FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet
"souhaite" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
French | German |
---|---|
je | ich |
application | anwendung |
open | open |
souhaite | möchte |
contacter | kontaktieren |
sujet | thema |
connais | kenne |
et | und |
autre | anderen |
source | source |
à | zu |
dans | in |
la | der |
notre | unsere |
FR Je souhaite référer des clients mais je ne souhaite pas m'inscrire au programme de partenaire revendeur ?
DE Ich möchte Kunden werben, aber nicht in das Wiederverkäufer-Partnerprogramm aufgenommen werden. Ist das möglich?
French | German |
---|---|
revendeur | wiederverkäufer |
je | ich |
clients | kunden |
souhaite | möchte |
pas | nicht |
mais | aber |
de | das |
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
DE Alle erwarten ein Gast Wi-Fi. Aber niemand erwartet, dass es Sicherheitsrisiken enthält.
French | German |
---|---|
invité | gast |
quil | es |
ne | niemand |
mais | aber |
FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT
DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert
French | German |
---|---|
informations | informationen |
supplémentaires | weiteren |
je | ich |
des | zu |
concernant | an |
FR Je souhaite recevoir des e-mails techniquesJe souhaite recevoir des e-mails de vente et marketing
DE Ich möchte technische E-Mails erhaltenIch möchte Vertriebs- und Marketing-E-Mails erhalten
French | German |
---|---|
je | ich |
souhaite | möchte |
recevoir | erhalten |
et | und |
marketing | marketing |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
French | German |
---|---|
fonds | spenden |
all | all |
je | ich |
souhaite | möchte |
autre | anderes |
FR L?une des raisons les plus évidentes pour lesquelles quelqu?un souhaite commencer à utiliser cette plate-forme est qu?elle est gratuite ou au moins partiellement gratuite selon la manière ou ce qu?il souhaite utiliser
DE Einer der offensichtlicheren Gründe, warum jeder diese Plattform nutzen möchte, ist, dass sie kostenlos oder zumindest teilweise kostenlos ist, je nachdem, wie oder was sie verwenden möchten
French | German |
---|---|
raisons | gründe |
plate-forme | plattform |
gratuite | kostenlos |
partiellement | teilweise |
ou | oder |
au moins | zumindest |
utiliser | verwenden |
pour | warum |
souhaite | möchte |
la | der |
cette | diese |
qu | dass |
une | einer |
quelqu | sie |
est | ist |
FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
French | German |
---|---|
je | ich |
application | anwendung |
open | open |
souhaite | möchte |
contacter | kontaktieren |
sujet | thema |
connais | kenne |
et | und |
autre | anderen |
source | source |
à | zu |
dans | in |
la | der |
notre | unsere |
FR Quiconque souhaite créer un site Web et souhaite en savoir plus sur les aspects avancés de WordPress, pratiquement sans toucher à une seule ligne de code.
DE Für alle, die eine Webseite erstellen möchten und bestimmte fortgeschrittene Aspekte von WordPress lernen möchten, praktisch ohne eine einzige Codezeile zu berühren.
French | German |
---|---|
aspects | aspekte |
wordpress | wordpress |
pratiquement | praktisch |
toucher | berühren |
et | und |
avancé | fortgeschrittene |
souhaite | möchten |
sans | ohne |
site web | webseite |
à | zu |
créer | erstellen |
de | von |
une | eine |
FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT
DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert
French | German |
---|---|
informations | informationen |
supplémentaires | weiteren |
je | ich |
des | zu |
concernant | an |
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
DE Alle erwarten ein Gast Wi-Fi. Aber niemand erwartet, dass es Sicherheitsrisiken enthält.
French | German |
---|---|
invité | gast |
quil | es |
ne | niemand |
mais | aber |
FR Je souhaite recevoir des e-mails techniquesJe souhaite recevoir des e-mails de vente et marketing
DE Ich möchte technische E-Mails erhaltenIch möchte Vertriebs- und Marketing-E-Mails erhalten
French | German |
---|---|
je | ich |
souhaite | möchte |
recevoir | erhalten |
et | und |
marketing | marketing |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
French | German |
---|---|
je | ich |
souhaite | möchte |
publications | veröffentlichungen |
également | auch |
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
DE Alle erwarten ein Gast Wi-Fi. Aber niemand erwartet, dass es Sicherheitsrisiken enthält.
French | German |
---|---|
invité | gast |
quil | es |
ne | niemand |
mais | aber |
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
DE Alle erwarten ein Gast Wi-Fi. Aber niemand erwartet, dass es Sicherheitsrisiken enthält.
French | German |
---|---|
invité | gast |
quil | es |
ne | niemand |
mais | aber |
French | German |
---|---|
très | ganz |
simple | einfach |
calendrier | kalender |
et | und |
souhaite | will |
disponible | verfügbar |
cest | es |
je | ich |
quand | wann |
comme | als |
FR On souhaite tous être aimés (et retweetés). Préparez votre marque au succès avec un logo et des visuels Facebook, Twitter et YouTube assortis.
DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.
French | German |
---|---|
souhaite | wollen |
et | und |
logo | logo |
youtube | youtube |
on | auf |
marque | marke |
tous | alle |
un | einem |
votre | ihre |
FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits
DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
intellectuelle | geistigen |
souhaite | möchte |
offrir | anbieten |
plateforme | plattform |
et | und |
droits | rechte |
propriété | eigentum |
tiers | die |
de | mit |
ne | nicht |
une | eine |
FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »
DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“
French | German |
---|---|
demandons | bitten |
éditeurs | redakteure |
genre | geschlecht |
homme | männlich |
autre | andere |
souhaite | möchte |
préciser | angeben |
et | und |
nous | wir |
ne | nicht |
FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »
DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen
French | German |
---|---|
peuvent | können |
préciser | angeben |
souhaite | möchte |
ou | oder |
ne | nicht |
la | der |
FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)
DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).
French | German |
---|---|
je | ich |
événements | veranstaltungen |
partenaires | partnern |
spéciales | spezielle |
et | und |
offres | angebote |
services | dienstleistungen |
promotions | werbeaktionen |
souhaite | möchte |
les | produkte |
compris | einschließlich |
de | von |
FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.
DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.
French | German |
---|---|
et | und |
si | wenn |
peut | kann |
un | einem |
il | er |
toutefois | jedoch |
toutes | alle |
quil | es |
French | German |
---|---|
organisez | organisieren |
et | und |
images | bilder |
texte | text |
à | die |
en | alles |
FR Oui, je souhaite recevoir des e-mails de Bynder avec des actualités, des mises à jour produits et des événements..
DE Ja, ich möchte Emails von Bynder mit Neuigkeiten, Produkt Updates, Veranstaltungen und mehr erhalten.
French | German |
---|---|
oui | ja |
souhaite | möchte |
bynder | bynder |
produits | produkt |
événements | veranstaltungen |
je | ich |
et | und |
mises à jour | updates |
actualités | neuigkeiten |
FR Créez des newsletters par email. Créez des campagnes. Envoyez de superbes e-mails pour rester face à votre audience et montrez-lui exactement ce qu'elle souhaite voir.
DE Erstellen Sie E-Mail Newsletter und Kampagnen. Senden Sie großartige E-Mails, um sich Ihrem Publikum zu zeigen – und bieten Sie ihm genau das an, was es sehen möchte.
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
newsletters | newsletter |
campagnes | kampagnen |
superbes | großartige |
audience | publikum |
souhaite | möchte |
et | und |
envoyez | senden |
à | zu |
exactement | genau |
voir | sehen |
e-mails | mails |
FR Voyez vos abonnés les plus engagés, afin que vous sachiez qui souhaite le plus entendre parler de vous.
DE Sehen Sie Ihre engagiertesten Abonnenten, damit Sie wissen, wer am meisten von Ihnen hören möchte.
French | German |
---|---|
abonnés | abonnenten |
voyez | sehen sie |
sachiez | wissen |
souhaite | möchte |
de | damit |
vous | sie |
FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.
DE Vom ersten bis zum einhundertsten Besuch können Sie jedes Mal genau das Richtige anzeigen und somit mehr Käufe und mehr Bewertungen generieren und letztendlich mehr Interessenten auf Ihr Geschäft aufmerksam machen.
French | German |
---|---|
visite | besuch |
et | und |
entreprise | geschäft |
première | ersten |
plus | mehr |
FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.
DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
souhaite | möchte |
contact | kontakt |
signifie | bedeutet |
entreprise | geschäft |
messages | nachrichten |
pouvez | können |
et | und |
ce | dass |
automatiser | automatisieren |
automation | automatisierung |
exactement | genau |
avec | mit |
le | sie |
chaque | jeder |
French | German |
---|---|
innovante | innovativen |
ville | stadt |
san | san |
diego | diego |
technologie | tech |
wrike | wrike |
croissance | expansion |
et | und |
haute | high |
entreprises | unternehmen |
à | die |
souhaite | möchte |
de | von |
exactement | genau |
pour | für |
FR Découvrir quels tweets sont les plus performants vous donnera une idée du type de contenu que votre audience souhaite voir
DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert
French | German |
---|---|
tweets | tweets |
idée | vorstellung |
audience | zielgruppe |
découvrir | herausfinden |
les | besten |
type | art |
de | davon |
vous | sie |
une | eine |
FR Je souhaite… Parler avec un chargé de compte ServiceNow Planifier une démonstration avec un expert ServiceNow En savoir plus sur des applications ServiceNow spécifiques Autre
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
French | German |
---|---|
souhaite | möchte |
compte | account |
démonstration | demo |
expert | experten |
planifier | vereinbaren |
je | ich |
applications | anwendungen |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
un | einem |
spécifiques | bestimmte |
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
DE Ich möchte über zukünftige Events, Produkte und Services von ServiceNow informiert werden. Mir ist bekannt, dass ich mich jederzeit abmelden kann.
French | German |
---|---|
informé | informiert |
futurs | zukünftige |
événements | events |
désabonner | abmelden |
produits | produkte |
et | und |
je | ich |
souhaite | möchte |
être | werden |
services | services |
peux | ist |
de | von |
que | dass |
FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.
DE Darüber hinaus werden von ExpressVPN TrustedServer verwendet, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden können. Auch wenn ExpressVPN Protokolle führen möchte, machen die TrustedServer dies unmöglich.
French | German |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
impossible | unmöglich |
permanente | dauerhaft |
journaux | protokolle |
stocké | gespeichert |
souhaite | möchte |
utilisé | verwendet |
être | werden |
ne | keine |
FR Même si le fournisseur souhaite conserver des journaux, c’est simplement impossible avec ce type de serveurs.
DE Selbst, wenn der Provider Protokolle führen möchte, ist dies bei diesen Servertypen nicht möglich.
French | German |
---|---|
journaux | protokolle |
fournisseur | provider |
si | wenn |
souhaite | möchte |
de | der |
même | selbst |
ce | diesen |
French | German |
---|---|
masquer | auszublenden |
ip | ip |
installez | installieren |
vpn | vpn |
pays | land |
souhaité | gewünschten |
connectez | verbindung |
et | und |
au | zum |
pour | stellen |
French | German |
---|---|
oui | ja |
cadeaux | geschenkideen |
astuces | tipps |
etsy | etsy |
je | mich |
exclusives | exklusive |
uniques | einzigartige |
et | und |
offres | angebote |
personnalisées | personalisierte |
de | über |
pour | rund |
FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche
DE Jeder Marketingspezialist und Texter möchte, dass sein Content die erste Seite der Suchergebnisse erreicht
French | German |
---|---|
souhaite | möchte |
résultats de recherche | suchergebnisse |
page | seite |
des | und |
de | der |
FR Si je souhaite améliorer mes performances en Chine, quel service dois-je choisir, Cloudflare ou Yunjiasu ?
DE Welchen Dienst sollte ich wählen, wenn ich die Performance in China verbessern möchte: Cloudflare oder Yunjiasu?
French | German |
---|---|
améliorer | verbessern |
performances | performance |
chine | china |
service | dienst |
choisir | wählen |
cloudflare | cloudflare |
je | ich |
ou | oder |
en | in |
quel | die |
si | wenn |
souhaite | möchte |
FR bois de roy, sorcier, je souhaite que ce soit noël tous les jours, glam, glam, pop, années soixante dix, années 70, artytees, artyteeslondon, bascule, le déménagement, elo, wizzard
DE roy wood, magier, ich wünschte, es könnte jeden tag weihnachten sein, glam, glam, pop, siebziger jahre, 70er jahre, 1970er jahre, artytees, artyteeslondon, rocker, die bewegung, elo, zauberer
French | German |
---|---|
noël | weihnachten |
pop | pop |
elo | elo |
années | jahre |
je | ich |
de | tag |
que | es |
jours | die |
FR Badge « Je souhaite vraiment que je n'étais pas là en ce moment! », par misterspotswood | Redbubble
DE "Ich wünschte wirklich, ich wäre jetzt nicht hier!" Button von misterspotswood | Redbubble
French | German |
---|---|
je | ich |
vraiment | wirklich |
que | hier |
pas | nicht |
par | von |
ce | wäre |
FR je souhaite que la vie soit une comédie musicale badges
DE wenn das leben ein musical wäre buttons
French | German |
---|---|
vie | leben |
la | das |
une | ein |
FR je souhaite que la vie soit une comédie musicale
DE wenn das leben ein musical wäre
French | German |
---|---|
vie | leben |
la | das |
une | ein |
FR Je souhaite recevoir des e-mails et des communications de la part de F-Secure, notamment des newsletters, des invitations à des événements, des offres et des informations sur les produits.
DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.
French | German |
---|---|
je | ich |
souhaite | möchte |
newsletters | newsletter |
invitations | einladungen |
événements | veranstaltungen |
et | und |
informations | informationen |
offres | angebote |
communications | mitteilungen |
e-mails | mails |
à | zu |
mails | e-mails |
des | darunter |
de | von |
FR Je souhaite être recontacté(e) pour bénéficier de conseils personnalisés.
DE Ich wünsche eine persönliche Beratung.
French | German |
---|---|
je | ich |
souhaite | wünsche |
conseils | beratung |
personnalisé | persönliche |
de | eine |
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
French | German |
---|---|
signalé | gemeldet |
vulnérabilité | schwachstelle |
publier | veröffentlichen |
cc | cc |
lien | verlinken |
et | und |
si | wenn |
à | die |
dans | in |
nous | wir |
personne | person |
souhaite | möchte |
la | der |
a | hat |
autre | andere |
produire | erstellung |
FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.
DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.
French | German |
---|---|
confidentielle | vertraulich |
et | und |
le | das |
tous | alle |
est | ist |
que | dass |
soient | werden |
FR Pour créer votre design, il suffit de glisser et déposer des éléments dans l'emplacement souhaité dans le panneau de design
DE Ziehen Sie die benötigten Elemente einfach an die gewünschte Stelle im Design-Fenster
French | German |
---|---|
glisser | ziehen |
déposer | stelle |
éléments | elemente |
souhaité | gewünschte |
panneau | fenster |
design | design |
dans le | im |
de | sie |
et | die |
FR Cela est utile, par exemple, si un développeur souhaite travailler dans un environnement ne permettant pas l'accès à votre Altova LicenseServer (par ex
DE Diese Funktion eignet sich v.a., wenn ein Entwickler in einer Umgebung arbeiten möchte, in der er keinen Zugriff auf Ihren Altova LicenseServer hat (z.B
French | German |
---|---|
développeur | entwickler |
travailler | arbeiten |
altova | altova |
environnement | umgebung |
un | a |
ne | keinen |
si | wenn |
souhaite | möchte |
dans | in |
exemple | ein |
votre | ihren |
FR Pas de black box : le client peut accéder et consulter le rapport XML s'il le souhaite
DE Keine Black Box: der Kunde hat bei Bedarf Zugriff auf den eigentlichen XML-Bericht und kann ihn überprüfen
French | German |
---|---|
black | black |
box | box |
client | kunde |
rapport | bericht |
xml | xml |
accéder | zugriff |
consulter | überprüfen |
et | und |
peut | kann |
pas | keine |
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
Showing 50 of 50 translations