FR Nous sommes fiers de fournir des solutions de support et d'accès à distance sécurisées, fiables et faciles à utiliser pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement supérieur, l'enseignement technique et professionnel (ETP) et
"enseignement" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Nous sommes fiers de fournir des solutions de support et d'accès à distance sécurisées, fiables et faciles à utiliser pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement supérieur, l'enseignement technique et professionnel (ETP) et
DE Wir sind stolz darauf, sichere, zuverlässige und benutzerfreundliche Fernsupport- und Fernzugriffslösungen für K-12, Hochschulbildung, berufsbezogene technische Bildung (CTE) und
French | German |
---|---|
fiers | stolz |
technique | technische |
fiables | zuverlässige |
et | und |
sécurisé | sichere |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR Éducation: établissements d'enseignement hébergeant des sites Moodle pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement professionnel ou supérieur
DE Bildung: Bildungseinrichtungen, die Moodle-Websites für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung anbieten
French | German |
---|---|
sites | websites |
moodle | moodle |
ou | oder |
FR Un établissement d’enseignement agréé est un établissement accrédité par une agence gouvernementale officielle et dont la principale mission consiste à dispenser un enseignement aux étudiants inscrits
DE Die Einrichtung muss von einer autorisierten Behörde für den primären Zweck der Bildung eingeschriebener Schüler und Studenten anerkannt sein
French | German |
---|---|
établissement | einrichtung |
agréé | autorisierten |
agence | behörde |
principale | primären |
enseignement | bildung |
et | und |
à | die |
une | einer |
étudiants | studenten |
la | der |
FR Pour l’enseignement à domicile, entrez À domicile dans le champ et sélectionnez Enseignement à domicile (tous) dans la liste déroulante.
DE Geben Sie für Heimunterricht Zuhause ein, und wählen Sie in der Dropdown-Liste Heimschule (sonstige) aus.
French | German |
---|---|
domicile | zuhause |
sélectionnez | wählen |
dans | in |
French | German |
---|---|
noter | beachten |
tarif | preisen |
enseignement | bildungsbereich |
si | ob |
ou | oder |
pour | um |
pro | pro |
les | den |
vous | sie |
enseignant | lehrer |
French | German |
---|---|
remarque | hinweis |
actuellement | derzeit |
media | media |
enseignement | bildungsbereich |
établissements | angebot |
French | German |
---|---|
formation | kurse |
accrédité | akkreditierten |
tarifs | preisen |
pas | nicht |
à | zu |
étudiants | schüler |
FR Native Instruments soutient les initiatives des écoles et des universités qui intègrent la production sonore numérique à leurs programmes de recherche et d'enseignement. Programme d'enseignement
DE Bildungsrabatte für Student*innen sowie Hochschulen und Universitäten, die Ausbildungen im Bereich digitaler Musikproduktion anbieten. Bildungsprogramm
French | German |
---|---|
numérique | digitaler |
et | und |
universités | universitäten |
à | die |
FR Nous sommes ravis qu'avec Splashtop, nous ayons maintenant les outils nécessaires pour gérer ce dont les élèves de l'enseignement supérieur et de la maternelle à la terminale ont besoin pour réussir un semestre d'enseignement à distance
DE Wir freuen uns sehr darüber, jetzt dank Splashtop Universitäten und andere Bildungseinrichtungen mit den notwendigen Tools für das kommende Fernlehrsemester ausstatten zu können
French | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
outils | tools |
maintenant | jetzt |
et | und |
dont | zu |
besoin | notwendigen |
nous | wir |
FR Comment Apprendre les bases de Moodle, les bases de l'enseignement de Moodle et l'enseignement de niveau supérieur de Moodle s'intègrent-ils dans le programme de certification des éducateurs Moodle ?
DE Wie passen Moodle-Grundlagen lernen, Moodle-Unterrichtsgrundlagen und Moodle-Unterricht Next Level in das Moodle Educator-Zertifizierungsprogramm?
French | German |
---|---|
bases | grundlagen |
moodle | moodle |
et | und |
dans | in |
de | level |
le | das |
comment | wie |
French | German |
---|---|
ansys | ansys |
ressources | ressourcen |
enseignants | lehrkräfte |
simulation | simulation |
et | und |
enseignement | ausbildung |
développer | entwicklung |
à | die |
dans | in |
FR Prenez contact avec un expert en chatbots pour l'enseignement supérieur afin de savoir comment nous avons créé des chatbots destinés à l'enseignement supérieur et comment profiter pleinement de notre plateforme
DE Treten Sie mit einem Hochschul-Chatbot-Experten in Kontakt, um zu erfahren, warum wir Chatbots für die Hochschulbildung entwickelt haben, um die Vorteile unserer Plattform voll auszuschöpfen
French | German |
---|---|
contact | kontakt |
pleinement | voll |
plateforme | plattform |
expert | experten |
chatbots | chatbots |
un | einem |
en | in |
afin | um |
de | unserer |
avec | mit |
nous | wir |
à | zu |
et | erfahren |
profiter | haben |
French | German |
---|---|
noter | beachten |
media | media |
enseignement | bildungsbereich |
ou | oder |
pour | um |
vous | sie |
du | den |
enseignant | lehrer |
FR Les résultats de l'enquête Splashtop indiquent comment les établissements d'enseignement peuvent faire de l'enseignement à distance une option efficace 2020/11/10
DE Die Ergebnisse der Splashtop-Umfrage zeigen, wie Bildungseinrichtungen den Fernunterricht zu einer wirksamen Option machen können 2020/11/10
French | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
indiquent | zeigen |
résultats | ergebnisse |
option | option |
à | zu |
de | der |
comment | wie |
FR Pour les membres de swissuniversities, l'enseignement en présentiel reste la forme la plus importante de l'enseignement supérieur
DE Für die Mitglieder von swissuniversities bleibt dabei der Präsenzunterricht die wichtigste Form der Hochschullehre
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
reste | bleibt |
forme | form |
importante | wichtigste |
FR Pour le semestre d’automne, les hautes écoles ont initialement privilégié un mix entre enseignement en ligne et enseignement présentiel.
DE Aufgrund der ungünstigen Entwicklung der gesundheitlichen Situation im vergangenen Herbst waren die Hochschulen aber schliesslich dennoch gezwungen, auf einen fast vollständig virtuellen Lehrbetrieb umzustellen.
French | German |
---|---|
enseignement | entwicklung |
en ligne | virtuellen |
pour | aufgrund |
hautes | auf |
un | einen |
les | waren |
et | der |
FR Dans le cadre de l'enseignement à distance et des méthodes numériques d'enseignement, les écoles d'aujourd'hui sont confrontées à des problèmes importants de protection des données
DE Homeschooling und die Notwendigkeit digitaler Unterrichtsformen stellen Schulen beim Thema Datenschutz vor eine große Herausforderung
French | German |
---|---|
écoles | schulen |
protection | datenschutz |
problèmes | herausforderung |
et | und |
numériques | digitaler |
à | die |
FR . Inscrivez-vous en utilisant l'adresse e-mail de votre établissement d'enseignement supérieur, et transformez votre vie étudiante en profitant de la meilleure offre logicielle en matière d'enseignement.
DE . Melde dich mit der E-Mail-Adresse deiner Bildungseinrichtung an und beginne, wie ein Profi zu lernen.
French | German |
---|---|
inscrivez | melde |
e-mail-adresse | |
et | und |
vous | deiner |
FR Après avoir codé pour plusieurs startups et entreprises, il s'est orienté vers l'enseignement de la technologie et s'intéresse aujourd'hui en particulier au carrefour qui existe entre la programmation, le cinéma et l'enseignement.
DE Nachdem er für mehrere Startups und Unternehmen programmiert hat, begann er sich für die technische Ausbildung zu interessieren, insbesondere für die Schnittstelle zwischen Programmierung, Filmemachen und Bildung.
French | German |
---|---|
et | und |
il | er |
startups | startups |
entreprises | unternehmen |
en particulier | insbesondere |
plusieurs | mehrere |
de | zwischen |
programmation | programmierung |
après | nachdem |
pour | für |
FR Que vous soyez une entreprise ou un établissement d'enseignement supérieur, la transformation numérique de votre stratégie d'enseignement ou de formation constitue une condition préalable
DE Ob Sie ein Unternehmen oder eine Hochschuleinrichtung sind, die digitale Transformation Ihrer Lehr- oder Schulungsstrategie ist eine Grundvoraussetzung
French | German |
---|---|
ou | oder |
soyez | sie |
entreprise | unternehmen |
transformation | transformation |
de | ihrer |
un | ein |
numérique | digitale |
French | German |
---|---|
noter | beachten |
tarif | preisen |
enseignement | bildungsbereich |
si | ob |
ou | oder |
pour | um |
pro | pro |
les | den |
vous | sie |
enseignant | lehrer |
French | German |
---|---|
noter | beachten |
media | media |
enseignement | bildungsbereich |
ou | oder |
pour | um |
vous | sie |
du | den |
enseignant | lehrer |
French | German |
---|---|
remarque | hinweis |
actuellement | derzeit |
media | media |
enseignement | bildungsbereich |
établissements | angebot |
French | German |
---|---|
formation | kurse |
accrédité | akkreditierten |
tarifs | preisen |
pas | nicht |
à | zu |
étudiants | schüler |
FR Cette solution hautement efficace a permis de garantir le fonctionnement stable de notre plateforme d'enseignement intelligente à une époque où le COVID-19 a fait de l'enseignement en ligne la nouvelle norme. »
DE Die hocheffiziente Lösung hat den stabilen Betrieb unserer intelligenten Lehrplattform in einer Zeit sichergestellt, in der COVID-19 den Online-Unterricht zur neuen Normalität gemacht hat.“
French | German |
---|---|
solution | lösung |
fonctionnement | betrieb |
stable | stabilen |
intelligente | intelligenten |
époque | zeit |
nouvelle | neuen |
notre | unserer |
la | die |
a | hat |
en | in |
FR Dans le cadre de l'enseignement à distance et des méthodes numériques d'enseignement, les écoles d'aujourd'hui sont confrontées à des problèmes importants de protection des données
DE Homeschooling und die Notwendigkeit digitaler Unterrichtsformen stellen Schulen beim Thema Datenschutz vor eine große Herausforderung
French | German |
---|---|
écoles | schulen |
protection | datenschutz |
problèmes | herausforderung |
et | und |
numériques | digitaler |
à | die |
FR Chaque partenaire enseignement propose des options de paiement différentes. Sélectionnez le partenaire enseignement SketchUp qui vous convient dans notre base de données.
DE Jeder Bildungspartner bietet verschiedene Zahlungsmethoden an. Sehen Sie sich alle SketchUp-Bildungspartner an und wählen Sie einen aus, der Ihren Anforderungen entspricht.
French | German |
---|---|
sélectionnez | wählen |
des | verschiedene |
propose | bietet |
de | der |
FR Fusion 360 est un logiciel gratuit pour les enseignants, les établissements d’enseignement et les étudiants dans le cadre d’un abonnement d’un an. Téléchargez Fusion 360 pour les établissements d’enseignement ici (anglais).
DE Fusion 360 ist für Lehrkräfte, Bildungseinrichtungen, Schüler und Studenten als einjähriges Abonnement kostenlos verfügbar. Laden Sie Fusion 360 für Bildungseinrichtungen hier herunter.
French | German |
---|---|
fusion | fusion |
enseignants | lehrkräfte |
abonnement | abonnement |
téléchargez | laden |
gratuit | kostenlos |
et | und |
ici | hier |
pour | für |
est | verfügbar |
FR Pour les membres de swissuniversities, l'enseignement en présentiel reste donc la principale forme d'enseignement universitaire.
DE Für die Mitglieder von swissuniversities bleibt deshalb der Präsenzunterricht die wichtigste Form der Hochschullehre.
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
reste | bleibt |
principale | wichtigste |
forme | form |
FR Pour le semestre d’automne, les hautes écoles ont initialement privilégié un mix entre enseignement en ligne et enseignement présentiel.
DE Aufgrund der ungünstigen Entwicklung der gesundheitlichen Situation im vergangenen Herbst waren die Hochschulen aber schliesslich dennoch gezwungen, auf einen fast vollständig virtuellen Lehrbetrieb umzustellen.
French | German |
---|---|
enseignement | entwicklung |
en ligne | virtuellen |
pour | aufgrund |
hautes | auf |
un | einen |
les | waren |
et | der |
French | German |
---|---|
ou | oder |
soyez | sie |
entreprise | unternehmen |
transformation | transformation |
de | ihrer |
un | ein |
numérique | digitale |
FR Native Instruments soutient les initiatives des écoles et des universités qui intègrent la production sonore numérique à leurs programmes de recherche et d'enseignement. Programme d'enseignement
DE Bildungsrabatte für Student*innen sowie Hochschulen und Universitäten, die Ausbildungen im Bereich digitaler Musikproduktion anbieten. Bildungsprogramm
French | German |
---|---|
numérique | digitaler |
et | und |
universités | universitäten |
à | die |
FR Les résultats de l'enquête Splashtop indiquent comment les établissements d'enseignement peuvent faire de l'enseignement à distance une option efficace 2020/11/10
DE Die Ergebnisse der Splashtop-Umfrage zeigen, wie Bildungseinrichtungen den Fernunterricht zu einer wirksamen Option machen können 2020/11/10
French | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
indiquent | zeigen |
résultats | ergebnisse |
option | option |
à | zu |
de | der |
comment | wie |
FR Nous sommes ravis qu'avec Splashtop, nous ayons maintenant les outils nécessaires pour gérer ce dont les élèves de l'enseignement supérieur et de la maternelle à la terminale ont besoin pour réussir un semestre d'enseignement à distance
DE Wir freuen uns sehr darüber, jetzt dank Splashtop Universitäten und andere Bildungseinrichtungen mit den notwendigen Tools für das kommende Fernlehrsemester ausstatten zu können
French | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
outils | tools |
maintenant | jetzt |
et | und |
dont | zu |
besoin | notwendigen |
nous | wir |
FR Prenez contact avec un expert en chatbots pour l'enseignement supérieur afin de savoir comment nous avons créé des chatbots destinés à l'enseignement supérieur et comment profiter pleinement de notre plateforme
DE Treten Sie mit einem Hochschul-Chatbot-Experten in Kontakt, um zu erfahren, warum wir Chatbots für die Hochschulbildung entwickelt haben, um die Vorteile unserer Plattform voll auszuschöpfen
French | German |
---|---|
contact | kontakt |
pleinement | voll |
plateforme | plattform |
expert | experten |
chatbots | chatbots |
un | einem |
en | in |
afin | um |
de | unserer |
avec | mit |
nous | wir |
à | zu |
et | erfahren |
profiter | haben |
FR Je ne serais pas en mesure de dispenser mon enseignement sans Complete Anatomy et ClinicalKey Student, surtout maintenant que la majeure partie de l'enseignement est en ligne.
DE Ohne Complete Anatomy and ClinicalKey Student wäre ich nicht in der Lage, meinen Unterricht zu halten, vor allem jetzt, wo ein Großteil des Unterrichts online stattfinden soll.
French | German |
---|---|
enseignement | unterricht |
student | student |
en ligne | online |
maintenant | jetzt |
que | wo |
partie | teil |
je | ich |
en | in |
pas | nicht |
sans | ohne |
surtout | vor allem |
ne | wäre |
FR Zoom et Neat ont permis aux écoles de maintenir la continuité de l’enseignement de manière prévisible et stable, de sorte que l'enseignement se déroule avec le moins d'interruption possible
DE Zoom und Neat haben es den Schulen ermöglicht, die Kontinuität des Unterrichts auf vorhersehbare und stabile Weise aufrechtzuerhalten, sodass Bildung möglichst ohne Ablenkungen erfolgt
French | German |
---|---|
permis | ermöglicht |
écoles | schulen |
continuité | kontinuität |
manière | weise |
stable | stabile |
possible | möglichst |
zoom | zoom |
et | und |
maintenir | aufrechtzuerhalten |
ont | haben |
de | sodass |
French | German |
---|---|
simplifiez | vereinfachen |
établissements | einrichtungen |
licences | lizenzierung |
et | und |
avec | mit |
à | die |
French | German |
---|---|
élèves | lernenden |
modèles | vorlagen |
cours | unterricht |
et | und |
collection | sammlung |
de | unserer |
votre | anzupassen |
avec | mit |
pour | für |
à | zu |
les | deinen |
FR grâce à des options tarifaires flexibles pour les étudiants, les enseignants et les établissements d'enseignement. Les établissements d’enseignement peuvent économiser jusqu'à 75 % sur les prix commerciaux grâce à des réductions spéciales.
DE dank flexibler Preisoptionen für Studierende, Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen. Schulen sparen dank Sonderrabatten bis zu 75 % auf die handelsüblichen Preise.
French | German |
---|---|
étudiants | studierende |
enseignants | lehrkräfte |
économiser | sparen |
et | und |
prix | preise |
jusqu | bis |
pour | für |
à | zu |
sur | auf |
FR Organisez vos supports d'enseignement, travaillez ensemble sur des articles et partagez des informations sur tous vos dispositifs avec Mendeley
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
French | German |
---|---|
organisez | organisieren |
partagez | teilen |
informations | informationen |
dispositifs | geräte |
mendeley | mendeley |
et | und |
avec | mit |
des | verschiedene |
travaillez | arbeiten |
ensemble | sie |
sur | über |
FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
mondial | globales |
public | öffentlichen |
cloudflare | cloudflare |
et | und |
cloud | cloud |
performances | performance |
sécurité | sicherheit |
intégré | integrierter |
santé | gesundheits |
très | hoch |
de | mit |
un | ein |
des | bietet |
FR Les établissements d'enseignement dépendent d'Internet et du cloud pour offrir des expériences d'apprentissages enrichissantes
DE Bildungseinrichtungen verlassen sich auf das Internet und die Cloud, um vielfältige Lernerfahrungen zu ermöglichen
French | German |
---|---|
dépendent | verlassen |
cloud | cloud |
et | und |
FR Il est donc impératif que les plateformes d'enseignement en ligne proposent des expériences positives aux utilisateurs, qu'elles soient accessibles à tout moment et qu'elles restent sécurisées.
DE Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
French | German |
---|---|
positives | positive |
et | und |
est | verfügbar |
accessibles | online |
restent | bleiben |
que | daher |
sécurisé | sicher |
FR Pourquoi les établissements d'enseignement choisissent-ils Cloudflare ?
DE Warum entscheiden sich Bildungseinrichtungen für Cloudflare?
French | German |
---|---|
pourquoi | warum |
cloudflare | cloudflare |
choisissent | entscheiden |
les | sich |
FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement
DE Die konsolidierte und benutzerfreundliche Plattform von Cloudflare erlaubt es Bildungseinrichtungen, alle Herausforderungen im Bereich IT und Sicherheit zu bewältigen, mit denen sie üblicherweise zu tun haben
French | German |
---|---|
plate-forme | plattform |
difficultés | herausforderungen |
cloudflare | cloudflare |
et | und |
plus | üblicherweise |
sécurité | sicherheit |
toutes | alle |
de | it |
proposant | mit |
à | zu |
FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.
DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.
French | German |
---|---|
contributions | beiträge |
progrès | entwicklung |
et | und |
prix | auszeichnungen |
monde | weltweit |
ces | diese |
recherche | wissenschaftlichen |
French | German |
---|---|
aidons | helfen |
efficacité | effizienz |
opérationnelle | operativen |
étudiants | studierenden |
améliorer | verbesserung |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
nous | wir |
à | die |
sur | auf |
afin | damit |
puisse | können |
véritable | das |
French | German |
---|---|
logiciel | software |
pour | für |
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
spécifiquement | speziell |
conçues | entwickelt |
nos | unsere |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations