |
naturelle | natural |
et | e |
est | é |
de | do |
sud-est | sudeste |
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
French | Portuguese |
---|---|
kennedy | kennedy |
naturelle | naturais |
plages | praias |
atlantique | atlântico |
space | space |
center | center |
et | e |
également | também |
national | national |
le | o |
est | é |
de | de |
si | você |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
French | Portuguese |
---|---|
historique | histórica |
centre | centro |
culturel | cultural |
ville | cidade |
occasions | oportunidades |
naturelle | natural |
et | e |
est | é |
de | do |
sud-est | sudeste |
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
French | Portuguese |
---|---|
kennedy | kennedy |
naturelle | naturais |
plages | praias |
atlantique | atlântico |
space | space |
center | center |
et | e |
également | também |
national | national |
le | o |
est | é |
de | de |
si | você |
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
French | Portuguese |
---|---|
beauté | beleza |
naturelle | natural |
confort | conforto |
paradis | paraíso |
marriott | marriott |
golf | golf |
resort | resort |
et | e |
opportunités | oportunidades |
un | um |
de | de |
au | para |
FR Notre mission est de soutenir le journalisme de qualité en aidant les éditeurs locaux - de toutes tailles - à accéder aux meilleures plateformes commerciales et technologiques. Le partenariat avec Outbrain est une synergie naturelle.
PT Nossa missão é apoiar o jornalismo de qualidade, ajudando empresas de mídia locais de todos os tamanhos a terem acesso às melhores plataformas de negócios e tecnologia da categoria. A parceria com a Outbrain é uma sinergia natural.
French | Portuguese |
---|---|
soutenir | apoiar |
journalisme | jornalismo |
qualité | qualidade |
aidant | ajudando |
locaux | locais |
tailles | tamanhos |
accéder | acesso |
technologiques | tecnologia |
synergie | sinergia |
naturelle | natural |
commerciales | negócios |
outbrain | outbrain |
mission | missão |
est | é |
meilleures | melhores |
et | e |
partenariat | parceria |
plateformes | plataformas |
de | de |
en | os |
une | uma |
notre | nossa |
FR Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
French | Portuguese |
---|---|
objectif | meta |
curiosité | curiosidade |
naturelle | natural |
énergie | energia |
souvent | muitas vezes |
approprié | adequada |
et | e |
est | é |
de | de |
la | a |
notre | nossa |
en | dentro |
ne | falta |
FR C'est une belle image naturelle 686733 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
belle | bela |
naturelle | natural |
une | uma |
image | imagem |
vectoriel | vetor |
FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
French | Portuguese |
---|---|
grains | grãos |
riz | arroz |
montagnes | montanhas |
ciel | céu |
belle | bela |
naturelle | natural |
gratuit | grátis |
arbres | árvores |
illustration | ilustração |
image | imagem |
et | e |
vecteur | vetor |
de | de |
à | para |
au-delà | além |
est | é |
une | uma |
le | o |
journée | dia |
FR Dautant plus que vous pouvez désormais laisser la fonction Ultra Resolution de Philips activée avec des sources HD et 4K de bonne qualité sans que limage ne paraisse rugueuse, dure ou non naturelle.
PT Especialmente porque agora você pode deixar o recurso de ultra-resolução da Philips ativado com fontes HD e 4K de boa qualidade sem que isso faça com que a imagem pareça granulosa, áspera ou não natural.
French | Portuguese |
---|---|
fonction | recurso |
ultra | ultra |
philips | philips |
sources | fontes |
hd | hd |
naturelle | natural |
qualité | qualidade |
limage | a imagem |
ou | ou |
activé | ativado |
vous | você |
désormais | agora |
laisser | deixar |
et | e |
la | a |
de | de |
pouvez | pode |
avec | o |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
French | Portuguese |
---|---|
beauté | beleza |
naturelle | natural |
saveurs | sabores |
profond | profundo |
trésors | tesouros |
île | island |
et | e |
respect | respeito |
de | de |
nombreux | um |
tous | todos |
FR Visitez un lieu riche en culture, en beauté naturelle et en activités.
PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.
French | Portuguese |
---|---|
lieu | lugar |
culture | cultura |
beauté | beleza |
naturelle | natural |
un | um |
et | e |
activités | fazer |
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
French | Portuguese |
---|---|
mélange | mistura |
splendeur | esplendor |
naturelle | natural |
historique | história |
culturelle | cultural |
cuisine | culinária |
caroline | carolina |
nord | norte |
vacances | férias |
et | e |
de | de |
est | é |
destination | destino |
du | do |
la | uma |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
French | Portuguese |
---|---|
beauté | beleza |
naturelle | natural |
saveurs | sabores |
profond | profundo |
trésors | tesouros |
île | island |
et | e |
respect | respeito |
de | de |
nombreux | um |
tous | todos |
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
French | Portuguese |
---|---|
mélange | mistura |
splendeur | esplendor |
naturelle | natural |
historique | história |
culturelle | cultural |
cuisine | culinária |
caroline | carolina |
nord | norte |
vacances | férias |
et | e |
de | de |
est | é |
destination | destino |
du | do |
la | uma |
FR Visitez un lieu riche en culture, en beauté naturelle et en activités.
PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.
French | Portuguese |
---|---|
lieu | lugar |
culture | cultura |
beauté | beleza |
naturelle | natural |
un | um |
et | e |
activités | fazer |
FR Le Samsung rendrait souvent la vidéo un peu plus douce et plus naturelle
PT A Samsung costumava fazer o vídeo parecer um pouco mais suave e natural
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
douce | suave |
naturelle | natural |
et | e |
vidéo | vídeo |
plus | mais |
un | um |
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em um sono leve - a maneira natural.
French | Portuguese |
---|---|
intelligent | inteligente |
sommeil | sono |
décide | decide |
léger | leve |
manière | maneira |
naturelle | natural |
cycle | cycle |
est | é |
un | um |
de | de |
et | e |
FR Obtenez une perspective unique de la ville et certaines des meilleures vues sur les toits de Boston et la beauté naturelle des îles Harbour.
PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
perspective | perspectiva |
ville | cidade |
vues | vistas |
boston | boston |
beauté | beleza |
naturelle | natural |
et | e |
meilleures | melhores |
de | de |
FR Explorez les cultures humaines, la nature et l'univers en visitant l'un des plus célèbres musées d'histoire naturelle au monde ! Rencontrez le Titanosaure, l'un des plus grands dinosaures jamais découverts, dans les salles des fossiles du musée
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
French | Portuguese |
---|---|
explorez | explore |
cultures | culturas |
célèbres | famosos |
rencontrez | conheça |
dinosaures | dinossauros |
salles | salas |
naturelle | natural |
monde | mundo |
et | e |
musée | museu |
musées | museus |
du | do |
plus | mais |
grands | maiores |
en | nas |
FR Le muséum américain d'histoire naturelle a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sûr pour ses invités et son personnel. Pour en savoir plus, consultez son site Web.
PT O AMNH tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site deles.
French | Portuguese |
---|---|
protocoles | protocolos |
invités | visitantes |
un | um |
environnement | ambiente |
et | e |
sûr | seguro |
de | de |
sécurité | segurança |
site | site |
le | a |
savoir | saiba |
garantir | garantir |
plus | mais |
FR Mesurez votre retour sur investissement dérivé de la publicité naturelle et payante sur les médias sociaux.
PT Demonstre, com clareza, o retorno do seu investimento com as mídias sociais orgânicas e pagas.
French | Portuguese |
---|---|
retour | retorno |
investissement | investimento |
payante | pagas |
et | e |
sociaux | sociais |
médias | mídias |
de | com |
votre | seu |
FR Stimulez votre curiosité naturelle avec des activités comme la peinture d’un chef-d’œuvre inspiré par votre destination ou la visite de la scène artistique locale
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
French | Portuguese |
---|---|
curiosité | curiosidade |
naturelle | natural |
inspiré | inspirada |
scène | cena |
ou | ou |
destination | destino |
de | de |
locale | local |
votre | seu |
peinture | pintura |
la | a |
FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
French | Portuguese |
---|---|
lieu | lugar |
structure | estrutura |
lhistoire | a história |
quartier | bairro |
personnalité | personalidade |
concept | conceito |
et | e |
la | a |
du | do |
de | com |
FR Appréciez une baignade rafraîchissante dans notre piscine d?eau salée entièrement naturelle. Il s?agit d?un moyen très sain de garder la forme et d?une alternative écologique aux piscines au chlore.
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
French | Portuguese |
---|---|
rafraîchissante | refrescante |
piscine | piscina |
entièrement | totalmente |
naturelle | natural |
sain | saudável |
garder | manter |
alternative | alternativa |
chlore | cloro |
eau | água |
de | de |
et | e |
un | um |
notre | nossa |
une | uma |
FR Nous avons tous une tendance humaine naturelle à faire confiance. Préparez-vous !
PT Todos temos uma tendência humana natural de confiar. Esteja preparado!
French | Portuguese |
---|---|
tendance | tendência |
humaine | humana |
naturelle | natural |
confiance | confiar |
une | uma |
tous | todos |
vous | temos |
nous | de |
FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
French | Portuguese |
---|---|
expositions | exposições |
dinosaures | dinossauros |
ancienne | antigo |
lhistoire | a história |
musée | museu |
naturelle | natural |
cultures | culturas |
mondiales | mundiais |
goûts | gosto |
et | e |
canada | canadá |
de | de |
du | do |
bien | para |
plus | mais |
FR Il y a des preuves valables de recommander la laiterie à faible teneur en matière grasse non sucrée, mais il y a plus d'incertitude au sujet des effets sur la santé de la laiterie à matière grasse naturelle.
PT Há uma boa evidência para recomendar leiteria dietético unsweetened, mas há mais incerteza sobre os efeitos sanitários da leiteria completo-gorda.
French | Portuguese |
---|---|
preuves | evidência |
recommander | recomendar |
laiterie | leiteria |
effets | efeitos |
à | para |
mais | mas |
plus | mais |
en | os |
de | sobre |
la | uma |
FR Maintenant une équipe aboutie par Jonathan Maltzman, DM, PhD (École de Médecine d'Université de Stanford) a examiné la dynamique de la réaction immunitaire de ces personnes après l'infection naturelle avec SARS-CoV-2
PT Agora uma equipe conduzida por Jonathan Maltzman, DM, PhD (Faculdade de Medicina da Universidade de Stanford) examinou a dinâmica da resposta imune destes indivíduos após a infecção natural com SARS-CoV-2
French | Portuguese |
---|---|
jonathan | jonathan |
médecine | medicina |
stanford | stanford |
dynamique | dinâmica |
réaction | resposta |
naturelle | natural |
équipe | equipe |
la | a |
maintenant | agora |
de | de |
une | uma |
après | após |
avec | o |
FR L'étude impliquée une recherche de la littérature détaillée utilisant des mots clés spécifiques dans PubMed, Scopus, chercheur de Google, et âme de la Science sur l'infection naturelle des coronaviruses chez l'homme, les animaux, et la faune
PT O estudo envolveu uma busca de literatura detalhada usando palavras-chaves específicas em PubMed, em Scopus, em erudito de Google, e em Web da ciência na infecção natural dos coronaviruses nos seres humanos, nos animais, e nos animais selvagens
French | Portuguese |
---|---|
littérature | literatura |
clés | chaves |
naturelle | natural |
utilisant | usando |
mots | palavras |
animaux | animais |
étude | estudo |
de | de |
et | e |
spécifiques | específicas |
science | ciência |
une | uma |
faune | animais selvagens |
l | o |
détaillée | detalhada |
la | dos |
FR La littérature a été sélectée a basé sur leur infection naturelle parmi des espèces différentes
PT A literatura foi seleccionada com base em sua infecção natural entre a espécie diferente
French | Portuguese |
---|---|
littérature | literatura |
basé | base |
infection | infecção |
naturelle | natural |
différentes | diferente |
été | foi |
la | a |
sur | em |
des | com |
FR Le graphique en courbes relie différents points de données pour présenter une évolution continue. Il permet de visualiser de manière simple et naturelle l'évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.
PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.
French | Portuguese |
---|---|
relie | conecta |
points | pontos |
évolution | evolução |
manière | maneira |
valeurs | valor |
graphique | gráfico |
données | dados |
visualiser | visualizar |
et | e |
de | de |
simple | simples |
rapport | relação |
une | uma |
FR À la mode maintenant des éco-produits, assurez-vous donc que votre emblème ait une vue naturelle et montre que votre nourriture ne contient aucun composant nocif
PT Na moda, agora, produtos ecológicos, então certifique-se de que seu emblema tenha uma visão natural e mostre que sua comida não contém nenhum componente nocivo
French | Portuguese |
---|---|
mode | moda |
emblème | emblema |
vue | visão |
naturelle | natural |
montre | mostre |
nourriture | comida |
contient | contém |
composant | componente |
maintenant | agora |
et | e |
vous | na |
des | de |
votre | seu |
ne | nenhum |
produits | produtos |
donc | então |
que | que |
une | uma |
FR C'est de cette manière que j'ai envisagé Tableau, car cette solution leur permet d'accéder à leurs propres données et de les analyser, de manière naturelle », explique Steven Hittle, vice-président et responsable de l'innovation BI.
PT Essa era minha visão para a implementação do Tableau, pois ele permite que as equipes se conectem aos seus próprios dados e os analisem, o que já estavam fazendo”, explica Steven Hittle, vice-presidente e líder de inovação em BI.
French | Portuguese |
---|---|
tableau | tableau |
permet | permite |
données | dados |
explique | explica |
bi | bi |
et | e |
responsable | líder |
de | de |
à | para |
cest | o |
car | pois |
leur | a |
FR Avec Tableau Blueprint, l'équipe a pu exploiter la puissance de cette communauté naturelle et l'intégrer à un programme plus structuré
PT Com o Tableau Blueprint, a equipe identificou uma oportunidade de canalizar o potencial dessa comunidade orgânica para criar um programa mais estruturado
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
programme | programa |
structuré | estruturado |
équipe | equipe |
à | para |
un | um |
tableau | tableau |
la | a |
de | de |
et | criar |
puissance | potencial |
plus | mais |
cette | dessa |
FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.
PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.
French | Portuguese |
---|---|
interruption | interrupção |
défaillance | falhas |
logicielle | software |
naturelle | naturais |
erreur | erros |
humaine | humanos |
de | de |
ou | ou |
un | um |
peut | pode |
et | dos |
encore | que |
catastrophe | desastre |
activité | negócios |
FR Elle tend à réduire l'impact de l'homme sur l'environnement et opère de manière aussi naturelle que possible sans recourir à des organismes génétiquement modifiés (OGM).
PT Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
French | Portuguese |
---|---|
opère | opera |
manière | maneira |
naturelle | natural |
possible | possível |
organismes | organismos |
et | e |
sur | no |
sans | sem |
que | o |
des | meio |
de | mais |
FR La faible densité de mots-clés dans HyperLink: Si trop de sites qui sont liés à une page web particulière utilisent le même texte qui pourrait commencer à apparaître suspect et pose un signal que les liens ont été acquis non naturelle
PT Baixa Densidade de palavras-chave no hiperlink: Se muitos sites que estão ligados a uma página particular, estão usando o mesmo texto que poderia começar a parecer suspeito e representa um sinal de que as ligações foram adquiridos não natural
French | Portuguese |
---|---|
faible | baixa |
densité | densidade |
liés | ligados |
utilisent | usando |
apparaître | parecer |
suspect | suspeito |
signal | sinal |
liens | ligações |
naturelle | natural |
si | se |
et | e |
sites | sites |
de | de |
page | página |
un | um |
clés | palavras-chave |
commencer | começar |
mots-clés | chave |
à | as |
texte | texto |
été | foram |
même | mesmo |
une | uma |
FR Découvrez les performances de votre projet en termes d'énergie, de lumière naturelle et de confort, en vous basant sur l'ASHRAE et les autres normes du secteur.
PT Veja como está o seu projeto quanto às metas de energia, à iluminação natural e ao conforto, baseando-se no ASHRAE e em outros padrões do setor.
French | Portuguese |
---|---|
lumière | iluminação |
naturelle | natural |
confort | conforto |
normes | padrões |
secteur | setor |
énergie | energia |
et | e |
autres | outros |
de | de |
projet | projeto |
du | do |
votre | seu |
vous | quanto |
FR Obtenez des sources d'inspiration pour apporter une bonne luminosité naturelle à votre conception à l'aide du toit et de fenêtres placées en hauteur.
PT Receba inspiração sobre como levar boa iluminação natural ao seu projeto com janelas e telhados elevados.
French | Portuguese |
---|---|
naturelle | natural |
conception | projeto |
fenêtres | janelas |
et | e |
à | ao |
de | com |
obtenez | receba |
votre | seu |
en | sobre |
pour | o |
FR Concevez des bâtiments performants en utilisant des données sur l'énergie, la lumière naturelle, le confort thermique et le système de CVC.
PT Projete prédios eficientes com dados referentes a energia, iluminação solar, conforto térmico e HVAC.
French | Portuguese |
---|---|
confort | conforto |
thermique | térmico |
performants | eficientes |
énergie | energia |
et | e |
de | com |
données | dados |
lumière | iluminação |
le | o |
la | a |
FR Souvent, ces mots clés apparaissent dans une liste ou un groupe, ou hors contexte (pas comme de la prose naturelle)
PT Muitas vezes, essas palavras-chave aparecem em uma lista ou grupo, ou fora de contexto (não como prosa natural)
French | Portuguese |
---|---|
souvent | muitas vezes |
apparaissent | aparecem |
contexte | contexto |
naturelle | natural |
ou | ou |
mots | palavras |
liste | lista |
groupe | grupo |
de | de |
comme | como |
clés | chave |
mots clés | palavras-chave |
une | uma |
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
contacte | contato |
probablement | provavelmente |
bot | bot |
agent | agente |
transition | transição |
si | se |
nécessaire | necessário |
de | de |
lorsquun | quando |
messagerie | mensagens |
la | a |
vous | será |
à | para |
un | um |
et | conversa |
application | usar |
être | ser |
que | o |
FR Cela signifie simplement qu'il offre une bonne qualité de voix qui semble plus naturelle
PT Significa simplesmente que fornece uma boa qualidade de voz que parece ser mais natural
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
offre | fornece |
voix | voz |
naturelle | natural |
qualité | qualidade |
de | de |
semble | parece |
bonne | boa |
plus | mais |
FR Le logiciel Speechelo vous permet d'interagir avec la vidéo en utilisant une voix naturelle
PT O software Speechelo permite que você interaja com o vídeo usando uma fala de som natural
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
naturelle | natural |
vidéo | vídeo |
logiciel | software |
vous | você |
le | o |
une | uma |
utilisant | usando |
en | som |
FR Amazon Polly est un service qui convertit le texte en voix naturelle, vous permettant de créer des applications parlantes et de nouveaux types de produits à commande vocale
PT Amazon Polly é um serviço que converte texto em voz de som natural, permitindo que você crie aplicativos de fala e novos tipos de produtos habilitados para voz
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
convertit | converte |
naturelle | natural |
permettant | permitindo |
nouveaux | novos |
est | é |
voix | voz |
applications | aplicativos |
et | e |
un | um |
de | de |
service | serviço |
vous | você |
le | o |
à | para |
texte | texto |
en | em |
produits | produtos |
Showing 50 of 50 translations