FR Depuis, l’aventure continue. Une aventure riche en surprises, en voyages et en rencontres dont vous ferez peut-être parti.
"aventure" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Depuis, l’aventure continue. Une aventure riche en surprises, en voyages et en rencontres dont vous ferez peut-être parti.
DE Seitdem geht das Abenteuer weiter. Ein Abenteuer voller Überraschungen, Reisen und Begegnungen, an denen Sie teilhaben können.
French | German |
---|---|
continue | weiter |
voyages | reisen |
rencontres | begegnungen |
aventure | abenteuer |
et | und |
dont | denen |
vous | sie |
peut | geht |
peut-être | können |
FR À la station intermédiaire de la télécabine, les amateurs de sensations fortes pourront tester leur courage et leur agilité sur l’un des cinq itinéraires du Parc Aventure "Charme(y) Aventure"
DE Bei der Mittelstation der Bergbahn können in einem Seilpark mit spektakulären Tyroliennes auf sechs Routen Geschicklichkeit und Mut getestet werden
French | German |
---|---|
itinéraires | routen |
courage | mut |
French | German |
---|---|
prestige | prestige |
itinéraire | strecke |
coéquipiers | teamkollegen |
partager | teilen |
aventure | abenteuer |
et | und |
est | ist |
de | zusammen |
du | lust |
les | miteinander |
FR Le Parc Aventure d’Aigle accueille enfants et adultes pour une aventure de 3 heures dans la forêt du Fahy, au-dessus de la plaine du Rhône
DE Der Seilgarten Parc Aventure in Aigle empfängt Kinder und Erwachsene in dem über dem Rhonetal gelegenen Wald von Fahy zu einem dreistündigen Abenteuer
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
enfants | kinder |
adultes | erwachsene |
forêt | wald |
et | und |
dans | in |
pour | zu |
French | German |
---|---|
aventure | reise |
pc | pc |
nest | die |
début | anfang |
FR La première aventure en solo de Luigi sur Nintendo GameCube l'a transporté dans un endroit terrifiant ! Cette aventure hors du commun vous amène à combattre toutes sortes de fantômes dans une maison hantée macabre… il faudra être courageux !
DE Luigis erstes Solo-Abenteuer fand auf dem Nintendo GameCube statt und führte ihn an einen äußerst unheimlichen Ort. In einem gruseligen Spukhaus hast du Rätsel zu lösen und allerlei Geister zu bekämpfen. Vorausgesetzt du bist mutig genug …
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
FR À la station intermédiaire de la télécabine, les amateurs de sensations fortes pourront tester leur courage et leur agilité sur l’un des cinq itinéraires du Parc Aventure "Charme(y) Aventure"
DE Bei der Mittelstation der Bergbahn können in einem Seilpark mit spektakulären Tyroliennes auf sechs Routen Geschicklichkeit und Mut getestet werden
French | German |
---|---|
itinéraires | routen |
courage | mut |
FR 36 logos sur le thème du voyage qui vous emmènent à l'aventure
DE Jugendstil-Design: Kunst und Design fürs Volk
FR Lancez-vous dans l'aventure en gagnant 35$ de commission pour chaque nouveau client que vous nous adressez.
DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.
French | German |
---|---|
commission | kommission |
nouveau | neuen |
client | kunden |
lancez | starten |
FR renard, bouleau, forêt, les bois, nature, rouge, vert, bleu, aquarelle, silencieux, environnement, fougères, méditatif, calme, arbres, feuilles, paysage, animal, été, automne, printemps, extérieur, faune, sauvage, aventure
DE fuchs, birke, wald, natur, rot, grün, blau, aquarell, ruhig, umwelt, farne, meditativ, bäume, blätter, landschaft, tier, sommer, herbst, frühling, draußen, tierwelt, wild, abenteuer
French | German |
---|---|
renard | fuchs |
bouleau | birke |
aquarelle | aquarell |
calme | ruhig |
feuilles | blätter |
printemps | frühling |
aventure | abenteuer |
nature | natur |
paysage | landschaft |
automne | herbst |
été | sommer |
arbres | bäume |
extérieur | draußen |
sauvage | wild |
forêt | wald |
vert | grün |
environnement | umwelt |
rouge | rot |
bleu | blau |
animal | tier |
faune | tierwelt |
FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
French | German |
---|---|
arc | regenbogen |
randonnée | wandern |
aventure | abenteuer |
passionné | enthusiast |
terre | erde |
rétro | retro |
arbres | bäume |
forêt | wald |
ancien | jahrgang |
sentiers | wanderwege |
ciel | der |
nature | natur |
FR Pour la prochaine aventure! Coque souple iPhone
DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Flexible Hülle
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
coque | hülle |
souple | flexible |
iphone | iphone |
la | zum |
FR Pour la prochaine aventure! Coque souple Samsung Galaxy
DE Zum nächsten Abenteuer! Samsung Galaxy Flexible Hülle
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
coque | hülle |
souple | flexible |
la | zum |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR arbre, forêt, les bois, montagne, esprit daventure, aventure, pour des hommes, les gars, chambre, cool, nature, voyage, route, vert
DE baum, wald, berg, fernweh, abenteuer, herren, jungs, schlafzimmer, cool, natur, reise, straße, ausflug, grün
French | German |
---|---|
montagne | berg |
hommes | herren |
gars | jungs |
chambre | schlafzimmer |
cool | cool |
nature | natur |
arbre | baum |
aventure | abenteuer |
voyage | reise |
forêt | wald |
vert | grün |
des | straße |
FR buffle, bison, été, désert, sud ouest, traversée, marcher, animal, sauvage, nature, aventure, esprit daventure, amérique, utah, voyage, amour
DE büffel, bison, sommer, Wüsten, südwesten, kreuzung, gehen, tier, Wildnis, natur, abenteuer, fernweh, amerika, utah, reise, liebe
French | German |
---|---|
été | sommer |
animal | tier |
amérique | amerika |
utah | utah |
amour | liebe |
aventure | abenteuer |
voyage | reise |
marcher | gehen |
nature | natur |
FR Ne partez plus à l'aventure sans une bonne dose d'art indépendant.
DE Diese Taschen sind der Shit. (Sorry, ab jetzt keine bösen Wörter mehr.)
French | German |
---|---|
plus | mehr |
ne | keine |
FR Une vie d'aventure Sac à cordon
DE Abenteuerliches Leben Turnbeutel
French | German |
---|---|
vie | leben |
FR L'aventure vous tente ? Jetez un coup d'œil aux consignes.
DE Du möchtest lizenzierte Fan-Art erstellen? Lies dir die Richtlinien durch und los geht's.
French | German |
---|---|
consignes | richtlinien |
aux | und |
vous | los |
il | dir |
un | die |
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
French | German |
---|---|
catégorie | kategorie |
correspondant | passt |
commencer | starten |
et | und |
grande | große |
mieux | besten |
passion | leidenschaft |
serons | wir |
peut | ist |
de | ihr |
vous | sie |
FR La prophétie des Andes / The Celestine Prophecy: Une aventure
DE Sprichst du schon kosmisch?: Deutsch - Kosmisch, Kosmisch - Deutsch ...Und deine Wünsche werden wahr
French | German |
---|---|
des | und |
une | schon |
la | deutsch |
FR Êtes-vous Tintin, Milou, Haddock...: L'aventure humaine au travail par la méthode ReGain
DE Das 7-S-Modell: Schlüssel zum Erfolg eines Unternehmens
French | German |
---|---|
travail | unternehmens |
la | zum |
FR forêt, renard, forêts, neige, hiver, branches, nature, paysage, animal, sauvages, aventure, noël, vacances, noel, orage, météo, bleus, faune, environnement, terre
DE wald, fuchs, schnee, winter, geäst, natur, landschaft, tier, wilde, abenteuer, weihnachten, urlaub, noel, sturm, wetter, blaue, tierwelt, umwelt, erde
French | German |
---|---|
renard | fuchs |
neige | schnee |
sauvages | wilde |
aventure | abenteuer |
noël | weihnachten |
vacances | urlaub |
orage | sturm |
météo | wetter |
bleus | blaue |
terre | erde |
nature | natur |
paysage | landschaft |
forêt | wald |
hiver | winter |
environnement | umwelt |
animal | tier |
faune | tierwelt |
FR Sous l'aventure mer / baleine, delphine et sirène Sticker
DE Unter dem Meer / Wal, Delfin und Meerjungfrau Abenteuer Sticker
French | German |
---|---|
mer | meer |
baleine | wal |
et | und |
sirène | meerjungfrau |
sticker | sticker |
sous | unter |
FR et le choix parfait pour votre prochaine aventure interplanétaire tapis de souris
DE und die perfekte wahl für ihr nächstes interplanetares abenteuer mauspads
French | German |
---|---|
choix | wahl |
parfait | perfekte |
prochaine | nächstes |
aventure | abenteuer |
et | und |
de | ihr |
pour | für |
FR et le choix parfait pour votre prochaine aventure interplanétaire
DE und die perfekte wahl für ihr nächstes interplanetares abenteuer
French | German |
---|---|
choix | wahl |
parfait | perfekte |
prochaine | nächstes |
aventure | abenteuer |
et | und |
pour | für |
votre | ihr |
FR Pour la prochaine aventure! Coque rigide iPhone
DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Flexible Hülle
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
coque | hülle |
iphone | iphone |
la | zum |
FR Pour la prochaine aventure! Coque antichoc iPhone
DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Leichte Hülle
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
coque | hülle |
iphone | iphone |
la | zum |
FR Coque iPhone « Pour la prochaine aventure! », par SeerStuff | Redbubble
DE "Zum nächsten Abenteuer!" iPhone-Hülle von SeerStuff | Redbubble
French | German |
---|---|
coque | hülle |
aventure | abenteuer |
iphone | iphone |
FR Pour la prochaine aventure! Coque iPhone
DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone-Hülle
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
coque | hülle |
iphone | iphone |
la | zum |
FR Coque Samsung Galaxy « Pour la prochaine aventure! », par SeerStuff | Redbubble
DE "Zum nächsten Abenteuer!" Samsung Galaxy Handyhülle von SeerStuff | Redbubble
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR Pour la prochaine aventure! Coque Samsung Galaxy
DE Zum nächsten Abenteuer! Samsung Galaxy Handyhülle
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
la | zum |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture
DE venture industries logo the venture bros, venturebros, venture bros, die venture brüder, rostiges unterfangen, hank venture, dekan venture, brock samson, venture industrien, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, gehen sie team venture
French | German |
---|---|
frères | brüder |
samson | samson |
industries | industries |
équipe | team |
de | sie |
entreprise | venture |
les | die |
FR overhegardenwall, monstre, lune, lanterne, oiseau, dessin animé, otgw, sur le mur du jardin, forêt, chapeau, automne, nature, perdu, aventure, dhalloween, nostalgie, halloween
DE über der gartenmauer, monster, mond, laterne, vogel, cartoon, otgw, wald, hut, herbst, natur, hat verloren, abenteuer, halloween, nostalgie, halloween
French | German |
---|---|
monstre | monster |
lune | mond |
lanterne | laterne |
oiseau | vogel |
forêt | wald |
chapeau | hut |
automne | herbst |
nature | natur |
perdu | verloren |
aventure | abenteuer |
nostalgie | nostalgie |
halloween | halloween |
sur | über |
le | der |
FR et le choix parfait pour votre prochaine aventure interplanétaire tentures
DE und die perfekte wahl für ihr nächstes interplanetares abenteuer wandbehänge
French | German |
---|---|
choix | wahl |
parfait | perfekte |
prochaine | nächstes |
aventure | abenteuer |
et | und |
pour | für |
votre | ihr |
FR L'aventure vous attend - Montgolfière Tentures
DE Abenteuer erwartet - Heißluftballon Wandbehang
French | German |
---|---|
attend | erwartet |
montgolfière | heißluftballon |
FR jour du tentacule, jeu vidéo, rétro, vintage, tentacule, dott, aventure graphique, jeu daventure, pointer et cliquer, manoir maniaque, années 90, millénaire, nerd, geek
DE tag des tentakels, videospiel, retro, vintage, tentakel, dott, grafisches abenteuer, abenteuerspiel, zeigen und klicken, verrückte villa, 90er jahre, tausendjährig, nerd, geek
French | German |
---|---|
pointer | zeigen |
années | jahre |
nerd | nerd |
geek | geek |
graphique | grafisches |
jour | tag |
et | und |
du | des |
rétro | retro |
vintage | vintage |
cliquer | klicken |
aventure | abenteuer |
jeu | abenteuerspiel |
vidéo | videospiel |
FR peu, cauchemar, cauchemars, petits cauchemars, mono, six, vecteur, jeu vidéo, fan art, aventure, horreur, illusion négative, illusion, tendance, jeu tendance, pour lui, pour gamer, joueur, pour gamer
DE wenig, albtraum, albträume, kleine albträume, mono, sechs, vektor, gaming, fan art, abenteuer, horror, negative illusion, illusion, im trend, trending gaming, für ihn, für spieler, gamer, für spieler
French | German |
---|---|
cauchemar | albtraum |
six | sechs |
vecteur | vektor |
art | art |
horreur | horror |
négative | negative |
lui | ihn |
mono | mono |
illusion | illusion |
peu | wenig |
petits | kleine |
aventure | abenteuer |
tendance | trend |
pour | für |
jeu | gaming |
joueur | spieler |
gamer | gamer |
FR Dessous de verre (lot de 4) « Baby Finn - Le temps de l'aventure », par ValentinaHramov | Redbubble
DE "Baby Finn - Abenteuerzeit" Untersetzer (4er Set) von ValentinaHramov | Redbubble
French | German |
---|---|
lot | set |
baby | baby |
dessous de verre | untersetzer |
de | von |
FR intergalactique, astronaute, espace, bande dessinée, rouges, illustration numérique, aventure
DE intergalaktisch, astronaut, raumfahrer, weltraum, comic, rot, digitale grafik, abenteuer
French | German |
---|---|
astronaute | astronaut |
espace | weltraum |
rouges | rot |
illustration | grafik |
numérique | digitale |
aventure | abenteuer |
bande dessinée | comic |
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen
French | German |
---|---|
ours | bär |
cerf | hirsch |
cabine | kabine |
aventure | abenteuer |
lin | leinen |
et | und |
beige | beige |
forêt | wald |
bleu | blau |
marron | braun |
FR et le choix parfait pour votre prochaine aventure interplanétaire pochettes
DE und die perfekte wahl für ihr nächstes interplanetares abenteuer täschchen
French | German |
---|---|
choix | wahl |
parfait | perfekte |
prochaine | nächstes |
aventure | abenteuer |
et | und |
pour | für |
votre | ihr |
FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
French | German |
---|---|
nouvel | neue |
épisode | episode |
aventure | abenteuer |
médicale | medizinischen |
et | und |
recherche | erforschung |
continent | kontinent |
est | ist |
à | auf |
plus | mehr |
notre | unsere |
le | dem |
la | beitrag |
FR Séjour culturel et historique en Europe – Relations internationales, Histoire Européenne, Voyage et Aventure
DE Sommerprogramm in Europa – Internationale Beziehungen, Europäische Geschichte, Reise und Abenteuer
FR Séjour culturel et historique en Europe – Histoire Européenne, Voyage et Aventure
DE Pre-College Sommerprogramme in Europa – Reise–Abenteuer, Geschichte und Kennenlernen von Land und Leuten
FR Depuis tout jeune, le goût de l’aventure l’a toujours poussé à la recherche de lieux où...
DE Schon in jungen Jahren hat ihn der Geschmack für Abenteuer dazu gebracht, nach Orten zu suchen,...
French | German |
---|---|
jeune | jungen |
goût | geschmack |
recherche | suchen |
lieux | orten |
à | zu |
FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »
DE "Diese Arbeit befasst sich damit, offen für Nähe zu sein und in gemeinsamen Erlebnissen von Freiheit, Freundschaft und Abenteuer zu schwelgen."
French | German |
---|---|
œuvre | arbeit |
proximité | nähe |
communes | gemeinsamen |
liberté | freiheit |
et | und |
expériences | erlebnissen |
entre | in |
de | damit |
pour | für |
FR Une aventure inoubliable sur la côte du Maine
DE Unvergessliche Abenteuer an der Küste von Maine
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
inoubliable | unvergessliche |
côte | küste |
maine | maine |
la | der |
FR Suivez #UnitedStories et trouvez votre prochaine aventure aux États-Unis ! Pour en savoir plus sur les histoires qui nous unissent tous, suivez-nous sur Instagram et Facebook.
DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.
French | German |
---|---|
prochaine | nächstes |
suivez | folgt |
aventure | abenteuer |
histoires | geschichten |
et | und |
votre | euer |
en | in |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | auf |
nous | uns |
FR Une aventure inoubliable sur la côte du Maine
DE Unvergessliche Abenteuer an der Küste von Maine
French | German |
---|---|
aventure | abenteuer |
inoubliable | unvergessliche |
côte | küste |
maine | maine |
la | der |
Showing 50 of 50 translations