Hire a translator I am translator

Translate "ios" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ios" from Dutch to French

Translations of ios

"ios" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

ios ios

Translation of Dutch to French of ios

Dutch
French

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.

Dutch French
upgraden mise à niveau
ios ios
bijvoorbeeld exemple
omgekeerd inversement

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

Dutch French
importeren importer
ios ios
maar mais
versies versions

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

Dutch French
hoe comment
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
downgraden rétrograder
bèta bêta
uw votre
bestand fichier

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.

Dutch French
pagina page
center centre
en et
ios ios
sdk sdk
selecteer sélectionnez
apparaat appareil
downloaden téléchargement

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .

Dutch French
als si
herstellen restaurer
nieuwer plus récent
ios ios
hier ici
back-up sauvegarde
apparaat appareil

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.

Dutch French
upgraden mise à niveau
ios ios
bijvoorbeeld exemple
omgekeerd inversement

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

Dutch French
importeren importer
ios ios
maar mais
versies versions

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

Dutch French
hoe comment
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
downgraden rétrograder
bèta bêta
uw votre
bestand fichier

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.

Dutch French
pagina page
center centre
en et
ios ios
sdk sdk
selecteer sélectionnez
apparaat appareil
downloaden téléchargement

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .

Dutch French
als si
herstellen restaurer
nieuwer plus récent
ios ios
hier ici
back-up sauvegarde
apparaat appareil

NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen

FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7

Dutch French
ios ios
officieel officielle
iphones iphone
beta bêta
ipads ipad

NL Of u nu een downgrade hebt uitgevoerd van iOS 8 naar iOS 7, of als u enkele verwijderde gegevens van iOS 8 wilt herstellen, u kunt dit doen met behulp van onze software.

FR Que vous ayez rétrogradé iOS 8 vers iOS 7 ou que vous souhaitiez récupérer des données supprimées d'iOS 8, vous pouvez le faire à l'aide de notre logiciel.

Dutch French
ios ios
herstellen récupérer
behulp aide
software logiciel

NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...

FR Apple a publié une mise à jour majeure pour iOS 11. La mise à jour, iOS 11.3, est techniquement l'une des douze mises à jour officielles du système

Dutch French
ios ios
apple apple
uitgebracht publié
grote majeure

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa

Dutch French
betekent signifie
iphone iphone
ios ios
herstellen restaurer
en et
vice vice
versa versa
berichten messages
whatsapp whatsapp
apparaat appareil

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

Dutch French
ios ios
en et
versie versions
begonnen commencé

NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases

FR Voir aussi : Avis de prix en charge sur les versions 11.x et les versions 12.x d'IOS

Dutch French
zie voir
meldingen avis
ios ios
x x
op sur

NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS

FR Comment restaurer une sauvegarde iOS vers une version antérieure d'iOS

Dutch French
een une
herstellen restaurer
versie version
ios ios
back-up sauvegarde

NL iPhone Backup Extractor kan automatisch verwijderde contacten op uw iOS-apparaat zoeken en herstellen. Het kan dit doen met een aantal gepatenteerde forensische iOS-hersteltechnieken .

FR iPhone Backup Extractor peut rechercher et récupérer automatiquement les contacts supprimés sur votre appareil iOS. Il peut le faire avec un certain nombre de techniques de récupération médico-légales iOS propriétaires.

Dutch French
iphone iphone
backup backup
automatisch automatiquement
contacten contacts
zoeken rechercher
en et
apparaat appareil
ios ios

NL iPhone Backup Extractor werkt in alle versies van iOS en alle iOS-apparaten, waaronder iPhones, iPads en de iPod Touch.

FR iPhone Backup Extractor fonctionne avec toutes les versions d'iOS et tous les appareils iOS, y compris les iPhone, les iPad et l'iPod Touch.

Dutch French
backup backup
werkt fonctionne
versies versions
ios ios
en et
ipod ipod
touch touch
apparaten appareils
ipads ipad

NL Sinds iOS 2 hebben we veranderingen in iOS-beperkingswachtwoorden behandeld

FR Nous couvrons les modifications des codes de restriction iOS depuis iOS 2

Dutch French
ios ios
veranderingen modifications

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

Dutch French
ervaring expérience
geleerd appris
mechanisme mécanisme
release version
ios ios
en et
screen screen
time time
apple apple
verandert modifie
toegevoegd ajouté

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

Dutch French
verificatie vérification
ios ios
itunes itunes

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

FR Par exemple, vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde iOS plus ancienne sur un périphérique iOS plus récent.

Dutch French
herstellen restaurer
nieuwer plus récent
back-up sauvegarde
ios ios

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)

Dutch French
apparaat appareil
ios ios
behulp aide
gratis gratuite
iphone iphone

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée

Dutch French
ios ios
iphone iphone
behulp aide
itunes itunes
laatste dernière
back-up sauvegarde

NL Is het mogelijk om gegevens uit een zeer oude iOS-back-up te extraheren, zoals iOS 3?

FR Est-il possible d'extraire des données d'une très ancienne sauvegarde iOS, comme iOS 3?

Dutch French
mogelijk possible
oude ancienne
extraheren extraire
zoals comme
ios ios
back-up sauvegarde

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

Dutch French
veranderingen modifications
ios ios
betekent signifie
groot grande
verschil différence
en et
apple apple
is existe

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

Dutch French
ios ios
en et
versie versions
begonnen commencé

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

Dutch French
korte petit
en et
wilt souhaitez
essentiële essentielle
archief archive
dmg dmg
bèta bêta
ios ios
apple apple
gebruiker utilisateur
windows windows

NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.

FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.

Dutch French
camo camo
compatibel compatible
ios ios
goed bien
ipod ipod
touch touch
iphone iphone
apparaat appareil

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.

Dutch French
goed bien
risico risques
s s
uitvoeren exécution
en et
maak créez
back-up sauvegarde
begint commencer
bèta bêta
ios ios

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes

Dutch French
icloud icloud
laatste dernière
ios ios
gebruiker utilisateur
augustus août
site site
nieuwere récentes

NL De iOS 8-back-updatum wordt weergegeven voor een iOS 9 iCloud-back-up

FR La date de sauvegarde iOS 8 s'affiche pour une sauvegarde iOS 9 iCloud

Dutch French
ios ios
back-up sauvegarde
wordt weergegeven affiche

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre

Dutch French
ios ios
limiet limite
vrije libre
ruimte espace
apple apple

NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen

FR L'UDID était déconseillé pour une utilisation dans les applications iOS avec l'introduction de iOS 5, bien qu'il ait encore d'autres utilisations.

Dutch French
introductie introduction
ios ios

NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

Dutch French
als si
ruimte espace
maken une
settings settings
icloud icloud
storage storage
ios ios
gebruikt utilisez
apps applications
name name

NL Functie : Ondersteuning voor iOS 15 bèta 2. Deze update lost enkele problemen op met notities, spraakmemo's, agenda en berichtenextractie op iOS 15.

FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.

Dutch French
ios ios
bèta bêta
deze cette
update mise à jour
enkele certains
problemen problèmes
notities notes
agenda calendrier
functie fonctionnalité

NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.

FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.

Dutch French
verheugd heureux
lancering lancement
reincubate reincubate
kondigen annoncer
store store
werkt fonctionne

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

FR Si vous utilisez iOS 14 ou iOS 15 sur votre appareil, vous pouvez en fait changer Safari pour Chrome comme navigateur Web par défaut. Les temps - comme le chantait autrefois le grand Bob Dylan - ils sont en train de changer.

Dutch French
ios ios
apparaat appareil
gebruikt utilisez
chrome chrome
grote grand
veranderen changer
safari safari
bob bob

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez iTunes, cela vous permettra de mettre à jour la version iOS de votre iPhone sans démarrer automatiquement le processus de sauvegarde

Dutch French
itunes itunes
opent ouvrez
ios ios
automatisch automatiquement
starten démarrer

NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)

FR Le processus désactivera le temps d'écran sur un appareil iOS (et, éventuellement, sur tous les autres appareils iOS et Mac sur le même identifiant Apple)

Dutch French
time temps
en et
mac mac
screen écran
ios ios
optioneel éventuellement
id identifiant
apple apple

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.

Dutch French
hier ici
ios ios
versie version
stap étapes
juiste approprié

NL 32-bits apps draaiden op de meeste Apple-apparaten tot iOS 11, maar hadden vanaf iOS 12 een 64-bits versie nodig

FR Les applications 32 bits s'exécutaient sur la plupart des appareils Apple jusqu'à iOS 11, mais nécessitaient une version 64 bits à partir de iOS 12.

Dutch French
apps applications
ios ios
versie version
bits bits
apparaten appareils
apple apple

NL Laad iTunes (of Finder op iOS 10.15+) en sluit uw iOS-apparaat aan.

FR Chargez iTunes (ou Finder sur iOS 10.15+) et connectez votre appareil iOS.

Dutch French
itunes itunes
ios ios
en et
uw votre
apparaat appareil

NL Hoe iOS 14 beta op uw apparaat te installeren (werkt ook voor iOS 13-10 beta)

FR Comment installer iOS 14 beta sur votre appareil (fonctionne également pour iOS 13-10 betas)

Dutch French
hoe comment
ios ios
apparaat appareil
installeren installer
werkt fonctionne

NL Hoe een oudere iOS-bèta te installeren (iOS 9 of lager)

FR Comment installer une ancienne version bêta d'iOS (iOS 9 ou inférieur)

Dutch French
hoe comment
een une
installeren installer
ios ios
lager inférieur
bèta bêta

NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt

FR La restauration vers une ancienne version d'iOS peut signifier que vous ne pourrez pas obtenir les données que vous avez collectées lors de l'utilisation de la nouvelle version d'iOS sur votre appareil

Dutch French
herstellen restauration
ios ios
betekenen signifier
verzamelde collectées
nieuwere nouvelle

NL U kunt een iOS-bèta-back-up van iTunes of iCloud niet herstellen naar een oudere iOS-versie

FR Vous ne pourrez pas restaurer une sauvegarde iOS bêta iTunes ou iCloud vers une ancienne version iOS

Dutch French
itunes itunes
icloud icloud
herstellen restaurer
back-up sauvegarde
ios ios
bèta bêta

NL iTunes geeft u wat informatie over de iOS-update en wacht tot u door de knoppen "Volgende" en "Akkoord" klikt. iOS wordt gedownload en geïnstalleerd op uw apparaat.

FR iTunes vous donnera quelques informations sur la mise à jour iOS et attendra que vous cliquiez sur les boutons "Suivant" et "Accepter". iOS sera téléchargé et installé sur votre appareil.

Dutch French
itunes itunes
geeft donnera
informatie informations
en et
knoppen boutons
akkoord accepter
ios ios
apparaat appareil
gedownload téléchargé
geïnstalleerd installé

NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.

FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.

Dutch French
paden chemins
whatsapp whatsapp
wechat wechat
tabel tableau
beschikbaar disponibles
ios ios
versies versions
snapchat snapchat
kik kik

Showing 50 of 50 translations