Hire a translator I am translator

Translate "journée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "journée" from French to Spanish

Translations of journée

"journée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

journée a a la a las a los al aquí año cada calendario como con cualquier cuando cómo datos de de ellos de la de las de los del desde después doce horas dos durante día días el ellos en en el en la es esa este está final hacer hasta hay hora horas hoy incluso jornada la la noche las le lo los mayor mejor mientras momento muy más no noche nos nuestra nuestro o para para el pero persona por puede puedes que qué se sea ser si sin sobre solo son su sus también te the tiempo tiene tienen todas todo todos tu tus un una y ya

Translation of French to Spanish of journée

French
Spanish

FR La Journée mondiale de l’enfance est la journée d’action annuelle de l’UNICEF pour les enfants, par les enfants.

ES Prepárate para el día de acción mundial en defensa de los derechos de los niños.

French Spanish
mondiale mundial
daction acción
enfants niños
la el
de de
journée día

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

ES naranja, azul y verde, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

French Spanish
lac lago
géométrique geométrico
paysage paisaje
rivière río
voile navegación
pêche pesca
lever du soleil amanecer
coucher de soleil atardecer
bord orilla
et y
brillant brillante
rose rosa
orange naranja
la el
au a
vert verde
bleu azul
une un
de del

FR La Journée mondiale du cryptage est un événement numérique mondial qui aura lieu le . La Journée mondiale du cryptage, organisée par la Global Encryption Coalition (GEC), mettra le cryptage ...

ES Azacualpa Yamaranguila, un pueblo en la región de Intibuca en Honduras, está celebrando hoy. Y no por nada. El sábado pasado fue un día histórico, ya que accedieron a Internet ...

French Spanish
aura que
la la
le el
journée día
lieu por

FR Journée d'hommage et de tristesse : Célébrer la Journée internationale des populations autochtones en période de COVID-19

ES Hora de celebración y lágrimas: Los tiempos de COVID-19 marcan el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

French Spanish
célébrer celebración
et y
la el
de de
autochtones indígenas
en a
internationale internacional
période tiempos

FR La campagne culminera avec la Journée mondiale du cryptage elle-même, une journée d?événements et d?activités localisés qui se dérouleront dans le monde entier et qui mettront le cryptage à l?honneur.

ES La campaña Make the Switch culminará con el propio Día Mundial del Cifrado, una jornada de eventos y actividades localizadas que tendrán lugar en todo el mundo y que pondrán el cifrado en primer plano.

French Spanish
campagne campaña
cryptage cifrado
événements eventos
et y
entier todo el mundo
mondiale mundial
monde mundo
activités actividades
se a
la la
le el
journée día
du del
une de
même propio

FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

French Spanish
organisez organiza
cryptage cifrado
importance importancia
ajoutez añade
événement evento
ou o
calendrier calendario
activités actividades
de de
la la
mondiale mundial
du del
votre tu
à a
notre nuestro

FR Journée international de la femme / journée internationale des droits des femmes | La Voix des Jeunes

ES Día mundial de la mujer | La Juventud Opina

French Spanish
jeunes juventud
la la
femme mujer
de de
internationale mundial
voix a

FR À la fin de chaque journée passée à la boutique, une autre journée commençait pour la jeune femme à la maison

ES Al final de cada jornada en la tienda, empezaba otra en casa

French Spanish
journée jornada
la la
boutique tienda
pour al
de de
autre otra
maison casa
chaque cada
fin final

FR GNUDD | Journée d'hommage et de tristesse : Célébrer la Journée internationale des populations autochtones en période de COVID-19

ES GNUDS | Hora de celebración y lágrimas: Los tiempos de COVID-19 marcan el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

French Spanish
gnudd gnuds
célébrer celebración
et y
la el
de de
autochtones indígenas
en a
internationale internacional
période tiempos

FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.

ES Todos hemos tenido esa sensación. Quieres aprovechar el día al máximo pero tu equipaje te lo impide. Reserva ahora, entrega tus maletas y disfruta del día.

French Spanish
réservez reserva
profitez disfruta
vous avez tenido
mais pero
en a
voulez quieres
votre tu
de del

FR Parfois, les robots de recherche peuvent explorer un site plusieurs fois dans une journée, surtout si vous postez nouveaux articles tout au long de la journée comme est le cas avec les sites de nouvelles.

ES A veces, los robots de búsqueda pueden rastrear un sitio varias veces en un día, especialmente si usted publica nuevos artículos a lo largo del día como es el caso con los sitios de noticias.

French Spanish
robots robots
recherche búsqueda
peuvent pueden
nouveaux nuevos
sites sitios
site sitio
de de
explorer rastrear
long largo
parfois a veces
surtout en
est es
cas caso

FR Journée d'hommage et de tristesse : Célébrer la Journée internationale des populations autochtones en période de COVID-19

ES Hora de celebración y lágrimas: Los tiempos de COVID-19 marcan el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

French Spanish
célébrer celebración
et y
la el
de de
autochtones indígenas
en a
internationale internacional
période tiempos

FR La toute première Journée mondiale du cryptage aura lieu le 21 octobre 2021. Initiative de la Coalition mondiale pour le chiffrement (GEC), la Journée mondiale du cryptage est l'occasion pour ...

ES El Observatorio de la Juventud es una organización sin fines de lucro, integrada por miembros del Grupo Especial de Interés de Juventud (Youth - SIG) de Internet Society, el cual ...

French Spanish
de de
la la
le el
du del
est es

FR Avec la Journée de la Terre à l'horizon (marquez votre calendrier, la Journée de la Terre est le 22 avril !), nous avons décidé...

ES Con el Día de la Tierra en el horizonte (marque su calendario, el Día de la Tierra es el 22 de abril), hemos decidido...

French Spanish
avril abril
décidé decidido
calendrier calendario
de de
terre tierra
nous avons hemos
la la
votre su
le el
journée día
à a
est es

FR Par exemple, si vous passez une mauvaise journée, dites à vos amis ceci : « aujourd'hui, ma journée a été horrible. J'ai besoin d'un petit réconfort, » ou « je ne me sens pas bien aujourd'hui, j'ai besoin de soutien. »

ES Por ejemplo, si tienes un día difícil, puedes decirles a tus amigos algo como lo siguiente: “Hoy tuve un mal día. Necesito que me levanten el ánimo”. Otra alternativa es decirles algo como "No me siento bien hoy, necesito que me apoyen”.

French Spanish
mauvaise mal
amis amigos
je me
journée día
aujourdhui hoy
ne no
par por
bien bien
exemple ejemplo
besoin necesito
dun un
ou que
vos tus
à a

FR Par exemple, supposons que votre ex-conjoint craigne que vous n'ayez pas assez de temps pour promener le chien pendant la journée parce qu’il vous faut 30 minutes pour vous rendre au travail et que vous êtes absente toute la journée.

ES Por ejemplo, supongamos que a tu expareja le preocupa que no tendrás tiempo para llevar al perro a dar un paseo durante el día porque tienes un viaje diario de 30 minutos al trabajo y sales todo el día.

French Spanish
supposons supongamos
chien perro
minutes minutos
et y
travail trabajo
pas no
de de
au al
exemple ejemplo
temps tiempo
rendre para
êtes que
votre tu
parce porque

FR Si vous avez prévu de passer la journée sur le programme “Race Experience”, vous pouvez laisser votre véhicule stationné toute la journée en mettant en évidence votre pass parking derrière le pare-brise.

ES El vehículo debe ser trasladado antes de las 23:59 del día de validez.

French Spanish
véhicule vehículo
de de
le el

FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.

ES Aline Hayoz-Andrey ofrece senderismo de aventura de medio día, un día y dos días.

French Spanish
propose ofrece
randonnées senderismo
de de
jours días

FR Pour bien commencer la journée et faire le plein d?énergie avant une journée intense dans cet univers blanc, rien ne vaut une dégustation de gâteaux maison sur le Rothorn.

ES Un comienzo del día perfecto: las tartas caseras en el Rothorn son el repostaje ideal para un día de quemar calorías en la nieve en polvo.?

French Spanish
commencer comienzo
de de
la la
le el
ne son
et las
bien perfecto

FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.

ES El primer Día Internacional de la Cruz Roja se celebró en 1948 después de la Segunda Guerra Mundial, y el nombre cambió a Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en 1984.

French Spanish
guerre guerra
et y
croix cruz
internationale internacional
mondiale mundial
en en
de de
nom nombre
rouge roja
la la
première a

FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.

ES El zoo es totalmente accesible para visitantes con discapacidad.

French Spanish
zoo zoo
parfaitement totalmente
accessible accesible
visiteurs visitantes
est es

FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée

ES Ponga esa capacidad en un día laboral normal y significa que simplemente conéctelo cuando se levante, vaya a tomar una ducha, desayune y se prepare para el día

French Spanish
capacité capacidad
travail laboral
normale normal
douche ducha
préparer prepare
et y
signifie significa
la el
allez vaya
de con
prendre tomar

FR Une Femme Sportive A Une Journée De Remise En Forme Et Court Dans La Ville Pendant La Journée. Près Des Grilles. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135809874.

ES La Mujer Deportiva Tiene Un Día De Fitness Y Corre En La Ciudad Durante El Día. Cerca De Las Barandillas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 135809874.

French Spanish
femme mujer
sportive deportiva
court corre
ville ciudad
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
de de
la la
photos retratos
a tiene

FR Banque d'images — Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

ES Foto de archivo — La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.

FR Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

ES La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.

French Spanish
femme mujer
sportive deportiva
court corre
ville ciudad
et y
de de
la la
a tiene

FR Vous voulez visiter les deux parcs en une journée ? Assurez-vous d'obtenir des billets de Park Hopper®, qui vous permettent de passer du Parc Disneyland® au Parc Disney California Adventure® dans la même journée

ES ¿Quiere visitar ambos parques en un día? Asegúrese de conseguir entradas Park Hopper®, que le permitirán ir del Disneyland® Park al Disney California Adventure® Park en el mismo día

French Spanish
california california
assurez asegúrese
permettent permitirán
parcs parques
billets entradas
park park
disney disney
disneyland disneyland
la el
visiter visitar
en en
de de
au a
du del
passer que
les deux ambos

FR Beaucoup d’opérations de louer des vélos à l’heure, deux heures, demi-journée et journée complète, avec beaucoup de ces compagnies situé près les principales destinations vélo mentionnées ci-dessus

ES Muchas de las operaciones de alquilan de bicicletas por hora, dos horas, medio día y día completo, con muchas tales compañías situado cerca de los principales destinos bicicleta antes mencionados

French Spanish
complète completo
compagnies compañías
situé situado
principales principales
destinations destinos
mentionnées mencionados
heures horas
et y
vélos bicicletas
vélo bicicleta
de de
ci-dessus por
à a
près cerca
beaucoup muchas

FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake

ES Si su evento coincide con el Día Internacional de lo que sea, siéntase libre de aprovechar esa atención. Por ejemplo, organizar un evento de panqueques en el Día Internacional del Panqueque.

French Spanish
coïncide coincide
internationale internacional
profiter aprovechar
organisez organizar
évènement evento
la el
de de
en en
du del
votre su
exemple ejemplo
un a

FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de...

ES La música puede hacer que un buen día sea estupendo, que un mal día sea tolerable y que un grupo de...

French Spanish
bonne buen
mauvaise mal
la la
peut puede
et y
rendre hacer
musique música
un a
groupe grupo
de de

FR Une journée avec un ami est toujours une journée bien passée

ES Un día con un amigo es siempre un día bien aprovechado

French Spanish
journée día
ami amigo
est es
un a
bien bien
toujours siempre
avec con
une un

FR Vous pourrez réserver des forfaits, des stages de plongée d'une demi-journée et des excursions d'une journée à l'hôtel.

ES En el hotel se pueden reservar paquetes, excursiones de buceo con cursos del medio día y de día completo.

French Spanish
pourrez pueden
réserver reservar
forfaits paquetes
plongée buceo
excursions excursiones
et y
de de
à a

FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de personnes en une fête. C'est comme une épice : elle apporte de la saveur, un peu de piquant, et tout le monde n'est pas...

ES La música puede hacer que un buen día sea estupendo, que un mal día sea tolerable y que un grupo de personas se convierta en una fiesta. Es como una especia: aporta sabor, un poco de dinamismo, y no todo el mundo es...

French Spanish
bonne buen
mauvaise mal
fête fiesta
apporte aporta
saveur sabor
et y
monde mundo
musique música
peut puede
groupe grupo
de de
en en
rendre hacer
cest es
pas no
la la
le el
personnes personas
un a

FR Sa canopée culmine à la hauteur d’un arbre de taille moyenne, et chaque tête contient suffisamment de THC pour transformer une bonne journée en une super journée.

ES Su copa puede llegar a alcanzar la altura de un árbol de tamaño mediano, y cada cogollo contiene suficiente THC como para que un buen día se convierta en un día excelente.

French Spanish
arbre árbol
la la
hauteur altura
et y
taille tamaño
bonne buen
moyenne mediano
en en
de de
thc thc
à a
transformer convierta

FR La directrice explique : « chaque journée commence par les prières du matin ; puis nous lançons le dé de l’amour sur lequel on peut lire de courtes phrases pour bien vivre la journée

ES El director explica: “cada día se comienza con la oración de la mañana; luego tiramos el dado del amor, en el que se puede leer frases cortas para vivir bien el día

French Spanish
directrice director
explique explica
commence comienza
lamour amor
lire leer
courtes cortas
phrases frases
bien bien
vivre vivir
matin mañana
journée día
de de
chaque cada
on que
peut puede
du del

FR L’occasion pour une journée intense à passer au milieu de meubles, tableaux et estampes, tissus, jouets d’époque, disques, instruments de musique et beaucoup d’autres choses encore. Toute la journée

ES La ocasión para pasar un día entero entre muebles, cuadros y estampas, tejidos, juguetes antiguos, discos, instrumentos musicales y muchas cosas más. Todo el día.

French Spanish
meubles muebles
tableaux cuadros
tissus tejidos
jouets juguetes
disques discos
instruments instrumentos
musique musicales
et y
dautres más
choses cosas
passer pasar
au a
la la
une un
de día

FR Journée de la protection des données : faites de chaque jour une journée confidentielle - Avira Blog

ES Día Europeo de la Protección de Datos: todos los días deberían ser el día de la privacidad - Avira Blog

French Spanish
avira avira
blog blog
protection protección
de de
données datos
jour día
la la

FR Journée de la protection des données : faites de chaque jour une journée confidentielle

ES Día Europeo de la Protección de Datos: todos los días deberían ser el día de la privacidad

French Spanish
protection protección
de de
données datos
jour día
la la

FR Journée européenne de la protection des données : faites de chaque jour une journée confidentielle

ES Día Europeo de la Protección de Datos: todos los días deberían ser el día de la privacidad

French Spanish
européenne europeo
protection protección
de de
données datos
jour día
la la

FR Si vous avez une journée de réunions bien programmées, réservez un service de VTC Blacklane de confiance pour toute la journée

ES Si tiene un día de reuniones bien programadas, reserve un [servicio de limusina Blacklane] de confianza (/es/limousine-service-new-york/) para todo el día

French Spanish
réunions reuniones
un a
de de
service servicio
confiance confianza
la el
bien bien

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

French Spanish
guichet taquilla
ferme cierra
dernier última
ouvre abre
et y
de de
la la
à a
heure hora
du del

FR La Journée mondiale de l’enfance est la journée d’action annuelle de l’UNICEF pour les enfants, par les enfants.

ES Prepárate para el día de acción mundial en defensa de los derechos de los niños.

French Spanish
mondiale mundial
daction acción
enfants niños
la el
de de
journée día

FR La campagne culminera avec la Journée mondiale du cryptage elle-même, une journée d?événements et d?activités localisés qui se dérouleront dans le monde entier et qui mettront le cryptage à l?honneur.

ES La campaña Make the Switch culminará con el propio Día Mundial del Cifrado, una jornada de eventos y actividades localizadas que tendrán lugar en todo el mundo y que pondrán el cifrado en primer plano.

French Spanish
campagne campaña
cryptage cifrado
événements eventos
et y
entier todo el mundo
mondiale mundial
monde mundo
activités actividades
se a
la la
le el
journée día
du del
une de
même propio

FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

French Spanish
organisez organiza
cryptage cifrado
importance importancia
ajoutez añade
événement evento
ou o
calendrier calendario
activités actividades
de de
la la
mondiale mundial
du del
votre tu
à a
notre nuestro

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

ES Luchamos para agotar la batería completa en un solo día, incluso en un fin de semana con tres horas de juego y luego algunas pruebas de cámara, todavía terminamos el día con un 30 por ciento restante.

French Spanish
batterie batería
tests pruebas
caméra cámara
restants restante
week semana
complète completa
heures horas
jeu juego
en en
de de
la la
un a

FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.

ES El zoo es totalmente accesible para visitantes con discapacidad.

French Spanish
zoo zoo
parfaitement totalmente
accessible accesible
visiteurs visitantes
est es

FR Si vous modifiez votre enchère pendant la journée, l'enchère correspondra à la moyenne entre votre nouvelle enchère et l'objectif de coût le plus élevé saisi au cours de cette journée

ES Si cambias tu puja durante el transcurso de un día, esta se promediará según el costo objetivo más alto que hayas establecido ese día entre la nueva puja y la anterior.

French Spanish
nouvelle nueva
cours transcurso
et y
vous hayas
coût costo
de de
plus más
élevé alto
au a
la la
le el
votre tu

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

French Spanish
guichet taquilla
ferme cierra
dernier última
ouvre abre
et y
de de
la la
à a
heure hora
du del

FR Vous voulez visiter les deux parcs en une journée ? Assurez-vous d'obtenir des billets de Park Hopper®, qui vous permettent de passer du Parc Disneyland® au Parc Disney California Adventure® dans la même journée

ES ¿Quiere visitar ambos parques en un día? Asegúrese de conseguir entradas Park Hopper®, que le permitirán ir del Disneyland® Park al Disney California Adventure® Park en el mismo día

French Spanish
california california
assurez asegúrese
permettent permitirán
parcs parques
billets entradas
park park
disney disney
disneyland disneyland
la el
visiter visitar
en en
de de
au a
du del
passer que
les deux ambos

FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.

ES Todos hemos tenido esa sensación. Quieres aprovechar el día al máximo pero tu equipaje te lo impide. Reserva ahora, entrega tus maletas y disfruta del día.

French Spanish
réservez reserva
profitez disfruta
vous avez tenido
mais pero
en a
voulez quieres
votre tu
de del

FR Si vous avez prévu de passer la journée sur le programme “Race Experience”, vous pouvez laisser votre véhicule stationné toute la journée en mettant en évidence votre pass parking derrière le pare-brise.

ES El vehículo debe ser trasladado antes de las 23:59 del día de validez.

French Spanish
véhicule vehículo
de de
le el

Showing 50 of 50 translations