Translate "mehr" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehr" from German to French

Translation of German to French of mehr

German
French

DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping

FR Logements à Zurich manger à Zurich Plus sur la vie nocturne Plus sur les événements Expériences à Zurich Attractions de Zurich Plus sur l'art et la culture Plus sur le shopping

German French
zürich zurich
nachtleben vie nocturne
shopping shopping
events événements
erlebnisse expériences
sehenswürdigkeiten attractions
zu à
kultur culture
mehr plus
zur de

DE In der Naturbeobachtung geht es immer um mehr: mehr entdecken, mehr erfassen, mehr bestimmen – mehr von allem.

FR Plusest le mot-clé de l'observation de la nature. Les observateurs des oiseaux veulent en découvrir plus, distinguer plus de détails et identifier plus d'espèces – plus de tout.

DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe

FR Lorsque les contacts reçoivent vos e-mails aux moments qu'ils préfèrent, vous obtenez plus d'ouvertures, plus de lectures, plus de clics et plus de ventes

German French
kontakte contacts
klicks clics
verkäufe ventes
und et
zeiten moments
erhalten obtenez
mails e-mails
e-mails mails
mehr plus
wenn lorsque
zu aux

DE Mehr Traffic, mehr Domains, mehr Serverspeicher, mehr alles! Unser Advanced und Advanced Plus-Plan ist die perfekte Wahl für kleine Unternehmen oder E-Commerce-Websites

FR D'avantage de trafic, de domaines, de mémoire, de tout en fait ! Nos solutions Advanced Plus et Advanced Hosting sont idéales pour les petits commerces ainsi que les sites d'Ecommerce

German French
traffic trafic
advanced advanced
wahl solutions
kleine petits
unternehmen commerces
domains domaines
websites sites
und et
mehr plus

DE Ihre Teams müssen mehr Benutzer, mehr Anwendungen und mehr Daten verwalten ? und mehr Risiken

FR Vos équipes doivent gérer plus d?utilisateurs, plus d?applications, plus de données et plus de risques

German French
benutzer utilisateurs
anwendungen applications
daten données
verwalten gérer
risiken risques
teams équipes
und et
mehr plus
ihre de

DE Arbeite schnell. Wenn du Rasen mähen willst, hältst du es vielleicht für cleverer, viel Zeit für einen Rasen zu verwenden und dafür mehr zu verlangen. Das ist aber ein Trugschluss. Mehr Kunden geben mehr Aufträge und mehr Empfehlungen.

FR Travaillez vite. Si vous voulez tondre des gazons, vous pourriez considérer qu'il serait plus intelligent de passer un certain temps à tondre et à augmenter le temps de travail et donc la rémunération.

German French
schnell vite
und et
willst vous voulez
es quil
zeit temps
zu à
wenn si
geben de
du voulez
ist pourriez
arbeite travaillez
einen un
mehr plus

DE und Zugang zu den neuesten "Entertainer" bauen. "Entertainer"-Builds haben mehr Inhalt, mehr Interaktivität, mehr Anpassungsmöglichkeiten, einfach mehr von allem!

FR et l'accès aux dernières "EntertainerLa construction "Entertainer". Les builds " Entertainer " ont plus de contenu, plus d'interactivité, plus de personnalisation, juste plus de tout !

German French
neuesten dernières
builds builds
und et
mehr plus
inhalt contenu
von de
zu aux

DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.

FR Lajout de contenu supplémentaire avec le DLC Dead Man est également un ajout bienvenu. Plus de coopération, plus darmes à feu, plus de zombies en bikini et environ une heure de jeu supplémentaire pour environ 2 £ / 2 $. Bonne affaire.

German French
bikini bikini
dlc dlc
und et
inhalte contenu
ist est
auch également
ergänzung ajout
spielen jeu
zusätzliches plus
etwa environ
stunde heure

DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.

FR Comparez les possibilités qui s'offrent à vous à l'aide de la plus grande banque de données au monde : nous regroupons plus de 3 900 compagnies de bus reliant plus de 21 000 villes dans plus de 80 pays par le biais de plus de 2 300 000 itinéraires.

German French
datenbank données
weltweit monde
städte villes
ländern pays
verbinden reliant
die à
mehr plus
in dans
bieten possibilités
wir nous
vergleichen sie comparez

DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe

FR Lorsque les contacts reçoivent vos e-mails aux moments qu?ils préfèrent, vous obtenez plus d?ouvertures, plus de lectures, plus de clics et plus de ventes

German French
kontakte contacts
klicks clics
verkäufe ventes
und et
zeiten moments
erhalten obtenez
mails e-mails
e-mails mails
mehr plus
wenn lorsque
zu aux

DE Mehr Traffic, mehr Domains, mehr Serverspeicher, mehr alles! Unser Advanced und Advanced Plus-Plan ist die perfekte Wahl für kleine Unternehmen oder E-Commerce-Websites

FR D'avantage de trafic, de domaines, de mémoire, de tout en fait ! Nos solutions Advanced Plus et Advanced Hosting sont idéales pour les petits commerces ainsi que les sites d'Ecommerce

German French
traffic trafic
advanced advanced
wahl solutions
kleine petits
unternehmen commerces
domains domaines
websites sites
und et
mehr plus

DE Jetzt bietet Helvetica Now Variable den Benutzerinnen und Benutzern noch mehr: mehr kreative Freiheit, mehr typografischen Ausdruck und mehr Leistung.

FR Helvetica Now Variable offre aux designers encore plus. Plus de liberté créative, plus d’expression typographique, plus de puissance.

German French
bietet offre
variable variable
kreative créative
leistung puissance
freiheit liberté
jetzt now
noch encore
den de
und aux
mehr plus

DE Mehr Menschlichkeit: Mehr Verantwortung, mehr Unterstützung für die Bedürftigen, mehr Menschlichkeit Unser Engagement für diejenigen, die uns am nächsten sind

FR Plus humains : plus responsables, plus enclins à soutenir les individus dans le besoin, plus humains Notre engagement envers ceux qui sont le plus proches de nous

German French
engagement engagement
unterstützung soutenir
die à
mehr plus

DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.

FR Lajout de contenu supplémentaire avec le DLC Dead Man est également un ajout bienvenu. Plus de coopération, plus darmes à feu, plus de zombies en bikini et environ une heure de jeu supplémentaire pour environ 2 £ / 2 $. Bonne affaire.

German French
bikini bikini
dlc dlc
und et
inhalte contenu
ist est
auch également
ergänzung ajout
spielen jeu
zusätzliches plus
etwa environ
stunde heure

DE Eine intuitivere Erfahrung. Mehr Personalisierung. Mehr Entertainment. Mehr Möglichkeiten für die Steuerung und Beleuchtung Ihres Hauses. Mehr denn je ist es die Plattform für ein außergewöhnliches Smart Home-Erlebnis.

FR Une expérience plus intuitive. Plus de personnalisation. Plus de divertissement. Plus de façons de contrôler et d’éclairer votre maison. Plus que jamais, cest la plateforme pour une expérience de maison intelligente extraordinaire.

DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.

FR Présent à moins de 50 ms de 95 % des utilisateurs d’Internet, notre réseau est déployé dans plus de 250 villes et offre une capacité supérieure à 100 Tbps, plus de 9 800 interconnexions et un ANS garantissant une disponibilité de 100 %.

German French
städten villes
s d
kapazität capacité
verfügbarkeit disponibilité
netzwerk réseau
weniger moins
und et
ist est
einem un
entfernt de
mehr plus
in dans

DE Mehr Infos zu Video-Streaming Mehr Infos zu Audio-Streaming Mehr Infos zu VOD / AOD

FR En savoir plus sur streaming vidéo En savoir plus sur streaming audio En savoir plus sur VOD / AOD

German French
infos savoir
streaming streaming
video vidéo
mehr plus
vod vod
audio audio
zu sur

DE Wenn Sie mehr als das benötigen, haben sie höhere Ebenen mit mehr Downloads und auch mehr Teammitgliedern.

FR Si vous avez besoin de plus que cela, ils ont des niveaux plus élevés avec plus de téléchargements et des membres de l'équipe également.

German French
ebenen niveaux
downloads téléchargements
und et
höhere plus élevé
wenn si
auch également
mehr plus
benötigen besoin
haben ont

DE Vom ersten bis zum einhundertsten Besuch können Sie jedes Mal genau das Richtige anzeigen und somit mehr Käufe und mehr Bewertungen generieren und letztendlich mehr Interessenten auf Ihr Geschäft aufmerksam machen.

FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce quil souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.

German French
besuch visite
und et
geschäft entreprise
ersten première
mehr plus

DE Sie müssen keine Zeit mehr mit der manuellen Dateneingabe vergeuden und können daher mehr E-Mails versenden, mehr telefonieren und Ihre Quote erreichen.

FR Vous ne perdez plus de temps sur la saisie manuelle de données et pouvez envoyer plus d’e-mails et passer plus d’appels pour atteindre votre objectif.

German French
manuellen manuelle
e-mails mails
und et
zeit temps
keine ne
erreichen atteindre
mehr plus
können pouvez

DE Das Programm für NVIDIA-zertifizierte Systeme wird mit mehr Partnern, mehr Grafikprozessoren und mehr Workloads erweitert

FR Le programme de certification NVIDIA s'enrichit avec un plus grand nombre de partenaires, de GPU et de charges de travail.

German French
partnern partenaires
grafikprozessoren gpu
workloads charges de travail
nvidia nvidia
und et
programm programme
mehr plus

DE Es wollte nun Content nutzen, um mehr Traffic zu erzeugen und mehr Leads zu generieren – „ein Mittel zu mehr Erfolg“, wie Hasanov sagt

FR L'entreprise voulait désormais se servir du contenu comme d'un « outil de réussite », comme Mr Hasanov aime l'appeler, afin d'augmenter son trafic et de générer plus de leads

German French
wollte voulait
nutzen servir
erfolg réussite
traffic trafic
zu se
und et
um afin
generieren générer
nun désormais
content contenu
wie comme
ein dun
mehr plus

DE In der Praxis bedeutet diese Tech- Streuung nun aber auch für jedes Team mehr Alerts, mehr Telemetrie und mehr kritische – aber leider auch fragmentierte – Ops-Daten.

FR Mais dans la pratique, cela signifie également que chaque équipe gère plus d'alertes, plus de données télémétriques et plus de données opérationnelles (critiques, mais fragmentées). 

DE Du bist nicht mehr weit davon entfernt, mehr Speicherkapazität, mehr Privatsphäre und leistungsfähige Statistiken und Tools zu erhalten, die dir helfen, deine Videos in der Community zu präsentieren und zu teilen.

FR Vous êtes sur la bonne voie pour profiter de plus de stockage, de plus de confidentialité, de statistiques puissantes et d'outils pour vous aider à présenter et partager vos vidéos.

German French
leistungsfähige puissantes
statistiken statistiques
videos vidéos
präsentieren présenter
teilen partager
privatsphäre confidentialité
helfen aider
und et
bist vous êtes
deine vos
mehr plus
zu à
du vous
erhalten pour
entfernt de

DE Erreichen Sie mehr Leads, buchen Sie mehr Meetings und schließen Sie mehr Deals mit weniger Aufwand ab.

FR Contactez plus de leads, planifiez plus de rendez-vous et concluez davantage de transactions plus simplement.

German French
deals transactions
ab de
und et
mehr plus

DE Vertriebsmitarbeiter können mehr E-Mails senden, mehr Meetings buchen und mehr Deals abschließen – und das mit weniger Aufwand.

FR Contactez plus de leads, programmez plus de rendez-vous et concluez plus de transactions avec moins d'efforts.

German French
deals transactions
weniger moins
und et
mit avec
mehr plus

DE Erreichen Sie mehr Leads, buchen Sie mehr Meetings und schließen Sie mit weniger Aufwand mehr Deals ab.

FR Contactez plus de leads, planifiez plus de rendez-vous et concluez davantage de transactions plus simplement.

German French
deals transactions
ab de
und et
mehr plus

DE Wie viele Kunden sind seit mehr als einem Jahr beim Anbieter? Mehr als fünf Jahre? Mehr als 10 Jahre?

FR Combien de clients ont été avec le fournisseur plus d'un an? Plus de cinq ansPlus de 10 ans ?

German French
kunden clients
anbieter fournisseur
wie viele combien
jahr an
fünf cinq
jahre ans
seit de
mehr plus

DE Je stärker Lonely Planet in neue Medien vordringt, desto mehr expandiert auch seine Kundenbasis. Und mehr Kunden bedeuten mehr Supportanfragen.

FR La conquête de nouveaux supports par Lonely Planet s’accompagne d’une croissance de sa clientèle. Et un nombre de clients en pleine expansion se traduit par une augmentation conséquente du volume de demandes d’assistance.

German French
neue nouveaux
medien supports
planet planet
und et
in en
desto le
kunden clients
seine de
mehr augmentation

DE Wenn die Teilnehmenden bei Quizfragen mehrere Antworten auswählen und abgeben müssen, hilft kein Raten mehr und du kannst die Wissensaufnahme verbessern. Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie.

FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.

German French
quizfragen quiz
antworten réponses
auswählen sélectionner
spieler joueur
punkte points
und et
desto le
verbessern favorisez
mehr plus

DE Für Online-Unternehmen sind daher mehr Links = mehr Suchverkehr = mehr Kunden = Umsatz.

FR Par conséquent, pour les entreprises en ligne, plus de liens = plus de trafic de recherche = plus de clients = des revenus.

German French
daher par conséquent
kunden clients
umsatz revenus
unternehmen entreprises
links liens
mehr plus

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in... Mehr erfahren

FR Le Help Desk de SysAid propose un seul tableau de bord pour gérer tout votre support informatique. Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un... Lire la suite

German French
m l
it informatique
in en
erfahren le

DE Mehr sehen. Mehr sparen. Mehr tun.

FR Voyez plus. Économisez davantage. Faites-en plus.

German French
sehen voyez
tun faites
mehr plus

DE Holen Sie aus jeder Interaktion mit Ihren Kunden mehr heraus: mehr für Sie, mehr für die Kundschaft

FR Faites de chaque interaction avec vos clients un échange plus riche, pour eux comme pour vous

German French
interaktion interaction
kunden clients
mehr plus
heraus de

DE 100 Projekte oder mehr, 100 Benutzer oder mehr, 100 GB Speicher oder mehr + Eigenes Branding + Eigene Domain + Anpassungen möglich

FR 100 projets ou plus, 100 utilisateurs ou plus, 100 GB d’espace ou plus + branding personnalisé + domaine personnalisé + personnalisations (options)

German French
projekte projets
oder ou
mehr plus
branding branding
domain domaine
gb gb
benutzer utilisateurs
anpassungen personnalisations
möglich options

DE Was willst du mehr? Nun, es gibt andere Optionen, die noch mehr Leistung bringen können, wenn dies für Sie besonders wichtig ist - und Sie haben natürlich noch mehr zur Verfügung.Lesen Sie fazit

FR Alors que voulez-vous de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances si cela est très important pour vous - et vous en avez bien plus à dépenser, bien sûr.Lire le verdict complet

German French
willst voulez
optionen options
fazit verdict
leistung performances
wichtig important
und et
wenn si
noch encore
die à
natürlich bien sûr

DE Was willst du mehr? Nun, es gibt andere Optionen, die noch mehr Leistung bringen können - aber es hängt davon ab, wie viel mehr Sie bereit oder in der Lage sind, für diese Leistungssteigerung auszugeben.

FR Que pourrais-tu vouloir de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances - mais cela dépendra de combien vous êtes prêt ou capable de dépenser de plus pour cette augmentation de performances.

German French
optionen options
bereit prêt
leistung performances
ab de
oder ou
wie viel combien
noch encore
können capable
aber mais
viel bien
mehr plus
sind êtes

DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.

FR Les solutions d'accès à distance Splashtop sont utilisées par plus de 200 000 entreprises et plus de 30 millions d'utilisateurs pour plus de 800 millions de sessions.

German French
unternehmen entreprises
sitzungen sessions
splashtop splashtop
und et
millionen millions
genutzt utilisé
mehr plus
von de

DE Was in einer 2,5-Zimmer-Wohnung begonnen hat, wird mehr und mehr zur Erfolgsgeschichte. Das ?Schuum-Bier?, das zwei Freunde ins Leben gerufen haben, ist heute mehr als ein Geheimtipp.

FR Ce qui a commencé dans un appartement de 2,5 pièces s?est métamorphosé en une histoire à succès. Créée par deux amis, la «Schuum-Bier» est aujourd?hui bien plus qu?un secret d?initiés.

German French
erfolgsgeschichte succès
begonnen commencé
freunde amis
wohnung appartement
hat a
mehr plus
ist est
in en
heute aujourd
zur de

DE Das Ergebnis: Mehr Engagement, mehr Transaktionen und mehr Umsatz*

FR Le résultat : plus d'engagement, de transactions et de revenus*

German French
ergebnis résultat
transaktionen transactions
umsatz revenus
und et
mehr plus

DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen

FR Cela a créé un cycle de secret et de honte je cachais l'utilisation d'Internet, ce qui m'a causé plus de problèmes, qui m'a donné envie de m'échapper encore plus, ce qui m'a fait en utiliser davantage

German French
kreislauf cycle
nutzen utiliser
und et
in en
probleme problèmes
einem un
ich je
mehr plus
noch encore

DE Microsoft verwaltet die Datenerfassung in mehr als 80 internationalen Märkten, die mehr als 70 einzigartige Typen von Media-Tags und mehr als 1200 Bedingungen dafür, wo und wann sie abgefeuert werden, umfasst.

FR Microsoft gère la collecte de données sur plus de 80 marchés, ce qui représente plus de 70 types uniques de tags médias et plus de 1 200 conditions pour savoir et quand les activer.

German French
microsoft microsoft
verwaltet gère
datenerfassung collecte de données
einzigartige uniques
typen types
bedingungen conditions
tags tags
media médias
märkten marchés
und et
in sur
mehr plus
von de
wann quand

DE Mit neuronaler maschineller Übersetzung können Sie mehr Content, in mehr Sprachen und schneller als je zuvor übersetzen. In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr darüber.

FR La traduction automatique neuronale peut vous aider à créer plus de contenu, dans plus de langues, plus rapidement que jamais. Lisez ce livre blanc sur la NMT pour savoir comment.

German French
whitepaper livre blanc
sprachen langues
und lisez
je jamais
in dans
über sur
zuvor de
diesem ce
erfahren savoir

DE Es sind mehr Schritte, mehr Personen und mehr Dinge involviert, die nicht immer auf die effizienteste Weise arrangiert werden können

FR Le texte en clair n?est pas amusant et ne peut pas retenir notre attention pendant longtemps

German French
und et
immer est
nicht pas

DE Mehr Verstöße, mehr Betrug und mehr Risiken - es ist erst April und wir sind bereits müde von den...

FR Chez OneSpan, nous avons été préoccupés et attristés par l’impact du coronavirus (Covid-19). Nous...

German French
und et
wir nous
es avons

DE Die Teilnehmer kommen jeden Tag wieder zurück, um mehr zu erfahren, mehr zu profitieren und mehr zu tracken

FR Les membres reviennent jour après jour pour apprendre davantage, gagner davantage et continuer à suivre leurs progrès

German French
und et
zu à

DE Mit den einzigartigen Tools unseres Netzwerks wird die Suche nach Ihrem nächsten Zuhause noch erfolgreicher. Mehr Angaben. Mehr Objekte. Mehr Informationen zur Umgebung. Überzeugen Sie sich selbst. 

FR Les outils exclusifs de notre réseau vous donnent davantage d'informations pour trouver votre prochaine maison. Plus de données. Plus de biens. Plus d’informations sur le quartier. Voyez par vous-même

German French
tools outils
netzwerks réseau
einzigartigen exclusifs
umgebung quartier
angaben données
mehr plus
zuhause les
zur de
selbst même

DE Klicken Sie darauf, um noch mehr Tools anzuzeigen! In diesem Sinne können Sie mit Chrome DevTools noch so viel mehr tun, aber wir haben heute keine Zeit mehr

FR Cliquez dessus pour voir encore plus d'outils! Sur cette note, vous pouvez faire beaucoup plus avec Chrome DevTools, mais nous sommes à court de temps aujourd'hui

German French
klicken cliquez
chrome chrome
heute aujourdhui
zeit temps
viel beaucoup
noch encore
darauf sur
mehr plus
aber mais
in à
wir nous

DE Je mehr Verkehr zu schickst, umso mehr Möglichkeiten hast du, mehr Geld zu verdienen.

FR Plus vous envoyez de trafic, plus vous avez de possibilité de gagner davantage d'argent.

German French
verkehr trafic
verdienen gagner
möglichkeiten possibilité
mehr plus
hast vous avez
zu envoyez

DE Genießen Sie 8 Streams von WiFi 6 für 4x mehr Gerätekapazität, mehr Bandbreite und mehr Streaming, Gaming und Browsing für die ganze Familie

FR Profitez de 8 Stream WiFi 6 pour des performances multipliées par 4 et plus de bande passante pour une diffusion plus fluide, des jeux et une navigation plus riches pour toute la famille

German French
genießen profitez
wifi wifi
bandbreite bande passante
gaming jeux
browsing navigation
und et
familie famille
streams stream
mehr plus
ganze une
von de

Showing 50 of 50 translations