FR Ou peut-être que votre équipe Web souhaite créer plusieurs pages de destination pour votre site et souhaite effectuer des tests A / B
FR Ou peut-être que votre équipe Web souhaite créer plusieurs pages de destination pour votre site et souhaite effectuer des tests A / B
RU Или, возможно, ваша веб-команда хочет создать несколько посадочных страниц для вашего сайта и хочет провести некоторые A / B тестирования
Transliteration Ili, vozmožno, vaša veb-komanda hočet sozdatʹ neskolʹko posadočnyh stranic dlâ vašego sajta i hočet provesti nekotorye A / B testirovaniâ
French | Russian |
---|---|
peut-être | возможно |
souhaite | хочет |
créer | создать |
pages | страниц |
effectuer | провести |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
installez | установите |
pays | стране |
FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche
RU Любой маркетолог или автор мечтает увидеть свой контент на первой странице результатов поиска
Transliteration Lûboj marketolog ili avtor mečtaet uvidetʹ svoj kontent na pervoj stranice rezulʹtatov poiska
French | Russian |
---|---|
son | свой |
page | странице |
résultats | результатов |
recherche | поиска |
FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité
RU Если данные есть, вы можете щелкнуть имя приложения, выбрать нужные сообщения и извлечь их в нужном формате
Transliteration Esli dannye estʹ, vy možete ŝelknutʹ imâ priloženiâ, vybratʹ nužnye soobŝeniâ i izvlečʹ ih v nužnom formate
French | Russian |
---|---|
cliquer | щелкнуть |
nom | имя |
application | приложения |
sélectionner | выбрать |
messages | сообщения |
extraire | извлечь |
format | формате |
FR Entrez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe souhaité.
RU Введите текущий и новый пароль.
Transliteration Vvedite tekuŝij i novyj parolʹ.
French | Russian |
---|---|
actuel | текущий |
et | и |
FR Je souhaite juste créer un quatrième groupe
RU Я просто хочу создать четвёртую группу
Transliteration  prosto hoču sozdatʹ četvërtuû gruppu
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
créer | создать |
groupe | группу |
French | Russian |
---|---|
si | если |
nom | имя |
French | Russian |
---|---|
premium | премиум |
FR Je souhaite m'inscrire à la newsletter ONLYOFFICE
RU Я хочу подписаться на рассылку ONLYOFFICE
Transliteration  hoču podpisatʹsâ na rassylku ONLYOFFICE
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
inscrire | подписаться |
onlyoffice | onlyoffice |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
contenu | контенту |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
nom | имя |
lien | ссылке |
FR Sur tous types de sujets, quel que soit le ton souhaité
RU На любую тему, в любой стилистике
Transliteration Na lûbuû temu, v lûboj stilistike
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Compréhension du nouveau chemin d’emplacement de sauvegarde souhaité
RU Понимание желаемого нового пути к резервной копии
Transliteration Ponimanie želaemogo novogo puti k rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
nouveau | нового |
chemin | пути |
sauvegarde | резервной |
FR Lorsque l'utilisateur souhaite accéder à son compte, il saisit son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude
RU Когда пользователь хочет получить доступ к своей учетной записи, они вводят свое имя пользователя и пароль, как обычно
Transliteration Kogda polʹzovatelʹ hočet polučitʹ dostup k svoej učetnoj zapisi, oni vvodât svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочет |
nom | имя |
et | и |
comme | как |
FR Je souhaite recevoir des actualités, des offres spéciales et des mises à jour de 4K Download.
RU Я хочу получать новости, специальные предложения и обновления 4K Download.
Transliteration  hoču polučatʹ novosti, specialʹnye predloženiâ i obnovleniâ 4K Download.
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
et | и |
FR Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien
RU Хотелось бы, чтобы каждый оказал такую поддержку
Transliteration Hotelosʹ by, čtoby každyj okazal takuû podderžku
French | Russian |
---|---|
je | чтобы |
soutien | поддержку |
FR La solution se dimensionne à votre organisation et assure des investigations intégrales, selon le niveau de détail souhaité
RU По мере роста вашей организации решение можно масштабировать, обеспечивая подробное изучение данных на всех уровнях детализации
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii rešenie možno masštabirovatʹ, obespečivaâ podrobnoe izučenie dannyh na vseh urovnâh detalizacii
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
organisation | организации |
FR Une démo à ne pas manquer pour quiconque souhaite se lancer avec Jira Service Management
RU Если вы хотите начать работу с Jira Service Management, без этой демонстрации вам не обойтись
Transliteration Esli vy hotite načatʹ rabotu s Jira Service Management, bez étoj demonstracii vam ne obojtisʹ
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
lancer | начать |
FR Simultanément, l'entreprise a également souhaité intégrer sa solution personnalisée d'authentification unique à Atlassian Access afin de faciliter le provisionnement et la gestion des utilisateurs.
RU Также в компании хотели интегрировать настраиваемую единую систему входа с Atlassian Access, чтобы упростить управление пользователями.
Transliteration Takže v kompanii hoteli integrirovatʹ nastraivaemuû edinuû sistemu vhoda s Atlassian Access, čtoby uprostitʹ upravlenie polʹzovatelâmi.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
entreprise | компании |
intégrer | интегрировать |
des | с |
faciliter | упростить |
utilisateurs | пользователями |
FR Que faire si je ne souhaite pas passer à Confluence Cloud Premium ?
RU А если я не хочу переходить на версию Confluence Cloud Premium?
Transliteration A esli â ne hoču perehoditʹ na versiû Confluence Cloud Premium?
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
si | если |
je | я |
souhaite | хочу |
premium | premium |
FR Le tier utilisateur souhaité pour chaque produit
RU желаемые уровни пользователя для каждого продукта.
Transliteration želaemye urovni polʹzovatelâ dlâ každogo produkta.
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователя |
pour | для |
chaque | каждого |
produit | продукта |
FR C’est pour cette raison que Barco souhaite vous faciliter la tâche le plus possible
RU Компания Barco стремится сделать этот процесс максимально удобным
Transliteration Kompaniâ Barco stremitsâ sdelatʹ étot process maksimalʹno udobnym
FR Ensemble, nous pouvons concevoir la solution optimale qui crée l'impact souhaité
RU Вместе мы можем разработать оптимальное решение, которое создаст желаемый эффект
Transliteration Vmeste my možem razrabotatʹ optimalʹnoe rešenie, kotoroe sozdast želaemyj éffekt
French | Russian |
---|---|
optimale | оптимальное |
qui | которое |
FR Je vous souhaite le meilleur ! N’oubliez pas de profiter.
RU Желаю вам больших успехов в этом увлекательном путешествии!
Transliteration Želaû vam bolʹših uspehov v étom uvlekatelʹnom putešestvii!
FR Ceferina souhaite que davantage de personnes reconnaissent le caractère essentiel du travail que font les femmes comme elle
RU «Я хочу, чтобы люди оценили нашу работу и огромные усилия, которые мы, jornaleras, прилагаем каждый день
Transliteration «Â hoču, čtoby lûdi ocenili našu rabotu i ogromnye usiliâ, kotorye my, jornaleras, prilagaem každyj denʹ
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
personnes | люди |
travail | работу |
FR Recevez automatiquement un code de licence unique pour le nombre de postes souhaité.
RU Купите подписку, и мы сразу же пришлем вам единый лицензионный код для нужного количества компьютеров.
Transliteration Kupite podpisku, i my srazu že prišlem vam edinyj licenzionnyj kod dlâ nužnogo količestva kompʹûterov.
French | Russian |
---|---|
code | код |
FR Ecrivez le texte souhaité ou le coller dans le presse-papiers dans la grande zone de texte.
RU Вводите текст или вставить его из буфера обмена в большом текстовом поле.
Transliteration Vvodite tekst ili vstavitʹ ego iz bufera obmena v bolʹšom tekstovom pole.
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
coller | вставить |
zone | поле |
FR Maintenant, il suffit de télécharger votre texte à l? image JPG et enregistrez ? le dans le dossier souhaité.
RU Теперь, просто загрузить текст JPG изображения и сохранить его в нужную папку.
Transliteration Teperʹ, prosto zagruzitʹ tekst JPG izobraženiâ i sohranitʹ ego v nužnuû papku.
French | Russian |
---|---|
jpg | jpg |
texte | текст |
image | изображения |
et | и |
FR Pour rapetisser JS code source, il vous suffit de copier le code et choisissez votre niveau de compression souhaité
RU Для Минимизировать JS исходный код, вам нужно всего лишь скопировать код в и выберите нужный уровень сжатия
Transliteration Dlâ Minimizirovatʹ JS ishodnyj kod, vam nužno vsego lišʹ skopirovatʹ kod v i vyberite nužnyj urovenʹ sžatiâ
French | Russian |
---|---|
js | js |
vous | нужно |
copier | скопировать |
choisissez | выберите |
niveau | уровень |
compression | сжатия |
FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.
RU Использование переадресации портов для передачи трафика из порта Mac на ВМ или на IP-адрес и выбранный порт.
Transliteration Ispolʹzovanie pereadresacii portov dlâ peredači trafika iz porta Mac na VM ili na IP-adres i vybrannyj port.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
ip | ip |
trafic | трафика |
port | порт |
FR 104: Envoyez une demande au blogueur pour qu'il rédige le message d'invité qu'il souhaite faire rédiger.
RU 104: Отправить блоггеру запрос на написание гостевого поста, который они хотят написать.
Transliteration 104: Otpravitʹ bloggeru zapros na napisanie gostevogo posta, kotoryj oni hotât napisatʹ.
French | Russian |
---|---|
demande | запрос |
FR Qui ne souhaite pas créer un lien vers un article capable de résoudre les problèmes du lecteur? Eh bien, tout le monde aime lier ces articles.
RU Кто не хочет давать ссылку на статью, которая может решить проблемы читателя? Что ж, всем нравится давать ссылки на этот пост.
Transliteration Kto ne hočet davatʹ ssylku na statʹû, kotoraâ možet rešitʹ problemy čitatelâ? Čto ž, vsem nravitsâ davatʹ ssylki na étot post.
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочет |
résoudre | решить |
problèmes | проблемы |
aime | нравится |
FR Demain est le dernier jour de mon abonnement, et je souhaite le renouveler pour continuer à profiter pleinement de Jungle Scout.
RU Завтра последний день моей подписки, и я хочу продлить ее, чтобы и дальше пользоваться всеми преимуществами Jungle Scout.
Transliteration Zavtra poslednij denʹ moej podpiski, i â hoču prodlitʹ ee, čtoby i dalʹše polʹzovatʹsâ vsemi preimuŝestvami Jungle Scout.
French | Russian |
---|---|
dernier | последний |
mon | моей |
abonnement | подписки |
souhaite | хочу |
profiter | пользоваться |
jungle | jungle |
scout | scout |
FR Écrivez clairement et commencez par le résultat souhaité, comme enseigner une compétence ou une idée et travaillez à rebours
RU Пишите четко и начинайте с желаемого результата, например, обучите навыку или идее и работайте в обратном направлении
Transliteration Pišite četko i načinajte s želaemogo rezulʹtata, naprimer, obučite navyku ili idee i rabotajte v obratnom napravlenii
French | Russian |
---|---|
clairement | четко |
et | и |
comme | например |
travaillez | работайте |
FR Si le Facilitateur le souhaite, et si les membres du groupe sont d’accord, la restitution peut être faite par un autre membre du groupe.
RU По желанию координатора и с согласия участников секции отчет может быть составлен другим участником.
Transliteration Po želaniû koordinatora i s soglasiâ učastnikov sekcii otčet možet bytʹ sostavlen drugim učastnikom.
French | Russian |
---|---|
accord | согласия |
membres | участников |
peut | может |
sont | быть |
autre | другим |
FR Je souhaite recevoir les actualités, les offres spéciales et les mises à jour de 4K Download sur mon e-mail.
RU Я хочу получать новости, специальные предложения и обновления 4K Download.
Transliteration  hoču polučatʹ novosti, specialʹnye predloženiâ i obnovleniâ 4K Download.
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
offres | предложения |
FR Je souhaite recevoir des e-mails sur JetBrains, son actualité, ses produits et services
RU Я хочу получать электронные письма о новостях, продуктах и услугах компании JetBrains
Transliteration  hoču polučatʹ élektronnye pisʹma o novostâh, produktah i uslugah kompanii JetBrains
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
produits | продуктах |
et | и |
FR Je souhaite recevoir la newsletter gratuite
RU Я хочу получать бесплатную информационную рассылку
Transliteration  hoču polučatʹ besplatnuû informacionnuû rassylku
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
gratuite | бесплатную |
FR Je souhaite également recevoir des publicités pour des produits ou offres similaires par e-mail
RU Я также буду получать на электронную почту рекламу аналогичных товаров или предложения
Transliteration  takže budu polučatʹ na élektronnuû počtu reklamu analogičnyh tovarov ili predloženiâ
French | Russian |
---|---|
recevoir | получать |
produits | товаров |
ou | или |
offres | предложения |
FR Je souhaite être informé/e des nouveautés, offres et communications d'Alcatel-Lucent Enterprise.
RU Да, сообщайте мне по электронной почте о новостях, мероприятиях и акциях Alcatel-Lucent Enterprise.
Transliteration Da, soobŝajte mne po élektronnoj počte o novostâh, meropriâtiâh i akciâh Alcatel-Lucent Enterprise.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
et | и |
FR Si vous êtes un décideur d'un fabricant d'applications vidéo qui souhaite le faire, veuillez nous contacter .
RU Если вы принимаете решение в компании, которая заинтересована в этом, пожалуйста, свяжитесь с нами .
Transliteration Esli vy prinimaete rešenie v kompanii, kotoraâ zainteresovana v étom, požalujsta, svâžitesʹ s nami .
French | Russian |
---|---|
veuillez | пожалуйста |
contacter | свяжитесь |
FR Avec Camo, je peux simplement zoomer sur la zone que je souhaite afficher
RU С камуфляжем я могу просто увеличить область, которую хочу показать
Transliteration S kamuflâžem â mogu prosto uveličitʹ oblastʹ, kotoruû hoču pokazatʹ
French | Russian |
---|---|
je | я |
zone | область |
souhaite | хочу |
afficher | показать |
FR Mon produit ne fonctionne pas comme je le souhaite
RU Мой продукт не работает так, как мне нужно
Transliteration Moj produkt ne rabotaet tak, kak mne nužno
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
fonctionne | работает |
mon | мне |
FR S'il le souhaite, Atlassian peut vous identifier par votre nom comme la source du Contenu et identifier le nom de votre société
RU Компания Atlassian вправе (но не обязана) указывать ваше имя в качестве источника Контента и указывать название вашей компании
Transliteration Kompaniâ Atlassian vprave (no ne obâzana) ukazyvatʹ vaše imâ v kačestve istočnika Kontenta i ukazyvatʹ nazvanie vašej kompanii
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
FR Je suis très satisfait. Je te recommande à tout le monde. je te souhaite
RU Я очень доволен. Всем рекомендую. я желаю тебе
Transliteration  očenʹ dovolen. Vsem rekomenduû. â želaû tebe
French | Russian |
---|---|
satisfait | доволен |
recommande | рекомендую |
FR Je suis très satisfait. Je te recommande à tout le monde. Je vous souhaite beaucoup de succès.
RU Я очень доволен. Всем рекомендую. Желаю дальнейших успехов.
Transliteration  očenʹ dovolen. Vsem rekomenduû. Želaû dalʹnejših uspehov.
French | Russian |
---|---|
satisfait | доволен |
recommande | рекомендую |
FR Je souhaite participer à la prochaine Enquête sur les Développeurs Python
RU Я хочу участвовать в следующем исследовании Python Developers Survey
Transliteration  hoču učastvovatʹ v sleduûŝem issledovanii Python Developers Survey
French | Russian |
---|---|
python | python |
souhaite | хочу |
participer | участвовать |
FR Je souhaite recevoir une invitation aux futures enquêtes de JetBrains
RU Я хочу получать приглашения для участия в опросах JetBrains
Transliteration  hoču polučatʹ priglašeniâ dlâ učastiâ v oprosah JetBrains
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
invitation | приглашения |
FR Je souhaite recevoir des e-mails concernant les actualités, les produits et les services de JetBrains
RU Я хочу получать электронные письма о новостях, продуктах и сервисах JetBrains
Transliteration  hoču polučatʹ élektronnye pisʹma o novostâh, produktah i servisah JetBrains
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
produits | продуктах |
FR Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
RU Мне очень жаль, что нашим отношениям пришел конец, но я все равно желаю тебе удачи и счастья».
Transliteration Mne očenʹ žalʹ, čto našim otnošeniâm prišel konec, no â vse ravno želaû tebe udači i sčastʹâ».
French | Russian |
---|---|
notre | нашим |
Showing 50 of 50 translations