FR JFrog pour l’intégration continue et la livraison continue (CI/CD)
"continue" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
cd | cd |
ci | ci |
et | und |
pour | für |
FR Cette plateforme fonctionne sur le premier moteur complet d’intégration continue et de livraison continue (CI/CD) pour la conception, l’entraînement et le déploiement de modèles de Deep Learning
DE Die Plattform läuft auf der branchenweit ersten umfassenden Engine für Continuous Integration und Continuous Deployment (CI/CD) für Aufbau, Training und Einsatz von Deep Learning-Modellen
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
moteur | engine |
complet | umfassenden |
cd | cd |
modèles | modellen |
deep | deep |
conception | aufbau |
ci | ci |
learning | learning |
et | und |
déploiement | deployment |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.
DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.
French | German |
---|---|
intégrations | integration |
cd | cd |
sécuriser | sichern |
vitesse | geschwindigkeit |
devops | devops |
exécution | workflows |
sans | ohne |
ci | ci |
French | German |
---|---|
intégration | integration |
et | und |
livraison | delivery |
cd | cd |
ci | ci |
FR CONNEXE : Livraison continue, déploiement continu et intégration continue : quelle est la différence ?
DE MEHR ZUM THEMA: Continuous Delivery, Continuous Deployment und Continuous Integration: Was ist der Unterschied? [auf Englisch]
French | German |
---|---|
intégration | integration |
continu | continuous |
déploiement | deployment |
et | und |
livraison | delivery |
est | ist |
la | der |
différence | unterschied |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.
French | German |
---|---|
environnement | umgebung |
livraison | delivery |
et | und |
de | für |
FR pour sélectionner la valeur de date continue Mois ou Jour. La pile doit être de couleur verte, indiquant que la date est une dimension continue.
DE um den fortlaufenden Datumswert („Monat“ oder „Tag“) auszuwählen. Wenn das Datum als fortlaufende Dimension festgelegt wurde, wird die Pille grün angezeigt.
French | German |
---|---|
sélectionner | auszuwählen |
dimension | dimension |
mois | monat |
ou | oder |
verte | grün |
la | die |
date | datum |
doit | wird |
pour | um |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
sara | sara |
impliqué | beteiligt |
projets | projekten |
futur | zukunft |
un | mehreren |
à | die |
de | von |
au | an |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances
DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Azure-Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.
French | German |
---|---|
intégrations | integration |
cd | cd |
sécuriser | sichern |
azure | azure |
vitesse | geschwindigkeit |
devops | devops |
exécution | workflows |
sans | ohne |
ci | ci |
FR Les intégrations Chef et Puppet prennent en charge les workflows de déploiement avec intégration continue/ exécution continue (CI/CD)
DE Chef- und Puppet-Integrationen unterstützen Arbeitsabläufe für die kontinuierliche Integration/kontinuierliche Bereitstellung (CI/CD)
French | German |
---|---|
chef | chef |
workflows | arbeitsabläufe |
déploiement | bereitstellung |
cd | cd |
intégrations | integrationen |
intégration | integration |
ci | ci |
et | und |
de | für |
FR Stimulez votre intégration continue et votre livraison continue (CI/CD) avec des services cloud native
DE Setzen Sie mit Cloud-nativen Services auf kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD)
French | German |
---|---|
intégration | integration |
livraison | bereitstellung |
cd | cd |
cloud | cloud |
native | nativen |
et | und |
ci | ci |
avec | mit |
services | services |
FR L’automatisation, les pipelines d’intégration continue/livraison continue (CI/CD) et l’informatique orientée Kubernetes modifient les topologies et migrent en permanence les ressources.
DE Automatisierung, CI/CD-Pipelines und Kubernetes-basierte Computing-Strukturen sind stets in flux, Ressourcen werden fortlaufend migriert.
French | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
cd | cd |
kubernetes | kubernetes |
ressources | ressourcen |
et | und |
en | in |
ci | ci |
en permanence | fortlaufend |
FR En 2020, Gitlab CI devance le précédent leader des systèmes d'intégration continue : Jenkins / Hudson.Ce sont les testeurs qui utilisent le plus les systèmes d'intégration continue
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
French | German |
---|---|
gitlab | gitlab |
systèmes | systeme |
jenkins | jenkins |
hudson | hudson |
testeurs | tester |
utilisent | nutzen |
ci | ci |
en | in |
le | den |
FR Les appareils Google Home prennent en charge la conversation continue, vous naurez donc pas besoin de dire les mots de réveil pour une question de suivi, mais vous devrez activer la conversation continue.
DE Google Home-Geräte unterstützen die fortgesetzte Konversation, sodass Sie die Weckwörter für eine Folgefrage nicht aussprechen müssen, sondern die fortgesetzte Konversation aktivieren müssen.
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
conversation | konversation |
activer | aktivieren |
home | home |
pas | nicht |
French | German |
---|---|
cd | cd |
automatise | automatisiert |
code | code |
ci | ci |
et | und |
solution | lösung |
production | produktion |
plus | mehr |
tout | alles |
à | die |
la | vom |
du | zur |
FR Les tests de composants sont effectués de plus en plus dans un environnement d?intégration continue (CI) et de livraison continue (CD)
DE Komponententests werden immer häufiger in CI- und CD-Umgebungen (Continuous Integration und Continuous Delivery) umgesetzt
French | German |
---|---|
environnement | umgebungen |
intégration | integration |
livraison | delivery |
cd | cd |
et | und |
plus | immer |
en | in |
FR La vocation continue pour la beauté et le détail trouve dans l’ouverture à la différence une source continue d’inspiration
DE Die kontinuierliche Begeisterung für das Schöne und die Liebe zum Detail finden in der Öffnung zur Andersartigkeit eine nicht versiegende Inspirationsquelle
French | German |
---|---|
beauté | schöne |
détail | detail |
trouve | finden |
et | und |
pour | für |
à | die |
dans | in |
la | der |
une | eine |
FR De plus, des possibilités attractives de formation continue sont offertes à nos collaborateurs au sein même des instituts de formation continue de Migros
DE Zusätzlich stehen unseren Mitarbeitenden attraktive Möglichkeiten zur Fortbildung in den Migros-eigenen Weiterbildungsinstituten zur Verfügung
French | German |
---|---|
attractives | attraktive |
collaborateurs | mitarbeitenden |
formation | fortbildung |
possibilités | möglichkeiten |
sont | verfügung |
plus | zusätzlich |
à | in |
FR Les collaborateurs du Groupe Migros suivent 502 427 heures de formation initiale et continue par an. En 2020, nous avons investi 32 millions de francs dans la formation continue de nos collaborateurs.
DE Die Mitarbeitenden der Migros-Gruppe kommen jährlich auf 502'427 Stunden bezahlte Aus- und Weiterbildungsstunden. Im 2020 haben wir 32 Millionen CHF in die Weiterbildung unserer Mitarbeitenden investiert.
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeitenden |
groupe | gruppe |
heures | stunden |
investi | investiert |
an | jährlich |
formation continue | weiterbildung |
et | und |
millions | millionen |
de | unserer |
en | in |
nous | wir |
la | der |
FR Alors qu'Oaky continue de développer des solutions en fonction de l'évolution des défis des hôteliers, le besoin d'une équipe plus nombreuse et plus spécialisée continue de croître
DE Da Oaky weiterhin Lösungen im Einklang mit den sich entwickelnden Herausforderungen für Hoteliers entwickelt, wächst der Bedarf an einem größeren, spezialisierteren Team weiter
French | German |
---|---|
développer | entwickelt |
solutions | lösungen |
défis | herausforderungen |
hôteliers | hoteliers |
besoin | bedarf |
équipe | team |
des | weiter |
plus | weiterhin |
FR Les agences fédérales exploitant le programme de surveillance continue FedRAMP, les agents d'autorisation (AO) et leurs équipes désignées sont responsables de la vérification continue de la conformité d'AWS
DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig
French | German |
---|---|
exploitant | nutzen |
programme | programm |
équipes | teams |
conformité | compliance |
et | und |
sont | sind |
la | die |
FR Stimulez votre intégration continue et votre livraison continue (CI/CD) avec des services cloud native
DE Setzen Sie mit Cloud-nativen Services auf kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD)
French | German |
---|---|
intégration | integration |
livraison | bereitstellung |
cd | cd |
cloud | cloud |
native | nativen |
et | und |
ci | ci |
avec | mit |
services | services |
FR En 2020, Gitlab CI devance le précédent leader des systèmes d'intégration continue : Jenkins / Hudson.Ce sont les testeurs qui utilisent le plus les systèmes d'intégration continue
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
French | German |
---|---|
gitlab | gitlab |
systèmes | systeme |
jenkins | jenkins |
hudson | hudson |
testeurs | tester |
utilisent | nutzen |
ci | ci |
en | in |
le | den |
FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre
DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin
French | German |
---|---|
dit | gesagt |
vendre | verkauft |
audi | audi |
et | und |
mais | aber |
modèles | modelle |
les | her |
oui | ja |
nous | wir |
FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.
DE Das G6 Play bietet eine Menge Güte für seinen bescheidenen Preis. Der eigentliche Gewinn ist die Akkulaufzeit, die immer weiter geht.
French | German |
---|---|
offre | bietet |
vie de la batterie | akkulaufzeit |
prix | preis |
beaucoup de | menge |
FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production
DE Continuous Delivery erweitert die Continuous Integration, indem Codeänderungen automatisch in einer Test-/Produktionsumgebung bereitgestellt werden
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
changements | änderungen |
code | code |
test | test |
production | produktionsumgebung |
étend | erweitert |
à | die |
en | in |
de | indem |
FR Intégration continue et livraison continue pour les systèmes embarqués
DE Kontinuierliche Integration und kontinuierliche Bereitstellung für eingebettete Systeme
French | German |
---|---|
intégration | integration |
livraison | bereitstellung |
systèmes | systeme |
et | und |
pour | für |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.
French | German |
---|---|
environnement | umgebung |
livraison | delivery |
et | und |
de | für |
FR Après l'automatisation de la création et des tests unitaires et d'intégration dans le cadre de l'intégration continue, la distribution continue automatise la publication du code validé dans un référentiel
DE Nach der Automatisierung von Builds und Einheits- und Integrationstests bei der CI wird bei der Continuous Delivery auch die Freigabe des validierten Codes an ein Repository automatisch durchgeführt
French | German |
---|---|
distribution | delivery |
automatise | automatisierung |
code | codes |
référentiel | repository |
publication | freigabe |
et | und |
FR Aussi, pour garantir l'efficacité du processus de distribution continue, il faut d'abord introduire le processus d'intégration continue dans le pipeline de développement
DE Um also einen effizienten Continuous Delivery-Prozess zu gewährleisten, muss die CI bereits in Ihre Entwicklungs-Pipeline integriert sein
French | German |
---|---|
garantir | gewährleisten |
processus | prozess |
distribution | delivery |
pipeline | pipeline |
développement | entwicklungs |
dans | in |
faut | muss |
de | ihre |
aussi | die |
FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.
DE Continuous Delivery ist eine spezielle Art der Softwareentwicklung, die häufig in Verbindung mit DevOps angewendet wird. Ein DevOps-Konzept beinhaltet in der Regel die Erstellung einer Continuous Delivery-Pipeline.
French | German |
---|---|
distribution | delivery |
lien | verbindung |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
souvent | häufig |
création | erstellung |
en | in |
est | ist |
quune | eine |
appliqué | angewendet |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
sara | sara |
impliqué | beteiligt |
projets | projekten |
futur | zukunft |
un | mehreren |
à | die |
de | von |
au | an |
FR Nos processus de livraison continue et d'intégration continue permettent de livrer tôt et souvent.
DE Unsere kontinuierlichen Entwicklungs- und Integrationsprozesse ermöglichen eine frühzeitige und häufige Veröffentlichung.
French | German |
---|---|
permettent | ermöglichen |
souvent | häufige |
et | und |
nos | unsere |
FR Tout comme le programme de certification 2020 vise à promouvoir l’amélioration continue par les agriculteurs et les acteurs de la chaîne d’approvisionnement, Rainforest Alliance s’engage à faire de même avec notre travail.... Continue Reading
DE Gemäß dem Vordersatz des 2020 Zertifizierungsprogramms, die kontinuierliche Verbesserung von ErzeugerInnen und Akteuren der Lieferkette zu fördern, verspricht die Rainforest Alliance , dies auch in unserer Arbeit zu tun.... Weiterlesen
French | German |
---|---|
acteurs | akteuren |
alliance | alliance |
promouvoir | fördern |
et | und |
travail | arbeit |
de | unserer |
à | zu |
le | dem |
par | gemäß |
la | der |
FR Intégration continue et livraison continue (CI/CD) pour les systèmes embarqués
DE Continuous Integration & Continuous Delivery (CI/CD) für eingebettete Systeme
French | German |
---|---|
intégration | integration |
livraison | delivery |
cd | cd |
systèmes | systeme |
ci | ci |
FR Pour l'intégration continue (CI) et la livraison continue (CD), des intégrations avec Jenkins, Bamboo et Azure DevOps sont également disponibles.
DE Für die kontinuierliche Integration (CI) und die kontinuierliche Bereitstellung (CD) stehen auch Integrationen mit Jenkins, Bamboo und Azure DevOps zur Verfügung.
French | German |
---|---|
cd | cd |
jenkins | jenkins |
azure | azure |
devops | devops |
ci | ci |
et | und |
intégrations | integrationen |
également | auch |
pour | für |
livraison | bereitstellung |
avec | mit |
disponibles | verfügung |
la | die |
French | German |
---|---|
pour | für |
la | zum |
French | German |
---|---|
des | für |
FR Et la liste continue… Téléchargement de certificat SSL personnalisé Conformité PCI Blocage des expressions régulières Protection contre le spam de commentaires
DE Und mehr... Upload von benutzerdefinierten SSL-Zertifikaten PCI-Konformität Blockierung regulärer Ausdrücke Spam- und Kommentarschutz
French | German |
---|---|
blocage | blockierung |
régulières | regulärer |
expressions | ausdrücke |
téléchargement | upload |
de | von |
FR Cloudflare continue de m'impressionner par la taille de son réseau, en termes de positionnement géographique, de capacité et d'étendue dans la gamme de ses produits. »
DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
continue | wieder |
taille | größe |
son | seines |
réseau | netzwerks |
capacité | kapazität |
la | der |
et | und |
en | in |
FR L'atténuation illimitée des attaques DDoS assure la disponibilité continue de la diffusion de contenu vidéo.
DE Eine zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen stellt eine kontinuierliche Bereitstellung von Videoinhalten sicher.
French | German |
---|---|
ddos | ddos |
assure | sicher |
diffusion | bereitstellung |
FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!
DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
résultats | ergebnisse |
ahrefs | ahrefs |
organique | organischer |
derniers | letzten |
et | und |
mois | monaten |
obtenu | erzielt |
en | in |
trafic | traffic |
est | ist |
a | hat |
FR Votre relation continue avec Scribd après la publication ou la notification de toute Politique de confidentialité modifiée vaut acceptation sans réserve de toute modification
DE Ihre fortgesetzte Beziehung zu Scribd nach der Veröffentlichung oder Bekanntgabe einer geänderten Datenschutzrichtlinie stellt Ihre Zustimmung dar, an solche Änderungen gebunden zu sein
French | German |
---|---|
relation | beziehung |
publication | veröffentlichung |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
acceptation | zustimmung |
scribd | scribd |
ou | oder |
sans | zu |
FR abstrait, visage, visages, dessin au trait, une seule ligne, ligne continue, esquisse, minimaliste, minimal, figuratif, simple, scandinave
DE abstrakt, gesicht, gesichter, eine linie, einzelne zeile, durchgehende linie, skizze, minimalist, minimalistisch, minimal, bildlich, einfach, skandinavisch
French | German |
---|---|
abstrait | abstrakt |
visage | gesicht |
visages | gesichter |
scandinave | skandinavisch |
simple | einfach |
esquisse | skizze |
minimal | minimal |
trait | linie |
minimaliste | minimalistisch |
une | zeile |
FR abstrait, visage, visages, dessin au trait, une seule ligne, ligne continue, esquisse, minimaliste, minimal, figuratif, simple, scandinave, œil, main, terre cuite
DE abstrakt, gesicht, gesichter, eine linie, einzelne zeile, durchgehende linie, skizze, minimalist, minimalistisch, minimal, bildlich, einfach, skandinavisch, auge, hand, terrakotta
French | German |
---|---|
abstrait | abstrakt |
visage | gesicht |
visages | gesichter |
scandinave | skandinavisch |
œil | auge |
main | hand |
terre cuite | terrakotta |
simple | einfach |
esquisse | skizze |
minimal | minimal |
trait | linie |
minimaliste | minimalistisch |
une | zeile |
FR La sécurité est intégrée au pipeline d'intégration continue et prête à l'emploi. Chaque commit de code est analysé automatiquement afin de détecter les vulnérabilités présentes dans votre code et les dépendances associées.
DE Sicherheit ist von Anfang an in die CI-Pipeline integriert. Jeder Code-Commit wird automatisch auf Sicherheitslücken in Ihrem Code und dessen Abhängigkeiten gescannt.
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
pipeline | pipeline |
code | code |
automatiquement | automatisch |
dépendances | abhängigkeiten |
et | und |
vulnérabilités | sicherheitslücken |
intégré | integriert |
est | ist |
à | die |
dans | in |
de | von |
au | an |
FR Obtenez l'aide dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin, grâce à notre assistance continue.
DE Unser Support ist rund um die Uhr für dich da, sodass du dir immer Hilfe holen kannst.
French | German |
---|---|
quand | immer |
notre | unser |
obtenez | holen |
en | für |
assistance | support |
à | die |
FR Intégration continue, déploiement et gestion de la publication.
DE Continuous Integration und Deployment sowie Release-Management
French | German |
---|---|
intégration | integration |
déploiement | deployment |
gestion | management |
et | und |
de | sowie |
FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds
DE Bamboo – Continuous Integration und Deployment Build Server
FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.
DE Bamboo Data Center ist eine Continuous Delivery-Pipeline, die Teams jeder beliebigen Größe Stabilität, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.
French | German |
---|---|
data | data |
center | center |
pipeline | pipeline |
évolutivité | skalierbarkeit |
équipes | teams |
tailles | größe |
offre | bietet |
fiabilité | zuverlässigkeit |
et | und |
livraison | delivery |
est | ist |
un | beliebigen |
de | eine |
Showing 50 of 50 translations