FR Bouquet de blé séché, avoine, seigle, triticale, lin, lin, sur fond d'une vieille table ou d'une table en bois. Arrière-plan rustique pour les présentations, entreprises de culture de plantes naturelles.
FR Bouquet de blé séché, avoine, seigle, triticale, lin, lin, sur fond d'une vieille table ou d'une table en bois. Arrière-plan rustique pour les présentations, entreprises de culture de plantes naturelles.
DE Uralgebirge. Felsen und Felsbrocken auf einem Bergfluss im Sommer. Aussicht von der Drohne auf das Tal und den Fluss Iset mit Felsvorsprung.
French | German |
---|---|
les | und |
FR Dames beau lin/lin kentucky derby des chapeaux
DE Damen Glamourös/Ins Auge Fallend Organza mit ...
French | German |
---|---|
dames | damen |
des | ins |
FR Les vêtements en lin sont un incontournable de l'été pour de nombreux hommes, et pour une bonne raison : le lin laisse passer plus d'air grâce à son tissage ouvert
DE Kleidung aus Leinen ist für viele Männer eine beliebte Wahl für den Sommer, und das aus gutem Grund: Leinen ist aufgrund seiner offenen Webart sehr luftdurchlässig
French | German |
---|---|
vêtements | kleidung |
lin | leinen |
hommes | männer |
ouvert | offenen |
et | und |
de | aufgrund |
raison | grund |
pour | für |
une | eine |
le | den |
plus | ist |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.
French | German |
---|---|
vêtement | kleidungsstück |
certainement | sicherheit |
look | looks |
bien | gut |
FR Le lin & lin mélangé Hommes acheter en ligne | ESPRIT
DE Leinen & Leinen-Mix für Herren online kaufen | ESPRIT
French | German |
---|---|
lin | leinen |
hommes | herren |
acheter | kaufen |
en ligne | online |
esprit | esprit |
FR Le lin & lin mélangé Hommes acheter en ligne | ESPRIT
DE Leinen & Leinen-Mix für Herren online kaufen | ESPRIT
French | German |
---|---|
lin | leinen |
hommes | herren |
acheter | kaufen |
en ligne | online |
esprit | esprit |
FR 2020 Nouveau Pantalon en Lin de Coton d'Été en Lin Couleur Unie et Respirant pour Hommes
DE Neue Jogger Cargohose für Männer Lässige Hip Hop Tasche Männliche Hosen Jogginghose Streetwear Rippen Techwear Hosen
French | German |
---|---|
nouveau | neue |
pantalon | hosen |
hommes | männer |
FR Les vêtements en lin sont un incontournable de l'été pour de nombreux hommes, et pour une bonne raison : le lin laisse passer plus d'air grâce à son tissage ouvert
DE Kleidung aus Leinen ist für viele Männer eine beliebte Wahl für den Sommer, und das aus gutem Grund: Leinen ist aufgrund seiner offenen Webart sehr luftdurchlässig
French | German |
---|---|
vêtements | kleidung |
lin | leinen |
hommes | männer |
ouvert | offenen |
et | und |
de | aufgrund |
raison | grund |
pour | für |
une | eine |
le | den |
plus | ist |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.
French | German |
---|---|
vêtement | kleidungsstück |
certainement | sicherheit |
look | looks |
bien | gut |
FR bleu, vert et rouge corail, beagle scatter stone, beagle, chien, motif, texture, vintage, lin, drôle, animal de compagnie, dispersion, idiot, mignon, enfants, animal, sharon turner, délicieux, pierre, naturel
DE blau, grün und korallenrot, beagle scatter stone, beagle, hund, muster, textur, vintage, leinen, spaß, haustier, streuen, ditsy, süß, kinder, tier, sharon turner, schäbig, stein, natürlich
French | German |
---|---|
vintage | vintage |
lin | leinen |
animal | tier |
enfants | kinder |
pierre | stein |
naturel | natürlich |
drôle | spaß |
mignon | süß |
et | und |
texture | textur |
chien | hund |
motif | muster |
animal de compagnie | haustier |
bleu | blau |
vert | grün |
FR léléphant, africain, animal, en danger, floral, fleurs, botanique, illustratif, lin, géo, les défenses, la nature, violet
DE elefant, afrikanisch, tier, gefährdet, blumen, botanisch, illustrativ, leinen, geo, stoßzähne, natur, violett, lila
French | German |
---|---|
animal | tier |
botanique | botanisch |
lin | leinen |
géo | geo |
éléphant | elefant |
fleurs | blumen |
nature | natur |
violet | lila |
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen
French | German |
---|---|
ours | bär |
cerf | hirsch |
cabine | kabine |
aventure | abenteuer |
lin | leinen |
et | und |
beige | beige |
forêt | wald |
bleu | blau |
marron | braun |
FR Achetez un ruban adhésif en lin ou en coton pour donner au livre le soutien dont il a besoin [4]
DE Kaufe ein Leinen- oder Baumwollklebeband, das den nötigen Halt gibt.[4]
French | German |
---|---|
achetez | kaufe |
besoin | nötigen |
lin | leinen |
ou | oder |
pour | halt |
un | ein |
le | den |
il | gibt |
FR Applications actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lin
DE Software nachrichten, Rezensionen, Fotos und Videos - Pocket-li
French | German |
---|---|
applications | software |
analyses | rezensionen |
et | und |
photos | fotos |
vidéo | videos |
actualités | nachrichten |
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
DE Das vom Künstler Lin Cunzhen designte Emblem für Beijing 2022 kombiniert traditionelle und moderne Elemente der chinesischen Kultur sowie Merkmale, die die Leidenschaft und Vitalität des Wintersports verkörpern.
French | German |
---|---|
beijing | beijing |
éléments | elemente |
traditionnels | traditionelle |
modernes | moderne |
chinoise | chinesischen |
caractéristiques | merkmale |
vitalité | vitalität |
lin | lin |
et | und |
culture | kultur |
passion | leidenschaft |
de | vom |
FR Couverture rigide (Couverture en lin avec couverture de livre et couverture rigide imprimée)
French | German |
---|---|
couverture de livre | buchumschlag |
et | und |
FR « En vacances, la plupart des gens préfèrent ne pas avoir à parler à un agent de l’Expérience client », explique Lin
DE „Wenn Leute auf Urlaub sind, sprechen sie ungern mit einem Kundenserviceagenten“, erklärt Lin
French | German |
---|---|
vacances | urlaub |
gens | leute |
explique | erklärt |
un | einem |
ne | sie |
en | auf |
parler | sprechen |
FR « Nous avons des clients qui réservent des logements, mais aussi des restaurants », explique Lin
DE „Unsere Kunden buchen nicht nur Unterkünfte, sondern sie reservieren auch Erlebnisse und Restaurantbesuche“, sagt Lin
French | German |
---|---|
clients | kunden |
nous | unsere |
FR « Zendesk dispose de fonctionnalités internes absolument étonnantes, que nous avons encore améliorées avec une interface personnalisée », explique Lin
DE „Zendesk bietet uns fantastische Backend-Funktionen, die wir mit unserer maßgeschneiderten UI noch leistungsstärker machen“, fährt Lin fort
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
fonctionnalités | funktionen |
encore | noch |
avec | mit |
de | die |
nous | wir |
FR Lin explique que cette solution hybride a nécessité un partenariat étroit entre les ingénieurs des deux sociétés.
DE Diese Hybridlösung erfordert eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren in beiden Unternehmen.
French | German |
---|---|
étroit | enge |
ingénieurs | ingenieuren |
cette | diese |
un | eine |
deux | beiden |
partenariat | unternehmen |
des | zwischen |
les | und |
FR La productivité des deux équipes associées est une de raisons du partenariat constant avec Zendesk. « Toutes les entreprises ne sont pas prêtes à collaborer avec leurs clients de cette manière », continue Lin.
DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.
French | German |
---|---|
productivité | produktivität |
raisons | gründe |
zendesk | zendesk |
prêtes | bereit |
continue | weiter |
équipes | teams |
partenariat | partnerschaft |
entreprises | unternehmen |
ne | nicht |
toutes | alle |
avec | mit |
la | die |
est | ist |
à | zu |
FR Lorsque Lin a rejoint l’entreprise en 2015, l’expérience numérique d’Airbnb était devenue à la fois une priorité et un investissement
DE Als sie 2015 zu Airbnb kam, war das digitale Gesamterlebnis nicht nur eine Priorität, sondern eine echte Investition
French | German |
---|---|
priorité | priorität |
investissement | investition |
à | zu |
était | war |
un | nur |
numérique | digitale |
FR En un an et demi, l’équipe de Lin, composée de responsable produits, concepteurs, spécialistes des données et ingénieurs, a quadruplé en taille, répartie sur les bureaux de San Francisco, Portland et Seattle.
DE Innerhalb von 18 Monaten vervierfachte sich das Team von Lin, das aus Produktmanagern, Designern, Datenwissenschaftlern und Ingenieuren besteht und von San Francisco, Portland und Seattle aus operiert.
French | German |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
équipe | team |
lin | lin |
portland | portland |
et | und |
ingénieurs | ingenieuren |
concepteurs | designern |
de | von |
un | besteht |
en | innerhalb |
FR Sur une période de 30 jours, Lin a cité un éventuel litige de personnalité entre un voyageur et un logeur
DE Als Beispiel nennt Lin einen hypothetischen Disput zwischen Gastgeber und Gast, der über längere Zeit hinweg andauert
French | German |
---|---|
lin | lin |
et | und |
sur | hinweg |
un | einen |
de | zwischen |
FR « Ce serait extrêmement compliqué pour un produit d’entreprise hermétique de résoudre ce genre de cas », explique Lin
DE „Für ein starres Enterprise-Produkt wäre ein solcher Supportfall eine kaum überbrückbare Herausforderung“, sagt sie
French | German |
---|---|
serait | wäre |
pour | für |
produit | produkt |
de | sie |
un | ein |
French | German |
---|---|
légers | leichte |
air | luft |
voile | segeln |
danse | tanzen |
yoga | yoga |
ou | oder |
et | und |
activités | aktivitäten |
aux | an |
les | eignen |
French | German |
---|---|
températures | temperaturen |
supérieure | hochwertigem |
léger | leichtem |
cachemire | kaschmir |
et | und |
coton | baumwolle |
lin | leinen |
de | von |
pour | für |
FR — Chia-Chi Lin | Fondateur et PDG | Moonshine
DE — Chen-Chi-Lin | Gründer und CEO | Moonshine
FR Barre de chocolat noir et au lait entière et hachée dans une assiette en céramique avec des fèves de cacao sur toile de lin gris comme fond. Plat, espace
DE Dunkle und Milchschokolade Riegel ganz und in Keramikplatte mit Kakaobohnen über grauem Leinentuch als Hintergrund gehackt. Flache Verlegung, Raum
French | German |
---|---|
gris | grauem |
fond | hintergrund |
espace | raum |
noir | dunkle |
et | und |
en | in |
FR Cliquez pour afficher les importations pour ekaterina lin
DE Klicken Sie hier, um Uploads für ekaterina lin anzuzeigen
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
afficher | anzuzeigen |
lin | lin |
pour | für |
les | sie |
FR Magnifique Djellaba marocaine 100% lin avec capuchon et noeuds en soie. Agréable à porter en été et pour des petites sorties.
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
French | German |
---|---|
et | und |
soie | seide |
lin | leinen |
agréable | schönen |
FR Magnifique ensemble Marocain en lin avec des bouclettes colorées en soie. Haut de tunique manches courtes avec joli capuchon et joli sarouel arabe. Existe en d
DE Djellaba herrlichen marokkanischen 100% Leinen mit Kapuze und Knoten aus Seide. Angenehm zu tragen im Sommer und für kleine Touren.
French | German |
---|---|
soie | seide |
et | und |
lin | leinen |
FR Magnifique tunique marocain brodée et embellie de noeuds en soie. nA porter à la maison ou à l'exterieur. Grace à sa composition 100% lin, elle vous proccurer
DE Wunderschöne Tunika marokkanischen bestickt und verschönert Knoten aus Seide. nHat sich zu Hause oder im Freien. Dank seiner Zusammensetzung 100% Leinen, sie
French | German |
---|---|
magnifique | wunderschöne |
tunique | tunika |
noeuds | knoten |
maison | hause |
composition | zusammensetzung |
et | und |
soie | seide |
ou | oder |
lin | leinen |
à | zu |
FR Magnifique tunique marocaine pur lin avec motifs en sfifa et noeuds en soie.
DE Herrlichen marokkanischen Tunika aus reinem Leinen mit Knoten in sfifa und Seide.
French | German |
---|---|
tunique | tunika |
noeuds | knoten |
et | und |
soie | seide |
lin | leinen |
en | in |
avec | mit |
FR Le Sabra est un tissu Marocain 100% végétal. C'est une belle et harmonieuse composition de soie, lin, coton et laine satinée. Le sab
DE Der Sabra ist ein Stoff Marocain 100% pflanzlich. Es ist eine schöne und harmonische Komposition aus Seide, Leinen, Baumwolle und Wolle Satin. Der S&aum
French | German |
---|---|
belle | schöne |
composition | komposition |
laine | wolle |
satiné | satin |
tissu | stoff |
soie | seide |
coton | baumwolle |
lin | leinen |
et | und |
cest | es |
est | ist |
de | der |
un | ein |
une | eine |
FR Le Sabra est un tissu Marocain 100% végétal. C'est une belle et harmonieuse composition de soie, lin, coton et laine satinée. Le sabra a plusieurs utilisation
DE Der Sabra ist ein Stoff Marocain 100% pflanzlich. Es ist eine schöne und harmonische Komposition aus Seide, Leinen, Baumwolle und Wolle Satin. Der Säbel hat v
French | German |
---|---|
belle | schöne |
composition | komposition |
laine | wolle |
satiné | satin |
v | v |
tissu | stoff |
soie | seide |
coton | baumwolle |
lin | leinen |
et | und |
cest | es |
est | ist |
de | der |
a | hat |
un | ein |
une | eine |
French | German |
---|---|
la | zur |
FR Dès son plus jeune âge et tout au long de la carrière de son père, propriétaire d’une entreprise de transformation de lin, Stephane a été exposé à la beauté et à la diversité des matériaux, des tissus et des fibres.
DE Bereits in seiner Kindheit lernte Stephane durch seinen Vater, der ein Flachs verarbeitendes Unternehmen besaß, die Schönheit und Vielfalt von Materialien, Stoffen und Fasern kennen.
French | German |
---|---|
père | vater |
beauté | schönheit |
diversité | vielfalt |
fibres | fasern |
et | und |
matériaux | materialien |
tissus | stoffen |
entreprise | unternehmen |
FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.
DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.
French | German |
---|---|
associé | zusammen |
en | wenn |
bleu | farbe |
blanc | weiss |
plus | mal |
ce | dieser |
FR Les couleurs standards du Single Tour : Fauve Barénia (les deux tailles), Bleu Lin (41mm), Or (41mm), Orange (40mm), Marine (41mm), Lime (41mm)
DE Die Single Tour Standardfarben: Fauve Barénia (beide Größen), Bleu Lin (41mm), Gold (41mm), Orange (40mm), Navy (41mm), Lime (41mm)
French | German |
---|---|
single | single |
tour | tour |
tailles | größen |
or | gold |
lin | lin |
marine | navy |
orange | orange |
les | beide |
FR Les coloris Double Tour Swift Attelage : Bleu Lin, Rouge H, Or, Bleu Saphir, Fauve, Noir
DE Die Double Tour Swift Attelage Farben: Bleu Lin, Rouge H, Gold, Bleu Saphir, Fauve, Noir
French | German |
---|---|
tour | tour |
or | gold |
lin | lin |
rouge | rouge |
bleu | farben |
les | die |
FR Nouvelle critique de B&W Zeppelin, et plus - Podcast Pocket-lin
DE Neue B&W Zeppelin-Rezension und mehr - Pocket-lint Podcast 127
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
critique | rezension |
b | b |
w | w |
et | und |
plus | mehr |
podcast | podcast |
FR Xiaomi 11T vs 11T Pro : quelle est la différence ? - Pocket-lin
DE Xiaomi 11T vs 11T Pro: Was ist der Unterschied? - Pocket-lint
French | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
pro | pro |
est | ist |
la | der |
différence | unterschied |
FR Google Pixel 6 pourrait être annoncé le 19 octobre - Pocket-lin
DE Google Pixel 6 könnte am 19. Oktober angekündigt werden - Pocke
French | German |
---|---|
pixel | pixel |
annoncé | angekündigt |
octobre | oktober |
pourrait | könnte |
être | werden |
FR Les plaisirs de la table - Damas de lin anciens
DE Tafelfreuden - Historische Leinendamaste
FR Plat de famille prenant un petit-déjeuner turc avec pâtisseries, légumes, légumes verts, pâtes à tartiner, fromages, œufs au plat, confitures et thé dans des verres tulipes et des théières en cuivre sur une nappe en lin à carreaux pastel
DE Flache Lage der Familie beim türkischen Frühstück mit Gebäck, Gemüse, Gemüse, Aufstrich, Käse, Spiegelei, Marmelade und Tee in Tulpengläsern und Kupfer-Teekannen über pastellfarbener Leinentischdecke
French | German |
---|---|
famille | familie |
pâtisseries | gebäck |
légumes | gemüse |
thé | tee |
cuivre | kupfer |
en | in |
déjeuner | frühstück |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
French | German |
---|---|
citron | zitrone |
yaourt | joghurt |
pouvez | könnt |
apporte | mit |
également | auch |
mais | nicht |
seulement | sondern |
aussi | und |
FR L'utilisation de la laine en combinaison avec d'autres fibres telles que le lin, la soie, le polyester ou la viscose crée différentes structures et expressions dans votre costume
DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug
French | German |
---|---|
fibres | fasern |
polyester | polyester |
viscose | viskose |
structures | strukturen |
expressions | ausdrücke |
lutilisation | verwendung |
soie | seide |
ou | oder |
différentes | unterschiedlichste |
et | und |
dautres | anderen |
lin | leinen |
laine | wolle |
combinaison | kombination |
costume | anzug |
en | in |
FR Du côté négatif, les tissus en lin ont tendance à se froisser davantage en raison du tissage lâche (ce qui le rend si confortable)
DE Der Nachteil ist, dass Leinenstoffe aufgrund ihrer lockeren Bindung (die sie so bequem macht) dazu neigen, stärker zu knittern
French | German |
---|---|
confortable | bequem |
rend | ist |
à | zu |
en | dass |
FR Optez pour un tissu en mélange lin-coton si vous voulez éviter ce problème.
DE Entscheiden Sie sich für ein Leinen-Baumwoll-Mischgewebe, wenn Sie dieses Problem vermeiden wollen.
French | German |
---|---|
tissu | leinen |
éviter | vermeiden |
problème | problem |
un | ein |
si | wenn |
pour | für |
voulez | sie |
optez | entscheiden sie sich für |
Showing 50 of 50 translations