FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
"journée" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
French | German |
---|---|
brillant | hell |
géométrique | geometrisch |
rivière | fluss |
camping | camping |
voile | segeln |
pêche | angeln |
lever du soleil | sonnenaufgang |
orange | orange |
et | und |
paysage | landschaft |
rose | rosa |
lac | see |
bord du lac | seeufer |
bleu | blau |
vert | grün |
au | am |
de | tag |
FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.
DE Wir haben es alle schon einmal erlebt: Sie möchten Ihre kostbare Zeit voll ausnutzen, aber das Gepäck macht es Ihnen schwer. Online reservieren, Gepäck lagern, den Tag genießen.
French | German |
---|---|
réservez | reservieren |
profitez | genießen |
en ligne | online |
bagages | gepäck |
voulez | sie |
mais | aber |
une | einmal |
French | German |
---|---|
essayer | auszuprobieren |
pneus | reifen |
mm | mm |
lents | langsamer |
minutes | minuten |
météo | wetter |
nouveaux | neue |
lautre | anderen |
et | und |
à | die |
mais | aber |
pour | um |
FR Parfois, les robots de recherche peuvent explorer un site plusieurs fois dans une journée, surtout si vous postez nouveaux articles tout au long de la journée comme est le cas avec les sites de nouvelles.
DE Manchmal kann kriechen die Suche Bots eine Website mehrmals an einem Tag, vor allem, wenn Sie neue Artikel veröffentlichen den ganzen Tag wie der Fall mit News-Sites ist.
French | German |
---|---|
robots | bots |
site | website |
parfois | manchmal |
recherche | suche |
est | ist |
surtout | vor allem |
le | fall |
les | artikel |
FR Une journée avec un ami est toujours une journée bien passée
French | German |
---|---|
journée | tag |
bien | gut |
avec | mit |
ami | freund |
toujours | immer |
un | einem |
FR Avec la Journée de la Terre à l'horizon (marquez votre calendrier, la Journée de la Terre est le 22 avril !), nous avons décidé...
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
French | German |
---|---|
terre | erde |
marquez | markieren |
avril | april |
décidé | beschlossen |
calendrier | kalender |
est | ist |
nous | wir |
FR Détendez-vous après une longue journée ou faites le plein d’énergie avant une nouvelle journée dans notre club de santé de Vancouver.
DE In unserem Fitnesscenter in Vancouver können Sie sich nach einem langen Tag entspannen oder neue Energie für den nächsten Tag tanken.
French | German |
---|---|
longue | langen |
nouvelle | neue |
vancouver | vancouver |
énergie | energie |
ou | oder |
dans | in |
détendez | entspannen |
vous | unserem |
FR L’éclairage circadien de Nanoleaf ajuste automatiquement vos lumières afin de correspondre à la température de couleur de la journée pour maximiser votre niveau d’énergie, ou pour vous détendre après une longue journée
DE Dank unserer Entwicklung können Sie das nun auch in Ihrem zu Hause genießen
French | German |
---|---|
à | zu |
de | unserer |
FR Commencez la journée avec une Boisson concentrée à l'Aloe Vera délicieuse et rafraîchissante. Cette boisson peu calorique contient du jus d'Aloe Vera et vous aidera à rester hydraté tout au long de la journée.
DE Beginne deinen Tag mit einem köstlichen, erfrischenden Glas Aloe Vera Getränk. Dieses kalorienarme Getränkekonzentrat ist mit Aloe-Vera-Saft angereichert und soll dich dabei unterstützen, mehr zu trinken.
French | German |
---|---|
commencez | beginne |
délicieuse | köstlichen |
rafraîchissante | erfrischenden |
jus | saft |
aidera | unterstützen |
vera | vera |
et | und |
boisson | getränk |
à | zu |
contient | ist |
FR Un rapport d'inspection du véhicule par le conducteur doit être établi au début de la journée (avant le trajet) et à la fin de la journée (après le trajet), chaque jour où le véhicule est utilisé.
DE Das trägt zur Sicherheit im Straßenverkehr und zur Vermeidung von Stillstandszeiten Ihrer Fahrzeuge bei.
French | German |
---|---|
et | und |
de | ihrer |
le | das |
début | von |
French | German |
---|---|
en | innen |
demi | halben |
employés | mitarbeiter |
pour | bekommen |
nos | unsere |
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
French | German |
---|---|
randonnées | wanderungen |
journée | an |
des | bietet |
FR Pour bien commencer la journée et faire le plein d?énergie avant une journée intense dans cet univers blanc, rien ne vaut une dégustation de gâteaux maison sur le Rothorn.
DE Perfekter Start in den Tag: Der hausgemachte Kuchen auf dem Rothorn als ideale Tankfüllung für den kalorienintensiven Tag im Tiefschnee.
French | German |
---|---|
bien | ideale |
dans | in |
gâteaux | kuchen |
intense | im |
FR Forfait demi-journée avec déjeuner (jusqu'à 4 heures): 85 CHF par personne Forfait de jour sans nuitée: 105 CHF par personne Forfait journée avec nuitée: à partir de 310 CHF par personne
DE Halbtagespauschale (bis 4 Stunden): CHF 85 pro Person Tagespauschale ohne Übernachtung: CHF 105 pro Person Tagespauschale mit Übernachtung ab CHF 310 pro Person
French | German |
---|---|
chf | chf |
heures | stunden |
de | ab |
sans | ohne |
personne | person |
jusqu | bis |
avec | mit |
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
DE Der Zoo ist für Besucher mit Behinderungen uneingeschränkt zugänglich.
French | German |
---|---|
zoo | zoo |
accessible | zugänglich |
visiteurs | besucher |
est | ist |
FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée
DE Wenn Sie diese Funktion in einen normalen Arbeitstag integrieren, schließen Sie sie einfach an, wenn Sie aufstehen, duschen, frühstücken und sich auf den Tag vorbereiten
French | German |
---|---|
normale | normalen |
douche | duschen |
préparer | vorbereiten |
et | und |
votre | schließen |
dans | in |
de | tag |
lorsque | wenn |
vous | sie |
la | den |
cette | diese |
FR Une Femme Sportive A Une Journée De Remise En Forme Et Court Dans La Ville Pendant La Journée. Près Des Grilles. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135809874.
DE Sportliche Frauen Haben Einen Fitnesstag Und Laufen Tagsüber In Der Stadt. In Der Nähe Des Geländers. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135809874.
French | German |
---|---|
femme | frauen |
sportive | sportliche |
ville | stadt |
journée | tagsüber |
et | und |
en | in |
de | der |
photos | image |
FR Banque d'images — Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.
DE Standard-Bild — Sportliche Frauen haben einen Fitnesstag und laufen tagsüber in der Stadt. In der Nähe des Geländers.
FR Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.
DE Sportliche Frauen haben einen Fitnesstag und laufen tagsüber in der Stadt. In der Nähe des Geländers.
French | German |
---|---|
femme | frauen |
sportive | sportliche |
ville | stadt |
journée | tagsüber |
et | und |
en | in |
de | der |
FR Beaucoup d’opérations de louer des vélos à l’heure, deux heures, demi-journée et journée complète, avec beaucoup de ces compagnies situé près les principales destinations vélo mentionnées ci-dessus
DE Viele Operationen Fahrräder mieten, von Stunde zu Stunde, zwei Stunden, halbtags und ganztags, mit vielen solcher Unternehmen befindet sich in der Nähe der wichtigsten Destinationen oben genannten
French | German |
---|---|
louer | mieten |
compagnies | unternehmen |
principales | wichtigsten |
destinations | destinationen |
heures | stunden |
situé | befindet |
et | und |
à | zu |
vélos | fahrräder |
des | viele |
mentionnées | genannten |
FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de...
DE Musik kann einen guten Tag großartig machen, einen schlechten Tag erträglich, und eine Gruppe von...
French | German |
---|---|
peut | kann |
mauvaise | schlechten |
et | und |
rendre | machen |
musique | musik |
bonne | guten |
un | einen |
groupe | gruppe |
de | von |
une | eine |
FR Une journée avec un ami est toujours une journée bien passée
French | German |
---|---|
journée | tag |
bien | gut |
avec | mit |
ami | freund |
toujours | immer |
un | einem |
FR En effet, des informations précieuses sur la journée de ski, des points de bonification et de nombreux autres avantages ajoutent à la perfection de la journée de ski.
DE Denn wertvolle Informationen zum Skitag, Bonuspunkte und zahlreiche andere Vorteile sorgen dafür, dass der perfekte Skitag weiter wirkt.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
précieuses | wertvolle |
avantages | vorteile |
et | und |
de nombreux | zahlreiche |
French | German |
---|---|
bien | deutlich |
si | wenn |
fenêtres | fenster |
signifie | bedeutet |
un | wenig |
en | in |
quune | ein |
FR Plongez avec les raies manta, les dauphins et les tortues dans la journée avant d’admirer des couchers de soleil romantiques en fin de journée.
DE Nutzen Sie den Tag um zwischen Mantarochen, Delfinen und Schildkröten zu tauchen, und genießen Sie den romantischen Sonnenuntergang am späten Nachmittag.
French | German |
---|---|
plongez | tauchen |
tortues | schildkröten |
romantiques | romantischen |
et | und |
de | zwischen |
la | den |
FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de personnes en une fête. C'est comme une épice : elle apporte de la saveur, un peu de piquant, et tout le monde n'est pas...
DE Musik kann einen guten Tag toll, einen schlechten Tag erträglich machen und eine Gruppe von Menschen in eine Party verwandeln. Sie ist wie ein Gewürz: Sie bringt Würze, ein bisschen Pep, und nicht jeder ist...
French | German |
---|---|
mauvaise | schlechten |
fête | party |
apporte | bringt |
et | und |
rendre | machen |
musique | musik |
en | in |
pas | nicht |
peut | kann |
transformer | verwandeln |
groupe | gruppe |
personnes | menschen |
un | einen |
de | von |
bonne | sie |
un peu | bisschen |
FR Sa canopée culmine à la hauteur d’un arbre de taille moyenne, et chaque tête contient suffisamment de THC pour transformer une bonne journée en une super journée.
DE Ihr Blätterdach ragt auf der Höhe eines mittelgroßen Baumes empor, und jede Blüte produziert genügend THC, um aus einem guten Tag einen großartigen zu machen.
French | German |
---|---|
hauteur | höhe |
arbre | baumes |
suffisamment | genügend |
chaque | jede |
et | und |
à | zu |
thc | thc |
bonne | guten |
de | ihr |
FR L’occasion pour une journée intense à passer au milieu de meubles, tableaux et estampes, tissus, jouets d’époque, disques, instruments de musique et beaucoup d’autres choses encore. Toute la journée
DE Die Gelegenheit zu einem intensiven Tag zwischen Möbeln, Bildern und Drucken, Stoffen, Spielsachen von einst, Schallplatten, Musikinstrumenten und vielem mehr.
French | German |
---|---|
intense | intensiven |
meubles | möbeln |
tableaux | bildern |
tissus | stoffen |
disques | schallplatten |
et | und |
à | zu |
de | zwischen |
beaucoup | vielem |
FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.
DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.
French | German |
---|---|
ferme | schließt |
ouvre | öffnet |
et | und |
dernier | letzten |
une | ersten |
départ | abfahrt |
à | die |
heure | stunde |
FR l’architecture unique de leurs cellules photovoltaïques, qui rend les panneaux Maxeon plus réceptifs à la lumière bleue d’une journée nuageuse ou à la lumière rouge de début ou de fin de journée.
DE die einzigartige Zellarchitektur macht Maxeon-Paneele empfänglicher für blaues Licht, das bei Bewölkung vorherrscht, und für rotes Licht, das am Morgen oder am Ende des Tages auftritt.
French | German |
---|---|
lumière | licht |
bleue | blaues |
fin | ende |
rend | macht |
ou | oder |
à | die |
de | für |
FR L'offre en randonnées cyclistes d'une demi-journée ou d'une journée entière est si grande qu'il est facile de répondre à toutes les attentes
DE Die Auswahl an ganztägigen Bike-Touren oder kurzen Nachmittagsrunden bietet alles, was das Herz begehrt
French | German |
---|---|
loffre | bietet |
ou | oder |
à | die |
est | herz |
journée | an |
de | alles |
FR Nous t’invitons à accompagner un membre de l’équipe sur place durant une demi-journée ou une journée entière.
DE Wir laden dich ein, bei uns vor Ort jemanden aus dem Team einen halben oder ganzen Tag lang zu begleiten.
French | German |
---|---|
accompagner | begleiten |
place | ort |
entière | ganzen |
équipe | team |
demi | halben |
ou | oder |
à | zu |
un | jemanden |
sur | lang |
nous | wir |
FR Dans cette situation, l’établissement dispose de six mois pour faire certifier une autre personne en l’inscrivant à une journée de cours (sauf si cette nouvelle personne a déjà elle-même suivi une journée de cours).
DE In dieser Situation hat der Betrieb sechs Monate Zeit, um eine neue Person mittels Tageskurs zertifizieren zu lassen (Ausnahme: Die neue Person war bereits im Tageskurs)
French | German |
---|---|
situation | situation |
mois | monate |
certifier | zertifizieren |
sauf | ausnahme |
nouvelle | neue |
personne | person |
déjà | bereits |
six | sechs |
en | in |
à | zu |
a | hat |
de | mittels |
si | zeit |
une | eine |
French | German |
---|---|
employés | mitarbeiter |
en | innen |
à | die |
nos | unsere |
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
DE Der Zoo ist für Besucher mit Behinderungen uneingeschränkt zugänglich.
French | German |
---|---|
zoo | zoo |
accessible | zugänglich |
visiteurs | besucher |
est | ist |
FR Si vous modifiez votre enchère pendant la journée, l'enchère correspondra à la moyenne entre votre nouvelle enchère et l'objectif de coût le plus élevé saisi au cours de cette journée
DE Wenn du dein Gebot im Laufe eines Tages änderst, wird für das Gebot der Durchschnitt zwischen deinem neuen Gebot und den zuvor an diesem Tag eingestellten höchsten Zielkosten angestrebt.
French | German |
---|---|
nouvelle | neuen |
modifiez | änderst |
moyenne | durchschnitt |
et | und |
plus | höchsten |
cours | laufe |
si | wenn |
FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.
DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.
French | German |
---|---|
ferme | schließt |
ouvre | öffnet |
et | und |
dernier | letzten |
une | ersten |
départ | abfahrt |
à | die |
heure | stunde |
FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.
DE Wir haben es alle schon einmal erlebt: Sie möchten Ihre kostbare Zeit voll ausnutzen, aber das Gepäck macht es Ihnen schwer. Online reservieren, Gepäck lagern, den Tag genießen.
French | German |
---|---|
réservez | reservieren |
profitez | genießen |
en ligne | online |
bagages | gepäck |
voulez | sie |
mais | aber |
une | einmal |
French | German |
---|---|
bien | deutlich |
si | wenn |
fenêtres | fenster |
signifie | bedeutet |
un | wenig |
en | in |
quune | ein |
FR Plongez avec les raies manta, les dauphins et les tortues dans la journée avant d’admirer des couchers de soleil romantiques en fin de journée.
DE Nutzen Sie den Tag um zwischen Mantarochen, Delfinen und Schildkröten zu tauchen, und genießen Sie den romantischen Sonnenuntergang am späten Nachmittag.
French | German |
---|---|
plongez | tauchen |
tortues | schildkröten |
romantiques | romantischen |
et | und |
de | zwischen |
la | den |
FR Détendez-vous après une longue journée ou faites le plein d’énergie avant une nouvelle journée dans notre club de santé de Vancouver.
DE In unserem Fitnesscenter in Vancouver können Sie sich nach einem langen Tag entspannen oder neue Energie für den nächsten Tag tanken.
French | German |
---|---|
longue | langen |
nouvelle | neue |
vancouver | vancouver |
énergie | energie |
ou | oder |
dans | in |
détendez | entspannen |
vous | unserem |
FR Commencez la journée avec une Boisson concentrée à l'Aloe Vera délicieuse et rafraîchissante. Cette boisson peu calorique contient du jus d'Aloe Vera et vous aidera à rester hydraté tout au long de la journée.
DE Beginne deinen Tag mit einem köstlichen, erfrischenden Glas Aloe Vera Getränk. Dieses kalorienarme Getränkekonzentrat ist mit Aloe-Vera-Saft angereichert und soll dich dabei unterstützen, mehr zu trinken.
French | German |
---|---|
commencez | beginne |
délicieuse | köstlichen |
rafraîchissante | erfrischenden |
jus | saft |
aidera | unterstützen |
vera | vera |
et | und |
boisson | getränk |
à | zu |
contient | ist |
FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée
DE Wenn Sie diese Funktion in einen normalen Arbeitstag integrieren, schließen Sie sie einfach an, wenn Sie aufstehen, duschen, frühstücken und sich auf den Tag vorbereiten
French | German |
---|---|
normale | normalen |
douche | duschen |
préparer | vorbereiten |
et | und |
votre | schließen |
dans | in |
de | tag |
lorsque | wenn |
vous | sie |
la | den |
cette | diese |
FR Nous t’invitons à accompagner un membre de l’équipe sur place durant une demi-journée ou une journée entière.
DE Wir laden dich ein, bei uns vor Ort jemanden aus dem Team einen halben oder ganzen Tag lang zu begleiten.
French | German |
---|---|
accompagner | begleiten |
place | ort |
entière | ganzen |
équipe | team |
demi | halben |
ou | oder |
à | zu |
un | jemanden |
sur | lang |
nous | wir |
French | German |
---|---|
petite | kleiner |
courte | kurzer |
chrome | chrome |
m | m |
et | und |
hill | hill |
partie | teil |
superbes | großartige |
vues | aussicht |
mais | aber |
serait | wäre |
eu | hatten |
au | hinauf |
nous | wir |
FR Profitez d'une merveilleuse journée de karting. En le transformant en une journée pleine d'adrénaline et d'excitation, vous aurez envie de répéter.
DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.
French | German |
---|---|
en | in |
le | beliebtesten |
aurez | ist |
de | der |
FR En effet, des informations précieuses sur la journée de ski, des points de bonification et de nombreux autres avantages ajoutent à la perfection de la journée de ski.
DE Denn wertvolle Informationen zum Skitag, Bonuspunkte und zahlreiche andere Vorteile sorgen dafür, dass der perfekte Skitag weiter wirkt.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
précieuses | wertvolle |
avantages | vorteile |
et | und |
de nombreux | zahlreiche |
FR Si vous modifiez votre enchère pendant la journée, le coût correspondra à l'enchère la plus élevée saisie au cours de cette journée.
DE Wenn du dein Gebot im Laufe eines Tages änderst, orientiert sich der Durchschnitt am höheren Betrag.
French | German |
---|---|
modifiez | änderst |
coût | betrag |
plus élevé | höheren |
pendant | im |
cours | laufe |
si | wenn |
de | der |
FR Les manèges et les jeux nécessitent des frais distincts. Pour des manèges illimités et un accès toute la journée aux expositions, passez à un pass aventure d'une journée. Coût pour les clients CityPASS: 6 $ accès illimité.
DE Für Fahrten und Spiele wird eine gesonderte Gebühr erhoben. Für unbegrenzte Fahrten und den ganztägigen Zugang zu Exponaten erhalten Sie ein Upgrade auf einen ganztägigen Abenteuerpass. Kosten für CityPASS-Gäste: $6 uneingeschränkter Zugang.
French | German |
---|---|
manèges | fahrten |
accès | zugang |
expositions | exponaten |
clients | gäste |
et | und |
jeux | spiele |
à | zu |
pour | für |
coût | kosten |
un | einen |
la | den |
illimité | unbegrenzte |
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
French | German |
---|---|
randonnées | wanderungen |
journée | an |
des | bietet |
Showing 50 of 50 translations