DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.
German | French |
---|---|
ich | je |
blog | blog |
oder | ou |
willkommen | bienvenue |
braucht | besoin de |
nicht | pas |
ihr | de |
zu | sur |
sagen | dire |
DE Erfahre, wie du den richtigen Domain-Namen für dein Unternehmen auswählst und beginne, ihn mit deinen E-Mails und Landingpages in Mailchimp zu verwenden.
FR Apprenez à choisir un nom de domaine adapté à votre activité et commencez à l’utiliser dans vos landing pages et e-mails Mailchimp.
German | French |
---|---|
auswählst | choisir |
beginne | commencez |
mailchimp | mailchimp |
namen | nom |
domain | domaine |
richtigen | adapté |
unternehmen | activité |
verwenden | lutiliser |
zu | à |
und | et |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
du | votre |
in | dans |
DE Beginne deine Keyword-Recherche mit der größten Keyword-Datenbank auf dem Markt.
FR Commencez votre recherche de mots clés avec la plus grande base de données de mots clés du marché.
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
keyword | clés |
markt | marché |
deine | votre |
DE Beginne noch heute mit der Keyword-Recherche im Ahrefs Keywords Explorer!
FR Commencez à utiliser l’outil Keywords Explorer et plongez dans toutes ces données dès maintenant!
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
keywords | keywords |
heute | maintenant |
der | et |
im | dans |
DE Veröffentliche deine Landingpage mit Shop-Funktion in maximal 20 Minuten und beginne noch heute mit dem Verkaufen.
FR Publiez votre page de destination shoppable en moins de 20 minutes et commencez à vendre dès aujourd'hui.
German | French |
---|---|
veröffentliche | publiez |
minuten | minutes |
beginne | commencez |
heute | aujourdhui |
deine | votre |
und | et |
verkaufen | vendre |
in | en |
DE Starte eine Website, die deine Online-Terminplanung vereinfacht. Beginne mit einem kostenlosen Service oder wähle die erweiterte Planung, um deinen Kund*innen mehr zu bieten.
FR Lancez un site Web conçu pour faciliter la planification en ligne. Commencez gratuitement avec un seul service, ou complétez votre offre par une planification avancée afin de garantir la satisfaction de vos clients.
German | French |
---|---|
kostenlosen | gratuitement |
starte | lancez |
service | service |
planung | planification |
beginne | commencez |
vereinfacht | faciliter |
oder | ou |
website | site |
einem | un |
zu | conçu |
erweiterte | avancée |
um | afin |
innen | en |
bieten | garantir |
deine | vos |
mehr | pour |
DE Beginne damit, die Daten zu sammeln, die du brauchst, um personalisierte, relevante Inhalte zu versenden.
FR Commencez à recueillir les données dont vous avez besoin pour envoyer un contenu personnalisé et pertinent à vos clients.
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
sammeln | recueillir |
relevante | pertinent |
personalisierte | personnalisé |
daten | données |
zu | dont |
die | à |
damit | et |
inhalte | contenu |
DE Beginne jetzt mit dem Aufbau deiner E-Mail-Liste
FR Commencez à créer votre liste d’e-mails dès aujourd’hui
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
aufbau | créer |
deiner | votre |
liste | liste |
DE Beginne zu segmentieren wie ein Profi.
FR Lancez-vous dans la segmentation comme un pro.
German | French |
---|---|
segmentieren | segmentation |
ein | un |
wie | la |
DE Präsentiere dich online und beginne mit dem Verkauf Erstelle eine attraktive Website mit einer individuellen Domain, starte einen Onlineshop und biete deinen Kunden Terminbuchungen direkt auf deiner Website.
FR Passez en ligne et commencez à vendre Créez un splendide site Web avec un domaine personnalisé, lancez une boutique en ligne et permettez aux clients de prendre rendez-vous directement sur votre site Web.
German | French |
---|---|
verkauf | vendre |
erstelle | créez |
kunden | clients |
online | en ligne |
domain | domaine |
starte | lancez |
beginne | commencez |
und | et |
website | site |
direkt | directement |
einen | un |
DE Die Verwendung des Mailchimp-Editors ist ganz einfach, auch wenn du keine Programmier- oder Designerfahrung hast. Navigiere einfach zu der Seite, die du erstellen möchtest, und beginne, per Drag-and-Drop mit dem Website-Builder zu experimentieren.
FR L’éditeur de Mailchimp est facile d’utilisation, même si vous n’avez aucune expérience en conception ou codage. Accédez à la page que vous souhaitez concevoir et commencez à expérimenter avec le créateur de site en glisser-déposer.
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
mailchimp | mailchimp |
programmier | codage |
oder | ou |
experimentieren | expérimenter |
und | et |
website | site |
seite | page |
ist | est |
einfach | facile |
wenn | si |
zu | à |
möchtest | souhaitez |
DE Beginne mit deinem Produkt oder deiner Dienstleistung
FR Commencer par votre produit ou service
German | French |
---|---|
beginne | commencer |
mit | par |
dienstleistung | service |
oder | ou |
produkt | produit |
deiner | votre |
DE Denke in demografischen Kategorien – messbare, faktische Beschreibungen, die Menschen in Gruppen einteilen. Beginne mit den folgenden wichtigsten demografischen Daten für Unternehmen:
FR Pensez en termes de données démographiques, c'est-à-dire de descriptifs mesurables et factuels qui classent les consommateurs en groupes. Commencez par les données démographiques les plus importantes pour les entreprises :
German | French |
---|---|
denke | pensez |
daten | données |
demografischen | démographiques |
beginne | commencez |
wichtigsten | importantes |
gruppen | groupes |
unternehmen | entreprises |
für | pour |
in | en |
die | de |
DE Erstelle eine Website und beginne, in den sozialen Medien zu interagieren.
FR Créez un site Web et interagissez sur les réseaux sociaux.
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
und | et |
website | site |
interagieren | interagissez |
eine | un |
sozialen | sociaux |
DE Beginne damit, etwas anzusprechen, das du über die Person erfahren hast, und bringe sie dazu, darüber zu sprechen
FR Commencez par évoquer une information sur votre interlocuteur et encouragez-le à en parler
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
und | et |
darüber | en |
zu | à |
DE Beginne deine Botschaft einfach mit etwas Persönlichem, konzentriere dich darauf, was du über deine Zielgruppe weißt, und gehe dann zum wesentlichen Teil des Verkaufsvorgangs über.
FR Il suffit de débuter votre message par un aspect personnel, en vous concentrant sur ce que vous savez de votre audience cible, puis passez à la partie substantielle de la vente.
German | French |
---|---|
botschaft | message |
zielgruppe | audience |
persönlichem | personnel |
teil | partie |
weißt | savez |
darauf | sur |
einfach | un |
DE Bonus: Kostenloser 10-tägiger E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast" Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
FR Bonus : Cours gratuit de 10 jours par e-mail sur la façon de lancer un podcast Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
German | French |
---|---|
bonus | bonus |
kostenloser | gratuit |
podcast | podcast |
klicken | cliquer |
link | lien |
und | et |
zu | suffit |
e | électronique |
geben | de |
lektion | leçon |
auf | lancer |
die | adresse |
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
German | French |
---|---|
kostenlosen | gratuit |
podcast | podcast |
klicken | cliquer |
link | lien |
und | et |
gestartet | lancé |
nicht | pas |
zu | suffit |
e | électronique |
noch | encore |
holen | obtenez |
geben | de |
lektion | leçon |
auf | lancer |
die | adresse |
DE Wenn dein Event startbereit ist, beginne mit dem Streaming von deinem Encoder (wenn du die Vorschau aktiviert hast, musst du dann auf der Live-Vorschau-Seite auf Go Live klicken)
FR Lorsque votre événement est prêt à démarrer, commencez la diffusion en continu à partir de votre encodeur (si vous avez activé la prévisualisation, vous devrez alors cliquer sur Passer au direct sur la page de prévisualisation du live)
German | French |
---|---|
startbereit | prêt |
beginne | commencez |
klicken | cliquer |
event | événement |
aktiviert | activé |
seite | page |
streaming | diffusion |
wenn | si |
ist | est |
musst | devrez |
die | à |
live | direct |
hast | vous avez |
DE Beginne zunächst damit, eine Cloud-Site zu erstellen
FR Pour vous lancer, créez un site Cloud
German | French |
---|---|
beginne | lancer |
erstellen | créez |
site | site |
cloud | cloud |
zunächst | un |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.
German | French |
---|---|
agile | agile |
feedback | feedback |
kunden | client |
beginne | démarrez |
und | et |
ansatz | approche |
management | gestion |
hier | ici |
die | transformation |
deinen | les |
ist | est |
von | de |
DE Beginne Teammeetings mit einem "Aufwärmspiel", um das Wohlbefinden und den Team-Zusammenhalt zu stärken.
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
German | French |
---|---|
beginne | démarrez |
und | et |
zu | à |
um | afin |
mit | de |
DE Im Shopify Help Center findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen und Benutzer-Guides. Beginne mit dem Verkauf deiner Möbel mit nützlichen Ratschlägen und Geschäftstipps aus dem Shopify-Blog und unseren umfassenden Guides.
FR Trouvez des réponses aux questions les plus fréquentes et lisez les guides d'utilisateur du Centre d'aide Shopify. Commencez à vendre vos meubles à l'aide d'astuces utiles et de conseils commerciaux tirés du blog Shopify et de nos guides complets.
German | French |
---|---|
center | centre |
findest | trouvez |
antworten | réponses |
beginne | commencez |
möbel | meubles |
nützlichen | utiles |
umfassenden | complets |
guides | guides |
häufig | fréquentes |
blog | blog |
shopify | shopify |
verkauf | vendre |
fragen | questions |
und | et |
deiner | les |
unseren | de |
DE Beginne in der Zwischenzeit mit der Sammlung von Originalbewertungen
FR Commencez par recueillir des avis inédits
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
von | des |
in | par |
DE Wenn du bereits Mailchimp-Benutzer bist, stehen dir viele Tools zur Verfügung. Beginne mit deinem Audience (Zielgruppen) Dashboard. Sieh dir an, wer deine Kunden sind und welche Segmente du mit deiner Werbeaktion erreichen möchtest.
FR Si vous utilisez déjà Mailchimp, vous disposez de nombreux outils. Commencez par votre tableau de bord de l'audience. Cherchez à savoir qui sont vos clients et quels segments vous souhaitez toucher avec votre promotion.
German | French |
---|---|
tools | outils |
beginne | commencez |
kunden | clients |
segmente | segments |
mailchimp | mailchimp |
und | et |
bereits | déjà |
dashboard | tableau de bord |
wenn | si |
verfügung | sont |
sind | toucher |
viele | vous |
zur | de |
an | à |
deine | vos |
möchtest | souhaitez |
DE Beginne mit den Grundlagen des Kundenerlebnisses (UX) und schließe den Prozess damit ab, dein Unternehmen einen Schritt näher in Richtung Kundenfokussierung zu bewegen
FR Commencez par appréhender les principes fondamentaux de l'expérience utilisateur, vous pourrez ensuite, étape par étape, accélérer la création d’une culture d’entreprise véritablement orientée client
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
schritt | étape |
ab | de |
grundlagen | fondamentaux |
und | appréhender |
zu | création |
in | par |
DE BEGINNE JETZT KOSTENLOS MIT DER ERSTELLUNG
FR CRÉER UNE INFOGRAPHIE GRATUITE
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuite |
mit | une |
DE Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
FR Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ? Commencez à traduire ?
German | French |
---|---|
welt | monde |
beginne | commencez |
diese | ces |
übersetzen | traduire |
zu | à |
helfen | contribuer |
uns | nous |
kann | le |
DE Woher weiß ich, wo ich meinen Trainings- und Zertifizierungspfad am besten beginne?
FR Comment puis-je savoir où démarrer mon parcours de formation et de certification ?
German | French |
---|---|
weiß | savoir |
wo | comment |
trainings | formation |
und | et |
ich | je |
DE 3. Füge Produkte hinzu und beginne mit der Vermarktung
FR 3. Ajouter vos produits et lancer la commercialisation
German | French |
---|---|
beginne | lancer |
vermarktung | commercialisation |
hinzu | ajouter |
und | et |
produkte | produits |
German | French |
---|---|
ich | je |
wie | comment |
die | à |
mit | avec |
jemandem | personne |
unternehmen | entreprise |
nicht | une |
in | dans |
DE Klicke auf das Vimeo-Logo in deinen Browser-Erweiterungen, verbinde dein Vimeo-Konto, gewähre den Zugriff auf deine Kamera und dein Mikrofon und beginne mit der Aufnahme.
FR Cliquez sur le logo Vimeo dans les extensions de votre navigateur, connectez votre compte Vimeo, autorisez l'accès à vos caméra et micro, et commencez à enregistrer.
German | French |
---|---|
kamera | caméra |
mikrofon | micro |
beginne | commencez |
logo | logo |
vimeo | vimeo |
erweiterungen | extensions |
browser | navigateur |
konto | compte |
verbinde | connectez |
und | et |
klicke | cliquez sur |
aufnahme | enregistrer |
in | dans |
deinen | les |
DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!
FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
jira | jira |
option | loption |
sind | êtes |
oder | ou |
nicht | pas |
zu | à |
und | et |
genutzt | utilisé |
wenn | si |
deine | vos |
besten | mieux |
du | vous |
produkt | produit |
DE Gib deine Daten ein und beginne mit der Zusammenarbeit.
FR Entrez vos détails et commencez à collaborer.
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
zusammenarbeit | collaborer |
daten | détails |
und | et |
deine | vos |
DE Beginne mit einer leeren Seite oder wähle eine der über 75 anpassbaren Vorlagen für jedes Team aus – von der Strategie über die Planung bis hin zu den Berichten.
FR Commencez par une page blanche ou choisissez parmi plus de 75 modèles personnalisables pour chaque équipe : des documents de stratégie et de planification aux rapports.
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
oder | ou |
wähle | choisissez |
vorlagen | modèles |
anpassbaren | personnalisables |
team | équipe |
berichten | rapports |
seite | page |
strategie | stratégie |
planung | planification |
für | pour |
der | plus |
die | de |
eine | une |
jedes | chaque |
DE Nutze die Smart Link-Funktionen, um Dokumente direkt aus einem Jira-Ticket heraus zu bearbeiten. Füge einfach Links von Google Docs oder anderen Anbietern ein und beginne mit der Eingabe.
FR Utilisez notre fonctionnalité de lien intelligent pour éditer des documents directement à partir de votre ticket Jira. Il vous suffit de coller des liens à partir de Google Docs ou d'autres fournisseurs pour lancer la rédaction.
German | French |
---|---|
smart | intelligent |
anderen | dautres |
anbietern | fournisseurs |
beginne | lancer |
funktionen | fonctionnalité |
ticket | ticket |
jira | jira |
dokumente | documents |
docs | docs |
nutze | utilisez |
oder | ou |
direkt | directement |
link | lien |
bearbeiten | éditer |
links | liens |
DE Beginne mit dieser Kurzanleitung in 6 einfachen Schritten. Erstelle deinen ersten Bereich, richte Berechtigungen ein und lade dein Team ein.
FR Lancez-vous en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Créez votre premier espace, configurez des autorisations et invitez votre équipe.
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
bereich | espace |
berechtigungen | autorisations |
team | équipe |
ersten | premier |
und | et |
in | en |
schritten | étapes |
mit | de |
deinen | vous |
6 | six |
DE Schritt 1: Beginne mit grundlegenden Informationen
FR Étape 1 : Indiquez les détails pratiques
German | French |
---|---|
mit | les |
informationen | détails |
DE beginne gleich heute mit dem Spendensammeln für ein Tier
FR lancer votre campagne au profit d?un animal
German | French |
---|---|
beginne | lancer |
tier | animal |
ein | un |
dem | au |
DE Beginne mit einer unserer stilvollen Vorlagen und passe sie dann mit deinen eigenen Bildern, Texten und deinem Branding an
FR Commencez avec l’un de nos modèles élégants, puis personnalisez-le avec vos propres images, textes et marques
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
vorlagen | modèles |
bildern | images |
branding | marques |
und | et |
unserer | de |
deinen | les |
German | French |
---|---|
benutzerfreundlichen | facile |
unendlichen | infini |
null | zéro |
templates | modèles |
site | sites |
systeme | systèmes |
nutze | utiliser |
prozesse | processus |
oder | ou |
und | et |
mehr | plus |
vieles | un |
DE Beginne einen Shaw Academy Kurs deiner Wahl kostenlos
FR Commencez gratuitement un cours de votre choix avec Shaw Academy.
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
shaw | shaw |
academy | academy |
kurs | cours |
deiner | votre |
wahl | choix |
kostenlos | gratuitement |
einen | un |
DE Beginne mit dem Ändern deiner Passwörter
FR Commencez par modifier vos mots de passe
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
passwörter | mots de passe |
deiner | vos |
FR Je commence ma journée avec de la musique et de la danse
German | French |
---|---|
tanz | danse |
und | et |
ich | je |
musik | musique |
DE Abonniere heute und beginne mit der Gestaltung
FR Abonnez-vous aujourd'hui et commencez à créer
German | French |
---|---|
beginne | commencez |
gestaltung | créer |
heute | aujourdhui |
und | et |
German | French |
---|---|
support | support |
engineer | ingénieur |
beginne | lancer |
sitzung | session |
wenn | si |
ich | je |
demselben | le même |
chat | communiquer |
DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!
FR Téléchargez le jeu et débutez votre aventure en Albion aujourd'hui. Un monde vaste, ouvert et aux possibilités infinies vous attend. Rejoignez-le maintenant et racontez votre histoire !
German | French |
---|---|
umfangreiche | vaste |
offene | ouvert |
erwartet | attend |
spiel | jeu |
welt | monde |
geschichte | histoire |
und | et |
in | en |
jetzt | maintenant |
möglichkeiten | possibilités |
reise | votre |
das | le |
ein | un |
DE Nina Steinhaeuser hilft uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
FR Claire Miesch nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ? Commencez à traduire ?
German | French |
---|---|
hilft | aide |
welt | monde |
beginne | commencez |
übersetzen | traduire |
zu | à |
uns | nous |
kann | le |
DE Jasper Fleischhauer hilft uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
FR Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ? Commencez à traduire ?
German | French |
---|---|
hilft | aident |
welt | monde |
beginne | commencez |
übersetzen | traduire |
zu | à |
uns | nous |
kann | le |
German | French |
---|---|
startseite | page |
verwende | utiliser |
wo | que |
links | liens |
für | pour |
suche | recherche |
oder | ou |
auf | ci-dessus |
der | la |
einmal | une |
deine | les |
Showing 50 of 50 translations