FR La détection du sommeil détectera vos mouvements pendant la nuit et vous donnera des indications sur vos habitudes et vos conditions de sommeil, avec des commentaires sur la façon daméliorer les choses après environ une semaine de sommeil
Translate "habitudes de sommeil" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitudes de sommeil" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of habitudes de sommeil
French
Dutch
NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen
| French | Dutch |
|---|---|
| mouvements | beweging |
| nuit | nacht |
| donnera | geeft |
| indications | aanwijzingen |
| choses | dingen |
| et | en |
| semaine | week |
| la | de |
| sommeil | slapen |
| commentaires | feedback |
| environ | ongeveer |
| après | na |
| de | over |
| avec | met |
| vous | u |
FR Il existe des journaux de sommeil quotidiens, ainsi que des données sur la progression, le nombre de prises de nuit, le plus long sommeil, le sommeil de jour et le sommeil total
NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| progression | voortgang |
| nuit | nachts |
| et | en |
| total | totale |
| données | gegevens |
| des | samen |
| jour | dagelijkse |
| de | over |
| nombre | aantal |
| long | met |
FR Il offre toutes les choses typiques que vous vous attendez à trouver sur une montre de surveillance du sommeil, y compris une ventilation des étapes du sommeil, y compris le sommeil paradoxal et les scores de sommeil
NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
| French | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| attendez | verwachten |
| trouver | vinden |
| sommeil | slaap |
| et | en |
| vous | je |
| compris | inclusief |
| scores | een |
| choses | dingen |
| le | op |
| il | zou |
FR En ce qui concerne le suivi du sommeil, il proposera des étapes de sommeil, y compris le temps de sommeil paradoxal, ainsi que lattribution dun score de sommeil
NL Als het gaat om het volgen van de slaap, biedt het slaapfasen, waaronder REM-slaaptijd, en wijst het u een slaapscore toe
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| suivi | volgen |
| le | de |
| ainsi | en |
| dun | van de |
| score | een |
| de | toe |
FR Il existe des journaux de sommeil quotidiens, ainsi que des données sur la progression, le nombre de prises de nuit, le plus long sommeil, le sommeil de jour et le sommeil total
NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| progression | voortgang |
| nuit | nachts |
| et | en |
| total | totale |
| données | gegevens |
| des | samen |
| jour | dagelijkse |
| de | over |
| nombre | aantal |
| long | met |
FR Il offre toutes les choses typiques que vous vous attendez à trouver sur une montre de surveillance du sommeil, y compris une ventilation des étapes du sommeil, y compris le sommeil paradoxal et les scores de sommeil
NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
| French | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| attendez | verwachten |
| trouver | vinden |
| sommeil | slaap |
| et | en |
| vous | je |
| compris | inclusief |
| scores | een |
| choses | dingen |
| le | op |
| il | zou |
FR En ce qui concerne le suivi du sommeil, il proposera des étapes de sommeil, y compris le temps de sommeil paradoxal, ainsi que lattribution dun score de sommeil
NL Als het gaat om het volgen van de slaap, biedt het slaapfasen, waaronder REM-slaaptijd, en wijst het u een slaapscore toe
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| suivi | volgen |
| le | de |
| ainsi | en |
| dun | van de |
| score | een |
| de | toe |
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
| French | Dutch |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| léger | lichte |
| manière | wijze |
| naturelle | natuurlijke |
| sommeil | slaap |
| et | en |
| est | is |
| dans | in |
| qui | die |
| vous | u |
FR Mais le véritable ajout est le suivi du sommeil. À l'aide d'une technologie radar intelligente, le Nest Hub peut détecter vos habitudes de sommeil et fournir des commentaires, donnant à Nest Hub quelque chose d'unique en tant qu'assistant de chevet.
NL Maar de echte toevoeging is het bijhouden van de slaap. Met behulp van slimme radartechnologie kan de Nest Hub je slaappatroon detecteren en feedback geven, waardoor de Nest Hub iets unieks heeft als bedassistent.
| French | Dutch |
|---|---|
| véritable | echte |
| ajout | toevoeging |
| sommeil | slaap |
| intelligente | slimme |
| hub | hub |
| détecter | detecteren |
| commentaires | feedback |
| est | is |
| et | en |
| peut | kan |
| mais | maar |
| suivi | bijhouden |
| de | waardoor |
FR Le Sense offre un score de stress quotidien sur 100 - comme le score de sommeil - composé de la réactivité de la fréquence cardiaque, de léquilibre de leffort et des habitudes de sommeil
NL De Sense biedt een dagelijkse stressscore van 100 - net als de slaapscore - bestaande uit hartslagrespons, inspanningsbalans en slaappatronen
| French | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| quotidien | dagelijkse |
| et | en |
| score | een |
| comme |
FR Le Sense offre un score de stress quotidien sur 100 - comme le score de sommeil - composé de la réactivité de la fréquence cardiaque, de l'équilibre de l'effort et des habitudes de sommeil
NL De Sense biedt een dagelijkse stressscore van 100 - net als de slaapscore - bestaande uit hartslagrespons, inspanningsbalans en slaappatronen
| French | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| quotidien | dagelijkse |
| et | en |
| score | een |
| comme |
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
| French | Dutch |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| léger | lichte |
| manière | wijze |
| naturelle | natuurlijke |
| sommeil | slaap |
| et | en |
| est | is |
| dans | in |
| qui | die |
| vous | u |
FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]
NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]
| French | Dutch |
|---|---|
| suffisamment | voldoende |
| sommeil | slaap |
| santé | gezondheid |
| et | en |
| peut | kan |
| problèmes | je |
| dun | is |
| pour | voor |
FR Pour le sommeil, le M2 offre tous les éléments clés tels que la répartition des phases de sommeil et les scores de sommeil - des données qui sont mieux visualisées dans lapplication Flow
NL Voor slaap biedt de M2 alle belangrijke basisprincipes, zoals uitsplitsing van de slaapfase en slaapscores - gegevens die het best kunnen worden bekeken in de Flow app
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| offre | biedt |
| lapplication | app |
| flow | flow |
| clé | belangrijke |
| et | en |
| données | gegevens |
| dans | in |
| les | best |
| pour | voor |
| tous | alle |
| tels | |
| qui | die |
| sont | worden |
FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil
NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| offert | aangeboden |
| améliorer | verbeteren |
| et | en |
| commentaires | feedback |
| conseils | advies |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil
NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| offert | aangeboden |
| améliorer | verbeteren |
| et | en |
| commentaires | feedback |
| conseils | advies |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Comme les autres mesures, vous verrez un historique si vous appuyez sur la section sommeil et un autre clic sur un jour particulier affichera un graphique de sommeil, ainsi que votre score de sommeil avec plus d'informations
NL Net als de andere statistieken, zie je een geschiedenis als je op het slaapgedeelte tikt en als je nog een keer op een bepaalde dag tikt, wordt een slaapgrafiek weergegeven, evenals je slaapscore met meer informatie
| French | Dutch |
|---|---|
| mesures | statistieken |
| historique | geschiedenis |
| et | en |
| la | de |
| autres | andere |
| sur | op |
| score | een |
| comme | |
| si | als |
| votre | je |
FR Cliquez sur la section sommeil dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur le journal de sommeil que vous souhaitez supprimer > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Supprimer le journal de sommeil.
NL Klik op het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op het slaaplogboek dat u wilt verwijderen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Slaaplogboek verwijderen.
| French | Dutch |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| aujourdhui | vandaag |
| souhaitez | wilt |
| supprimer | verwijderen |
| points | stippen |
| cliquez | klik |
| dans | in |
| vous | u |
| trois | drie |
| de | dat |
FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Sommeil > Choisissez un objectif « Temps de sommeil » et un « Programme de sommeil »
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een doel 'Tijd in slaap' en een 'Slaapschema'
| French | Dutch |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| activité | activiteit |
| sommeil | slaap |
| objectif | doel |
| aujourdhui | vandaag |
| et | en |
| choisissez | kies |
| compte | een |
| le | de |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| dans | in |
| de | van |
| temps | tijd |
FR Il dispose également détapes de sommeil et dun score de sommeil pour le suivi du sommeil , les notifications sur smartphone, la respiration guidée et le suivi de la santé menstruelle.
NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| et | en |
| également | ook |
| suivi | volgen |
| dun | van de |
| pour | voor |
FR La BBC a récemment couvert un article sur l'utilisation des données des applications pour révéler les habitudes de sommeil globales
NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen
| French | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| récemment | onlangs |
| données | gegevens |
| révéler | onthullen |
| applications | app |
| a | heeft |
| la | de |
| de | over |
FR Le système Philips uGrow peut suivre les habitudes dalimentation et de sommeil de votre bébé, ainsi que la taille, le poids et la température de votre bébé
NL Het Philips uGrow-systeem kan het voedings- en slaappatroon van uw baby bijhouden, evenals de lengte en het gewicht van uw baby en de temps
| French | Dutch |
|---|---|
| système | systeem |
| philips | philips |
| suivre | bijhouden |
| bébé | baby |
| taille | lengte |
| poids | gewicht |
| peut | kan |
| et | en |
| votre | uw |
| de | van |
FR Les informations proviendraient dune myriade de données utilisateur individuelles collectées sur les appareils iOS, notamment le suivi du sommeil , les niveaux dactivité et la mobilité, les habitudes de frappe, les informations alimentaires, etc
NL De informatie zou afkomstig zijn van een groot aantal individuele gebruikersgegevens die zijn verzameld op iOS-apparaten, waaronder slaapregistratie , activiteitsniveaus en mobiliteit, typpatronen, voedingsinformatie en meer
| French | Dutch |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| ios | ios |
| notamment | waaronder |
| mobilité | mobiliteit |
| et | en |
| informations | informatie |
| collectées | verzameld |
| niveaux | een |
FR J’ai testé le service dans un contexte de freelance à mi-temps avec des horaires de travail chaotiques et de mauvaises habitudes de sommeil
NL Ik heb dit getest door een semi-freelancer te zijn met een minder-dan-gezond werkschema en vreselijke slaapgewoonten
| French | Dutch |
|---|---|
| testé | getest |
| freelance | freelancer |
| à | te |
| et | en |
| de | door |
| un | een |
| avec | met |
FR Vous souhaitez vous réveiller en forme et reposé le matin et c'est pourquoi il est important de choisir un matelas qui vous convient à vous et à vos habitudes de sommeil
NL Je wilt ’s morgens weer helemaal fit en uitgerust opstaan en daarom is het belangrijk dat je een matras kiest wat bij jou en je slaapgewoontes past
| French | Dutch |
|---|---|
| important | belangrijk |
| choisir | kiest |
| matelas | matras |
| convient | past |
| en forme | fit |
| et | en |
| de | bij |
| souhaitez | wilt |
| est | is |
| qui | wat |
| vos | je |
FR L’Alien Gorilla est une variété qui change des habitudes. Sortez cette créature de son pot de conservation en début de soirée pour un high indica puissant qui assurera une bonne nuit de sommeil.
NL Alien Gorilla is een soort voor wanneer je iets anders wenst. Haal dit schepsel ‘s avonds uit de stash pot voor een zware indica high die een goede nachtrust verzekert.
| French | Dutch |
|---|---|
| gorilla | gorilla |
| pot | pot |
| high | high |
| indica | indica |
| bonne | goede |
| sommeil | nachtrust |
| soir | avonds |
| en | de |
| est | is |
| variété | een |
| qui | die |
| pour | voor |
| un | iets |
FR Mais voici la chose: si vous prévoyez dutiliser le S6 pour le suivi du sommeil, vos habitudes de charge vont devoir changer et cela perturbe les choses
NL Maar hier is het ding: als u van plan bent de S6 te gebruiken voor het volgen van uw slaap, dan zullen uw oplaadgewoonten moeten veranderen en dat verwart dingen
| French | Dutch |
|---|---|
| prévoyez | plan |
| sommeil | slaap |
| et | en |
| suivi | volgen |
| vous | bent |
| changer | veranderen |
| voici | is |
| si | als |
| pour | voor |
| choses | dingen |
FR Mais voici la chose: si vous prévoyez dutiliser le S6 pour le suivi du sommeil, vos habitudes de charge vont devoir changer et cela perturbe les choses
NL Maar hier is het ding: als u van plan bent de S6 te gebruiken voor het volgen van uw slaap, dan zullen uw oplaadgewoonten moeten veranderen en dat verwart dingen
| French | Dutch |
|---|---|
| prévoyez | plan |
| sommeil | slaap |
| et | en |
| suivi | volgen |
| vous | bent |
| changer | veranderen |
| voici | is |
| si | als |
| pour | voor |
| choses | dingen |
FR Vous souhaitez vous réveiller en forme et reposé le matin et c'est pourquoi il est important de choisir un matelas qui vous convient à vous et à vos habitudes de sommeil
NL Je wilt ’s morgens weer helemaal fit en uitgerust opstaan en daarom is het belangrijk dat je een matras kiest wat bij jou en je slaapgewoontes past
| French | Dutch |
|---|---|
| important | belangrijk |
| choisir | kiest |
| matelas | matras |
| convient | past |
| en forme | fit |
| et | en |
| de | bij |
| souhaitez | wilt |
| est | is |
| qui | wat |
| vos | je |
FR Observez tout simplement les habitudes de sommeil de votre choix
NL Observeer gewoon de slaapgewoontes van uw hond
| French | Dutch |
|---|---|
| simplement | gewoon |
| de | van |
| votre | uw |
| les | de |
FR Observez tout simplement les habitudes de sommeil de votre choix
NL Observeer gewoon de slaapgewoontes van uw hond
| French | Dutch |
|---|---|
| simplement | gewoon |
| de | van |
| votre | uw |
| les | de |
FR Vous souhaitez vous réveiller en forme et reposé le matin et c'est pourquoi il est important de choisir un matelas qui vous convient à vous et à vos habitudes de sommeil
NL Je wilt ’s morgens weer helemaal fit en uitgerust opstaan en daarom is het belangrijk dat je een matras kiest wat bij jou en je slaapgewoontes past
| French | Dutch |
|---|---|
| important | belangrijk |
| choisir | kiest |
| matelas | matras |
| convient | past |
| en forme | fit |
| et | en |
| de | bij |
| souhaitez | wilt |
| est | is |
| qui | wat |
| vos | je |
FR Observez tout simplement les habitudes de sommeil de votre choix
NL Observeer gewoon de slaapgewoontes van uw hond
| French | Dutch |
|---|---|
| simplement | gewoon |
| de | van |
| votre | uw |
| les | de |
FR La BBC a récemment couvert un article sur l'utilisation des données des applications pour révéler les habitudes de sommeil globales
NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen
| French | Dutch |
|---|---|
| bbc | bbc |
| récemment | onlangs |
| données | gegevens |
| révéler | onthullen |
| applications | app |
| a | heeft |
| la | de |
| de | over |
FR iOS 9.3 est la plus grande mise à jour incrémentielle pour iPhone et iPad depuis plusieurs années. Apple propose de nouvelles fonctionnalités logicielles qui vont jusqu'à changer vos habitudes de sommeil.
NL iOS 9.3 is de grootste incrementele iPhone- en iPad-update in meerdere jaren, omdat Apple nieuwe softwarefuncties heeft die net zo ver gaan als het veranderen van uw slaapgewoonten
| French | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| années | jaren |
| apple | apple |
| nouvelles | nieuwe |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| est | is |
| changer | veranderen |
| de | omdat |
| qui | die |
| plusieurs | meerdere |
FR Le système Philips uGrow permet de suivre les habitudes d'alimentation et de sommeil de votre bébé, ainsi que sa taille, son poids et sa température
NL Het Philips uGrow-systeem kan de voedings- en slaappatronen van uw baby bijhouden, evenals de lengte en het gewicht van uw baby en de temperatuur
| French | Dutch |
|---|---|
| système | systeem |
| philips | philips |
| permet | kan |
| suivre | bijhouden |
| bébé | baby |
| taille | lengte |
| poids | gewicht |
| température | temperatuur |
| le | de |
| et | en |
| votre | uw |
| de | van |
FR Ceci est conçu pour réduire le stress et lanxiété tout en aidant les utilisateurs à obtenir un sommeil plus réparateur grâce à des méditations guidées, des histoires de sommeil, des programmes de respiration et de la musique relaxante.
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
| French | Dutch |
|---|---|
| réduire | verminderen |
| stress | stress |
| aidant | helpen |
| utilisateurs | gebruikers |
| relaxante | ontspannende |
| et | en |
| conçu | ontworpen |
| plus | meer |
| est | is |
| musique | muziek |
| un | krijgen |
FR Vous pouvez suivre les étapes et surveiller automatiquement le sommeil - bien que, comme beaucoup dappareils Garmin, le 55 ait tendance à surestimer la durée du sommeil
NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren
| French | Dutch |
|---|---|
| étapes | stappen |
| automatiquement | automatisch |
| sommeil | slaap |
| dappareils | apparaten |
| garmin | garmin |
| tendance | neiging |
| suivre | volgen |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| ait | heeft |
| beaucoup | veel |
| comme | |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| à | te |
FR Le suivi du sommeil fonctionne de la même manière et sera instantanément familier à quiconque a utilisé lanalyseur de sommeil de Withings
NL Slaaptracking werkt op dezelfde manier en zal onmiddellijk bekend zijn bij iedereen die Withings Sleep Analyzer heeft gebruikt
| French | Dutch |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| instantanément | onmiddellijk |
| familier | bekend |
| utilisé | gebruikt |
| sommeil | sleep |
| et | en |
| a | heeft |
| de | bij |
| sera | zal |
| manière | manier |
| le | op |
FR Huawei Health vous donnera un score global de qualité du sommeil et vous montrera également les périodes de la nuit où vous êtes entré dans différentes phases de sommeil
NL Huawei Health geeft u een algehele slaapkwaliteitsscore en toont u ook perioden van de nacht waarin u verschillende slaapfasen bent binnengegaan
| French | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| health | health |
| donnera | geeft |
| nuit | nacht |
| et | en |
| la | de |
| également | ook |
| score | een |
| vous | bent |
| de | van |
FR Si vous disposez dun tracker dactivité et de sommeil Withings, ainsi que de lune de ses balances intelligentes, lapplication Apple Watch vous indiquera les pas et la distance parcourue, le sommeil enregistré et le poids enregistré
NL Als je een activiteit- en slaaptracker van Withings hebt, evenals een van de slimme weegschalen, laat de Apple Watch-app je stappen en afstand zien, slaap geregistreerd en gewicht geregistreerd
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| intelligentes | slimme |
| lapplication | app |
| apple | apple |
| distance | afstand |
| enregistré | geregistreerd |
| poids | gewicht |
| et | en |
| vous | je |
| si | als |
| pas | stappen |
| de | van |
FR Portez votre Apple Watch pour dormir et vous recevrez une notification le matin détaillant la qualité de votre sommeil, y compris la qualité, la fréquence cardiaque moyenne et le sommeil profond
NL Draag je Apple Watch om te slapen en je krijgt s ochtends een melding waarin staat hoe goed je hebt geslapen, inclusief kwaliteit, gemiddelde hartslag en diepe slaap
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| notification | melding |
| cardiaque | hartslag |
| moyenne | gemiddelde |
| profond | diepe |
| watch | watch |
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
| sommeil | slaap |
| dormir | slapen |
| pour | krijgt |
| compris | inclusief |
| votre | je |
FR Ces accessoires contribuent à améliorer le sommeil de façon optimale, ils apportent un supplément de chaleur et optimisent l'évacuation de l'humidité pendant le sommeil.
NL Deze bieden comfort voor de creatie van een optimaal slaapklimaat en zorgen voor extra warmte en een optimale vochtuitwisseling tijdens uw slaap.
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| chaleur | warmte |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| optimale | optimale |
| de | voor |
| un | een |
FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, privilégiées par les personnes qui ne souffrent pas de maux corporels importants et souhaitent un confort de couchage élastique point par point
NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door mensen die geen grote lichamelijke klachten hebben en een stevig, puntelastisch slaapcomfort willen
| French | Dutch |
|---|---|
| maux | klachten |
| et | en |
| personnes | mensen |
| qui | die |
| pas | geen |
| de | door |
| toutes | alle |
FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales
NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom
| French | Dutch |
|---|---|
| légères | lichte |
| ou | of |
FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et celles qui ont les épaules larges ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves
NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom
| French | Dutch |
|---|---|
| légères | lichte |
| et | en |
| ou | of |
| de | bij |
| le | de |
| toutes | alle |
| à | aan |
FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles avec une silhouette toute en rondeurs ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves
NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met rondingen of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom
| French | Dutch |
|---|---|
| légères | lichte |
| et | en |
| ou | of |
| de | bij |
| toutes | alle |
| le | de |
| avec | met |
| à | aan |
FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles ayant les épaules larges, également souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves
NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders, ook geschikt bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom
| French | Dutch |
|---|---|
| personnes | personen |
| légères | lichte |
| et | en |
| de | bij |
| également | ook |
| le | de |
| toutes | alle |
| ayant | met |
| à | aan |
FR Afin d'assurer un sommeil paisible et un environnement de sommeil confortable et chaleureux, la taille d'une couette est au moins aussi cruciale que le choix du garnissage
NL Naast het juiste materiaal is de afmeting van een dekbed bepalend voor een rustige slaap en een aangenaam warm slaapklimaat
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| paisible | rustige |
| couette | dekbed |
| et | en |
| est | is |
| chaleureux | warm |
| de | voor |
| un | een |
FR Il examine la qualité du sommeil et la façon dont votre système nerveux autonome se calme pendant les premières heures du sommeil pour générer la mesure
NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren
| French | Dutch |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| générer | genereren |
| et | en |
| heures | uren |
| la | de |
| façon | van de |
| la mesure | meting |
| votre | uw |
| pour | tijdens |
| pendant | van |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
habitudes de sommeil sommeil sommeil profond sommeil léger sommeil supplémentaires sommeil perturbe sommeil paradoxal sommeil lié section sommeil sommeil réparateur sommeil du sommeil moyen a sommeil reposant sommeil temps sommeil pendant sommeil lorsquil suivi du sommeil durée du sommeil mon sommeil sommeil withings étapes du sommeil sommeil sain qualité du sommeil sommeil optimal climat de sommeil sommeil et position de sommeil manque de sommeil sommeil quotidiens long sommeil sommeil total scores de sommeil score de sommeil positions de sommeil sommeil sur fitbit sommeil ont mauvais sommeil minuterie de sommeil sommeil hivernal héros sans sommeil heures de sommeil habitudes habitudes d’achats habitudes – changer habitudes d’achat mauvaises habitudes nouvelles habitudes bonnes habitudes bonnes habitudes des habitudes saines
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese