Hire a translator I am translator

Translate "journée" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "journée" from French to Dutch

Translations of journée

"journée" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

journée aan aantal al alle alleen als app bent beste biedt bij binnen dag dagen dan dat dat is day de de dag deze die dit doen door door de dus echt een een paar eerste elk en gaan gedurende geen goed grootste heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun in in de in het is is het jaar je je hebt keer komen kunnen lang maand maandelijkse maar maken mee meer meer dan mensen met minuten moet moment na naar naar de nacht niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over paar per pro staat te terwijl tijd tijdens tijdstip toe tot twee u uit uur uw van van de van een vandaag veel verschillende volgende voor voor de waar wanneer was wat we weer wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou één

Translation of French to Dutch of journée

French
Dutch

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.

French Dutch
pneus banden
s s
minutes minuten
et en
meilleure beter
essayer proberen
environ ongeveer
deux twee
lautre andere
en de
jour dag
neufs nieuwe

FR Du point de rencontre Marina Puerto Chico à Fajardo, commencez la journée avec une pâtisserie locale tout en recevant un aperçu de l'itinéraire de la journée

NL Vanaf het ontmoetingspunt Marina Puerto Chico in Fajardo, begint u de dag met een lokaal gebakje terwijl u een overzicht van de route voor de dag ontvangt

French Dutch
marina marina
puerto puerto
commencez begint
locale lokaal
aperçu overzicht
à van
la de
journée de dag
en in
de vanaf
avec met

FR Par exemple, si vous passez une mauvaise journée, dites à vos amis ceci : « aujourd'hui, ma journée a été horrible. J'ai besoin d'un petit réconfort, » ou « je ne me sens pas bien aujourd'hui, j'ai besoin de soutien. »

NL Als je bijvoorbeeld een slechte dag had, kun je tegen je vrienden zeggen: 'Vandaag was een vervelende dag voor mij. Ik moet wat opgevrolijkt worden' of 'Ik voel me niet zo goed vandaag, ik heb wat steun nodig'.

French Dutch
mauvaise slechte
amis vrienden
soutien steun
aujourdhui vandaag
besoin nodig
ou of
bien goed
pas niet
exemple bijvoorbeeld
a had
si als
vos je

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

NL We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.

French Dutch
vider leeg
batterie batterij
jeu gamen
week weekend
complète volledige
heures uur
la de
nous we
en in
journée de dag
terminé af
seule een
un toch
de over
à te
même zelfs
trois drie
puis met

FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.

NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.

French Dutch
propose biedt
demi halve
jours dagen
deux twee
ou en

FR Pour bien commencer la journée et faire le plein d?énergie avant une journée intense dans cet univers blanc, rien ne vaut une dégustation de gâteaux maison sur le Rothorn.

NL Een perfecte start van de dag: huisgemaakt gebak op de Rothorn als ideale brandstof voor een calorievretende dag in de diepsneeuw.?

French Dutch
bien ideale
dans in
pour voor

FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

French Dutch
capacité mogelijkheid
normale normale
brancher stopcontact
et en
la de
une gewoon
journée de dag
dans in
votre je

FR Un suivi complet des planifications. Comme la gestion des plans des étagères. Besoin d?une planification de la journée pour les représentants? En un clic, vous obtenez l?horaire clair et détaillé de la journée !

NL Een complete opvolging van de planningen zoals onder andere het beheer van de schappenplannen. Een planning van de dag voor de vertegenwoordigers nodig? In één klik krijgt u de overzichtelijke planning met details voor die dag!

French Dutch
complet complete
besoin nodig
représentants vertegenwoordigers
clic klik
e e
planification planning
la de
gestion beheer
journée de dag
en in
comme
de onder
pour voor
vous u
obtenez krijgt

FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake

NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.

French Dutch
évènement evenement
internationale internationale
organisez organiseren
la de
à van
profiter gebruik
votre je
exemple bijvoorbeeld
si als
journée op

FR Sa canopée culmine à la hauteur d’un arbre de taille moyenne, et chaque tête contient suffisamment de THC pour transformer une bonne journée en une super journée.

NL De plant groeit uit tot een kleine boom en bevat genoeg THC voor een vrolijke, ontspannen dag.

French Dutch
arbre boom
contient bevat
et en
la de
moyenne kleine
thc thc
pour voor

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

NL We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.

French Dutch
vider leeg
batterie batterij
jeu gamen
week weekend
complète volledige
heures uur
la de
nous we
en in
journée de dag
terminé af
seule een
un toch
de over
à te
même zelfs
trois drie
puis met

FR Nous avons eu du mal à vider toute la batterie en une seule journée, même lors d'un week-end avec trois heures de jeu et quelques tests d'appareil photo, nous avons terminé la journée avec 30 % de batterie restante.

NL We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te krijgen, zelfs in het weekend met drie uur gamen en wat cameratesten eindigden we de dag nog steeds met 30 procent over.

French Dutch
vider leeg
batterie batterij
jeu gamen
week weekend
heures uur
et en
la de
nous we
en in
journée de dag
de over
seule het
avec met
à te
même zelfs
trois drie

FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

French Dutch
capacité mogelijkheid
normale normale
brancher stopcontact
et en
la de
une gewoon
journée de dag
dans in
votre je

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR workshops interactifs d’une demi-journée ou d’une journée entière

NL Interactieve workshops van een halve of een hele dag

French Dutch
workshops workshops
interactifs interactieve
entière hele
demi halve
ou of
journée dag

FR Vous pouvez louer un petite voiture comme une Kia Picanto starting at AED 70 / jour et même le Lamborghini Urus pour AED 3400 / journée avec Rolls Royce Cullinan pour AED 4000 / journée.

NL U kunt een kleine auto zoals een Kia Picanto starting at AED 70 / dag en zelfs de Lamborghini Urus voor AED 3400 / dag met Rolls Royce Cullinan voor AED 4000 / dag.

French Dutch
petite kleine
kia kia
royce royce
et en
le de
voiture auto
pour voor
comme
avec met
pouvez kunt
jour dag
vous u

FR Une petite traction courte mais raide jusqu'au sommet pointu de 422 m de haut. Superbes vues sur Parkhouse et Chrome Hill au nord-ouest. Nous avons eu une première partie de journée brumeuse, par une journée bleu ciel, ce serait une vue magnifique.

NL Een korte maar steile kleine trek naar de 422 meter hoge trig-puntige top. Geweldig uitzicht op Parkhouse en Chrome Hill naar het NW. We hadden een druilerig eerste deel van de dag, op een hemelsblauwe dag zou dit een geweldig uitzicht zijn.

French Dutch
raide steile
chrome chrome
petite kleine
courte korte
et en
hill hill
première een
vue uitzicht
nous we
partie deel
ciel de
sommet top
de van
sur op
ce dit

FR Vous cherchez un vidéoprojecteur d’extérieur à utiliser en journée ? Les meilleurs vidéoprojecteurs d’extérieur à utiliser en journée

NL Zoek je een Buitenprojector voor Overdag? De beste buitenprojector voor overdag

French Dutch
cherchez zoek
vous je
en de
meilleurs beste
un een

FR Profitez d'une merveilleuse journée de karting. En le transformant en une journée pleine d'adrénaline et d'excitation, vous aurez envie de répéter.

NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.

French Dutch
profitez geniet
et en
en in
le de

FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.

NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.

French Dutch
propose biedt
demi halve
jours dagen
deux twee
ou en

FR Pour bien commencer la journée et faire le plein d?énergie avant une journée intense dans cet univers blanc, rien ne vaut une dégustation de gâteaux maison sur le Rothorn.

NL Een perfecte start van de dag: huisgemaakt gebak op de Rothorn als ideale brandstof voor een calorievretende dag in de diepsneeuw.?

French Dutch
bien ideale
dans in
pour voor

FR Profitez d'un tour organisé à travers la magnifique Suisse centrale. Les guides de Trudy Bike vous préparent des tours individuels d'une demi-journée, d'une journée ou de plusieurs jours, adaptés à votre niveau de cyclisme.

NL Geniet van een georganiseerde tocht door het prachtige Centraal Zwitserland. De gidsen van Trudy Bike stellen individuele tours samen van een halve dag, een dag of meerdere dagen, aangepast aan uw niveau.

French Dutch
profitez geniet
tour tocht
magnifique prachtige
suisse zwitserland
centrale centraal
guides gidsen
niveau niveau
demi halve
ou of
jours dagen
la de
à van
des samen
adapté aangepast
dun van een
individuels individuele
votre uw

FR Parfois, il suffit de s’accorder une journée détox. Outre les effets positifs de s’offrir à soi-même une journée de repos, le Dolder propose également plusieurs traitements détox du Dr. Burgener ou Alma.

NL Soms helpt het om gewoon een detox dag te nemen. Naast de positieve effecten van zo'n dagje uit voor jezelf, biedt het Dolder ook verschillende detoxbehandelingen van Dr. Burgener of Alma.

French Dutch
parfois soms
effets effecten
positifs positieve
propose biedt
dr dr
ou of
le de
une gewoon
également ook

FR Si vous travaillez une journée de 8 heures, veillez à ce que le nombre total de pomodoros pour la journée ne dépasse pas seize. Si cela se produit, reportez les tâches moins urgentes ou moins importantes à plus tard dans la semaine.

NL Als je een werkdag van 8 uur hebt, zorg er dan voor dat je aantal pomodoro’s voor die dag niet hoger zijn dan 16. Als dat wel het geval is, stel dan de minst dringende/minst belangrijke taken uit tot later in de week.

French Dutch
tâches taken
moins minst
importantes belangrijke
urgentes dringende
heures uur
à van
dans in
vous je
semaine week
si geval
que wel
pas niet
nombre aantal
pour voor

FR Au début de chaque journée (ou la veille), prenez le temps de passer en revue tous vos projets actifs et vos tâches ponctuelles, et planifiez ce que vous souhaitez accomplir pour la journée à venir.

NL Bekijk aan het begin van de dag (of de avond ervoor) al je actieve projecten en éénmalige taken en plan alles dat je vandaag wil bereiken in.

French Dutch
début begin
actifs actieve
ou of
projets projecten
et en
tâches taken
accomplir bereiken
planifiez plan
à van
en in
journée de dag
vos je

FR L'observation des oiseaux est une activité populaire : des excursions guidées d'une journée ou d'une demi-journée sont ainsi disponibles via le site internet du groupe UAE Birding (uaebirding.com)

NL Vogels kijken is een populaire activiteit en begeleide tochten van een hele of halve dag zijn beschikbaar via de UAE Birding Group (uaebirding.com).

French Dutch
activité activiteit
populaire populaire
excursions tochten
groupe group
demi halve
ou of
le de
oiseaux vogels
ainsi en
disponibles beschikbaar
via via
une een
journée dag

FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake

NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.

French Dutch
évènement evenement
internationale internationale
organisez organiseren
la de
à van
profiter gebruik
votre je
exemple bijvoorbeeld
si als
journée op

FR Garde de chien en journée, au domicile sécurisé du dog sitter.

NL Huisdierenverzorging overdag, in het hondvriendelijke huis van je oppas.

French Dutch
domicile huis
sitter oppas
en in
de van

FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien. 

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

French Dutch
sitter oppas
nouvelles updates
rover rover
et en
chien hond
mon mijn
comme alsof
de voor

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat

French Dutch
chien hond
réserver boek
sitter oppas
plein full
va gaat
de bij
la de
jour dag
lieu of
à te
quelquun een

FR Parfait pour les passionnés d'animaux qui travaillent à leur domicile durant la journée.

NL Ideaal voor hondenliefhebbers die vanuit huis werken.

French Dutch
parfait ideaal
travaillent werken
pour voor
les huis
qui die

FR Offrez une journée inoubliable à votre chien

NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad

French Dutch
chien hond
votre je
une de
journée dag

FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir une journée chargée, mais vous pouvez anticiper les besoins de votre chien

NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling

French Dutch
prévoir voorspellen
chien hond
toujours altijd
journée op
pouvez kunt
pas niet
mais maar
votre je
de toe
une een

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

French Dutch
sitter oppas
animaux huisdieren
style de vie levensstijl
chien hond
ou of
rover rover
et en
mois maand
besoin kan
existe is
parfaitement perfect
de bij
pour voor
chat kat
vous bent
sur op
qui die

FR Une carte de remerciement qui égaiera la journée de son destinataire

NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert

French Dutch
destinataire ontvanger
la de
journée op
de van
qui die
une een

FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe

NL Ontdek manieren om je werkdag, werkplek, werkleven en teamwerk te verbeteren en productiever te maken

French Dutch
découvrez ontdek
façons manieren
professionnelle om
équipe teamwerk
et en
votre je

FR Nos événements sont la meilleure partie de notre journée de travail. Nous hébergeons des formations, des webinars et des conférences.

NL Onze evenementen zijn de kersen op de taart van je werkdag. Wij organiseren trainingen, webinars en conferenties die je niet wilt missen.

French Dutch
formations trainingen
webinars webinars
événements evenementen
et en
la de
conférences conferenties
journée op
nos onze
de wij

FR Une grosse journée vous attend : vous avez une importante présentation

NL Je hebt een grote dag gepland staan: een extreem belangrijke presentatie

French Dutch
grosse grote
importante belangrijke
présentation presentatie
vous je
une een
journée dag

FR Fin de journée sur le lac d Annecypar François GUILLERMETà partir de

NL Bank met uitzichtdoor François GUILLERMETvan

French Dutch
de met

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

French Dutch
façons manieren
atlassian atlassian
réflexion denken
créative creatief
journée dag
innovation innovatie
et en
la de
à van
nombreuses een

FR À quelle heure de la journée vos clients sont-ils les plus actifs sur les réseaux sociaux ?

NL Op welk moment van de dag zijn uw klanten het meest actief op sociale media?

French Dutch
clients klanten
actifs actief
sur op
la de
quelle welk
heure moment
sociaux sociale
de van
plus meest

FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.

NL Heb een website die gisteren meer dan 1 miljoen pageviews en rond 1500 dagelijkse actieve gebruikers had verhuisd naar Kinsta. Ging extreem goed.

French Dutch
million miljoen
hier gisteren
utilisateurs gebruikers
actifs actieve
kinsta kinsta
site website
sur rond
plus meer
a had
bien goed
avec en
qui die

FR Modules d’éclairage, radiateurs thermiques, techniques de commande intelligentes et autres fonctions supplémentaires, un store markilux enrichira votre vie en plein air – à tout moment de la journée. 

NL Met verlichtingsmodules, warmtestralers, slimme bedieningstechniek en andere aanvullende functies verrijkt een markilux uw buitenleven – op elk moment van de dag. 

Showing 50 of 50 translations