FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.
"cours" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.
DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.
French | German |
---|---|
enregistré | aufgezeichnet |
direct | live |
dafficher | anzeigen |
masquer | ausblenden |
cours | klasse |
ou | oder |
été | wurde |
liste | liste |
en | in |
mais | aber |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
DE Unsere superflexible Kursbuchungssoftware eignet sich perfekt für Yogakurse, Kochkurse, Kindercamps, Erwachsenenbildung und vieles mehr.
French | German |
---|---|
parfaitement | perfekt |
et | und |
FR Nous proposons des cours de conversation, des cours de préparation au bac et au DELF, des cours intensifs, des ateliers, des cours de soutien scolaire,... En ligne ou en présentiel. Découvrez notre offre !
DE Wir bieten Konversationskurse, Vorbereitungskurse für das Abitur und auf die DELF-Prüfungen, Intensivkurse, Freizeitwoche, Schülernachhilfe sowie verschiedene Ateliers an. Online oder vor Ort. Hier geht's zur Auswahl!
French | German |
---|---|
ateliers | ateliers |
en ligne | online |
et | und |
ou | oder |
des | verschiedene |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR 9 à 12 participant·e·s par cours. Le nombre de participant·e·s peut varier dans les cours pour enfants, les cours intensifs et les cours spécifiques.
DE TEILNEHMERZAHL 9 bis 12 Teilnehmer*innen pro Kurs Bei Kinder-, Intensiv- und Sonderkursen kann die Teilnehmerzahl abweichen.
French | German |
---|---|
participant | teilnehmer |
cours | kurs |
varier | abweichen |
enfants | kinder |
et | und |
peut | kann |
à | die |
dans | innen |
FR Chaque étudiant choisit deux cours : Un cours principal et une option. Les cours principaux ont lieux tous les matins du lundi au vendredi, alors que les options ont lieux trois après-midi par semaine, lundi, mercredi et vendredi.
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
French | German |
---|---|
après-midi | nachmittag |
mercredi | mittwochs |
lundi | montag |
vendredi | freitag |
semaine | woche |
et | und |
du | die |
French | German |
---|---|
prezi | prezi |
éducateurs | pädagogen |
expérimenté | erfahrenen |
cours | klassen |
qualité | qualitativ |
en | in |
vaste | breite |
exemples | beispiele |
utilisez | nutzen |
voir | ansehen |
les | gut |
FR Alors quun ajustement du cadre ici, ou largument en cours sur la largeur ou la pression du pneu est la meilleure, est en cours, il y a un changement fondamental dans un aspect des vélos en cours - la transmission.
DE Während hier eine Optimierung des Rahmens oder der anhaltende Streit darüber, welche Reifenbreite oder welcher Druck am besten ist, andauert, gibt es eine grundlegende Veränderung in einem Aspekt der Fahrräder im Gange - dem Antriebsstrang.
French | German |
---|---|
pression | druck |
fondamental | grundlegende |
aspect | aspekt |
vélos | fahrräder |
cadre | rahmens |
changement | änderung |
ou | oder |
ici | hier |
meilleure | besten |
un | einem |
quun | eine |
en | in |
est | ist |
des | darüber |
la | der |
du | des |
FR Il est possible de masquer les cours pré et postnataux mais cela nest disponible que pour les cours à la demande. Vous verrez toujours des cours en direct pré et postnatals.
DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.
French | German |
---|---|
masquer | auszublenden |
cours | kurse |
demande | demand |
direct | live |
verrez | sehen |
et | und |
il | es |
possible | möglich |
disponible | verfügbar |
pré | vor |
French | German |
---|---|
multimédia | media |
sonix | sonix |
combine | kombiniert |
transcription | transkript |
facilite | einfacher |
aident | helfen |
vidéo | video |
et | und |
cours | kurse |
suivi | verfolgen |
est | ist |
de | wodurch |
une | eine |
langue | der |
FR XU propose différents types de cours, notamment des pistes, des sites web, des pop-ups, des cours dirigés par des instructeurs, des cours à la demande et de l’apprentissage en ligne.
DE XU bietet verschiedene Arten von Kursen an, darunter Tracks, Schulungen vor Ort, Pop Ups, Kurse mit Seminarleitern, On-Demand-Kurse und eLearning.
French | German |
---|---|
types | arten |
demande | demand |
pop | pop |
ups | ups |
et | und |
cours | kurse |
pistes | tracks |
à | an |
FR Cours élémentaire de taille pour arbres fruitiers à Salquenen.Ce cours est donné en allemand. Le cours en français a lieu le 19.02.2022 à Sierre.
DE Grundschnittkurs für Obstbäume in Salgesch.
French | German |
---|---|
en | in |
FR Système de réservation de cours en ligne | Logiciel de gestion de calendrier des cours | Cours et formations
DE Online-Kursbuchungssystem | Kursplanungssoftware | Kurse, Klassen und Schulungen
French | German |
---|---|
et | und |
formations | schulungen |
cours | kurse |
FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.
DE Bieten Sie Kurse an und erlauben Sie späte Anmeldungen, Nachholtermine und Drop-in-Kurse. Erlauben Sie Schülern, bestimmte Kurse zu verschieben oder abzusagen.
French | German |
---|---|
cours | kurse |
inscriptions | anmeldungen |
élèves | schülern |
et | und |
ou | oder |
autorisez | erlauben |
de | sie |
FR Ce programme de formation & pratique vous permet de participer à toutes les activités du cours Intro Moodle et si vous le souhaitez, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances nécessaires pour pouvoir créer un cours dans Moodle
DE Dieses Trainings- und Übungsprogramm ermöglicht Ihnen die Teilnahme an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses, um sich das nötige Wissen anzueignen, um einen Kurs in Moodle erstellen zu können
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
participer | teilnahme |
intro | intro |
moodle | moodle |
advanced | advanced |
souhaitez | wunsch |
nécessaires | nötige |
et | und |
activités | aktivitäten |
cours | kurs |
un | einen |
afin | um |
de | allen |
à | zu |
dans | in |
connaissances | können |
formation | trainings |
du | des |
créer | erstellen |
FR Ce cours est un cours accéléré d?introduction pour les étudiants intéressés sans aucune connaissance préalable de la programmation. Le cours développe vos connaissances de Python et de son application à partir de zéro.
DE Dieser Kurs ist ein einführender Crashkurs für interessierte Studierende ohne Vorkenntnisse in der Programmierung. Der Kurs entwickelt Ihr Wissen über Python und seine Anwendung von Grund auf.
French | German |
---|---|
étudiants | studierende |
développe | entwickelt |
python | python |
connaissance préalable | vorkenntnisse |
cours | kurs |
et | und |
application | anwendung |
sans | ohne |
est | ist |
de | ihr |
programmation | programmierung |
un | ein |
pour | für |
ce | dieser |
FR Ainsi, le cours offert par Udemy est un cours de premier ordre pour les ingénieurs en logiciel car il comprend environ 59 heures de vidéo à la demande avec un accès à vie complet au cours et au code source pour tous les programmes.
DE Daher ist der von Udemy angebotene Kurs ein Top-Kurs für angehende Software-Ingenieure, da er etwa 59 Stunden Video nach Bedarf mit lebenslangem Zugriff auf den Kurs und den Quellcode für alle Programme enthält
French | German |
---|---|
ingénieurs | ingenieure |
heures | stunden |
vidéo | video |
demande | bedarf |
accès | zugriff |
udemy | udemy |
cours | kurs |
logiciel | software |
programmes | programme |
code source | quellcode |
il | er |
et | und |
ainsi | daher |
car | da |
est | ist |
tous | alle |
comprend | enthält |
environ | etwa |
FR Elle y proposera des cours hebdomadaires, des cours d’une journée ainsi que des cours privés et un atelier de peinture ouvert sur rendez-vous.
DE Im Angebot sind Kurse, die wöchentlich stattfinden, einmalige Tageskurse sowie auf Voranmeldung auch individuelle Kurse und eine offene Malwerkstatt.
French | German |
---|---|
cours | kurse |
et | und |
un | einmalige |
de | sowie |
ouvert | offene |
sur | auf |
FR Chaque étudiant choisit deux cours : Un cours principal et une option. Les cours principaux ont lieux tous les matins du lundi au vendredi, alors que les options ont lieux trois après-midi par semaine, lundi, mercredi et vendredi.
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
French | German |
---|---|
après-midi | nachmittag |
mercredi | mittwochs |
lundi | montag |
vendredi | freitag |
semaine | woche |
et | und |
du | die |
FR Au cours de la session théorique, les candidats passent en revue les normes et les procédures du cours, le matériel pédagogique, la structure et l’organisation du cours.
DE Während des Theorieteils werfen die Kandidaten einen genaueren Blick auf Kursstandards und Verfahren, pädagogische Materialien, Kursstrukturen und Organisatorisches.
French | German |
---|---|
matériel | materialien |
candidats | kandidaten |
et | und |
procédures | verfahren |
de | auf |
FR Cours collectifs Cours particuliers Pour les entreprises Cours en ligne
DE Gruppenunterricht Einzelunterricht Französisch für Firmen Französisch Online
French | German |
---|---|
entreprises | firmen |
en ligne | online |
pour | für |
FR La section suivante détaille les termes et conditions générales d'utilisation de nos cours encadrés ("Cours encadrés") désormais disponibles en tant que programmes pilotes appliqués aux cours et étudiants sélectionnés sur notre plateforme
DE Der folgende Abschnitt erläutert die Nutzungsbedingungen für unsere mentorbegleiteten Kurse („Begleitete Kurse"), die jetzt als Pilotprogramm für ausgewählte Kurse und Studenten auf unserer Plattform verfügbar sind
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
suivante | folgende |
cours | kurse |
désormais | jetzt |
étudiants | studenten |
plateforme | plattform |
et | und |
conditions | nutzungsbedingungen |
la | die |
nos | unsere |
tant | als |
disponibles | verfügbar |
notre | unserer |
FR En terminant le cours, vous aurez la possibilité d'acheter un Cours encadré ou un cours au format traditionnel
DE An der Kasse haben Sie die Möglichkeit, entweder einen Begleiteten Kurs oder unser übliches Kursangebot zu erwerben
French | German |
---|---|
cours | kurs |
ou | oder |
vous | sie |
la | der |
possibilité | möglichkeit |
un | einen |
au | zu |
FR Cette offre se décline selon plusieurs modes d’enseignement (cours particuliers, cours collectifs, formations professionnelles, cours en ligne) et selon plusieurs publics (enfants, étudiants, adultes, professionnels).
DE Koordinator und Ansprechpartner für das bundesweite Französischkursangebot ist die Sprachkursabteilung in Berlin.
French | German |
---|---|
et | und |
en | in |
FR Si le nombre de participant·e·s au cours est inférieur à 9, le cours sera réduit (en nombre de séances et/ou en durée de séance). La durée définitive du cours sera établie deux semaines après son début.
DE KURSAUFLÖSUNG und KURSRÜCKTRITT Eine Kursauflösung auf Grund einer zu niedrigen Teilnehmerzahl ist möglich. Die Rückerstattung der Kursgebühren erfolgt per Überweisung.
French | German |
---|---|
et | und |
est | möglich |
à | zu |
FR Dans ce programme, les étudiants étudient et participent à toutes les activités du cours Intro Moodle et, s'ils le souhaitent, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances requises et de pouvoir créer un cours dans Moodle
DE In diesem Programm studieren und nehmen die Studierenden an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses teil, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und einen Kurs in Moodle erstellen zu können
French | German |
---|---|
étudiants | studierenden |
intro | intro |
moodle | moodle |
advanced | advanced |
requises | erforderlichen |
programme | programm |
et | und |
activités | aktivitäten |
cours | kurs |
du | teil |
un | einen |
afin | um |
de | allen |
ce | diesem |
connaissances | können |
dans | in |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Si vous réussissez le cours, votre Certificat de Cours électronique sera ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat de Cours ou l'ajouter à votre profil LinkedIn.
DE Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, wird der Seite „Errungenschaften“ Ihr elektronisches Kurszertifikat hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Kurszertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen.
FR Ce cours fait partie du nombre restreint de cours proposés par Coursera actuellement disponibles uniquement aux étudiants ayant payé les frais du cours ou bénéficié de l'Aide Financière, lorsqu'elle est disponible.
DE Dieser Kurs ist einer der wenigen auf Coursera angebotenen Kurse, die derzeit ausschließlich für Kursteilnehmer zugänglich sind, die bezahlt oder finanzielle Unterstützung erhalten haben, wenn diese verfügbar ist.
French | German |
---|---|
proposés | angebotenen |
étudiants | kursteilnehmer |
financière | finanzielle |
coursera | coursera |
actuellement | derzeit |
payé | bezahlt |
ou | oder |
cours | kurse |
disponible | verfügbar |
fait | wenn |
uniquement | die |
ayant | sind |
French | German |
---|---|
multimédia | media |
sonix | sonix |
combine | kombiniert |
transcription | transkript |
facilite | einfacher |
aident | helfen |
vidéo | video |
et | und |
cours | kurse |
suivi | verfolgen |
est | ist |
de | wodurch |
une | eine |
langue | der |
French | German |
---|---|
partager | teilen |
cours | kurs |
cliquer | klickst |
et | und |
électronique | e |
sur | auf |
pour | um |
souhaitez | möchtest |
French | German |
---|---|
cours | kurs |
cliquer | klicke |
destinataire | empfängers |
e-mail-adresse | |
et | und |
partager | teilen |
suffit | zu |
du | des |
souhaitez | möchtest |
FR Cours en ligne et cours interactifs sur divers sujets tels que la paternité, le plagiat et les conflits d'intérêts.
DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.
French | German |
---|---|
interactifs | interaktive |
divers | verschiedenen |
sujets | themen |
et | und |
cours | kurse |
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
DE Wenn die Spezialisierung einen separaten Kurs für das Praxisprojekt umfasst, müssen Sie zunächst alle anderen Kurse abschließen, bevor Sie damit beginnen können.
French | German |
---|---|
spécialisation | spezialisierung |
inclut | umfasst |
terminer | abschließen |
commencer | beginnen |
autres | anderen |
si | wenn |
cours | kurse |
tous | alle |
un | zunächst |
de | damit |
vous | sie |
le | das |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen
French | German |
---|---|
cours | kurs |
certificat | zertifikat |
et | und |
ou | oder |
inscrire | anmelden |
afin | um |
un | ein |
gratuitement | gratis |
den | den |
FR Si vous vous inscrivez au cours, vous pouvez accéder à tous les cours de la Spécialisation et obtenir un Certificat lorsque vous terminez le travail
DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse in der Spezialisierung und Sie erwerben ein Zertifikat, wenn Sie die Arbeit abschließen
French | German |
---|---|
spécialisation | spezialisierung |
certificat | zertifikat |
terminez | abschließen |
et | und |
si | wenn |
inscrivez | anmelden |
cours | kurse |
travail | arbeit |
accéder | zugriff |
à | die |
tous | alle |
FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre
DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen
French | German |
---|---|
examiner | anzeigen |
cours | kurs |
seulement | lediglich |
et | und |
gratuitement | kostenlos |
si | wenn |
lire | lesen |
souhaitez | möchten |
FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen
French | German |
---|---|
cours | kursen |
application | app |
trouvé | gefunden |
et | und |
millions | millionen |
dans | in |
plus | mehr |
un | einen |
au | zu |
tous | alle |
de | von |
une | einer |
elle | sie |
a | hat |
seule | nur |
FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
French | German |
---|---|
activité | aktivität |
horaire | uhrzeit |
ou | oder |
à | zu |
de | von |
des | und |
FR Réserve des cours en salle avec des crédits mensuels, ou paie tes cours en streaming live à l’utilisation, le tout à partir d’un seul compte
DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System
French | German |
---|---|
tes | deine |
le | einem |
à | auf |
FR Optimise tes séances de sport avec des cours suivis pendant les heures creuses et des entraînements à la demande, ou choisis les meilleurs cours aux heures de pointe.
DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.
French | German |
---|---|
ou | oder |
et | und |
tes | deine |
FR Cours en salleRéservez des cours dans les meilleures salles de votre quartier
DE Kurse im StudioBuchen Sie Kurse in den besten Studios und Fitnesscentern in Ihrer Nähe.
French | German |
---|---|
cours | kurse |
de | ihrer |
en | in |
les | besten |
des | und |
votre | sie |
FR Programme du cours : ce que vous apprendrez dans ce cours
DE Lehrplan - Was Sie in diesem Kurs lernen werden
French | German |
---|---|
cours | kurs |
dans | in |
vous | sie |
ce | diesem |
FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement
DE Wenn Sie einen Kurs im Gastmodus belegen, können Sie die meisten Kursmaterialien kostenlos einsehen
French | German |
---|---|
cours | kurs |
gratuitement | kostenlos |
si | wenn |
un | einen |
plupart | meisten |
pourrez | sie |
FR Le cours propose peut-être « Cours complet, aucun certificat » à la place
DE Der Kurs kann stattdessen "Vollständiger Kurs ohne Zertifikat" anbieten
French | German |
---|---|
cours | kurs |
aucun | ohne |
certificat | zertifikat |
peut | kann |
la | der |
FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires
DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen
French | German |
---|---|
cours | kurse |
et | und |
enregistré | aufgezeichnete |
de | von |
des | aufgaben |
FR Lorsque vous terminez un cours, vous pouvez demander à recevoir un Certificat de Cours électronique moyennant des frais raisonnables.
DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.
French | German |
---|---|
terminez | abschließen |
cours | kurs |
certificat | zertifikat |
frais | gebühr |
un | einen |
à | zu |
lorsque | wenn |
de | für |
FR Apprenez à votre propre rythme, alternez entre différents cours ou passez à un cours différent
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
French | German |
---|---|
rythme | tempo |
ou | oder |
apprenez | lernen |
cours | kurs |
un | einen |
propre | eigenen |
entre | zwischen |
FR Une autre option pour promouvoir les cours consiste à utiliser une plateforme de webinaires pour aider à montrer la valeur de ce que vous offrez pendant environ 45 minutes et à proposer un cours que vous avez à la fin.
DE Eine weitere Möglichkeit, für Kurse zu werben, ist die Nutzung einer Webinar-Plattform, um den Wert Ihres Angebotes für etwa 45 Minuten zu zeigen und einen Kurs anzubieten, den Sie am Ende haben.
French | German |
---|---|
option | möglichkeit |
promouvoir | werben |
minutes | minuten |
proposer | anzubieten |
plateforme | plattform |
et | und |
utiliser | nutzung |
environ | etwa |
cours | kurse |
un | einen |
autre | weitere |
à | zu |
la fin | ende |
de | ihres |
valeur | wert |
pour | für |
la | den |
vous | sie |
FR Un exemple de ma part : J'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad où vous pouvez apprendre à créer un site web de podcasting WordPress comme celui-ci. Il est construit sur la plateforme de cours Teachable.
DE Ein Beispiel von mir: Ich habe einen Kurs namens Podcast-Website-LaunchPad, in dem Sie lernen können, eine Podcast-WordPress-Website wie diese zu erstellen. Es ist auf der Teachable-Kursplattform aufgebaut.
French | German |
---|---|
appelé | namens |
construit | aufgebaut |
podcast | podcast |
wordpress | wordpress |
cours | kurs |
apprendre | lernen |
à | zu |
ma | ich |
il | es |
est | ist |
un | einen |
exemple | beispiel |
pouvez | können |
créer | erstellen |
site | website |
Showing 50 of 50 translations