Hire a translator I am translator

Translate "naturelle" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "naturelle" from French to Dutch

Translations of naturelle

"naturelle" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

naturelle alleen biologisch een maar natuur natuurlijk natuurlijke

Translation of French to Dutch of naturelle

French
Dutch

FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement

NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep

French Dutch
trouverez vindt
légère lichte
coton katoen
chanvre hennep
substances stoffen
naturelle natuurlijke
biologique biologisch
et en
pour op
vous u

FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement

NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep

French Dutch
trouverez vindt
légère lichte
coton katoen
chanvre hennep
substances stoffen
naturelle natuurlijke
biologique biologisch
et en
pour op
vous u

FR Ces oreillers sont garnis de boulettes 100 % laine vierge naturelle. Cette finition crée un pouvoir gonflant supérieur à celui de la laine naturelle. Les oreillers en laine vierge sont moelleux et agréablement chauds.

NL Deze kussens zijn gevuld met kleine bolletjes van 100% puur natuur kbT-scheerwol. Door deze veredeling ontstaat een hogere vulkracht dan bij puur natuur wol. Kussens van scheerwol zijn behaaglijk en aangenaam verwarmend.

French Dutch
oreillers kussens
naturelle natuur
agréablement aangenaam
et en
de bij
à van
laine wol
un een
ces deze
sont zijn
en met

FR Ces oreillers sont garnis de boulettes 100 % laine vierge naturelle. Cette finition crée un pouvoir gonflant supérieur à celui de la laine naturelle. Les oreillers en laine vierge sont moelleux et agréablement chauds.

NL Deze kussens zijn gevuld met kleine bolletjes van 100% puur natuur kbT-scheerwol. Door deze veredeling ontstaat een hogere vulkracht dan bij puur natuur wol. Kussens van scheerwol zijn behaaglijk en aangenaam verwarmend.

French Dutch
oreillers kussens
naturelle natuur
agréablement aangenaam
et en
de bij
à van
laine wol
un een
ces deze
sont zijn
en met

FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement

NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep

French Dutch
trouverez vindt
légère lichte
coton katoen
chanvre hennep
substances stoffen
naturelle natuurlijke
biologique biologisch
et en
pour op
vous u

FR La patinoire naturelle du centre sportif Prau la Selva est la plus grande patinoire naturelle des Grisons. S?adonner au patinage, jouer au hockey sur glace: c?est tout cela que vous propose Prau la Selva à Flims... et bien plus encore!

NL De ijsbaan van de Zielbau Arena verandert regelmatig in een drukke ontmoetingsplaats met muziek, lichtshows en dans.

French Dutch
patinoire ijsbaan
et en
la de
à van

FR Renforcez la beauté naturelle de votre produit avec un packaging attractif.

NL Verbeter de natuurlijke schoonheid van jouw product met een aantrekkelijke verpakking.

French Dutch
beauté schoonheid
naturelle natuurlijke
packaging verpakking
attractif aantrekkelijke
la de
produit product

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

French Dutch
considérer beschouwen
croisement kruising
micros microfoons
et en
bien que hoewel
bien natuurlijk
la de
deviez moet
modèles modellen
dessus bovenstaande
dessous hieronder
vous je
est is
comme

FR La qualité sonore est excellente - pleine et naturelle, sans bourdonnement ni sifflement

NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis

French Dutch
excellente uitstekend
pleine vol
naturelle natuurlijk
la de
et en
est is
sans zonder

FR Demandez Une Aide D'urgence, Après Une Catastrophe Naturelle Ou Un Grave Accident, Grâce À Une Collecte De Fonds Sur Gofundme.

NL Bekijk Inzamelingsacties Wegens Noodsituaties Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.

French Dutch
s s
ou en
sur op
de voor

FR Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

French Dutch
objectif doel
curiosité nieuwsgierigheid
naturelle natuurlijke
souvent vaak
approprié geschikt
et en
en in
énergie energie
une gewoon
trop te
l zich
notre ons
qui die
moyen om
de omdat

FR C'est une belle image naturelle 686733 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

French Dutch
belle prachtig
image beeld
naturelle natuurlijk
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
est is
vectoriel vectors
vecteur vector
une een

FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit

NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector

French Dutch
illustration illustratie
arbres bomen
montagnes bergen
brillant helder
belle prachtig
image beeld
naturelle natuurlijk
gratuit gratis
et en
vecteur vector
est is

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, lumière naturelle, noir et blanc, monochrome, nude, fine art nude, woman

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, natuurlijk licht, zwart en wit, monochroom, naakt, fijne kunst naakt, vrouw

French Dutch
décrire beschrijven
naturelle natuurlijk
monochrome monochroom
utilisés gebruikt om
femme vrouw
artistique artistiek
et en
art kunst
utilisé gebruikt
lumière licht
la de
photographie foto
noir wit

FR Dautant plus que vous pouvez désormais laisser la fonction Ultra Resolution de Philips activée avec des sources HD et 4K de bonne qualité sans que limage ne paraisse rugueuse, dure ou non naturelle.

NL Vooral omdat je de Ultra Resolution-functie van Philips nu aan kunt laten staan met HD- en 4K-bronnen van goede kwaliteit zonder dat het beeld er korrelig, hard of onnatuurlijk uitziet.

French Dutch
laisser laten
fonction functie
ultra ultra
philips philips
sources bronnen
hd hd
limage beeld
dure hard
désormais nu
et en
ou of
la de
bonne goede
qualité kwaliteit
sans zonder
vous je
pouvez kunt
de omdat
avec met

FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

French Dutch
intelligent intelligente
léger lichte
manière wijze
naturelle natuurlijke
sommeil slaap
et en
est is
dans in
qui die
vous u

FR Batte pipistrelle volante (Pipistrellus pipistrellus) photo d'action d'un animal de chasse en arrière-plan de la forêt naturelle. Cette espèce est connue pour se percher et vivre dans les zones urbaines d'Europe et d'Asie.

NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier in natuurlijke bos achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.

French Dutch
daction actie
animal dier
chasse jacht
forêt bos
naturelle natuurlijke
connue bekend
et en
en in
arrière-plan achtergrond
zones gebieden
de van
ce deze

FR Je pense que c'est une chose naturelle à faire.

NL Het is iets heel natuurlijks om te doen.

French Dutch
cest is
à te

FR Vous avez trouvé la maison de vos rêves, elle a tout ce que vous voulez : lumière naturelle, bonnes écoles à proximité et le nombre de salles de bain nécessaire pour éviter les chamailleries

NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden

French Dutch
trouvé gevonden
naturelle natuurlijk
bonnes geweldige
écoles scholen
proximité in de buurt
et en
a heeft
voulez wilt
lumière licht
maison huis
ce wat
vous u
à te
nombre aantal
pour alles

FR Soyez attentif à la lumière naturelle et suivez l’endroit où sera le soleil lors des portraits de mariage. C’est le meilleur moyen de trouver la toile de fond parfaite pour cette photo essentielle. 

NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto. 

French Dutch
naturelle natuurlijke
parfaite ideale
photo fotograferen
et en
à van
lumière licht
soleil zon
trouver is
soyez je
pour voor

FR Formule 100 % transparente et naturelle, fabriquée dans une unité de production homologuée par la FDA et certifiée BPF

NL 100% transparante formule vervaardigd in een door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteit

French Dutch
formule formule
transparente transparante
fabriqué vervaardigd
la de
dans in
unité een
de door

FR Booste instantanément l'énergie, la concentration, la force et la puissance, tout en stimulant la production naturelle de testostérone du corps

NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert

French Dutch
booste boost
concentration focus
naturelle natuurlijke
corps lichaam
l geeft
instantané instant
et en
énergie energie
la de
en in
puissance kracht
de van

FR Le graphique en courbes relie différents points de données pour présenter une évolution continue. Il permet de visualiser de manière simple et naturelle l'évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

French Dutch
relie verbindt
évolution ontwikkeling
visualiser visualiseren
manière manier
et en
autres andere
le de
en in
courbes een
de van
une eenvoudige

FR C'est de cette manière que j'ai envisagé Tableau, car cette solution leur permet d'accéder à leurs propres données et de les analyser, de manière naturelle.

NL Door Tableau op die manier te gebruiken, konden teams zelf met hun eigen data werken en deze analyseren, wat ze al gewend waren te doen.

French Dutch
à te
données data
analyser analyseren
manière manier
et en
de door

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

NL Elk evenement, zoals hardware-uitval, software-uitval, natuurrampen, menselijke fouten en infrastructuuruitval, dat de bedrijfscontinuïteit onderbreekt, kan als noodgeval worden gezien.

French Dutch
logicielle software
erreur fouten
humaine menselijke
et en
peut kan
de dat

FR Evidemment, car ces décorations apportent une touche chaleureuse, naturelle et magnifique à toute pièce

NL Wij snappen het wel, want deze decoratie geeft iedere woning een prachtige, natuurlijke en warme look

French Dutch
car want
chaleureuse warme
naturelle natuurlijke
et en
magnifique prachtige
une een
ce deze

FR Un peu plus léger, mais aussi beau comme la pierre naturelle, est une table de jardin au plateau en spraystone

NL Een stukje lichter, maar net zo mooi als natuursteen, is een tuintafel met een blad van spraystone

French Dutch
comme
est is
un peu stukje
une mooi
plateau met

FR Choisissez-vous une table en bois avec la marque FSC®? Dans des forêts FSC, on n’abat pas plus d’arbres que la forêt peut remplacer même de façon naturelle

NL Kies je voor een houten tafel met een FSC ® keurmerk? In FSC-bossen worden niet meer bomen gekapt dan het bos zelf op natuurlijke wijze kan vervangen

French Dutch
remplacer vervangen
naturelle natuurlijke
choisissez kies
façon wijze
peut kan
vous je
en in
forêts bossen
table tafel
pas niet
forêt bos
plus meer
même zelf
de voor
en bois houten
une een
avec met

FR Laissez-vous émerveiller par la couleur bleu profond d’une grotte de glace naturelle et apprenez tout de la formation des glaciers

NL Bewonder een natuurlijk gevormde blauw ijs-grot en kom meer te weten over hoe gletsjers ontstaan

French Dutch
grotte grot
glace ijs
naturelle natuurlijk
glaciers gletsjers
bleu blauw
et en
de over

FR Admirez la beauté naturelle de ce lieu privilégié avec son abondance de bambous, sa flore unique et ses «toboggans» rocheux

NL Bewonder de natuurlijke schoonheid van deze speciale locatie met zijn overvloed aan bamboebomen, unieke flora en rotsachtige 'waterglijbanen'

French Dutch
beauté schoonheid
naturelle natuurlijke
lieu locatie
flore flora
et en
la de
unique unieke

FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.

NL Wanneer een klant contact opneemt via een messagingkanaal, zal zijn of haar eerste interactie waarschijnlijk met een bot zijn. Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.

French Dutch
client klant
contacte contact
probablement waarschijnlijk
bot bot
agent agent
transition overgang
la de
à van
lorsquun wanneer
dun is
si als
nécessaire nodig
de via

FR Aussi, lorsqu’un agent reprend le fil d’une conversation, il faut que la transition apparaisse naturelle, comme si la discussion ne s’était jamais arrêtée

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

French Dutch
comme

FR Huygens, l'officine de beauté naturelle, propose des produits cosmétiques bio "sur mesure".

NL Cooltra biedt een scooter- en motorverhuurservice voor elke gelegenheid in slechts enkele minuten.

French Dutch
propose biedt
de voor
produits een

FR Cela signifie simplement qu'il offre une bonne qualité de voix qui semble plus naturelle

NL Het betekent gewoon dat het een goede spraakkwaliteit biedt die natuurlijker lijkt

French Dutch
offre biedt
semble lijkt
bonne goede
une gewoon
qui die

FR Le logiciel Speechelo vous permet d'interagir avec la vidéo en utilisant une voix naturelle

NL Met Speechelo-software kunt u met de video communiceren door natuurlijk klinkende spraak te gebruiken

French Dutch
voix spraak
naturelle natuurlijk
logiciel software
vidéo video
utilisant gebruiken
avec met
vous u

FR Amazon Polly est un service qui convertit le texte en voix naturelle, vous permettant de créer des applications parlantes et de nouveaux types de produits à commande vocale

NL Amazon Polly is een service die tekst omzet in natuurlijk klinkende stem, zodat je pratende apps en nieuwe soorten spraakgestuurde goederen kunt maken

French Dutch
amazon amazon
voix stem
naturelle natuurlijk
nouveaux nieuwe
applications apps
et en
types soorten
de zodat
texte tekst
en in
est is
service service
vous je
qui die

FR La technologie Optical Character Reader, qui utilise la synthèse vocale naturelle, permet aux utilisateurs de lire à partir de photos et de documents numérisés

NL De Optical Character Reader-technologie, die natuurlijke tekst-naar-spraak van de lezer gebruikt, stelt gebruikers in staat om gescande foto's en documenten te lezen

French Dutch
technologie technologie
naturelle natuurlijke
permet in staat
utilisateurs gebruikers
photos fotos
utilise gebruikt
et en
documents documenten
la de
qui die

FR Le meilleur logiciel pour les personnes qui ont peur de parler devant une caméra. La voix est naturelle, pas robotique comme les autres produits, et le logiciel Speechelo est encore meilleur que la plupart des outils.

NL De beste software voor mensen die bang zijn om voor een camera te spreken. De stem is natuurlijk, niet robotachtig zoals de andere producten, en de Speechelo-software is zelfs beter dan de meeste tools.

French Dutch
naturelle natuurlijk
peur bang
logiciel software
caméra camera
et en
outils tools
voix stem
autres andere
produits producten
meilleur beste
comme
personnes mensen
est is
pas niet
pour voor
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Il utilise une intelligence artificielle de pointe pour capter les choses que vous dites de manière naturelle, puis les prononce à haute voix avec sa voix qui ne semble ni robotique ni fausse

NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt

French Dutch
artificielle kunstmatige
manière manier
naturelle natuurlijke
voix stem
intelligence intelligentie
vous je
haute op
ne niet
dites zegt
de vervolgens
choses dingen
qui die
une een
puis met
semble zijn

FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.

NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.

French Dutch
oasis oase
kilomètres kilometer
long lange
est is
de van
une een

FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

French Dutch
douces zachte
le de
naturel natuur
chemin van de
les weg
sur op

FR Il est essentiel d’incorporer le marketing mobile à votre stratégie marketing numérique pour engager vos clients de manière naturelle

NL Het opnemen van mobiele marketing in je digitale marketingstrategie is cruciaal om op een natuurlijke manier met je klanten in contact te komen

French Dutch
essentiel cruciaal
marketing marketing
mobile mobiele
numérique digitale
engager contact
clients klanten
naturelle natuurlijke
est is
manière manier
le op

FR texture naturelle du beau motif de marbre blanc pour le fond 2109697 Banque de photos

NL natuurlijke textuur van mooi wit marmeren patroon voor achtergrond 2109697 Stockfoto

French Dutch
naturelle natuurlijke
beau mooi
fond achtergrond
texture textuur
motif patroon
blanc wit
pour voor

FR texture naturelle du beau motif de marbre blanc pour le fond Photo gratuit

NL natuurlijke textuur van mooi wit marmeren patroon voor achtergrond Gratis Foto

French Dutch
naturelle natuurlijke
beau mooi
fond achtergrond
photo foto
gratuit gratis
texture textuur
motif patroon
blanc wit
pour voor

FR impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique

NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm

French Dutch
minimaliste minimalistische
moderne moderne
milieu midden
siècle eeuw
forme vorm
naturelle natuurlijke
organique organische
avec met
une de
du van

FR impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec phases de lune géométriques, soleil, arc-en-ciel. décoration murale boho. Vecteur Pro

NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog. Boho wand decor. Pro Vector

French Dutch
minimaliste minimalistische
milieu midden
siècle eeuw
forme vorm
naturelle natuurlijke
organique organische
fond achtergrond
abstrait abstracte
géométriques geometrische
soleil zon
décoration decor
murale wand
vecteur vector
moderne moderne
pro pro
en de

FR ensemble d'impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique

NL set van moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm

French Dutch
minimaliste minimalistische
moderne moderne
milieu midden
siècle eeuw
forme vorm
naturelle natuurlijke
organique organische
du van
une de

FR ensemble d'impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec des phases de lune géométriques. décoration murale boho. Vecteur Pro

NL set van moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden. Boho wand decor. Pro Vector

French Dutch
minimaliste minimalistische
milieu midden
siècle eeuw
forme vorm
naturelle natuurlijke
organique organische
fond achtergrond
abstrait abstracte
géométriques geometrische
décoration decor
murale wand
moderne moderne
vecteur vector
pro pro
des de

FR Laps de temps de vue naturelle du paysage marin 1626432 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL zeegezicht natuurlijke weergave time-lapse 1626432 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

French Dutch
naturelle natuurlijke
hd hd
gratuits gratis
vue weergave
laps time

FR Spacieuse, elle conjugue lumière naturelle et œuvre murale. Une véritable chambre à vivre qui vous ressemble : plurielle et singulière.

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

French Dutch
spacieuse ruim
murale muur
véritable echte
vivre leven
et en
une unieke
chambre een
elle de
à te

Showing 50 of 50 translations