Hire a translator I am translator

Translate "aktivität" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktivität" from German to French

Translations of aktivität

"aktivität" in German can be translated into the following French words/phrases:

aktivität activité activités application entreprise fonction services

Translation of German to French of aktivität

German
French

DE Ein echtes „Mehrzweckteil“: JRD1 ist ein OEO-Werkstoff mit elektrooptischer Aktivität auf Rekordniveau und zwar einer über 10-fach so hohen Aktivität wie LiNbO3

FR Le JRD1 est un matériau OEO très performant qui présente une activité électro-optique record, plus de 10 fois supérieure à celle du LiNbO3

German French
aktivität activité
ein un
ist est
so très
einer une
wie celle
mit qui

DE Sie können auch die letzten drei Stunden der Aktivität in der Nest-App anzeigen, wenn Sie sie eingerichtet haben, und Benachrichtigungen erhalten, wenn eine Aktivität erkannt wird

FR Vous pourrez également voir les trois dernières heures dactivité dans lapplication Nest si vous lavez configurée et recevoir des alertes lorsquune activité est détectée

German French
letzten dernières
eingerichtet configuré
app lapplication
aktivität activité
stunden heures
erkannt détecté
und et
auch également
in dans
drei trois
benachrichtigungen alertes
sie pourrez
wenn lorsquune
nest nest

DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt

FR L’ostéoporose découle d’une diminution de l’activité des ostéoblastes et d’une augmentation relative de l’activité des ostéoclastes, donnant lieu à une résorption et une déminéralisation osseuses

German French
und et

DE „Die Aktivität der Zellen nimmt zu und nach einiger Zeit ermüdet die Aktivität und lässt nach.

FR "Lactivité des cellules augmente et après un peu de temps lactivité se fatigue et diminue.

German French
zellen cellules
nach après
zu se
und et
zeit temps

DE Antimikrobielle Wirksamkeit – Die Wirksamkeit antimikrobieller Produkte beruhend auf dem Wert der antimikrobiellen Aktivität. Der Wert der antimikrobiellen Aktivität wird im Rahmen von Standardtestmethoden ermittelt.

FR Efficacité antimicrobienne : efficacité des produits antimicrobiens estimée à partir de la valeur exprimant l'activité antimicrobienne. La valeur exprimant l'activité antimicrobienne est obtenue en utilisant des méthodes de test standards.

German French
wirksamkeit efficacité
wert valeur
die la
produkte produits
von de
auf en

DE Schon seit Jahren sind Fitness-Tracker und Sportuhren total angesagt und sollen den Benutzer zu mehr Aktivität im Alltag und mehr sportlicher Aktivität in der...

FR Des paysages couverts de neige nous invitent à faire de longues balades et nos fidèles compagnons adorent se rouler et jouer dedans. Par contre,...

German French
und et
zu à
seit de

DE Systemstatus, Akkustatus, Kamera-Aktivität, SSD-Aktivität

FR État du système, de la batterie et de la caméra

German French
kamera caméra

DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt

FR L’ostéoporose découle d’une diminution de l’activité des ostéoblastes et d’une augmentation relative de l’activité des ostéoclastes, donnant lieu à une résorption et une déminéralisation osseuses

German French
und et

DE Wenn Sie eine Aktivität abschließen, werden die von der Route abgedeckten Segmente als Teil der Aufschlüsselung im Detail dieser Aktivität bereitgestellt

FR Lorsque vous terminez une activité, les segments que l'itinéraire couvre sont fournis dans le cadre de la répartition dans le détail de cette activité

German French
abschließen terminez
segmente segments
detail détail
aktivität activité
im dans le
bereitgestellt fournis
wenn lorsque

DE Schon seit Jahren sind Fitness-Tracker und Sportuhren total angesagt und sollen den Benutzer zu mehr Aktivität im Alltag und mehr sportlicher Aktivität in der...

FR Des paysages couverts de neige nous invitent à faire de longues balades et nos fidèles compagnons adorent se rouler et jouer dedans. Par contre,...

German French
und et
zu à
seit de

DE Wähle in „Zielgruppen“ die Art der benutzerdefinierten Zielgruppe aus, die du erstellen möchtest: Liste, Website-Aktivität, App-Aktivität oder App-Aktivitätskombination. 

FR Dans l'outil Audiences, choisissez le type d'audience personnalisée que vous souhaitez créer : Liste, Activité sur le site Web, Activité dans l'application ou Combinaison d'audiences d'activité dans l'application. 

German French
zielgruppen audiences
wähle choisissez
benutzerdefinierten personnalisée
erstellen créer
aktivität activité
app lapplication
oder ou
in dans
liste liste
website site
die le
möchtest souhaitez
art type

DE Weitere Informationen zu den Anforderungen für jeden Typ findest du auf unseren Seiten für Listen, Website-Aktivität und App-Aktivität . 

FR Consultez les pages Liste, Activité sur le site Web et Activité dans l'application pour en savoir plus sur les exigences relatives à chaque type. 

German French
anforderungen exigences
typ type
findest en savoir plus
listen liste
aktivität activité
app lapplication
weitere plus
und et
informationen savoir
zu à
du consultez
website site
seiten pages
den le
auf relatives
jeden chaque

DE Wenn du eine benutzerdefinierte Zielgruppe aus Webseite-Aktivität oder App-Aktivität erstellt hast, beginnt unser System sofort, in Frage kommende Twitter Nutzer zu deiner Zielgruppe hinzuzufügen

FR Si vous avez créé une audience personnalisée de type Activité sur le site Web ou Activité dans l'application, nos systèmes commenceront immédiatement à ajouter des utilisateurs Twitter qualifiés à votre audience

German French
zielgruppe audience
sofort immédiatement
twitter twitter
hinzuzufügen ajouter
erstellt créé
aktivität activité
app lapplication
oder ou
system systèmes
nutzer utilisateurs
benutzerdefinierte personnalisé
zu à
wenn si
frage vous
aus le
webseite site
in dans
hast vous avez

DE Keine kürzliche Aktivität: In den letzten 24 Stunden wurde keine Aktivität festgestellt

FR Aucune activité récente : aucune activité n'a pas été détectée au cours des dernières 24 heures

German French
stunden heures
festgestellt détectée
aktivität activité
wurde été
letzten dernières

DE Wenn Sie bestimmte Pflichtangaben in Bezug auf eine bestimmte Aktivität nicht bereitstellen, werden Sie nicht in der Lage sein, diese Aktivität zu nutzen.

FR Si vous ne fournissez pas les données obligatoires dans le cadre d’une activité, vous ne serez pas autorisé à participer à cette activité.

DE Wenn wir eine Anfrage als Bedrohung identifizieren, wird diese protokolliert und blockiert. Wir schützen also nicht nur Ihre Website, sondern ermöglichen auch Einblicke in die beobachtete schädliche Aktivität.

FR Lorsque nous identifions des requêtes malveillantes, nous les consignons avant de les bloquer. Nous ne nous contentons donc pas de protéger votre site, nous l’enrichissons en lui offrant un aperçu de l'activité malveillante que nous interceptons.

German French
schützen protéger
einblicke aperçu
website site
in en
nicht pas
wenn lorsque
nur un
wir nous
ihre de
sondern que

DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität

FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales

German French
politischen politiques
in der regel généralement
analyse analyser
aktivität activité
und et
maßnahmen mesures

DE Überprüfen Sie die Benutzer-, Content- und Workflow-Aktivität Ihres Portals

FR Passer en revue les utilisateurs, les fichiers et les activités

German French
benutzer utilisateurs
und et
ihres en

DE Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.

FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.

German French
ergebnisse scores
immer toujours
wissen sachiez
website site
team équipe
und et
anrufen appels
mail e-mail
zu à
damit de
ihrem en

DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.

FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.

DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.

FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.

German French
aktivität activité
uhrzeit horaire
oder ou
von de
zu à
und des

DE Messen Sie die Chat Aktivität sowie die Reaktionszeiten

FR Mesurer l'activité de chat et la performance des agents

German French
messen mesurer
chat chat
sowie de

DE Wie verhindere ich, dass meine Online-Aktivität für andere sichtbar ist?

FR Comment empêcher les autres de voir ce que je fais en ligne ?

German French
ich je
sichtbar voir

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität

FR Seuil pour le nombre de soumissions au-dessus d'une certaine proportion d'activité 4*/3*

German French
schwellenwert seuil
einreichungen soumissions
bestimmten certaine
anteil proportion
anzahl nombre de

DE "ES GEHT NICHT NUR DARUM, DIESE ERFASSEN ZU KÖNNEN, SONDERN AUCH DARUM, WAS WIR TUN, WENN EINE UNGEWÖHNLICHE AKTIVITÄT AUSGEMACHT WURDE."

FR "NON SEULEMENT LA PLATEFORME DÉTECTE LES ACTIVITÉS ANORMALES, MAIS ELLE NOUS DOTE DES MOYENS D'INTERVENIR UNE FOIS CES ANOMALIES REPÉRÉES. "

German French
wir nous
diese ces
sondern seulement
eine une
auch la

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.

German French
new new
relic relic
kunden clients
aktivität activité
und et
nicht pas
sofort immédiatement
wir serons
probleme problème
unserer de

DE Eine Studie hat kürzlich gezeigt, dass, wenn Käufer wussten, dass eine Anzeige auf ihrer Aktivität auf der Website basierte, ihre Klickraten um 11 % stiegen und der Umsatz mit dem Produkt um 38 % stieg.

FR Une expérience récente a révélé que lorsque les visiteurs savaient qu’une annonce était basée sur leur activité sur le site, leur taux de clic augmentait de 11 % et les revenus du produit augmentaient de 38 %.

German French
kürzlich récente
anzeige annonce
aktivität activité
website site
umsatz revenus
produkt produit
und et
eine quune
wenn lorsque
basierte basée
um une
ihrer de

DE Ein Trigger ist bei der E-Mail-Automatisierung ein bestimmtes Datum, ein Ereignis oder die Aktivität eines Kontakts, die deinem System mitteilt, dass es eine Nachricht im Zusammenhang damit versenden soll

FR Dans l’automatisation des e-mails, un déclencheur est une date, un événement ou une activité précise du contact qui indique à votre système d’envoyer un message connexe

German French
trigger déclencheur
system système
aktivität activité
oder ou
nachricht message
kontakts contact
die à
datum date
mail e-mails
ist est
der du
eines des
im dans
bestimmtes un
ereignis événement
eine une

DE Über das Menü „Activity“ (Aktivität) kannst du dir die Kampagnenergebnisse im Detail ansehen

FR Le menu Activity (Activité) vous permet d'analyser plus en profondeur les résultats de la campagne

German French
aktivität activité
die la
du vous

DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.

FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes. 

German French
konten comptes
überwachen surveillez
und et
bericht rapport
aktivitäten activités
erhalten obtenez
einen un
in dans
ihrer de
wann quand

DE Verfolgen Sie die Aktivität auf Ihren bezahlten Posts, indem Sie Kommentare zu Ihren Facebook- und Instagram-Werbeanzeigen in der Smart Inbox überwachen und darauf reagieren.

FR Suivez l'activité de vos publications payantes en surveillant et en commentant vos publicités Facebook et Instagram dans la Smart Inbox.

German French
bezahlten payantes
smart smart
inbox inbox
werbeanzeigen publicités
posts publications
verfolgen suivez
facebook facebook
instagram instagram
und et
in en

DE Wir benutzen möglicherweise Drittanbieter, um Ihre Aktivität auf den Sites für diese Zwecke zu verfolgen oder zu analysieren oder um Ihnen maßgeschneiderte Werbung über die Dienste von Taboola bereitzustellen

FR Nous pourrons utiliser des tiers pour suivre ou analyser votre activité sur les Sites à ces fins, ou pour vous offrir des annonces personnalisées concernant les services de Taboola

German French
verfolgen suivre
analysieren analyser
werbung annonces
möglicherweise pourrons
aktivität activité
zwecke fins
dienste services
bereitzustellen offrir
oder ou
benutzen utiliser
diese ces
zu à
wir nous
maßgeschneiderte personnalisé

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.

FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté à un seul et même endroit. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.

German French
statistiken statistiques
mitglieder membres
verwenden dutiliser
und et
community communauté
aktivität activité
ort endroit
ihre de

DE Sie müssen für jede analysierte Aktivität oder Größe drei Schätzungen angeben.

FR Vous devez fournir 3 estimations pour chaque activité ou facteur analysé.

German French
schätzungen estimations
angeben fournir
aktivität activité
oder ou
sie müssen devez
für pour
sie vous
jede chaque

DE Jeder Kurs kostet dich eine bestimmte Anzahl an Credits, die je nach Verfügbarkeit, Zeit und Beliebtheit der Studios oder Kurse variieren. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei der jeweiligen Aktivität in der App angezeigt.

FR La valeur des crédits correspondant aux cours et aux rendez-vous varie en fonction de la popularité, du type de cours ou de service et d’autres offres spéciales.

German French
anzahl valeur
credits crédits
variieren varie
jeweiligen correspondant
zeit rendez-vous
beliebtheit popularité
du vous
oder ou
in en
und et
kurse cours
viele des
aktivität fonction
der de

DE Zahlen Sie pro namentlich genanntem Benutzenden (Mitarbeiter, Vorgesetzter oder Administrator) und Monat pauschal $150, unabhängig von Volumen oder Aktivität.

FR Payez $150 par utilisateur nommé (agent, superviseur ou administrateur) par mois pour des dépenses prévisibles, quel que soit le volume ou l'activité.

German French
administrator administrateur
monat mois
mitarbeiter agent
oder ou
zahlen le
volumen volume
und des

DE Analysieren Sie die Aktivität der Agenten

FR Analysez l'activité des agents

German French
analysieren analysez
agenten agents

DE Die Scan-Funktion überprüft auch die Aktivität aller installierten Programme, um zu verhindern, dass diese schädliche Aktionen ausführen.

FR L’analyse antivirus vérifie également l’activité de tous les programmes installés afin de les empêcher d’effectuer des actions préjudiciables.

German French
programme programmes
verhindern empêcher
aktionen actions
auch également
aller des
installierten installé
um afin

DE Vishen Lakhianis Enthusiasmus, Fürsorge, rücksichtsvolle Rücksichtnahme, Freundlichkeit, Verletzlichkeit und Wahrheit sind in jedem Unterricht, jedem Telefonat und jeder Aktivität von Herzen zu spüren

FR L'enthousiasme, la bienveillance, la considération réfléchie, la gentillesse, la vulnérabilité et la vérité de Vishen Lakhiani peuvent être ressentis du fond du cœur dans chaque classe, appel téléphonique et activité

German French
freundlichkeit gentillesse
unterricht classe
herzen cœur
wahrheit vérité
aktivität activité
und et
in dans
von de
jedem la
zu être

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer équipement

German French
physische physique
aktivität activité
spiel jeu
sportlich sport
athlet athlète
wettbewerb compétition
spielen jouer

DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben

FR Bien que nous effectuions régulièrement des sauvegardes de données de routine, vous êtes seul responsable de toutes les données que vous transmettez ou qui se rapportent à toute activité que vous avez entreprise en utilisant le site

German French
regelmäßig régulièrement
datensicherungen sauvegardes
beziehen rapportent
website site
obwohl bien que
oder ou
daten données
übermitteln transmettez
alle toutes
aktivität activité
die à
wir nous
sind êtes

DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?

FR ?« La capacité à prévenir les attaques, même les plus sophistiquées, c'est en cela qu'excelle CROWDSTRIKE. »?

German French
können capacité
zu à
es cest
sondern plus

DE In Regionen mit geringerer Aktivität wie Lagern oder bei der Nacht können Sie nur Bewegungsaufzeichnung einstellen und Speicherplatz sparen.

FR Alors que dans les régions où les activités sont moins fréquentes comme les entrepôts, l'enregistrement déclenché par le mouvement peut vous aider à économiser plus d’espace de stockage.

German French
regionen régions
aktivität activité
sparen économiser
speicherplatz stockage
nur plus
in dans

DE Google erfasst, wie Sie die Website nutzen, und erstellt Statistiken zur Website-Aktivität

FR Google tient à jour la façon dont vous utilisez le site web et établit des rapports concernant l?activité sur le site web

German French
google google
nutzen utilisez
aktivität activité
und et
website site
die à
sie vous

DE Die Fotografie ist im Laufe der Jahre zu einem Werkzeug für meine Kreationen geworden und dann zu einer vollwertigen Aktivität

FR la photo est devenue au fil des années un outil pour mes créations puis une activité à part entière

German French
fotografie photo
werkzeug outil
kreationen créations
aktivität activité
jahre années
meine mes
ist devenue
einem un
geworden est
der la
für pour
einer une
zu à
und des

DE Gerade beim Reisen schöpfe ich sein Potenzial am meisten aus, ich gehe gerne dorthin, wo niemand hingeht, um grandiose Landschaften einzufangen, die von keiner menschlichen Aktivität berührt werden

FR C'est surtout en voyage que j'exploite le plus son potentiel, j'aime aller là ou personne ne va afin de saisir des paysages grandioses vierges de toute activité humaine

German French
reisen voyage
potenzial potentiel
landschaften paysages
menschlichen humaine
aktivität activité
ich l
wo que
um afin
niemand ne

DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier

FR C?est un point primordial pour une startup et en particulier pour Deeplink puisque toute l?activité se situe dans le cloud. » Jérôme Berthier

German French
startup startup
cloud cloud
aktivität activité
da puisque
im dans le
und et
in en
ein un
besonderen une
war est

DE Für einen Hosting-Anbieter, der ausschliesslich auf erneuerbare Energien setzt, besteht die umweltschädlichste Aktivität im Kauf neuer Server

FR Pour un hébergeur qui utilise exclusivement de l?énergie renouvelable, ce qui pollue le plus est l?achat de nouveaux serveurs

German French
kauf achat
neuer nouveaux
energien énergie
hosting hébergeur
server serveurs
ausschliesslich exclusivement
besteht est
einen un
erneuerbare renouvelable

DE Sie helfen uns auch, die Aktivität unserer Website zu messen und Verkehrsmuster zu verstehen, was uns ermöglicht, die Funktionalität der Website zu verbessern und das Benutzererlebnis zu steigern.

FR Ils nous aident également à mesurer l'activité de notre site web et à comprendre les schémas de trafic, ce qui nous permet d'améliorer la fonctionnalité du site et d'enrichir l'expérience des utilisateurs.

German French
helfen aident
messen mesurer
ermöglicht permet
funktionalität fonctionnalité
und et
website site
auch également
unserer de
zu à

DE Bestätigen Sie das Zurücksetzen von Chrome in einem Dialogfeld, das erscheinen wird. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, starten Sie den Browser neu und überprüfen Sie ihn auf Malware-Aktivität.

FR Confirmez la réinitialisation de Chrome dans une boîte de dialogue qui apparaîtra. Une fois la procédure terminée, relancez le navigateur et vérifiez l'absence de logiciels malveillants.

German French
zurücksetzen réinitialisation
vorgang procédure
chrome chrome
browser navigateur
bestätigen confirmez
überprüfen vérifiez
und et
in dans
abgeschlossen terminé

Showing 50 of 50 translations