FR Banque d'images — Femme caressant un gros chien. Prendre soin des animaux. Balade en famille en forêt. Garçon avec maman promener un animal de compagnie dans le parc. Portrait d'une brune avec un animal de compagnie. Animal fidèle.
FR Banque d'images — Femme caressant un gros chien. Prendre soin des animaux. Balade en famille en forêt. Garçon avec maman promener un animal de compagnie dans le parc. Portrait d'une brune avec un animal de compagnie. Animal fidèle.
DE Standard-Bild — Frau, die einen großen Hund streichelt Pflege von Tieren. Familienspaziergang im Wald. Junge mit Mama geht ein Haustier im Park spazieren. Porträt einer Brünette mit einem Haustier. Treues Tier.
FR Femme caressant un gros chien. Prendre soin des animaux. Balade en famille en forêt. Garçon avec maman promener un animal de compagnie dans le parc. Portrait d'une brune avec un animal de compagnie. Animal fidèle.
DE Frau, die einen großen Hund streichelt Pflege von Tieren. Familienspaziergang im Wald. Junge mit Mama geht ein Haustier im Park spazieren. Porträt einer Brünette mit einem Haustier. Treues Tier.
French | German |
---|---|
femme | frau |
soin | pflege |
garçon | junge |
maman | mama |
promener | spazieren |
portrait | porträt |
brune | brünette |
forêt | wald |
parc | park |
chien | hund |
dans le | im |
animal de compagnie | haustier |
animal | tier |
animaux | tieren |
famille | die |
French | German |
---|---|
sitter | sitter |
nourrir | füttern |
et | und |
jouer | spielen |
mieux | beste |
dans | in |
peut | kann |
pour | vorbei |
autant | so |
le | freund |
souhaitez | möchtest |
rester | zu |
French | German |
---|---|
utilisez | verwende |
besoins | bedürfnisse |
uniques | individuellen |
animal de compagnie | haustier |
soins | betreuung |
trouver | finden |
mieux | besser |
vous | deines |
nos | unsere |
exactement | genau |
FR chat, minou, chat noir, modèle, animal, animal de compagnie, amoureux des chats, noir et blanc, aquarelle, encre, des gamins, les enfants, humour, marrant
DE katze, kitty, schwarze katze, muster, tier, haustier, katzenliebhaber, schwarz weiß, aquarell, tinte, kinder, humor, lustig
French | German |
---|---|
modèle | muster |
aquarelle | aquarell |
encre | tinte |
humour | humor |
animal | tier |
enfants | kinder |
animal de compagnie | haustier |
chat | katze |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
FR méduse, la vie marine, tropical, aquarelle, violet, tentacules, côtier, océan, gelée, plage, animal marin, animal, mer, récif, coloré, nautique, rive, bord de mer, de plage, salle de bains, garderie, bébé, le surf, surfeur
DE qualle, leben im meer, tropisch, aquarell, lila, tentakeln, küsten, ozean, meereslebewesen, gelee, strand, meerestier, tier, meer, riff, bunt, nautisch, ufer, strandhaus, badezimmer, kindergarten, baby, surfen, surfer
French | German |
---|---|
vie | leben |
tropical | tropisch |
aquarelle | aquarell |
côtier | küsten |
animal | tier |
coloré | bunt |
bains | badezimmer |
garderie | kindergarten |
bébé | baby |
surfeur | surfer |
violet | lila |
plage | strand |
surf | surfen |
océan | ozean |
mer | meer |
FR café, australie, animal australien, animal, kangourou, wombat, koala, marsupial, mignon, rose, ville, urbain, boire du café, pour les enfants
DE kaffee, australien, australisches tier, tier, känguru, wombat, koala, beuteltier, süß, rosa, stadt, städtisch, kaffeetrinken, cafe, für kinder
French | German |
---|---|
australie | australien |
animal | tier |
kangourou | känguru |
koala | koala |
rose | rosa |
enfants | kinder |
mignon | süß |
ville | stadt |
café | kaffee |
pour | für |
urbain | städtisch |
FR bleu, vert et rouge corail, beagle scatter stone, beagle, chien, motif, texture, vintage, lin, drôle, animal de compagnie, dispersion, idiot, mignon, enfants, animal, sharon turner, délicieux, pierre, naturel
DE blau, grün und korallenrot, beagle scatter stone, beagle, hund, muster, textur, vintage, leinen, spaß, haustier, streuen, ditsy, süß, kinder, tier, sharon turner, schäbig, stein, natürlich
French | German |
---|---|
vintage | vintage |
lin | leinen |
animal | tier |
enfants | kinder |
pierre | stein |
naturel | natürlich |
drôle | spaß |
mignon | süß |
et | und |
texture | textur |
chien | hund |
motif | muster |
animal de compagnie | haustier |
bleu | blau |
vert | grün |
FR chiens, chiot, chats, chaton, chatons, noir, noir et blanc, minimal, simple, animaux, animal, mignonne, encre, boue, chienchien, amusement, heureux, des gamins, les enfants, garderie, amour, animal de compagnie, animaux domestiques
DE hunde, hündchen, katzen, kätzchen, schwarz, schwarz und weiß, minimal, einfach, tiere, tier, süß, tinte, schlamm, spaß, glücklich, kinder, kindergarten, liebe, haustier, haustiere
French | German |
---|---|
chaton | kätzchen |
minimal | minimal |
simple | einfach |
encre | tinte |
boue | schlamm |
heureux | glücklich |
garderie | kindergarten |
amour | liebe |
mignonne | süß |
amusement | spaß |
chiens | hunde |
chats | katzen |
et | und |
enfants | kinder |
animaux | tiere |
animal | tier |
animal de compagnie | haustier |
animaux domestiques | haustiere |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
FR Photo Animal seul - Tableau Animal seul - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Einzeltier-Bilder - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
photo | bilder |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : animal, défenses, éléphant, espèce menacée, low key, mammifère, noir et blanc, pachyderme, animal seul, animaux de la jungle
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tier, Stoßzähne, Elefant, gefährdete Arten, zurückhaltend, Säugetier, schwarz und weiß, Dickhäuter, Einzeltier, Dschungeltiere
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
mammifère | säugetier |
éléphant | elefant |
et | und |
animal | tier |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
de | zur |
la | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lion, gros plan, portrait, animal, animaux de la jungle, sauvage, fauves, zoo, savane, animal seul, fauve, déco, tableaux, noir et blanc, roi de la savane
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Löwe, Nahaufnahme, Porträt, Tier, Dschungeltiere, wild, Rehkitz, Zoo, Savanne, Einzeltier, Kitz, Deko, Gemälde, schwarz-weiß, König der Savanne
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
sauvage | wild |
zoo | zoo |
savane | savanne |
tableaux | gemälde |
roi | könig |
portrait | porträt |
animal | tier |
lion | löwe |
noir | schwarz-weiß |
blanc | schwarz |
FR Les arbovirus, arénavirus et filovirus sont des virus qui se transmettent de l’animal à l’homme et, pour certains virus, de l’homme à l’homme. L’animal affecté dépend du type de virus.
DE Arboviren, Arenaviren und Filoviren sind Viren, die von Tieren auf Menschen und bisweilen von Mensch zu Mensch übertragen werden. Das beteiligte Tier hängt von der Art des Virus ab.
French | German |
---|---|
dépend | hängt |
et | und |
de | ab |
virus | viren |
à | zu |
sont | werden |
du | des |
FR chat paresseux allongé sur le sol. concept animal et animal de compagnie. 3410798 Banque de photos
DE faule Katze auf dem Boden liegend. Tier- und Haustierkonzept. 3410798 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
photos | photo |
sol | boden |
animal | tier |
et | und |
chat | katze |
FR chat paresseux allongé sur le sol. concept animal et animal de compagnie. Photo Pro
DE faule Katze auf dem Boden liegend. Tier- und Haustierkonzept. Pro Fotos
French | German |
---|---|
sol | boden |
photo | fotos |
animal | tier |
et | und |
chat | katze |
pro | pro |
FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, 2883423 Banque de photos
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, 2883423 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
été | sommer |
adolescente | teenager |
animal | tier |
photos | photo |
animal de compagnie | haustier |
marche | spaziergang |
fille | mädchen |
FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, Photo Pro
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, Pro Fotos
French | German |
---|---|
été | sommer |
adolescente | teenager |
animal | tier |
photo | fotos |
animal de compagnie | haustier |
marche | spaziergang |
fille | mädchen |
pro | pro |
FR Bébé chat qui dort. Chaton gingembre sur canapé sous couverture tricotée. Deux chats se câlinant et s'embrassant. Animal domestique. Sommeil et sieste agréable. Animal domestique. Jeunes chatons. Chats drôles mignons à la maison.
DE Babykatze schläft. Ingwerkätzchen auf Couch unter gestrickter Decke. Zwei Katzen kuscheln und umarmen sich. Haustier. Schlafen und gemütliche Nickerchen. Heimtier. Junge Kätzchen. Nette lustige Katzen zu Hause.
French | German |
---|---|
dort | schläft |
canapé | couch |
sommeil | schlafen |
agréable | gemütliche |
drôles | lustige |
chats | katzen |
et | und |
jeunes | junge |
à | zu |
chaton | kätzchen |
les | hause |
deux | zwei |
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR Les arbovirus, arénavirus et filovirus sont des virus qui se transmettent de l’animal à l’homme et, pour certains virus, de l’homme à l’homme. L’animal affecté dépend du type de virus.
DE Arboviren, Arenaviren und Filoviren sind Viren, die von Tieren auf Menschen und bisweilen von Mensch zu Mensch übertragen werden. Das beteiligte Tier hängt von der Art des Virus ab.
French | German |
---|---|
dépend | hängt |
et | und |
de | ab |
virus | viren |
à | zu |
sont | werden |
du | des |
FR Pour garantir le bien-être animal, nous travaillons conformément aux principes de la World Organisation for Animal Health (OIE)
DE Um das Wohlergehen der Tiere sicherzustellen, arbeiten wir nach den Prinzipien der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE)
French | German |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
animal | tiere |
travaillons | arbeiten |
principes | prinzipien |
conformément | nach |
nous | wir |
FR Les arbovirus, arénavirus et filovirus sont des virus qui se transmettent de l’animal à l’homme et, pour certains virus, de l’homme à l’homme. L’animal affecté dépend du type de virus.
DE Arboviren, Arenaviren und Filoviren sind Viren, die von Tieren auf Menschen und bisweilen von Mensch zu Mensch übertragen werden. Das beteiligte Tier hängt von der Art des Virus ab.
French | German |
---|---|
dépend | hängt |
et | und |
de | ab |
virus | viren |
à | zu |
sont | werden |
du | des |
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR Les arbovirus, arénavirus et filovirus sont des virus qui se transmettent de l’animal à l’homme et, pour certains virus, de l’homme à l’homme. L’animal affecté dépend du type de virus.
DE Arboviren, Arenaviren und Filoviren sind Viren, die von Tieren auf Menschen und bisweilen von Mensch zu Mensch übertragen werden. Das beteiligte Tier hängt von der Art des Virus ab.
French | German |
---|---|
dépend | hängt |
et | und |
de | ab |
virus | viren |
à | zu |
sont | werden |
du | des |
FR Les arbovirus, arénavirus et filovirus sont des virus qui se transmettent de l’animal à l’homme et, pour certains virus, de l’homme à l’homme. L’animal affecté dépend du type de virus.
DE Arboviren, Arenaviren und Filoviren sind Viren, die von Tieren auf Menschen und bisweilen von Mensch zu Mensch übertragen werden. Das beteiligte Tier hängt von der Art des Virus ab.
French | German |
---|---|
dépend | hängt |
et | und |
de | ab |
virus | viren |
à | zu |
sont | werden |
du | des |
FR La décision de prendre un animal domestique doit être prise ensemble par tous les membres de la famille car avoir un animal veut aussi dire avoir beaucoup de responsabilités.
DE Die Entscheidung, sich ein Haustier zu zulegen, muss von allen Familienmitgliedern gemeinsam getroffen werden. Ein Tier zu haben bedeutet auch Verantwortung zu tragen.
French | German |
---|---|
décision | entscheidung |
animal | tier |
responsabilité | verantwortung |
doit | muss |
famille | die |
de | allen |
être | werden |
car | zu |
un | ein |
FR Avez-vous suffisamment de temps et de place pour un animal et avez-vous déjà réfléchi à la détention et l'éducation d'un animal?
DE Haben Sie ausreichend Zeit und Platz für ein Tier und sich über die Haltung und Erziehung Gedanken gemacht?
French | German |
---|---|
suffisamment | ausreichend |
place | platz |
animal | tier |
éducation | erziehung |
et | und |
à | die |
FR En outre, vous devez aussi calculer les frais liés à un animal (nourriture, taxe, vétérinaire, aménagement de la cage, etc.). Car un animal ne coûte pas seulement de l'argent quand on l'achète!
DE Des Weiteren müssen Unterhaltskosten (Futter, Steuern, Arztbesuche, Käfig-Einrichtung etc.) mit einberechnet werden, denn Tiere kosten nicht nur in ihrer Anschaffung Geld.
French | German |
---|---|
animal | tiere |
aménagement | einrichtung |
cage | käfig |
etc | etc |
largent | geld |
un | nur |
en | in |
pas | nicht |
taxe | steuern |
de | ihrer |
FR Vous devez tenir compte des points susmentionnés si vous voulez prendre un animal domestique. Nous vous informons volontiers dans toutes nos succursales concernant l'acquisition d'un animal domestique et vous donnons avec plaisir d'autres informations.
DE Bei einer Anschaffung eines Haustieres sollten Sie sich über die eben genannten Punkte bewusst werden. Gerne beraten wir Sie umfassend in all unseren Filialen über die Anschaffung eines Haustieres und geben Ihnen gerne weitere Informationen.
French | German |
---|---|
succursales | filialen |
dautres | weitere |
informations | informationen |
et | und |
voulez | sie |
un | all |
nous | wir |
dans | in |
plaisir | die |
points | punkte |
volontiers | gerne |
nos | unseren |
devez | sollten |
FR Quand vous achetez un petit animal ou un reptile, vous recevez un acte d'achat pour animaux domestiques qui vous oblige à détenir et nourrir l'animal conformément aux besoins de l'espèce
DE Beim Kauf eines Kleintieres oder Reptils erhalten Sie eine sogenannte Kauf-Urkunde für Heimtiere, welches Sie dazu verpflichtet, das jeweilige Tier artgerecht unterzubringen und zu füttern
French | German |
---|---|
nourrir | füttern |
et | und |
animal | tier |
ou | oder |
recevez | erhalten sie |
à | zu |
FR * Au moins une figurine amiibo Animal Crossing est nécessaire pour pouvoir jouer au jeu du bonheur. Deux figurines amiibo Animal Crossing sont incluses dans le pack logiciel.
DE *Für das Animal Crossing-Brettspiel ist mindestens eine Animal Crossing-amiibo-Figur erforderlich. Zwei Animal Crossing-amiibo-Figuren sind im Software-Paket enthalten.
French | German |
---|---|
amiibo | amiibo |
nécessaire | erforderlich |
figurines | figuren |
pack | paket |
logiciel | software |
animal | animal |
dans le | im |
au moins | mindestens |
une | eine |
est | ist |
pour | für |
sont | sind |
incluses | enthalten |
le | das |
FR ** D'une à six cartes amiibo Animal Crossing sont nécessaires pour pouvoir jouer à toutes les attractions en dehors de celle du jeu du bonheur. Trois cartes amiibo Animal Crossing sont incluses dans le pack logiciel.
DE **Für alle Attraktionen außer dem Animal Crossing-Brettspiel werden 1 - 6 Animal Crossing-amiibo-Karten benötigt. Drei Animal Crossing-amiibo-Karten sind im Software-Paket enthalten.
French | German |
---|---|
cartes | karten |
amiibo | amiibo |
nécessaires | benötigt |
attractions | attraktionen |
incluses | enthalten |
pack | paket |
logiciel | software |
animal | animal |
dans le | im |
six | 6 |
toutes | alle |
trois | drei |
FR En règle générale, vous pouvez assurer votre animal à partir de l’âge de trois mois. L’âge de l’animal à partir duquel il n’est plus possible de l’affilier varie en fonction de la compagnie d’assurance
DE Sie können Ihr Tier bei den Versicherungen grundsätzlich ab einem Alter von drei Monaten versichern. Die Obergrenze für die Aufnahme variiert je nach Anbieter
French | German |
---|---|
animal | tier |
varie | variiert |
assurer | versichern |
âge | alter |
de | ab |
mois | monaten |
nest | die |
vous | sie |
trois | drei |
FR Un animal bien entretenu est un animal heureux : il vous le rendra bien
DE Für den besseren Überblick und um das passende Mittel zu finden, bietet Shop-Apotheke eine Einteilung
French | German |
---|---|
un | eine |
bien | besseren |
est | und |
vous | zu |
le | den |
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR * Vous devez posséder Animal Crossing: New Horizons sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu d'Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise.
DE *Du musst Animal Crossing: New Horizons (Europäische Version) für Nintendo Switch besitzen, um Animal Crossing: New Horizons – Happy Home Paradise spielen zu können.
FR Un animal génétiquement modifié est un animal dont le matériel génétique a été transformé par l’ajout, la modification ou la suppression de certaines séquences d’ADN d’une manière qui ne se produit pas naturellement
DE Bei einem genetisch veränderten (GV-) Tier handelt es sich um ein Tier, dessen Erbgut durch Hinzufügen, Verändern oder Entfernen bestimmter DNS-Sequenzen auf eine Art und Weise verändert wurde, wie es in der Natur nicht vorkommt
French | German |
---|---|
animal | tier |
modification | ändern |
suppression | entfernen |
naturellement | natur |
ou | oder |
manière | weise |
séquences | sequenzen |
pas | nicht |
été | wurde |
un | einem |
de | der |
French | German |
---|---|
personnalisées | individuelle |
votre | dein |
pour | für |
des | und |
French | German |
---|---|
services | services |
rover | rover |
trouver | findest |
facilement | einfach |
maison | zuhause |
plus | mehr |
une | ganz |
French | German |
---|---|
âge | alter |
animal | haustiere |
et | und |
dautres | und andere |
taille | größe |
préférences | präferenzen |
votre | deine |
de | andere |
pour | in |
French | German |
---|---|
aident | helfen |
personnes | menschen |
partageant | teilen |
goûts | vorlieben |
uniques | besonderen |
et | und |
sécurité | schützen |
animaux | haustiere |
à | zu |
détaillés | detaillierte |
de | indem |
Showing 50 of 50 translations