DE Es bedeutet, dass der Unterricht in Kunst, Geschichte und Kultur vor Ort in der gastgebenden Gesellschaft stattfinden wird
"unterricht" in German can be translated into the following French words/phrases:
unterricht | apprentissage classe cours cours de enseignement et formation leçons salle de classe élèves |
DE Es bedeutet, dass der Unterricht in Kunst, Geschichte und Kultur vor Ort in der gastgebenden Gesellschaft stattfinden wird
FR Cela veut également dire que les leçons impliquant l’art, l’histoire et la culture se déroulent au contact de la communauté hôte
German | French |
---|---|
unterricht | leçons |
ort | communauté |
und | et |
kultur | culture |
bedeutet | au |
es | cela |
geschichte | lhistoire |
DE Sie können ihre Software für Verkauf, Marketing, Unterricht, Schulung und mehr verwenden.
FR Vous pouvez utiliser leurs logiciels pour la vente, le marketing, l'enseignement, la formation, etc.
German | French |
---|---|
software | logiciels |
marketing | marketing |
verwenden | utiliser |
verkauf | vente |
für | pour |
schulung | formation |
sie | vous |
German | French |
---|---|
erstellen | créer |
video | vidéo |
prezi | prezi |
präsentation | présentation |
sie | vous |
ersten | première |
für | pour |
diese | cette |
ihres | en |
German | French |
---|---|
lehrer | enseignants |
video | video |
online | en ligne |
prezi | prezi |
bildung | éducation |
und | et |
German | French |
---|---|
kurzen | courte |
zeigen | présentez |
video | vidéo |
schüler | élèves |
zeit | temps |
unterricht | classe |
vorbereitet | préparé |
in | en |
beste | le meilleur |
ansehen | regarder |
German | French |
---|---|
prezi | prezi |
unterricht | leçons |
schüler | élèves |
und | et |
ich | je |
wenn | quand |
meine | mes |
mich | me |
sind | sont |
nicht | ne |
zu | à |
machen | font |
German | French |
---|---|
online | en ligne |
trainings | formations |
schüler | étudiants |
zu | à |
ihre | vos |
unterricht | apprentissage |
DE Lass deine Lernenden selbstbestimmt und personalisiert lernen. So können sie Fragen aus dem Unterricht wiederholen, damit neues Wissen länger im Gedächtnis bleibt.
FR Permettre aux élèves un apprentissage personnalisé et autogéré pour qu?ils puissent rejouer les questions de la classe afin de retenir les nouvelles connaissances sur une période plus longue.
German | French |
---|---|
neues | nouvelles |
personalisiert | personnalisé |
länger | longue |
und | et |
fragen | questions |
deine | les |
lernenden | élèves |
damit | de |
DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.
FR Rien d’étonnant à cela, avec tous les outils dont les enseignants ont besoin pour cultiver la créativité, ainsi que son excellent rapport qualité/prix.
German | French |
---|---|
benötigt | besoin |
verhältnis | rapport |
werkzeuge | outils |
preis | prix |
die | à |
alle | tous |
DE Wenn Sie Ihren Unterricht überall hin mitnehmen möchten, laden Sie die Mindvalley Academy-App von Apple TV, Apple oder Google Play herunter. Sie können auch Ihren Laptop verwenden, um auf die Cloud Edition der Lösung zuzugreifen.
FR Si vous souhaitez suivre vos cours partout où vous allez, téléchargez l'application Mindvalley academy sur Apple TV, Apple ou Google Play. Vous pouvez également utiliser votre ordinateur portable pour accéder à l'édition cloud de la solution.
German | French |
---|---|
unterricht | cours |
laden | téléchargez |
apple | apple |
cloud | cloud |
edition | édition |
academy | academy |
zuzugreifen | accéder |
app | lapplication |
oder | ou |
play | play |
wenn | si |
laptop | ordinateur portable |
verwenden | utiliser |
lösung | solution |
auch | également |
die | à |
auf | partout |
möchten | souhaitez |
DE Mindvalley bietet kostenlose Kurse an, die eine bis eineinhalb Stunden dauern. Beachten Sie jedoch, dass der Unterricht nur 15 Tage lang verfügbar ist.
FR Mindvalley propose des cours gratuits d'une durée d'une heure à une heure et demie. Cependant, gardez à l'esprit que les cours ne seront disponibles que pendant 15 jours.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuits |
verfügbar | disponibles |
bis | durée |
kurse | cours |
dass | que |
tage | jours |
die | à |
eine | une |
der | et |
jedoch | cependant |
bietet | des |
sie | seront |
DE * Bitte beachten Sie, dass Mindvalley eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie bietet. Sie können trotzdem eine Rückerstattung erhalten, wenn Sie mit dem Unterricht nicht zufrieden sind.
FR * Veuillez garder à l'esprit que Mindvalley offre une garantie de remboursement de 15 jours. Vous pouvez toujours obtenir un remboursement si vous n'êtes pas satisfait des cours.
German | French |
---|---|
unterricht | cours |
zufrieden | satisfait |
garantie | garantie |
bitte | veuillez |
wenn | si |
nicht | pas |
rückerstattung | remboursement |
bietet | offre |
zur | à |
DE Wenn Sie möchten, können Sie dann im Schlafanzug oder in anderer bequemer Kleidung am Unterricht teilnehmen
FR Ensuite, si vous le souhaitez, vous pouvez assister aux cours en pyjama ou avec d'autres vêtements confortables
German | French |
---|---|
anderer | dautres |
bequemer | confortables |
kleidung | vêtements |
unterricht | cours |
teilnehmen | assister |
oder | ou |
in | en |
wenn | si |
möchten | souhaitez |
DE Der Unterricht von zu Hause oder anderswo kann ablenkend sein, seien wir ehrlich
FR Assister à des cours depuis chez soi ou ailleurs peut être distrayant, avouons-le
German | French |
---|---|
unterricht | cours |
oder | ou |
kann | peut |
zu | à |
sein | être |
der | le |
anderswo | ailleurs |
DE Der Unterricht kann kürzer sein, als andere es gewohnt sind, aber er enthält die wichtigsten Komponenten, damit er funktioniert
FR Les cours peuvent être plus courts que ceux auxquels les autres personnes sont habituées, mais ils contiennent les composants les plus critiques, leur permettant de fonctionner
German | French |
---|---|
unterricht | cours |
komponenten | composants |
funktioniert | fonctionner |
kürzer | courts |
enthält | contiennent |
wichtigsten | plus |
aber | mais |
kann | permettant |
damit | de |
DE Die Lehrer sind unglaublich, aber die angebotenen Kurse führen so gut in die Fächer, dass Sie den Unterricht basierend auf Ihrem intuitiven Wissen überspringen können
FR Les professeurs sont incroyables, mais les cours proposés mènent si bien aux matières que vous pouvez sauter des cours en fonction de ce que vous savez intuitivement
German | French |
---|---|
lehrer | professeurs |
angebotenen | proposés |
überspringen | sauter |
in | en |
wissen | savez |
kurse | cours |
aber | mais |
können | pouvez |
DE Vishen Lakhianis Enthusiasmus, Fürsorge, rücksichtsvolle Rücksichtnahme, Freundlichkeit, Verletzlichkeit und Wahrheit sind in jedem Unterricht, jedem Telefonat und jeder Aktivität von Herzen zu spüren
FR L'enthousiasme, la bienveillance, la considération réfléchie, la gentillesse, la vulnérabilité et la vérité de Vishen Lakhiani peuvent être ressentis du fond du cœur dans chaque classe, appel téléphonique et activité
German | French |
---|---|
freundlichkeit | gentillesse |
unterricht | classe |
herzen | cœur |
wahrheit | vérité |
aktivität | activité |
und | et |
in | dans |
von | de |
jedem | la |
zu | être |
DE Wie erhalten Lehrkräfte für ihren Unterricht Zugriff auf Autodesk-Produkte für Bildungseinrichtungen?
FR Comment les enseignants obtiennent-ils un accès éducatif aux produits Autodesk pour leur classe ?
German | French |
---|---|
lehrkräfte | enseignants |
unterricht | classe |
autodesk | autodesk |
produkte | produits |
zugriff | accès |
für | pour |
ihren | leur |
wie | comment |
DE 20-30 kostenlose Benutzerlizenzen für den Unterricht
FR 20-30 licences utilisateurs gratuites pour les cours et pour l'utilisation en classe
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
unterricht | cours |
DE 50-70 kostenlose Benutzerlizenzen für den Unterricht
FR 50-70 licences utilisateurs gratuites pour les cours et pour l'utilisation en classe
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
unterricht | cours |
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.
German | French |
---|---|
städten | villes |
kleinen | petits |
gästen | hôtes |
unterricht | enseignement |
bieten | présentes |
disziplinen | disciplines |
und | et |
die | à |
schweizer | suisses |
schweiz | suisse |
seit | de |
in | dans |
German | French |
---|---|
homepage | site |
erstellen | créer |
so | comment |
für | pour |
German | French |
---|---|
seite | page |
unterricht | cours |
du | vos |
auch | également |
DE Unterricht anhand von realen Foto-Shootings mit verschiedenen Setups
FR Un cours reposant sur des cas de figure avec des exemples réels
German | French |
---|---|
unterricht | cours |
realen | réels |
anhand | des |
German | French |
---|---|
studenten | élèves |
oder | ou |
neuesten | informations |
teilen sie | partagez |
die | à |
was | quoi |
können | pouvez |
German | French |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
erklären | expliquer |
funktioniert | fonctionne |
workshops | ateliers |
und | et |
kann | peut |
wenn | lorsque |
DE Sieh dir den Unterricht so oft an, wie du willst
FR Regardez autant de leçons que vous le souhaitez.
German | French |
---|---|
sieh | regardez |
unterricht | leçons |
so | autant |
du | souhaitez |
DE Nutzen Sie intuitive, leistungsstarke Tools für die 3D-Modellierung in Ihrem Unterricht
FR Utilisez des outils de modélisation 3D puissants et intuitifs pour vos cours.
German | French |
---|---|
nutzen | utilisez |
intuitive | intuitifs |
leistungsstarke | puissants |
tools | outils |
unterricht | cours |
modellierung | modélisation |
DE Unterricht & Lehre, Mindvalley-Kurse, Bewertungen
FR Éducation, Cours Mindvalley, Commentaires
German | French |
---|---|
bewertungen | commentaires |
kurse | cours |
FR S'il vous plaît, laissez-moi un chocolat après la classe
German | French |
---|---|
lassen | laissez |
unterricht | classe |
schokolade | chocolat |
mich | moi |
dem | la |
sie | vous |
DE Anstelle eines Englischlehrers, der ihnen im Unterricht über die Schultern schaut, folgt ihnen der Grammatik-Checker überall hin, wo sie schreiben.
FR Au lieu d?un professeur d?anglais qui surveille vos faits et gestes en classe, le correcteur grammatical peut suivre les étudiants peu importe où ils écrivent.
German | French |
---|---|
anstelle | au lieu |
unterricht | classe |
folgt | suivre |
checker | correcteur |
schreiben | écrivent |
hin | au |
überall | en |
der | et |
DE Junge schöne Lehrerin sitzt an einem Schreibtisch im Unterricht und spricht mit einem neuen Schüler
FR Jeune belle enseignante est assis à un bureau en classe et parle à un nouvel élève
German | French |
---|---|
junge | jeune |
schöne | belle |
lehrerin | enseignante |
sitzt | assis |
schreibtisch | bureau |
neuen | nouvel |
an | à |
einem | un |
und | et |
unterricht | classe |
DE Motivieren Sie Ihre Studenten/Schüler mit interaktiven Diagrammen und Infografiken, aktiv am Unterricht teilzunehmen.
FR Encouragez les étudiants à s'impliquer dans la classe avec les graphiques et infographies interactives d'Infogram.
German | French |
---|---|
motivieren | encouragez |
interaktiven | interactives |
infografiken | infographies |
und | et |
mit | avec |
diagrammen | graphiques |
unterricht | classe |
German | French |
---|---|
kursleiter | formateurs |
classroom | classroom |
oder | ou |
unterricht | cours |
wahl | choisissez |
sie | souhaitez |
die | à |
jederzeit | si |
individuell | vos |
lernen | et |
zwischen | de |
ganz | des |
German | French |
---|---|
verbessern | améliorez |
praktische | pratique |
erfahrungen | expérience |
studierenden | étudiants |
und | et |
mit | avec |
ihre | vos |
DE Unterricht für die Wissenschaftler von morgen
FR Éduquer les scientifiques de demain
German | French |
---|---|
morgen | demain |
wissenschaftler | scientifiques |
von | de |
German | French |
---|---|
ressourcen | ressources |
für | pour |
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuitement |
webinare | webinaires |
tools | outils |
holen | obtenez |
geschenke | cadeaux |
unterstützung | soutien |
und | et |
teilen sie | partagez |
zu | aux |
von | de |
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuitement |
professionelle | professionnelles |
qualifizierte | qualifié |
lizenzen | licences |
können | peuvent |
German | French |
---|---|
unterricht | classe |
lizenz | licence |
personal | personal |
unity | une |
zu | à |
persönlichen | personnel |
und | les |
DE Fakten und Statistiken aus unserer internen Studie zum Kotlin-Unterricht:
FR Faits et statistiques clés de l’étude interne Teaching Kotlin :
German | French |
---|---|
fakten | faits |
statistiken | statistiques |
internen | interne |
studie | étude |
kotlin | kotlin |
und | et |
unserer | de |
German | French |
---|---|
globe | globe |
DE Verfolgen Sie, wie ein Lehrer und seine Schülern im 3D-Druck-Unterricht STL-Dateien bearbeiten, drucken und testen, um komplexe Designherausforderungen zu meistern.
FR Suivez un enseignant et ses élèves dans ses cours d’impression 3D pour éditer, imprimer et tester des fichiers STL afin de résoudre les problèmes de conception complexes.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivez |
lehrer | enseignant |
testen | tester |
komplexe | complexes |
schülern | élèves |
bearbeiten | éditer |
dateien | fichiers |
stl | stl |
und | et |
im | dans |
imprimer | |
um | afin |
sie | problèmes |
seine | de |
DE Such dir ein Instrument aus, an dem du Spaß hast und zu dem du einen einfachen Zugang hast. Wenn es in deiner Umgebung angeboten wird, empfiehlt es sich, Unterricht zu nehmen.
FR Choisissez un instrument de musique que vous appréciez et que vous pouvez trouver facilement. Les cours de musique sont une bonne occasion d’intégrer un club musical pour partager votre loisir.
German | French |
---|---|
instrument | instrument |
unterricht | cours |
und | et |
deiner | les |
einen | un |
dem | de |
wird | que |
DE Wenn du mit der Person im Unterricht oder in einer AG sitzt, versuche, eine Unterhaltung mit jemand anderes anzufangen
FR Si vous fréquentez la même classe ou le même club que la personne en question, essayez d’engager une conversation avec quelqu’un d’autre pour l’en empêcher
German | French |
---|---|
unterricht | classe |
versuche | essayez |
unterhaltung | conversation |
oder | ou |
in | en |
mit | avec |
wenn | si |
person | personne |
der | la |
jemand | une |
DE Das bedeutet nicht, dass du im Unterricht quatschen oder Zettel mit anderen austauschen sollst, aber es bedeutet schon, dass du dir die Schule angenehmer machen solltest, indem du mit offenen Armen auf deine Klassenkameraden zugehst
FR Cela ne veut pas dire que vous devriez passer votre temps à bavarder et à faire passer des notes, mais plutôt que vous devez rendre votre environnement scolaire plus agréable en tissant des liens forts avec vos camarades de classe
German | French |
---|---|
nicht | pas |
anderen | plus |
solltest | vous |
die | à |
aber | mais |
machen | et |
deine | vos |
DE Nutze die Auseiten in der Schule gut. Die Mittagszeit und die Zeit zwischen den Fächern ist eine tolle Zeit, um deine Batterien vor dem nächsten Unterricht aufzuladen, indem du mit einem Freund zusammen lachst.
FR Utilisez bien les temps libres que vous avez entre les cours et à l'heure de manger. Profitez-en pour refaire le plein d'énergie, notamment en vous changeant les idées et en riant avec vos amis.
German | French |
---|---|
nutze | utilisez |
unterricht | cours |
und | et |
die | à |
in | en |
zeit | temps |
zusammen | de |
freund | le |
DE Auch wenn du glaubst, dass du nicht musst, gehe in Pausen und zwischen dem Unterricht auf die Toilette
FR Même si vous avez l’impression que vous n’avez pas besoin d’aller aux toilettes, essayez d’y aller chaque fois que vous avez une pause et entre deux cours
German | French |
---|---|
unterricht | cours |
toilette | toilettes |
und | et |
nicht | pas |
wenn | si |
dass | que |
zwischen | entre |
DE Damit sorgst du dafür, dass dir im Unterricht oder zu anderen unpassenden Zeiten kein Missgeschick passiert
FR Cela peut vous éviter de ressentir les signes de l’apparition brutale d’une diarrhée durant les cours ou à un autre moment inopportun
German | French |
---|---|
unterricht | cours |
zeiten | moment |
oder | ou |
zu | à |
im | durant |
damit | de |
du | vous |
dir | les |
anderen | autre |
kein | un |
Showing 50 of 50 translations