FR À la station intermédiaire de la télécabine, les amateurs de sensations fortes pourront tester leur courage et leur agilité sur l’un des cinq itinéraires du Parc Aventure "Charme(y) Aventure"
"aventure" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR À la station intermédiaire de la télécabine, les amateurs de sensations fortes pourront tester leur courage et leur agilité sur l’un des cinq itinéraires du Parc Aventure "Charme(y) Aventure"
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
French | Dutch |
---|---|
pourront | kunnen |
itinéraires | routes |
courage | moed |
sur | op |
et | en |
les | worden |
cinq | vijf |
de | bij |
French | Dutch |
---|---|
pc | pc |
starter | starter |
début | begin |
un | slechts |
FR À la station intermédiaire de la télécabine, les amateurs de sensations fortes pourront tester leur courage et leur agilité sur l’un des cinq itinéraires du Parc Aventure "Charme(y) Aventure"
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
French | Dutch |
---|---|
pourront | kunnen |
itinéraires | routes |
courage | moed |
sur | op |
et | en |
les | worden |
cinq | vijf |
de | bij |
FR Lancez-vous dans l'aventure en gagnant 35$ de commission pour chaque nouveau client que vous nous adressez.
NL Begin je weg met het verdienen van $35 aan commissies per nieuwe cliënt die jij doorverwijst.
French | Dutch |
---|---|
commission | commissies |
nouveau | nieuwe |
lancez | begin |
client | cliënt |
nous | jij |
vous | je |
dans | verdienen |
FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
French | Dutch |
---|---|
nouvel | nieuwe |
épisode | aflevering |
aventure | avontuur |
contribue | draagt bij |
conservation | behoud |
recherche | onderzoek |
médicale | medisch |
et | en |
à | van |
dans le | bij |
est | is |
dans | in |
notre | onze |
une | een |
FR Notre sélection est une véritable aventure photographique, issue des nombreux paysages que la pays possède
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
French | Dutch |
---|---|
une | zeer |
de | voor |
FR Rejoignez-nous aujourd'hui pour faire partie de l'aventure et commencer à gagner de l'argent.
NL Sluit u vandaag nog bij ons gaan, en laat dat geld maar binnenkomen!
French | Dutch |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
et | en |
de | bij |
gagner | dat |
pour | geld |
nous | u |
FR Conseils de planification ou astuces d’aventurier : découvrez tout ce dont vous avez besoin pour tirer pleinement parti de chaque aventure avec komoot.
NL Van tips voor het plannen van routes tot outdooradvies: hier vind je alles wat je moet weten om het maximale uit je avonturen met komoot te halen.
French | Dutch |
---|---|
planification | plannen |
aventure | avonturen |
komoot | komoot |
découvrez | vind |
tirer | halen |
parti | uit |
vous | je |
besoin | moet |
ce | wat |
pour | voor |
ou | hier |
FR Voulez-vous rouler avec vos amis, votre famille ou en solo ? Quel que soit votre choix, l’aventure n’en sera que plus belle.
NL Ga je met vrienden of familie, of juist helemaal alleen? Allemaal goede opties, die voor heel verschillende ervaringen kunnen zorgen.
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
famille | familie |
choix | opties |
belle | goede |
ou | of |
vous | je |
avec | met |
solo | alleen |
FR Komoot Premium s’adresse aux explorateurs dans l’âme. Découvrez les plus beaux récits d’aventure de ceux qui les vivent au quotidien.
NL Komoot Premium is er voor iedereen die verder gaat. Hier lees je de mooiste verhalen over de mensen die dat doen.
French | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
récits | verhalen |
premium | premium |
au | verder |
plus | de |
qui | die |
FR Packrafting et rando à vélo : l’aventure à VTT, autrement
NL Packraften, hike-a-bike en een MTB-afdaling: 3 avonturen in 1
French | Dutch |
---|---|
à | in |
vélo | bike |
vtt | mtb |
et | en |
FR L’aventure authentique au-delà des parcs nationaux de Patagonie
NL Het echte avontuur vind je buiten de nationale parken van Patagonië
French | Dutch |
---|---|
authentique | echte |
parcs | parken |
nationaux | nationale |
de | buiten |
au-delà | van |
FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
French | Dutch |
---|---|
pionniers | pioniers |
komoot | komoot |
extraordinaire | buitengewone |
quotidien | dagelijkse |
personnes | mensen |
le | de |
histoire | verhalen |
pour | op |
qui | die |
FR Chaque aventure s’écrit dans l’histoire de ses souvenirs. Nous étudions certaines des plus belles épopées enregistrées sur komoot afin de mieux connaître nos utilisateurs en coulisses.
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
French | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
aventure | avontuur |
chaque | elk |
nous | we |
enregistré | opgenomen |
de | over |
nos | en |
en | de |
FR “ De longues sorties à vélo, du Run & Bike , et le plaisir d’aller toujours plus loin ” : récits d’aventure avec Hillary Allen
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen
FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
French | Dutch |
---|---|
rwanda | rwanda |
à | van |
race | race |
FR Mises à jour, nouvelles fonctionnalités, améliorations : retrouvez toutes les actualités indispensables aux passionnés d’aventure.
NL Updates, nieuwe features en verbeterde functionaliteit ? hier vind je het nieuws dat elke outdoorliefhebber moet weten.
French | Dutch |
---|---|
retrouvez | vind |
mises à jour | updates |
fonctionnalité | functionaliteit |
nouvelles | nieuwe |
actualités | nieuws |
aux | en |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
préférez | kiezen |
choisissez | selectie |
vous | je |
que | de |
FR En quête d’aventure nous avons décidé de prendre la route avec notre fidèle fourgon ! Peter le sprinter fraîchement aménagé
NL Ik wil dolgraag eind dit jaar van 24 December tot 28 Januari mee willen gaan met Masterskip
French | Dutch |
---|---|
avons | willen |
de | mee |
FR Les campeurs sont toujours sur le départ, prêts à se lancer dans leur prochaine aventure
NL Kampeerders zijn altijd onderweg ? of op zijn minst op zoek naar het volgende avontuur
French | Dutch |
---|---|
toujours | altijd |
aventure | avontuur |
prochaine | volgende |
sont | zijn |
le | op |
leur | of |
FR D'après les données, nous avons également pu constater que les «programmes télévisés américains», les «documentaires» et «l'action et l'aventure» sont les trois catégories les plus vues sur tous les appareils que nous avons examinés.
NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.
French | Dutch |
---|---|
appareils | apparaten |
pu | konden |
et | en |
catégories | categorieën |
également | ook |
données | gegevens |
nous | we |
sur | op |
plus | de |
tous | alle |
vues | hebben |
FR C’est l’«Indiana Jones» des jardiniers: Martin Russenberger est capable de raconter une aventure passionnante sur presque chaque plante du Parkhotel Brenscino à Brissago.
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
French | Dutch |
---|---|
jones | jones |
martin | martin |
raconter | vertellen |
aventure | verhaal |
plante | plant |
chaque | elke |
cest | de |
est | is |
FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.
NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.
French | Dutch |
---|---|
aventure | adventure |
architecture | architectuur |
et | en |
téléphérique | kabelbaan |
la | de |
unique | unieke |
FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
French | Dutch |
---|---|
montagne | berglandschap |
est | is |
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
French | Dutch |
---|---|
titlis | titlis |
véritable | echt |
téléphérique | kabelbaan |
monde | wereld |
est | is |
sommet | de top |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
French | Dutch |
---|---|
frais | verse |
ferme | boerderij |
et | en |
sur | op |
vacances | vakantie |
produits | producten |
nature | natuur |
de | voor |
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
French | Dutch |
---|---|
offre | aanbod |
ferme | boerderij |
aventure | avontuur |
inoubliable | onvergetelijk |
nature | natuur |
et | en |
profiter | genieten |
dun | van een |
à | van |
une | unieke |
FR Une randonnée reine ? gravir les sept Churfirsten en deux jours seulement Une aventure de superlatifs pour les randonneurs de montagne expérimentés.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
French | Dutch |
---|---|
jours | dagen |
aventure | avontuur |
expérimenté | ervaren |
sept | zeven |
en | in |
seulement | een |
une | slechts |
pour | voor |
FR Conservez vos souvenirs, partagez votre aventure et mettez en avant vos conseils de voyage dans un album photo de voyage
NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips
French | Dutch |
---|---|
souvenirs | herinneringen |
partagez | deel |
aventure | avontuur |
et | en |
FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
lieux | plekken |
de | mee |
votre | je |
FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
French | Dutch |
---|---|
métal | metaal |
et | en |
des | de |
pour | op |
plus | veel |
une | beetje |
de | voor |
avec | met |
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
NL Herontdek je avontuurlijke kant in de online boekwinkel van Blurb, met een ruime keuze aan sport- en avonturenboeken die de echte sportfanaat zeker zullen aanspreken
French | Dutch |
---|---|
librairie | boekwinkel |
blurb | blurb |
gamme | keuze |
en ligne | online |
et | en |
la | de |
en | in |
votre | je |
qui | die |
sport | sport |
French | Dutch |
---|---|
missions | opdrachten |
démarrer | beginnen |
envie | wil |
savez | weet |
bon | goed |
en | de |
pas | niet |
est | is |
site | website |
French | Dutch |
---|---|
attendre | verwachten |
adyen | adyen |
équipe | team |
ce | wat |
notre | ons |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
commencez | begin |
aujourdhui | vandaag |
aux | met |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
attendre | verwachten |
cloud | cloud |
évaluation | assessment |
et | en |
migration | migratie |
à | te |
nous | we |
en | in |
processus | proces |
ce | wat |
votre | je |
démarrer | beginnen |
FR Vous êtes plutôt chemise ou jogging ?Vous préférez l’aventure ou le pragmatisme ?Répondez à notre quiz pour découvrir la tendance qui vous correspond le mieux.
NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.
French | Dutch |
---|---|
découvrir | ontdek |
tendance | trend |
ou | of |
mieux | beste |
notre | en |
plutôt | een |
le | op |
vous | je |
la | meest |
FR “ De longues sorties à vélo, du Run & Bike , et le plaisir d’aller toujours plus loin ” : récits d’aventure avec Hillary Allen ? Komoot Base Camp
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen ? Komoot Base Camp
FR Mais qu?il s?agisse d?une course à pied dans les Alpes ou d?une randonnée à domicile dans le Colorado, Hillary est convaincue que l?aventure est une question de perspective
NL Of ze nu een trailrun doet in de Alpen, of een fietstocht maakt in haar thuisstaat Colorado, Hillary gelooft dat avontuur allemaal om perspectief draait
French | Dutch |
---|---|
alpes | alpen |
colorado | colorado |
aventure | avontuur |
perspective | perspectief |
ou | of |
le | de |
à | om |
dans | in |
FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp
French | Dutch |
---|---|
rwanda | rwanda |
komoot | komoot |
camp | camp |
à | van |
race | race |
French | Dutch |
---|---|
téléchargez | download |
komoot | komoot |
et | en |
le | de |
au | op |
meilleur | beste |
French | Dutch |
---|---|
gardez | blijf |
cartes | kaarten |
et | en |
le | op |
avec | met |
navigation | navigatie |
détaillé | gedetailleerde |
French | Dutch |
---|---|
aventure | avontuur |
commence | begint |
inspiration | inspiratie |
chaque | elk |
French | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
trouver | vinden |
ou | of |
vous | je |
qui | een |
près | te |
chez | in |
French | Dutch |
---|---|
aventure | avontuur |
mesure | maat |
sur | op |
une | een |
vous | voor |
French | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
centaines | honderden |
aventure | avonturen |
et | en |
de | van |
vous | je |
vivre | hebben |
pour | op |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
komoot | komoot |
profil | profiel |
et | en |
à | van |
pour | samen |
en | in |
sur | op |
compte | account |
avec | met |
French | Dutch |
---|---|
aventure | avontuur |
incontournables | highlights |
collections | collecties |
partager | delen |
dautres | anderen |
et | en |
en | in |
facilement | makkelijk |
que | dat |
ou | of |
avec | met |
vos | je |
pour | op |
French | Dutch |
---|---|
aventure | avontuur |
komoot | komoot |
chaque | elk |
avec | met |
Showing 50 of 50 translations